Brochure 2016 - Camping Les Embruns

Commentaires

Transcription

Brochure 2016 - Camping Les Embruns
Desti
e destination ...
nation b
d
i
s
a
e
S
ord de mer /
m
0
0
7
d
à
u
r
u
e
b
h
assin d’Arca
n
o
b
e
L
chon...
Bienvenue à Lège Cap-ferret, station balnéaire de la Côte Sud Aquitaine
réputée pour ses plages immenses, ses dunes et ses forêts…
Pure bliss just 700m f
rom the bassin d’Arcachon...
Welcome to Lege Cap-Ferret, a beach resort on the pristine Aquitaine
coast famous for its vast beaches, sand dunes and forests...
Le Camping et ses alentours
Vous disposerez de 150 km de pistes cyclables
pour rayonner sur le Bassin d’Arcachon. Au coeur d’une région
touristique remarquable, vous pourrez allier nature, farniente et
profiter des nombreuses activités et de l’espace aquatique dans un
site authentique..
The Campsite and surrounding area
On site, our surf school and cycle hire centre give you
the chance to try your hand at taming those Atlantic
waves, or to explore some of the region’s endless
cycle paths, winding through the exceptionally wellpreserved pine forest.
Locations de Mobil-home à 700m du bassin
Profitez de l’air libre et du calme, dans un environnement naturel et
verdoyant pour vos séjours en location…
Le Camping propose différentes locations confortables qui raviront les
couples comme les grandes familles.
Mobil-home rentals just 700m from the beach
Enjoy fresh air and calm surroundings with abundant green spaces for
a relaxing, natural holiday atmosphere.
The campsite has a range of accommodation options to suit everybody,
from couples to big families.
Espace aquatique
Plus de 2600 m² dédiés à notre espace aquatique de plein air !
Une piscine chauffée, un grand bassin pour les adeptes de la nage,
jacuzzi, hammam, espace bien-être, 1 grand bassin principal, 1
bassin pataugeoire avec jeux d’eau pour les petits, 1 bassin spécifique
pour les trois toboggans, 1 solarium avec transats et parasols.
The Waterpark
Take a plunge in our 2600m² heated outdoor waterpark! There’s a
heated pool, a big pool for sporty swimmers, a jacuzzi and hammam
for relaxation, wellness area, a paddling pool for the little ones and
three waterslides for kids to enjoy...
Services et Animations
Faites le plein de souvenirs et gaieté en famille au rythme de nos
diverses animations: club enfants, animations sportives , soirées
à thème au sein de l’espace bar-restaurant… Structure gonflable,
terrain multisport, terrain de pétanque, ping-pong, mini-golf sont
autant de services qui rythmeront vos journées. Pour votre confort,
une laverie facilitera vos vacances.
Services et Animations
You will be welcomed by our warm friendly
staff who will see to all your needs throughout your stay and can
suggest lots of activities: swimming, paddling, bouncy castle, kids’
club, games room, activities for adults (aquagym, fitness, dance evenings...) and for kids (mini-club, competitions, shows, etc.) ...
Avenue Edouard Branly Claouey 33950 LÈGE CAP FERRET
Tél : +33 (0)5 56 60 70 76 - Fax : +33 (0)5 56 60 04 79 - [email protected]
www.camping-lesembruns.fr
- 01/2016 - 05 59 03 35 62 - Graphiste Benoît Bernardin
GPS : 44.7516746, -1.187534000000278.
Réalisation ©ASP Edition WEB
Centre-ville à 500m Arrêt de bus à 500m
Aéroport de Bordeaux - Mérignac 30km
Bordeaux 60km Toulouse 285km
Saint-Sébastien 240km

Documents pareils