Inventaire - famvin.fr

Congrégation de la Mission
ARCHIVES de PARIS
RELEVÉ GLOBAL DES DOSSIERS SUR LA CHINE Par Mr Georges Baldacchino C.M. état au 28 février 1999 Révisé en mai 2013 ______ M. Baldacchino avait attribué des N° aux documents en fonctions des casiers métalliques dans
lesquels ils étaient rangés.
NB. Lors du réaménagement des Archives, en 2003, les documents ont trouvé place sur les
rayons dans des «dossiers» qui ont conservé les mêmes numéros que les casiers antérieurs.
Dossiers N° 156
156. I, dossier unique
1) Lettres de missionnaires du Vicariat de Pékin : MM. Humblot, Delamasure, Meugniot, J. Capy, Allofs, d’Addosio (27 mai 1886 à 3 juillet 1892) (chemise) 2) Paquet : Chine Méridionale, V : Yu Kiang, Kiang Si oriental, 1914-­‐1929 (lettre) 3) Paquet : Chala (Pékin). Lettres du 1er janvier 1910 au 24 décembre 1912 4) Paquet : Chala (Pékin). Lettres du 21 août 1913 au 6 mai 1918 5) Paquet : Schang-­‐hai (Procure et Mais. provinciale). Lettres du 24 jan. 1905 au 27 décembre 1907 6) Paquet : Chine méridionale. Visiteur, 1923-­‐1931 (Lettres) 7) Paquet : Tché-­‐Kiang (Chine méridionale) (du 12 janvier 1905 au 15 avril 1910) 8) Chemise : Tché-­‐ly septentrional. Visites, 1880-­‐1913 156. II, a et 156. II, b
1) Congrégation of the Mission in China (dépliant, avec un résumé du travail missionnaire en Chine) manque 2) Les Lazaristes et le Clergé Chinois. De 1697 à 1900 (Notes d’histoire) : Revue d’Histoire des Missions, mars 1938, article d’Henri Crapez, C.M. (tiré à part) 3) Cahier manuscrit : “Notes et impressions, Hommes et Choses de Chine” (probablement de M. J.M. Planchet, dont la carte de visite [disparue, voir p. 46, 3 caractères], avec son nom chinois, est collée sur la première page) 4) Cahier manuscrit : “Notes sur Lou Tseng-­Tsiang, ancien Premier Ministre des Affaires Étrangères, actuellement Dom Pierre-­Célestin”, par J.M. Planchet. manque 5) Cahier manuscrit : Nouvelles de Chine. Tien-­‐tsin (1945-­‐1948) (Transcription de diverses lettres de missionnaires lazaristes en Chine) 6) Feuilles de références (2 f.) 7) Catalogue des Prêtres, Clercs et Frères de la C. M. qui ont travaillé en Chine depuis 1697, 1ère édition, par le Fr. Van den Brandt, Pékin, Imprimerie CM, 1911 1
8) Cahier manuscrit : “Les Missionnaires lazaristes en Chine, de 1697 à 1935” (sans doute notes de Fr. Van den Brandt) Cahier dactylographié [ce cahier est mis désormais dans la Dossiers N° 95 (Gabet,) contenant : Rapport sur l’Assemblée tenue à Ning-­‐Po, en 1851, par M. Poussou. manque 9) Boîte contenant des photographies. 156. II b, 1° - 7°
1) Classeur : Notes biographiques sur les Lazaristes missionnaires en Chine, de 1699 à 193 ., 2e série : Lazaristes indigènes 2) Classeurs : A. Mémoires de la Congrégation de la Mission (la Chine). Tomes : IV, V, VI, VII, VIII (1865-­‐
1866). Table chronologique des lettres, pièces et rapports (feuilles dactylographiées, les dernières manuscrites) [avec les anciens Mémoires] Petit Messager de Ning-­Po B. Petit Messager de Ningpo. Notes bibliographiques (feuilles dactylographiées) Voir à PMN 3) Chemise : “Province de Chine. Visites extraordinaires : M. Salvayre, 1868. M. Aymeri, 1877.” 4) Cahier : “Province de Shanghai. Archives. Essai de Catalogue Général, 2e édition, 1932, par M. Henry Crapez. 5) Cahier : “Articles pour la cause de deux prêtres de la Mission et de dix Filles de la Charité, massacrés à Tien-­tsin en Chine le 21 juin 1870”, (transcription des papiers Misermont). 6) Décret d’introduction de la cause de béatification ou de déclaration de martyre du catéchiste Kin-­‐to Sié, Rome, 22 mai 1935. (2 f. imprimées) 7) Cahier : “La Mission Catholique de Paotingfou (Chine) des origines à 1929“, par M. Ferreux. Dossiers N° 157
157. I a, dossier unique
Classeur contenant : Visite de la maison provinciale de Shanghai (1906) (Il n’y avait alors qu’une province lazariste pour toute la Chine) ; lettre du Visiteur, M. Guilloux, à M. Fiat, 14 mars 1907 ; convention entre le Vicariat apostolique de Pékin et M. Guilloux, Visiteur, à propos de la maison de formation lazariste de Chala, 26 juillet 1909 ; lettres de M. Schraven, C.M., procureur de Tien-­‐tsin, dates des lettres, du 22 février 1911 au 13 mars 1914 ; visite de Chala par M. Guilloux, lettre au Sup. Gén., 28 sept. 1912 ; visite de la maison de Shangai par Monsieur Guilloux, lettre au Sup. Gén., 19 mars 1913 ; visite de la maison de Kashing par M. Desrumaux, Visiteur, lettre au Sup. Gén., 19 mai 1913 ; visite de la procure de Tientsin par M. Desrumeaux, lettre au Sup. Gén., 9 déc. 1913 ; postulata de la Province lazariste de Chine Septentrionale, 1931 ; Tableau général de l’État des Missions et des résultats obtenus (Province du Nord de la Chine), depuis l’exercice 1910-­‐1911 jusqu’à 1923-­‐1924. 157. II b, 1° - 8°
1) Dossier “Massacre de Nan-­Tchang” (Extraits des Annales 1907 ; coupures de journaux en français, en anglais et en italien ; une grande feuille en caractères chinois). 2) Chemise “Tientsin. M. Guilloux” (lettres du 22 août 1894 au 8 octobre 1901) 3) Chemise “Nanchang”, lettres de Mgr Anouilh C.M. à M. Jandard, C.M.” (une lettre non datée, et une du 14 décembre 1866) 4) Chemise “Mgr Favier et le diocèse de Lyon”. Trappistes en Chine”. 2
(Les lettres de M. Gabet vont du 20 juillet 1835 au 10 mai 1852 [elles sont désormais dans la Dossiers N° 95, haut gauche, chemise M. Gabet]. Elles sont adressées à ses parents, à ses frères et sœurs, à M. Genevoy, sup. du Gd Séminaire de Lons-­‐le-­‐Saunier, à la supérieure de l’Hospice des Ménages à Paris. Ce sont des copies dactylographiées) 5) Dossier “Missions C.M. en Chine et Congrégation C.M.” (lettres et documents divers. Une lettre de M. Evariste Huc au Supérieur Général, Macao, 24 septembre 1851. Les documents s’échelonnent du 25 janvier 1784 (Brevet de Supérieur du Père Raux [ce document Raux est maintenant Dossiers N° 164, 7e dossier], au 15 octobre 1966 (document manuscrit du Père Trémorin, C.M.). 6) Dossier “Cartes et photos diverses” voir C 7) Dossier “Botanique chinoise” d’après Perny, C.M. (rentré en France en 1844. Sorti de la C.M.) 8) Chemise “Lettres de missionnaires, ou adressées à eux, sur divers sujets, botanique etc. Rapports sur des sujets de mission (1909-­‐1947 et documents non datés) Dossiers N° 158
158. I a, 1° - 5°
1) Paquet “Tché-­‐ly Nord. Pékin” (Feuille “Fruits spirituels du Vicariat Apostolique de Pékin, 1903-­‐1904. Puis lettres du 14 avril 1905 au 31 décembre 1909 : riche mine de renseignements pour l’histoire des Missions de la Chine du Nord. (une lettre de 1909 de la mère de M. Lebbe) 2) Décret impérial, Pékin, 15 mars 1899, réglant les relations entre les missionnaires et les différentes autorités locales (texte chinois et traduction française. Imprimé) 3) Paquet “Tché-­‐ly septentrional” (lettres du 27 sept. 1894 au 21 août 1914) (Pékin) 4) Paquet “Tché-­‐ly Nord” (Pékin, Tientsin, Changting-­‐fou, Paoting-­‐fou, Yungping-­‐fou) (lettres et documents, du 16 juillet 1891 au 11 février 1901) 5) Paquet “Tché-­‐ly septentrional (Pékin) (lettres du 20 avril 1893 au 26 déc. 1900) 158. I a, 1° - 2°
1) Dossier “Divers” (Indulgences et facultés accordées aux Missions) décret de la Propagande ; lettres, mandements, circulaires d’Evêques de Chine ou d’autres autorités religieuses ; Bulles, Encycliques et Allocutions ; constitution et lettres apostoliques des Papes ; etc.) 2) Dossier “Bulles, Décrets, Constitutions apostoliques” 158. II a, 1° - 8°
1) Chemise “Divers, n° 25” (lettres de donateurs divers annonçant des chèques pour les missions, envoyés à notre Procureur de Shanghaï pour qu’il les fasse parvenir à destination) 2) Chemise “Divers, n° 26” (lettres de M. Besnières, Cheng-­‐hai, du 12 mai au 16 juin 1889 ; feuilles de pouvoirs ; factures ; affaires de procure) 3) Chemise “La Presse”, n° 27 : I che pao à refondre. Plan d’un nouveau quotidien catholique. (1945) 4) Chemise “La Bonne Providence dans Jean Tchéou (Notice)” (avec en plus “Tableau général de l’état de nos Missions et des résultats obtenus pendant l’exercice 1891-­‐
1892, et même chose pour l’état de l’œuvre de la Ste Enfance”) 5) Chemise “Divers, n° 28” (M. Meugniot : 3 lettres au Frère Barrière, du 2 septembre 1886 au 30 mai 1898 ; Facultés, pouvoirs, dispenses, etc. ; Procurations pour gestion des biens) 3
6) Chemise “Divers, n° 29” (lettres d’affaires diverses : lettres de 1918 à 1926 surtout adressées à M. Bayol, C.M., à Shanghai) du Prince DOLCOROUCKOFF. 7) Chemise “Divers, n° 30” (lettres de M. Chanet, C.M., et surtout lettres adressées à lui, entre autres par Mgr de Vienne, Tientsin, de 1930 à 1940) 8) Chemise “Divers, n° 31” (Action Catholique. Protectorat français. “Nationalisme” des missionnaires. Éducation. Note d’Histoire Naturelle. Question scolaire. Père Lebbe, etc., 1932 à 1946). Une lettre de Mgr de Vienne) 158. II b, 1° - 4° 1) Paquet “Divers, n° 36” (Titres de propriété, etc.) 2) Photographie : deux missionnaires européens et des prêtres chinois, avec indication en chinois, 3 juin 1945. 3) Dossier “C.M. en Chine, de 1699-­‐1783-­‐1935. Généralités (liste chronologique des principaux actes du Saint-­‐Siège concernant les Lazaristes en Chine. Supérieurs Généraux C.M. depuis 1699. Provinces et Visiteurs provinciaux C.M. en Chine 1784. Maisons de formation C.M. en Chine depuis 1784 (Pékin, Macao, Kashing, Chala...). Relevé du nombre des Étudiants, Séminaristes et Frères à Chala et à Kashing. Liste des Directeurs de Chala et Kashing + notices diverses. Varia ou documents divers sur la C.M. Puis : la C.M. en Chine (1699-­‐1932) 4) Dossier 36 : “Province du Nord de la Chine” (Correspondances de M. le Visiteur, du 3 novembre 1938 au 15 juillet 1941, surtout avec M. Chasset C.M. Une lettre de Mgr de Vienne. Plus un compte rendu de M. Ferreux sur le conseil concernant les Ordinands de Chala, 23 novembre 1940) 5) Dossier 38 “Correspondance — Documents, concernant les projets de division ou cession des lieux en vue de la nouvelle organisation provenant de l’institution de la hiérarchie. Dossiers N° 159
159. dossier unique 1) MALATESTA sj : photocopie de stèles CM & autres au cimetière de Pékin, 2) TRÉMORIN J-­‐M. : Testament, janvier 1958, 3) JARLIN Mgr : ses obsèques, in “Politique de Pékin”, fév. 1933, 4) Voyages en Chine – divers, 5) Formose : Varia, Dossiers N° 160
160. I a, 1° – 10° 1) Chemise “Shuntchfou. Maison de la Médaille. Correspondance avec les Procures C.M.” (lettres du 4 nov. 1910 au 1er mai 1932) (Maison des Filles de la Charité) 2) Chemise “Paotingfu (orphelinat). Maison de la Vierge Puissante. Correspondance avec le Procureur C.M.” (Maison des Filles de la Charité) (lettres du 27 décembre 1913 au 10 juillet 1931) 3) Chemise “Tientsin. Hôpital St-­‐Joseph (général). Correspondance avec les Procureurs C.M.” (Maison des F.d.l.C.) (lettres du 15 octobre au 9 janvier 1935) 4) Chemise “Divers. Décrets, etc. concernant la Chine entière” 5) Chemise “Ningpo. Lettres de M. Pierre Vonken” (du 25 juillet au 10 sept. 1937) 6) Chemise “Ningpo. Lettres de M. Buch, C.M., et de M. Boucherie, séculier” (Lettres du 5 décembre 1909 au 21 décembre 1927. Entre autres, dans la lettre de M. Buch, du 21 novembre 1919, il est question de M. Lebbe et de M. Cotta. 4
7) Chemise “Ningpo. lettres de MM. Pech, Dontan et Corcuff” (du 4 mars 1915 au 18 janvier 1937. Les lettres sont en majorité du Père Pech, et quelques unes adressées à lui. Celles des Pères Dontan et Corcuff sont peu nombreuses) 8) Chemise “Ningpo. Lettres de M. Léon Marques, C.M.” (du 2 février 1911 au 29 décembre 1936) 9) “Shanghai, Procure. Lettres de confrères espagnols (du 2 juin 1904 au 8 sept. 1912) 10) Chemise “Pékin. Hôpital St-­‐Michel. Correspondance avec les Procures C.M. (Maison des F.d.l.C.) (Lettres du 21 octobre 1910 au 13 octobre 1933) 160. I b, 1° – 9° 1) Chemise “Kiangsi oriental. M. Chasles, 1893 et 1902” (Lettres adressées de Shanghaï par M. Chasles au Visiteur, sauf une adressée de Kang Po (?) au Frère Barrière, Procure de Shanghaï) 2) Chemise “Kiangsi oriental. M. Thieffry, C.M.” (Lettres du 4 août 1910 au 1er mai 1936) 3) Chemise “Ningpo. MM. Prost et Nugent” (Lettres du 8 novembre 1911 au 1er décembre 1937) 4) Chemise “Hupeh” (Lettres de Mgr Noël Gubbels, Vicaire Apostolique. Et Notes sur l’action et les méthodes missionnaires des premiers lazaristes en Chine. Les lettres sont du 4 février 1932 au 25 mars 1939) 5) Chemise “Changhai. Procure. Correspondance avec l’Italie” 6) Chemise “Shanghai. Procure. Correspondance avec l’Autriche” 7) Chemise “Shanghai. Procure. Correspondance avec la Pologne et la Hongrie” 8) Chemise “Shanghai. Procure. M. Marion”. (Lettres du 28 avril 1897 au 26 juin 1902) 9) Chemise “Chang ting fu”. Correspondance des Sœurs avec les Procures” (Lettres) 160. II a, 1° – 12° 1) Chemise “Divers 32. Correspondance de M. Mailly avec M. Aymeri, procureur de Shanghai” du 22 août 1865 au 20 novembre 1880. M. Mailly écrit de Paris, et de nombreuses questions sont traitées) 2) Chemise “Divers 27. M. Coulbeaux à M. Meugniot” (Deux lettres, Paris, 22 octobre 1895 et 28 août 1896) 3) Chemise “Divers 26. M. Grangier” (Cinq lettres à M. Meugniot, de Paris, 16 mars 1894, 16 avril 1894, 6 juin 1894, 18 juillet 1894 et 5 octobre 1894) 4) Chemise “Divers 20. Lettres de MM. Collot et Sérusier à M. Aymeri “ (De Paris, du 9 mars 1875 au 17 mars 1876) 5) Chemise “Correspondance de M. Mailly, Paris” (Lettres du 15 mars 1881 au 1er mars 1898 adressées de Paris au Procureur de Shanghai) 6) Chemise “Divers. Correspondance de M. Dillies avec M. Aymeri, Procureur à Shanghai” (Lettres du 30 janvier 1874 au 28 juillet 1876, adressées de Paris) 7) Chemise “Divers. Correspondance de M. Médus, Paris, à MM. Meugniot et Boscat, Procureurs à Shanghai” (Cartes de visite sans dates. Lettres du 22 octobre 1897 au 9 mai 1899) 8) Chemise “Divers. Correspondances du Frère Génin, Paris, avec les Procureurs de Shanghai” (Lettres du 17 mars 1860 au 27 décembre 1893) 9) Chemise “Shanghai. Procure. Correspondance de Rio de Janeiro et de Santiago du Chili” 10) Chemise “Shanghai. Procure. Correspondance d’Amérique U.S.” I 11) Chemise “Shanghai. Procure. Correspondance d’Amérique U.S.” II 12) Chemise “Shanghai. Procure. Correspondance d’Amérique U.S.” III 5
160. II a, 13° – 20° 13) Chemise “Pékin. Hôpital St-­‐Vincent. Correspondance des Sœurs avec les Procures C.M.” 14) Chemise “Paotingfou. Hôpital Ste-­‐Anne. Correspondance des Sœurs avec les Procures C.M.” 15) Chemise “Yungfinfou. Tangshan. Correspondance avec les Procures C.M.” (C’est une maison de Sœurs) 16) Chemise “Pékin. Hôpital du Toung tang. Correspondance des Sœurs avec les Procures C.M.” 17) Chemise “Peking. Hôpital Central”. Correspondance des Sœurs avec les Procures C.M.” 18) Chemise “Pékin. Correspondance des Sœurs de Jen Tse Tang, Immaculée-­‐
Conception, avec les Procures C.M.” 19) Chemise “Shanghai. Procure. Correspondance de Hollande” 20) Chemise “Shanghai. Procure. Correspondance avec Manille et Secrétariat” 160. II b, 1° – 13° 1) Chemise “Divers. Brefs et décrets divers de la Propagation de la Foi, répondant à des doutes, projets de Chine (de Mgr Mouly surtout)” 2) Chemise “Divers. Correspondance du Frère Ponchel et du Frère Vauloup, C.M., Paris, avec la Procure de Shanghai” (Lettre du Frère Ponchel, 6 août 1886, celle du Fr. Vauloup, 19 juillet 1895) 3) Chemise “Divers. Documents divers”. (Copie d’une lettre autographe de M. Boullangier à M. Lédontal à Macao, Londres, 12 avril 1798. Deux notes manuscrites de 1851. Lettres de MM. Collard, Combaluzier, Paris, du 23 mars 1933 au 20 jan. 1940) 4) Chemise “Divers. Lettres de M. Bettembourg (1) à M. Meugniot” (du 17 mars 1881 au 31 décembre 1885) 5) Chemise “Divers. M. Deniautte” (Lettres au Supérieur Général, au Directeur de l’Œuvre de la Sainte Enfance, à M. Meugniot, du 21 août 1885 au 13 août 1896) 6) Chemise “Divers. M. Sabatié” (Lettres du 17 août 1894 au 3 mai 1895) 7) Chemise “Divers. M. Prunac. Correspondance avec le Procureur de Shanghai” (Lettres du 11 septembre 1876 au 17 juin 1886) 8) Chemise “Divers. M. Rellier” (Lettres au Procureur C.M. de Shanghai, du 11 juin 1892 au 10 juin 1893) 9) Chemise “Divers. M. A. Dumond” (Lettres adressées de Paris à M. Meugniot, du 23 novembre 1883 au 28 mars 1884) 10) Chemise “Divers. Lettres de M. Planson à M. Meugniot” (De Paris, du 20 octobre 1888 au 7 avril 1898) 11) Chemise “Divers. Lettres de M. Hurault à M. Aymeri” (De Paris, du 9 août 1859 au 29 juillet 1874) 12) Chemise “Divers. Lettres de M. Bigard au Procureur C.M. de Shanghai” (De Paris, du 18 juin 1866 au 18 décembre 1868) 13) Chemise “Divers. Lettres de M. Bettembourg (2) à M. Meugniot” (De Paris, du 8 janvier 1886 au 31 mai 1902) [manque au 10.07. 98] Dossiers N° 161
161. I a, 1° – 2° 1) Paquet “Chine Septentrionale. Visiteur. Tien Tsin Fou, 1923-­‐1930” (Lettres et documents de M. Desrumaux, Visiteur, du 12 janvier 1923 au 11 décembre 1930) (Lettre du 22-­‐7-­‐1924 sur Lebbe) (et autre lettre sur Lebbe, 10 mai 1929 et 28 mai) 6
2) Paquet “Chine méridionale, Kia-­‐Shing. Séminaire” (Lettres du 17 février 1915 au 19 octobre 1948) 161. I b, 1° – 6° 1) Paquet “Kian. Kiang Si méridional” (Lettres du 22 octobre 1907 au 20 déc. 1922) 2) Paquet “Kangchow. Chine méridionale” (Lettres du 17 janvier 1921 au 4 juin 1931) 3) Paquet “Kiangsi oriental, Chine méridionale” (Lettres du 14 janvier 1913 au 20 avril 1914. Plus une copie imprimée de M. John O’Shea, C.M., datée de Kanchow Ki, Kiangsi, 21 septembre 1921, et une courte note manuscrite sur l’évangélisation du Kiang Si par les Lazaristes) 4) Une enveloppe adressée à Mgr Defèbvre, à Paris, envoyée par Louis Wei, de Bruges, Belgique (Lettre de Louis Wei à Mgr Defèbvre, Bruges, 20 janvier 1957. Exposé préliminaire dactylographié de la thèse de doctorat de l’Université de Paris, soutenue en Sorbonne par Louis Wei sur le sujet suivant : “L’ouverture des cinq ports au commerce étranger et la liberté religieuse en Chine, 1842-­1856.” Une image de Dom Pierre-­‐Célestin Lou Tseng-­‐Tsiang, bénédictin chinois, mort à Bruges en 1949) 5) Paquet “Kiangsi septentrional, Chine méridionale” (Lettres du 27 juillet 1913 au 8 décembre 1913, avec en-­‐tête du Kiangsi septentrional, et datées de Nan-­‐Tchang, Kiukiang et Juichow. Et copies dactylographiées de lettres de E. Barbato, C.M., du 8 janvier 1933 au 20 juin 1933, mais elles sont datées du Kiang-­‐Si méridional) 6) Paquet “Chine-­‐Nord. M. Desrumaux, Visiteur” (Lettres du 21 mars 1911 au 7 mars 1929. La lettre du 26 novembre 1928 concerne entre autres M. Lebbe, ainsi que celles des 18 et 21 janvier 1926 et 29 avril 1926, 16 août 1926 et 31 mars 1927, 27 janvier 1929 et aussi du 7 mars 1927, 7 octobre 1927 et 26 novembre 1928 et 5 décembre 1928 et 27 janvier 1929. Plus une enveloppe contenant les réponses de Chine sur la question des Supérieurs non Vicaires Apostoliques, et autre contenant des télégrammes reçus par M. Desrumaux au sujet de la nomination d’un Vicaire Apostolique). 161. I ab, 1°
1) Grand registre intitulé : “Liste des vœux : Pékin..., Macao..., Ningpo.... Catalogue du Personnel, Province de Chine, 1897-­1910.” 161. I ab, 2°
2) Autre grand registre, intitulé : “M. Torrette, journal 1829-­1840” 3) Chemise contenant des photographies. manque 161. II a, 1° - 11°
1) Paquet “Chine Sud, Visiteur, 1914-­‐1922” (Lettres du au logé au fond) 2) Feuilles isolées : -­‐ Ka-­‐shing. Séminaire St. Vincent (Province du Tché-­‐Kiang). Appréciation par M. Legris, C.M. sur MM. Émile Moulis, André Defèbvre et Pierre Célestin Legrand (sans date). -­‐ État et fruits spirituels, du 1er juillet 1925 au 30 juin 1926, Hôpital S. Joseph de Ning-­‐Po. Signé Sœur Gilbert. -­‐ Feuille imprimée : Le rôle spirituel de la France en Chine (Extrait de “Le Petit Parisien”, 18.03.1929) 3) Paquet “Tché-­‐Kiang occidental” (Lettres du 2 juin 1910 au 12 décembre 1912) (Chine méridionale) 7
4) Paquet “Tché-­‐Kiang oriental (Ning-­‐Po). Chine méridionale” (Lettres du 17 janvier 1913 au 7 juillet 1914) 5) Paquet “Tché-­‐Kiang occidental (Hangchow). Chine méridionale” (Lettres du 26 juin 1913 au 8 janvier 1914) 6) Paquet “Tché-­‐ly occidental (Tchang-­‐ting-­‐fou). Chine septentrionale” (Lettres du 29 septembre 1909 au 14 mars 1914) 7) Paquet Tché-­‐Kiang oriental (Ning-­‐Po). Chine méridionale” (Lettres du 25 mai 1910 au 14 novembre 1912) 8) Paquet “Tché-­‐ly central (Pao Ting Fou). Chine septentrionale” (Lettres du 2 avril 1910 au 27 avril 1914 + une plaquette imprimée : Excerpte ex Actis Apost. Sud. Février 1914) 9) Paquet “Tché-­‐ly oriental (Yungping fou). Chine septentrionale” (Lettres et documents, du 31 octobre 1914 au 25 août 1920. Le document est un rapport de Mgr Geurts sur M. Cotta) 10) Paquet “Chala. Chine septentrionale” (Lettres du 27 janvier 1913 au 27 mai 1914. La lettre du 12 juin 1913 concerne M. Lebbe, celle du 12 juin 1914 concerne M. Cotta) 11) Paquet “Tché-­‐ly occidental (Tchang-­‐Ting Fou). Chine septentrionale” (Lettres du 3 novembre 1905 au 30 mai 1914 + Bulletin Religieux du Vicariat Apost. du Tchely central, n° 1 + Feuilles imprimées : Avis donnés à la fin de la visite de la maison de Pékin, du 28 au 4 juin 1859 et du 3 au 10 juin 1857. 161. II. b, 1° – 4°
1) Dossier (noir) “Lettres de Shanghai 1855-­‐1883, sur Missions de Chine C.M., sur Congrégation, Confrères, Sœurs 2) Dossier (noir) avec divers documents (1880-­‐1903) (entre autres : Lettre de M. Canduglia C.M. à sa sœur Fdl, sur les conditions dans sa mission (Kiangsi méridional) en 1901) 3) Chemise “Divers” (Documents divers de 1841, 1840, 1839 (Lettres d’envoi mission en Chine, de M. Nozo, Sup. Gén. adressée à MM. Évariste-­‐Régis Huc et Vincent Privas et au Frère Charles Vautrin. Feuille de pouvoirs de bénir et imposer le Scapulaire du Mont-­‐Carmel accordé à M. Évariste Huc. Faculté accordée à M. Évariste Huc de résider à Macao temporairement (en portugais), 1838 ; 1818, 1837, 1823, 1824, 1825, 1826, 1837, 1832, 1833, 1834, 1836, 1845, 1846, 1843, 1844, 1849, 1848, 1850, 1847) 4) Chemise “Divers. Renseignements civils et ecclésiastiques sur plusieurs confrères de Chine”. 161. II. b, 5° – 34°
5) Chemise “Tché-­‐Kiang oriental. Visites (1880-­‐1915)” 6) Chemise “Tché-­‐Kiang occidental. Visites” (Séminaire interne de Ning-­‐Po. Rapport, 18.. [date non précisée] ) 7) Chemise “Paotingfou. Visites” (1912-­‐1915) 8) Chemise “Yientsin. Visites” (1913-­‐1917) 9) Chemise “Tché-­‐ly occidental. Visites” (1897-­‐1915) 10) Chemise “Tché-­‐ly oriental. Visites” (Young-­‐pingfou) (1903-­‐1915) 11) Fiche de consultation à la Bibliothèque Nationale du livre de J. Gabet : “Coup d’œil sur l’état des missions de Chine, présenté au St-­Père le Pape Pie IX”. Poissy, 1848 in 4° 1 exemplaire se trouve au casier 95, 12) Cahier “Sujets contenus dans tel ou tel classeur” 12 bis carte de Chine 2X 13) Deux feuilles imprimées extraites des Annales de 1912, p. 348 et 360 8
14) Extrait de la fin du tome III des Notices sur les Prêtres, Clercs et Frères défunts... Sur l’établissement de MM. Appiani et Mullener à Chung-­‐King-­‐fou (1 f.) 15) Demande de pouvoirs à la suite de la division en deux de la province de Chine et réponses du Supérieur Général. Mai 1911 (feuille dactylographiée) 16) Extrait des “Mémoires de la C.M.” p. 59 (le tome n’est pas indiqué. Déclaration de M. Etienne sur les 4 provinces lazaristes de Chine) (1 f.) 17) Carte civile d’une partie de la Chine (1 f.) 18) Extrait des “Petites Annales de S. Vincent”, 1900 p. 195 (Carte de la Chine) 19) Extrait des Annales C.M. (probablement de 1910) sur la statistique des œuvres dans les Vicariats administrés par les Lazaristes en Chine (1 f.) 20) Extrait des Annales C.M. (1912, p. 85) (déclaration de Mgr de Guébriant sur l’inopportunité en 1911 d’une hiérarchie ecclésiastique chinoise). 21) Divers extraits des Annales C.M ?, et autres papiers et articles de journaux 22) Norme per i seminari regionali in Cina 29 mai 1922 (sans indication d’origine. 3 pages dactylographiées). 23) Carte de la Chine, par Léonville, géographe, Paris, Garnier Frères (sans date. Grande carte, repliée en fascicule) = 12 bis de 161-­‐II-­‐b 24) Carte de Chine. Les 18 provinces, Li-­‐Ka-­‐Wei, 1905. = 12 bis de 161-­‐II-­‐b 25) Extrait de “La Revue hebdomadaire, 20 janvier 1912, p. 335-­‐350 : René Moulin. “En Chine, l’agonie d’un régime”. 26) Copie d’une lettre du Vicaire Apostolique de Ning-­‐po adressée au Pape, de Rome, le 13 novembre 1925, et copie de la réponse du Cardinal V. Rossum, Préfet de la Propagande, Rome, 2 décembre 1925 (4 feuilles dactylographiées). 27) Copie du “Projet de division du Vicariat apostolique de Pékin et du Tclély Nord. Erection du district du Tientsinfou en Vicariat apostolique du Tchély maritime, par Mgr Jarlin, Pékin, 20 janvier 1912” 28) Réunion particulière chez M. Cazot, commissaire extraordinaire, le 3 nov. 1921 (1 f.) 29) Lettre de M. Cazot au Sup. Gén., Chouen-­‐Tei-­‐Fou, 21 novembre 1921 (1 f.) 30) “Objecta quaedam discutienda in conventibus episcopalibus in Sinis proposita”, texte envoyé par le Supérieur Général (sans date. 8 f. dactyl.) 31) Procès Verbal de la réunion des Vicaires apostoliques de la Congrégation de la Mission, présidée par M. Cazot, commissaire extraordinaire, 30 octobre 1921 32) Lettre de M. Cazot au Sup. Gén., Tchang-­‐Ting-­‐Fou, 19 novembre 1921 33) Lettre (ou copie ?) dactylographiée, incomplète, et donc non signée, adressée à M. Fontaine par un confrère de Chine, Chapu-­‐plage, 7 septembre 1921 34) “Suite des Mémoires de Chine”. Commencement du travail de M. Standaert, 1912. Dossiers N° 162
162. I a, dossier unique
1) Dossier “Archives de Shanghai” (Archives. Procure des Lazaristes de Shanghai, 1932 et suivant ; Index : A. Saint-­‐Siège, Propagande et Hong-­‐Kong – Propagande. B. Saint-­‐
Lazare Supérieurs Généraux, Assistants, etc. C.D.E. et F. Procure Macao. G. Procure Paris-­‐Londres H. I. Procure Shanghai. J. Confrères, Europe, Amérique, etc. K. L. Tchely. M. Tchékiang N. Kiangsi. O. Mongolie, haute Mongolie – Kansou. P. Honan, Kianguan. Q. Houkoang = Houpé, Hounan, Chensi. R. Chantoung Chansi. S. Jésuites, Franciscains (Procures)... T. Missions Etrangères, Belges. U. Sœurs, Filles de la Charité, etc. V. Étrangers : Ecclesiastiques et laïques. X. Consulats, Municipalités. Y. Divers. (Ce dossier contient le relevé des divers documents existant) 162. I b, dossier unique 9
Dossier “Archives. Catalogue 1885” (semble donner le relevé des lettres écrites par divers confrères, sans indiquer où elles se trouvent). 162. II a, 1° - 3°, 1) Dossier “Pedrini. Documents. Pékin 1939” (Dix-­‐sept reproductions photographiques, avec une feuille d’introduction dactylographiée, signée J.P.M.) 2) Mgr Pires Pereira, C.M. : “Statuta sur Constitutiones pro bono regimine Diocesis Nankinensis, 1937” (Extrait des Archives de l’Archevêché de Hankow. Photographiés par les soins du P. Georges Mansaert, franciscain, à la requête du Frère lazariste Van den Brandt. Apporté de Chine par M. Rolland en décembre 1948) La boite de carton contenant : la “Traduction mongole du Wan-­ou-­tchen-­youen du Père J. Aleni, S.J.” (avec le tampon “S.V. [Saint Vincent]. Ex libris Cong. Miss. Domus Mongol”. Ce livre en langue mongole a été photographié à la Bibliothèque Nationale, à la demande de M. Hubert Verhaeren, C.M., comme l’indique sa commande signée par lui le 24 janvier 1967, et jointe à la photographie du texte La boite contient aussi un tiré à part de la “Nouvelle Revue de science missionnaire, 1967, p. 96-­‐103 “Un catéchisme mongol du Lazariste Joseph Gabet ?”, par Hubert Verhaeren, C.M., Paris. Il y est question de M. Gabet, mais aussi de M. Huc, très brièvement. Il conclut sa recherche en disant que la traduction mongole de ce livre (dont le titre signifie : De l’origine véritable de toutes choses), est due à M. Gabet avec la collaboration des deux lamas mongols qu’il a convertis, Paul Toy et Pierre Fong). C 162 - II b, 2° 4°,
1) Les Boxeurs 1900-­‐1902 ds le Kiang-­‐Si : transféré ds les dossiers 177 sur la BOXE 2) Chemise “Chine. Propriétés” 3) Chemise “Divers 1889-­‐1902” (Documents divers). Vic. Ap. sont-­ils vraiment visiteurs ? Tableau général 1893-­1894 4) Dossier “Catalogue des Archives de Shanghai” Photocopies de documents : -­‐ Copie du mandement par lequel Mgr Mouly envoie MM. Gabet et Huc fonder de nouvelles chrétientés en Mongolie (avec quelques fautes du copiste, en latin) -­‐ “Renseignements sur l’état des missions en Chine”, par M. Gabet, prêtre de la Mission, Mission. apost. (photocopies du texte manuscrit entier envoyé au Saint Père). Dossiers N° 163
163. I, 1° - 11°
1) Chemise “Divers 1” (Correspondance avec les Missions Etrangères”, lettres du 7 décembre 1869 au 9 novembre 1885 ; correspondance avec la Ste Enfance de Vienne, lettres du 4 mars 1869 au 22 avril 1891) 2) Chemise “Divers 2” (Propriétés : Mission de Mongolie, achat d’une maison à Macao pour Procure ; propriété de Kie-­‐shing) 3) Chemise “Divers 3” (Missions des Lazaristes en Chine de 1699 à 1932, et références) 4) Chemise 4 “Correspondance entre des missionnaires de Chine et de France” (du 1er septembre 1900 au 4 mars 1934) 5) Chemise “Cyprien Aroud” (Correspondance de 1926 à 1934) 6) Chemise “Alphonse, Pierre et Francisque Aroud” (Alphonse, lettres de 1913 à 1931 ; Pierre, lettres de 1909 à 1914 ; Francisque, lettres de 1903 à 1913) 7) Chemise “Divers 5” (Finances. Allocations aux Missions de Chine : 1848 -­‐ 1906) 8)Chemise “Objets envoyés de Chine pour vente, cadeaux, etc.” (de 1845 à 1906) 10
9) Chemise “Projet d’envoi d’un Délégué Apostolique en Chine (1872)” (Lettre de M. Delaplace à M. Etienne, Pékin, 16 février 1872, et copie de la réponse du Père Étienne, Paris, date non indiquée) 10) Fascicule imprimé “Vicariatus Apostolicus Pékiné et Tche-­ly Septentrionalis. Status Missionis, 1904 -­‐ 1905” 11) Chemise “Divers 15” (Coupure du journal “Le Petit Temps, Supplément du 5 mai 1906, p. 3-­‐4”. Lettre de Chine (d’un de nos correspondants en Chine), Hong-­‐Tchéou, 24 mars 1906”. Évolution politique en Chine. Hostilité à l’égard des étrangers -­‐ Extrait de “L’Arche d’Alliance”, Revue de la Société de l’Océanie. Articles sur la Chine en 1847) 163. I, 12° - 18°
12) Chemise “Lettres de M. Aymery” (du 22 mars 1860 au 18 octobre 1867) 13) Chemise “Divers 18” (Lettres de confrères et documents divers, dont, entre autres, questions à proposer au Synode de Han-­‐Kou par le Vicaire Apost. du Kiangsi Septentrional (date non indiquée). Les années des autres documents et lettres sont : 1863, 1864, 1860, 1850, 1861, 1855, 1847 (lettre en latin de M. Étienne à M. Aymery) 1876 (Lettre en latin de M. Boré, Sup. Gén., à M. Aymery), 1860, 1855 (autre lettre de M. Étienne en latin), 1859 (idem) 1859, 1874, 1857, 1862 (lettres du Frère Fournier), 1849, 1864). 14) Chemise “Petit Messager de Ning-­‐Po” (À partir du n° 10, 1er mars 1912. Manquent les 9 premiers numéros) 15) Chemise “Correspondance du Frère Van den Brandt (1933 -­‐ 1940), et de M. Crapez (1933)” 16) Enveloppe “Bribes d’histoire de l’Eglise de Chine après notre expulsion, 1952 -­‐ Affaire de Lou-­‐Kéou-­‐tsiao, 1937” (En fait les documents et articles, etc., sont de 1937 à 1966) 17) Chemise “Lettres de Prêtres chinois, Tchély”, de 1835 à 1872 18) Chemise “Affaires de Pékin 1820 -­ 1830” : différent LAMIOT – CM portugais 163. II, 1° - 20°
1) Chemise “Projet d’Université à Pékin” (1906) 2) Chemise “Pékin 1” (Projets d’organisation en Chine après le départ espéré des Communistes. M. Moulis, commissaire spécial. Lettres et documents de 1946 à 1948. Entre autres il y a deux lettres de Mgr de Vienne) 3) Chemise “Pékin 2” (A. La Mission de Pékin. Notice historique. B. La hiérarchie C.M. de cette mission (jusqu’aux années 1930). C. Liste des confrères qui ont travaillé dans cette Mission. D. Dates principales de l’action apostolique C.M. dans cette Mission. E. Varia ou documents divers sur cette Mission.) 4) Chemise “Pékin 3” Transfert du Pétang (1885 -­‐ 1888) 5) Chemise “Pékin 4” (Affaire Matthias Ly, C.M.) (1901) 6) Chemise “Pékin 5. Sainte Enfance. Tableaux, Comptes annuels” (années 1872-­‐73 à 1900-­‐1901) 7) Chemise “Pékin 6. Tableaux pour la Propagation de la foi. Recettes et dépenses” (1886 -­‐ 1906) 8) Chemise “Pékin 7. Comptes de la Mission de Pékin” (1869 -­‐ 1904) 9) Chemise “Pékin 8. Remarques et observations sur les comptes” (1869 -­‐ 1873) 10) Chemise “Pékin 9. Indemnités” (1863 -­‐ 1904) et Boxers 11
11) Chemise “Pékin 10” (Mémoire justificatif de Mgr Favier contre les accusations de M. Lemaire, Ministre de France à Pékin, 1882. Entrevue de Mgr Sarthou avec M. Lemaire, 1893) 12) Chemise “Pékin 11. Documents” (1860 -­‐ 1907) 13) Chemise “Divers” (Documents sur la Chine : copie de divers documents, avec une introduction de M. Mailly, Paris, 28 avril 1881) 14) Chemise “Divers. Les Chinois devant la Religion” (La Chine catholique ou tableau du christianisme dans cet Empire, suivi d’une notice sur les quatre Chinois [qui sont à Paris] présentés à S.M. Charles X, Paris 1829. Extraits dactylographiés de ce livre) 15) Chemise “Divers. Relations avec le Gouvernement français et les Légations” (Documents de 1931, 1840 (environ), 1875, 1876, 1877 (Mgr Delaplace), 1862, 1873 (Mgr Delaplace), 1880 (environ), 1900, 1906, 1879 (Mgr Delaplace), 1877) 16) Chemise “Coup d’œil sur l’état des Missions de Chine [par M. Gabet], Poissy, Imprimerie de Gustave Olivier, 1848” (Texte imprimé) 17) Chemise “Divers. Pékin : Tchély Septentrional. Tchengtinfou : Tchély Occidental” (presque exclusivement de la comptabilité. Années 1881, 1885, 1865, 1866, 1867, 1868, 69, 70, 71, 72, 73, 78, 79, 80. Comptes Mission de Pékin 1895-­‐96. Comptes Tchély occidental 1863-­‐98. Traités 1862-­‐65) 18) Chemise “Divers. Intérêts des rentes de Madras”. 19) Chemise “Divers. Propriété et administration des biens temporels dans les Missions étrangères (Document dactylographié sans indication d’origine. Suivi d’un extrait dactylographié du “Bulletin catholique de Pékin”, juin 1935 : “Un siècle et demi d’apostolat à Pékin”) 20) Chemise “Catalogue du personnel et établissements” (de la Province de Chine, année 1894) Dossiers N° 164
164. I, a, 1° à 15°
1) Paquet de lettres. Tché-­‐Kiang. Kia-­‐shing (maison du Visiteur), du 31 janvier 1911 au 26 novembre 1912. 2) Chemise Kia-­‐Shing-­‐Fou : Plan de la maison provinciale de Kia-­‐shing. Lettres de 1902 et 1904. 3) Chemise “Tchely Maritime. Tientsin”. Lettres de Mgr Dumond, du 15 janvier 1899 au 28 décembre 1913. 4) Chemise “Pékin 52” : Lettres de M. Étienne, Paris, 29 septembre 1864 (Mgr Guierry est nommé par le Pape évêque et coadjuteur de Mgr Mouly). Lettre de Sœur Jourias au Supérieur Général. Pékin, 25 août 1899. 5) Chemise “Divers 12” (Louange des Évêques C.M. par journal protestant de Tiensin” (2 f.) (26 juillet 1890) 6) Chemise “Tiensin 3. Lettres de divers confrères du 22 mai 1898, 4 oct. 98, 13 mai 99, 29 mai 1900, 30 juin 1900, 3 avril 1913, 6 janvier 1914. 7) Chemise “Lettre de M. Cotta lue à M. Lebbe, et réponse de ce dernier” (au dos de la même lettre) 8) Enveloppe “Tien-­‐tsin, 1870. Peinture chinois sur le massacre de Tien-­‐tsin en 1870” 9) Chemise “1870. Massacre de Tien-­‐tsin” : Lettres de M. Armand David sur ce massacre, Shanghay, 3 juillet 1870 (adressée au Sup. Gén.) (5 f.) [cette lettre de M. David est désormais dans les Dossiers N° “DAVID”] -­‐ Lettre de M. Aymeri à M. Mailly, Shanghay, 7 juillet 1870 (2 f.) -­‐ De M. Fregusson à M. Aymeri, Chefoo, 7 juillet 1870 (4 f.) -­‐ Copie de la lettre précédente (5 f.) -­‐ Relation sur le massacre, accompagnée d’une lettre de M. Desauthier (?), C.M. à un confrère, Ile de Tchou-­‐San, 25 juillet 1870 (la Relation est de 12
la même main) (3 f.) -­‐ Note sur l’indemnité de Tien-­‐tsin après les massacres de 1870, 19 et 22 décembre 1880 (6 f.) 10) Chemise “Tien-­‐tsin 1” : Notices biographiques sur les confrères chinois de Tien-­‐tsin et sur les confrères étrangers -­‐ Listes des confrères qui ont travaillé à Tien-­‐tsin -­‐ Notes sur le Vicariat apostolique de Tien-­‐tsin, sur la hiérarchie. 11) Chemise “Shanghay 45” : lettres de 1875 (Aymeri) 1901 (Bayol, Boscat). Fruits spirituels 1905-­‐1906 à Cheng-­‐tsing-­‐fou (Ste Enfance), de 1905 (Choset) 12) Chemise “Shanghay 44. Factures et papiers divers” (1870, 1871) 13) Chemise “Young-­‐ping-­‐fou 5. Tchély oriental. Lettres” (1898 (Capy), 1900 (Capy), 1889 (Vasseur), 1900 (Corset), 1899 (J. Lescure), 1899 (Bruguière), 1900 (Woelen, Geurts) 14) Chemise “Tientsin 6”. Lettre de M. L. Steenstro C.M. au Sup. Gén., Leeuwarden, 14 mai 1948, ‘copie dactyl.) et notes. 15) Chemise “Cheng-­‐ting-­‐fu 14. Tchely occidental. Lettres” : 1929 (signé J.C.), 1900 (Clerc-­‐Renaud, Général Bailloud, Mgr Bruguière, Pierre Kono, Hercouet, Waelen), 1898 (Lescure), 1900 (Waelen et Mgr Bruguière), 1899 (Mgr Bruguière), 1898 (Lescure, Hercouet, Lepen, Mgr Bruguière, Tennissen), 1897 (Coursières, Mgr Bruguière, Lescure), 1896 (Hoefnagel, Moscarella, Hénault, Mgr Bruguière, Geurts), 1895 (Mgr Bruguière, Giron, Coursières, Moscarella), 1894 (Moscarella, Mgr Bruguière), 1893 (Ramond, Maur Du). 164. I, a, 16° à 28°
16) Chemise “Tché-­‐ly oriental 3. Lettres” : 1901 (Mgr Geurts, Capy, Dekkers), 1902 (Mgr Geurts, Dekkers, Willemen, Waelen), 1903 (Mgr Geurts), 1904 (Dekkers). manque 17) Chemise “Young-­‐ping-­‐fou 24. Méthode d’évangélisation” (texte de 16 pages, non signé. Deux exemplaires. Young-­‐ping-­‐fou octobre 1911) 18) Chemise “Young-­‐ping-­‐fu 1” (Notices biographiques sur les confrères et notes sur la mission) 19) Chemise “Young-­‐ping-­‐fu 2. Comptabilité” 20) Kiang-­‐Si-­‐ngan : “Plan de l’établissement des Missionnaires”. manque 21) Chemise “Yukiang 4. Kiensi oriental” : 1912 (Mgr Vic, Bouvier, Clerc-­‐Renaud) 1913 (Mgr Clerc-­‐Renaud, Douverchin) 1911 (Douverchin, Clerc-­‐Renaud). Et articles de Missions Catholiques. 22) Chemise “Nantchang 6. Kiangsi. L’affaire de Nantchang, etc. : Récit sur l’affaire de Nantchang, envoyé par Mgr Ferrant, Vic. Apost. et rédigé par M. Fatiguet (imprimé ensuite dans les Annales de 1907 -­‐ Lettres de Mgr Ferrant à un confrère, Kin-­‐Kian, 23 octobre 1906 -­‐ De Mgr Copset, 13 août 1907, et de Mgr Vic, 25 août 1907. De Mgr Fatiguet, avril 1918 -­‐ Enquête sur Sié Quinctus, cathéchiste martyrisé. 23) Enveloppe “Nantchang. Massacres” (Coupures de journaux et lettres) 24) Chemise “Kiangsi septentrional 8. Kin-­‐kiang. Nantchang” : Lettre de Mgr Fatiguet, 22 mars 1913. Litterae ad sacerdotes Provinciæ Kiangsi, 1871, 1877 (imprimés) 25) Chemise “Kiangsi méridional 1. Kangchow” : copie du manuscrit de M. Antoine Canduglia 26) Chemise “Paotingfou (Tché-­‐ly central)” (Documents de 1910 à 1913) 27) Chemise “Paotingfou (Tchély Central) 2” : Notes biographiques et sur la Mission 1910-­‐1929 28) Chemise “Troubles et guerres” : 1908, 1931, 1946, 1939, 1945, 1947, 1938, 1941, 1938, 1937, 1938, 1940, 1938, 1941, 1945, 1937, 1938, 1937, 1940, 1938, 1937, 1939, 1938, 1939, 1937, 1938, 1939, 1940, 1938, 1939, 1938, 1937, 1938, 1928, 1938, 1937, 1938. 13
164. I, b, 1° - 12° 1) Paquet “Divers 15” : Tableaux généraux de l’état des Missions : résultats obtenus. 2) Chemise “Kiangsi septentrional. Comptes spirituels” (Comme dans le précédent. Ne concerne pas seulement le Kiangsi) 3) Paquet “Pièces chinoises. Edits favorables et défavorables à la liberté de la religion chrétienne en Chine de 1836 à 1848 manque 4) Chemise “Divers 47” : Statistiques des missions de Chine pour 1925. Fac-­‐similé de la stèle de Sing ngen fou, manque 5) Chemise “Divers 48. Etat de nos missions de Chine à des époques diverses” manque 6) Enveloppe “Correspondance au sujet des jeunes prêtres irlandais partis pour la Chine” (1913-­‐1915) 7) Chemise “Chine. Partage du Tchély” : Lettre de M. Etienne à M. Salvayre, Rome, 19 février 1857 (au sujet du partage du Tchély). Brouillons de Lettres, ou lettres incomplètes. 8) Chemise “Divers. Dispositions en vue de séparer les biens C.M. de ceux des missions” (1928) 9) Chemise “Divers. Listes des Frères Maristes pour la mission de Pékin (1891) -­‐ Décret impérial (Chine, 1891) -­‐ Du ministre de France à Pékin au Ministre [des Aff. Etr.] (1899), à Mgr (1899) -­‐ Décret impérial sur les relations entre les autorités locales et le clergé catholique (1899). De Mgr Favier à Mgr Morel, 2 avril 1899 (directeur des Missions Catholiques). Conventions pour l’acquisition de terrains et maisons par les missions catholiques (1894, 1895) : etc. sur le même sujet. 10) Enveloppe “Divers 49. Imprimerie de Pékin” (Factures et papiers d’affaires) 11) Enveloppe “Divers 50. Imprimerie de Pékin” (idem) 12) Enveloppe “Divers 51. Imprimerie de Pékin” (Factures payées). 164. II, a, à revoir 1) Carte du Tchékiang. Remise en 180 a 2) Chemise “Pékin 36. Lettres de M. Privas” (1842 à 1845). 3) Chemise “Pékin 35. Lettres de M. Delamazure” (1868-­‐1893) 4) Chemise “Pékin 37. Lettres de M. Simiand” (1839-­‐1869) 5) Chemise “Pékin 38. Lettres de M. Favier” (1862-­‐1896) 6) Chemise “Pékin 39. Lettres de M. Perry (sorti de la C.M.)” (1831-­‐1840) 7) Chemise “Pékin 40. Lettres de M. Wynhoven” (1874-­‐1891) 8) Chemise “Pékin 41. Lettres de M. Baes” (1899) 9) Chemise “Pékin 42. Lettres de M. Humblot, C.M. (1893-­‐95) et de M. Gabriel Jean, C.M.” (1881-­‐1888) 10) Chemise “Pékin 43. Mgr Delaplace” (1845-­‐1884) A noter lettre du 14 novembre 1846 à M. Guillet (Paris) Hong-­‐Kong : M. Gabet a écrit à M. Delaplace avant son départ de Hong-­‐Kong, et M. Delaplace lui a répondu. Il envoie cette réponse à M. Guillet pour qu’il la lise et la remette à M. Gabet s’il le juge à propos. Cette lettre a été difficile à faire, vu les antécédents de Macao, mentionnés sans dire de quoi il s’agit. 11) Chemise “Pékin 44. Lettres de Mgr Anouilh” (1861-­‐1867) 12) Chemise “Pékin 45. Lettres de M. Ghislain” (1789-­‐1803) (3 lettres, une copie) 13) Chemise “Pékin 46. Lettres de Mgr Mouly” (1855-­‐1868) 14) Chemise “Pékin 48. Lettres de M. Sarrons” (1849) 15) Chemise “Pékin 49. Lettres de Mgr Guierry” (1865-­‐1869) 16) Chemise “Pékin 51. Lettres de M. d’Addosio” (1881-­‐1898) 17) Chemise “Macao. Lettres de M. Lamiot” (1807-­‐1831) 14
18) Fascicule (Tché-­‐Kiang 1899) : Troubles du Tai-­‐Tchéou. 19) Chemise “Ning-­‐po 19. Lettres du Tcé-­‐Kiang” (1860-­‐1904) 20) Album : photos de Chine 21) Chemise “Ning-­‐Po 21. Lettres de Mgr Raynaud” (1902-­‐1904) 22) Cahier “Henri Crapez. Petit Messager de Ningpo : table des collaborateurs 1911-­‐
1935” il y en a une aussi à la travée 12 avec collection ? 164. II. b, 1° à 11°
1) Chemise “Ningpo” autres lettres de Mgr Delaplace” (1854-­‐1868) 2) Chemise “Taichow 1” (Notices biographiques des confrères de ce Vicariat, et fruits spirituels...) 3) Chemise “Ningpo 18. Divers” (1852-­‐1948) 4) Chemise “Ningpo 22. Lettres et documents divers” (1872-­‐1930) 5) Chemise “Changting-­‐fou 12. Lettres diverses” (1863-­‐1956) 6) Chemise “Lettres de M. Ghislien 1802-­‐1808 et copies de lettres” 7) Chemise “Pékin 47. M. Raux” (1784-­‐1793) maintenant séparé en 2 lots -­ Your just visit 8) Chemise “Pékin 49. Lettres de M. Hanoa” (1788-­‐1795) 9) Chemise “Chengtingfou 11. Divers (Chengtingfou surtout)” (1928-­‐1947) 10) Chemise “Chengtingfou 13. Lettres diverses sur tout de Chengtingfou” (1937-­‐1938), massacre, 11) Chemise “Pékin 58. Lettres de M. Thierry” (1856-­‐1879) manque 164. II. b, 7° bis
Chemise “Pékin 47. M. Raux” (1784-­‐1793) + copies.
Dossiers N° 165
165. I. a, 1° - 9°
1) Chemise “Macao 5. Comptes temporels des Vicariats” (en gros, de 1837 à 1855) 2) Chemise “Macao 4. Contrats de loyers 1842-­‐1848” 3) Chemise “Macao 6. Table de conversion des piastres en taels...” (cahier manuscrit) 4) Chemise “Macao 9. Lettres de M. Guillet” (1838-­‐1853) 5) Chemise “Macao 10. Persécution des missionnaires catholiques suscitée par les pouvoirs séculiers (portugais)” (1779-­‐1837) 6) Chemise “Macao 14. Catalogues des livres de la mission française de Macao” (1841 et 1842) 7) Chemise “Macao 13. Reçus de chèques, bordereaux d’envoi de marchandise...” CURTIS ? 8) Chemise “Macao 2. Comptes spirituels” 9) Chemise “Macao 7. M. Torrette. Divers” (1825-­‐1840) 165. I. b, 1° - 5°
1) Chemise Macao 16. Lettres de prêtres chinois” (1822-­‐1850) 2) Chemise “Macao 17. Lettres de prêtres chinois” (1824-­‐1850) 3) Chemise Macao 15. Pièces officielles concernant des prêtres chinois” (XIXe s.) 4) Chemise “Macao 11. Divers : lettres de séminaristes -­‐ Mandements et circulaires en chinois des Vicaires Apostoliques. Affaire de M. Minguet, C.M., procureur à Canton – Relations de voyage – Pièces en latin, chinois, etc. – Règles d’offices, étudiants, domestiques”. 5) Chemise “Macao 12. Divers. Comptes temporels, etc.” (XIXe S.) 15
165. II. a, 1° - 8°
1) Chemise Macao 8. Lettres de Mgr Carpane. O.P., Vicaire apostolique du Fou-­‐Kien, donne les pouvoirs à MM. Lamiot et Torrette” (1825 etc...) 2) Chemise “Macao 3. Reçus de marchandises de fournisseurs. Envois d’objets” (1830-­‐
1851) manque 3) Cahier “Macao. Notes historiques. M. Marion 1902” (Extraits du carnet. Notes -­‐ Journal de M. Marion (1899-­‐1902). Notes prises à Macao par M. Marion du 26 février au 10 mars 1902 4) Cahier “M. Torrette. Lettres 1838-­‐1840 5) Cahier de “Recettes de médecines. Compositions de médicaments” (Procure de Macao)” 6) Chemise “Macao 24. Lettres de M. Torrette” (1830-­‐1831) 7) Chemise “Macao 27. Lettres de M. Torrette” (1832-­‐1835) 8) Chemise “Macao 28. Lettres de M. Torrette” (1835-­‐1838) 165. II. b, 1° - 4°
1) Chemise “Macao 29. Lettres de confrères portugais, 1824-­‐1846” (Mgr de Borja, lettres 1824-­‐1844 ; M. Leite, 1828-­‐1846 ; M. Henriquez, 1835-­‐1842 ; Mgr Castro, 1836-­‐1846 ; Jeronimo José de Matta, 1837 ; pièces relatives à la controverse entre M. Lamiot et ses confrères portugais ‘copies) 2) Chemise “Macao 30. Pièces diverses concernant les rentes de Madres et autres sujets de discussions sur les biens hérités des Jésuites” (1783-­‐1837) A signaler la copie d’une lettre de Mgr Gonvea, Evêque de Pékin, donnée à M. Raux, qui est nommé, après son installation à Pékin. La copie a été faite le 12 septembre 1835, et certifiée conforme à l’original par J. Mouly et deux lazaristes chinois. Mise désormais Dossiers N° 164, bas gauche, 7e dossier “Pékin 47” 3) Chemise “Macao 30”. Papiers d’affaires. Documents attestant la propriété de la rente de Madras, et lettres de controverse à ce sujet de 1789 [de Mgr de Doliche à M. Raux] à 1814. Mis désormais Dossiers N° 164, bas, gauche, dossier “Pékin 47.” 4) Chemise “Macao 26. Divers. Noms des Lazaristes portugais, arrivés en Chine jusqu’à 1835. Permission à l’ordinaire de Macao en faveur de la maison lazariste de Macao 1820-­‐1847. Dispenses, consultations, 1839-­‐1842. Procurations, 1828-­‐1845. Notes sur les Lazaristes portugais en Chine, par Mgr de Azevedo e Castro, Evêque de Macao, 1911, etc... 165. II. b, 5° - 8°
5) Chemise “Macao 23. Traites, échange d’argent, reçus, etc.” (1832-­‐1851) 6) Chemise “Macao 18. Etat des recettes et des dépenses et divers : question du Séminaire de Macao” (lettre de M. Étienne, 4 octobre 1844) 7) Chemise “Macao 25. Lettres de M. Richenet” (1805-­‐1835) 8) Chemise “Macao 22. Composition de médicaments” (Recettes) Dossiers N° 166
166. I a, 1° - 6°,
1) Paquet “Kiengsi septentrional (Kiou-­‐Kiang)” (Lettres de 1901 à 1912) 2) Paquet “Kiangsi oriental (Fou-­‐Tchéou-­‐Fou)” (Lettres de 1905 à1912) 3) Paquet “Kiangsi septentrional 1898-­‐1912” (Notes de visites surtout) 4) Paquet “Kiangsi méridional, 5) Paquet “Kiangsi septemtrional, 16
6) Kiangsi : notice, 166. I a, 4° en 5 chemises,
4) Dossier noir “Documents sur les premiers temps des missions lazaristes de Chine” Vie de Mgr Mullener, d’Appiani, notes sur celle de Pedrini. Lettres de MM. Pedrini, Appiani, Mullener, Ghislain. Documents pour la mission de Corée et du Tonkin” La première chemise concerne effectivement les 1ers Lazaristes, Appiani, Mullener et Pedrini, La deuxième chemise concerne l’époque de M. Raux : comptes envoyés à Paris à la fin de 1786 (copie) [Mis désormais Dossiers N° 164, bas, gauche, 7e dossier “Pékin 47”]. Autres comptes plus tardifs, originaux signés Raux. Et note manuscrite sur le Laos et la Corée. La troisième chemise : copies de diverses lettres de M. Raux, dont l’original en 1903 se trouvait à Ohain, patrie de M. Raux, aux soins de M. le pro-­‐curé. [En fait, il n’y a qu’une seule copie, d’une lettre dont nous avons déjà l’original signalé plus haut. Les autres lettres sont des originaux de M. Raux, adressés à sa famille, et certaines lettres de sa famille]. [Le dossier Raux est désormais en 164 II, b 7bis]. La quatrième pièce : un cahier “Royaume de Tonkin”. Puis copies de lettres de la famille de M. Raux, dont les originaux sont mentionnés sans doute ci-­‐dessus, et de lettres de M. Raux lui-­‐même (plusieurs) [contrôler si nous avons tous les originaux], [Mis désormais Dossiers N° 164, bas, gauche, 7e dossier “Pékin 47”]. Puis classeur avec notes diverse et copies de lettres de Mouliner, Pedrini, copie d’une lettre de M. Raux dont l’autographe est à la Bibliothèque Nationale, et dont nous avons le texte, je crois, dans la pochette “Raux” [Mis désormais Dossiers N° 164, bas, gauche,” dossier Pékin 47”] ; copies de lettres de M. Appiani, et notices manuscrites sur M. Pedrini, M. Appiani et Mgr Mullener. Puis cahier “Basse Cochinchine, 1784-­1790”. Enfin chemise “Établissement de la religion chrétienne en Corée”, correspondance avec Pékin 1784-­‐1811. à revoir
3) Cahier “Visites. Procure de Shanghai” (1-­‐20 février 1922) (le reste est vide, à part les premières pages) 4) Paquet “Kiangsi méridional. Visites et rapports” (1883-­‐1931) 5) Paquet “Kiangsi oriental” (1883-­‐1917) 166. I b, 1° - 3°,
1) “Documents concernant la substitution des Lazaristes aux Jésuites dans les missions de Chine, et les premiers temps de ces missions lazaristes” , Première chemise. “Lettres ou décrets concernant le remplacement des Jésuites en Chine par les Lazaristes, 2) Deuxième chemise “Pékin 1784-­‐1890 : copie de lettres de M. Ghislain ; lettres diverses : de M. Dumazel allant en Chine avec M. Richenet sur un bateau anglais. M. Macartney leur obtient le passage gratuit (1800) ; de M. Boullangier, parlant du voyage de Dumazel et Richenet, non adressée à M. Raux ; de M. Lamiot ; feuilles de pouvoirs de MM. Ghislain, Minguet, etc. ; lettres de M. Richenet, etc... 3) Troisième chemise : Notes diverses sur la mission de Chine, 1780, 1784-­‐85 — Note sur les frères et la sœur de Mr Raux [Dossier désormais Doss. N° 164,II, b 7bis]
— Copie de l’ordonnance du Roi de France de faire reconnaître Mr Raux pour Supérieur de la Mission française en Chine : extrait du registre côté B de la chancellerie française en Chine (1784). 17
— Copie d’une lettre de Mr Raux à Mr de Veinre, ministre, Canton, 25 janvier 1785 ; acte de décès du Père de Ventavon, ex-­‐Jésuite, signé par les Pères Raux et Ghislain et Bourgeois (ex-­‐Jésuite) (1787) — Copie d’une lettre de Mr Raux au ministre de la Marine, 16 novembre 1788… — Lettres de séminaristes chinois ; lettre d’un prêtre chinois à un lazariste. — Lettre de Mr Henne, cm (1788) copie (voir Dossiers N° 164, “Pékin 49”). — Dans une chemise : Notes diverses sur la Chine 1756, 1838-­‐1846, 1805, 1690, 1858 (Kiang-­‐si), 1889, 1891. — Mission des Indes orientales (1702-­‐1782). — Mission de Chine, 1802-­‐1820. — Sur l’époque qui a suivi le départ du Cardinal de Tournon. — Décret de 1720. — Chine 1684-­‐1780 (plusieurs notes). — Mission des Chine 1796-­‐1832. 166. I b, 5° - 9°,
5e Cahier : Persécution de 1785 (au Kiangsi). 6e Cahier : même titre 7e Cahier : même titre 8e Cahier : même titre [Tous ces cahiers sur cette persécution ont été copiés par Mr Raux sur l’original qui se trouvait chez l’évêque de Pékin]. 9e chemise : Divers ; Tableau de l’état de la chrétienté en Chine en 1810. Deux cahiers manuscrits, semblant contenir des copies de lettres, les unes sont de Mr Lamiot et d’autres, liasse de lettres de Mr Lamiot à Mr Richenet (1820, etc.) 166. II a, 1° - 32°,
1/ Album sur le Jubilé de la mission de Kanchou (Kiangsi) 1921-­‐1946. 2/ Copie d’une lettre de Mr Planchet à Mr Desrumaux, Paris le 12 janvier 1948 et réponse de Mr Desrumaux, 13 janvier 1548 (Marseille) 3/ Album “Séminaires et Écoles de la Mission à Peiping (Pékin), 1934 4/ Frère J. Van den Brandt, cm : “La Bibliothèque de Pétang, Notes historiques”, tiré à part de «Monumenta Serica» Pékin. 5/ Tableaux généraux de l’état des missions. manque 6/ Lettre de Mgr Casimir Vic au Frère Génin, Fou-­‐Tchéou, 18 octobre 1886 (imprimée). 7/ Vicariat du Kiang-­‐si oriental, Œuvres et besoins de cette mission par Casimir Vic (imprimé à Paris). 8/ Carte du Vicariat apostolique du Tché-­‐Kiang 9/ Carte de la Préfecture de Chouan-­‐Tien-­‐Fou (Vicariat Apostolique de Pékin) 10/ Carte du Vicariat apostolique de Chang-­‐Ting-­‐Fou (Ankwo) 11/ Revue “Les Nouvelles Religieuses” 1er avril 1918, p. 221 : Mission des Lazaristes en Chine. 12/ Tableau des Missions Catholiques de l’Extrême Orient en 1912, Pékin, Imprimerie des lazaristes, 1913. 13/ Concile plénier de Chine, 1924 (photocopies et noms des participants). 14/ Notice sur des livres imprimés ou vendus en Chine (liste des livres). 15/ Lettre de Mr Thos Cawley, cm, à Mr Chalumeau, 24 août 1978 (au sujet de la bibliothèque lazariste de Hong-­‐Kong). manque 18
16/ Photos diverses de Chine 17/ Album de photos de Chine. 18/ Carte en chinois, groupant trois Vicariats apostoliques et une préfecture apostolique (Ning-­‐po, Hang-­‐Chou, Tei-­‐Chou et préfecture apostolique de Lishul). 19/ Enveloppes “Lettres de confrères de Chine mobilisés en France” (1914-­‐1918). 20/ Le culte de la Sainte Eucharistie dans les Missions de Chine, par Mgr Clerc-­‐
Renaud (fascicule dactylographié). 21/ Première page photocopiée de la traduction mongole du livre chinois du Père Alexis, SJ : La véritable origine de toutes choses. 22/ Note dactylographiée, incomplète, signée Henri Bernard (feuille 2, manque la feuille 1) sur les Bibliothèques du Pétang (après 1946). 23 Notes sur MM. Joseph Fabrègues, François-­‐Xavier Desrumaux, Jean de Vienne. 24/ Correspondance de Mr P.A. Jehl, Paris, avec MMr Combaluzier et Engels, janvier-­‐
février 1957 (à propos de l’Observatoire astronomique de Pékin, etc.) 25/ Copie d’une lettre du Cardinal Gotti à Mr Fiat, Rome, 10 mars 1910 (à propos du Tché-­‐Ly septentrional). [manque] 26/ Copies de lettres de Mr Cicala, cm, 1792-­‐1795 à Fernand Combaluzier, cm ; Pékin : Fruits spirituels de la Mission lazariste en 1734. Mort de Mr Raymond Aubin, lazariste d’après lettre de Mr Raux, Pékin, 28 septembre 1795, (tiré à part de Nelle Revue de science missionnaire, XII, 1957 (Suisse) – La lettre de Mr Raux est adressée à Mr Fanaja (deux exemplaires) -­ se trouve désormais à la Dossiers N° 164, gauche, dossier “Pékin”. 27/ Article de La Croix (2 juillet 1949) : “Un siècle et demi d’apostolat des Lazaristes en Chine” 28/ Carte de la Chine de l’Est (Tché-­‐Ly oriental). 29/ Notice sur l’enseigne de Vaisseau Paul Henri. 30/ Enveloppe “Actes de décès de MM. Yzabel, Paschaud, Laribe, frère Larousse”. 31/ Enveloppe “Photographies de 16 magnifiques estampes dites des «Conquêtes ou Victoires de l’Empereur de Chine Kien Long»” 32/ Chemise “Les Lazaristes et la formation du clergé, Extraits de la presse sur la “Consécration des 1ers évêques chinois”. 166. II b, A ; B ; C.
Trois boites : “Anciens documents en chinois” – Papiers en mauvais état et de grand intérêt. Liamiot, Richenet… à inventorier Dossier N° 167
167. II b, 1° - 6°.
1/ Classeur “Notes biographies sur les Lazaristes en Chine (chinois) de 1899 à 1931, avec une chemise “Corrections à certaines notices”. 2/ Classeur “Notes biographiques sur les Lazaristes non chinois, missionnaires en chine de 1699 à 1934”. 3/ État des sujets reçus dans la C.M. (Maison du St Sauveur, Pékin) [Photo. Litho., 1935] 4/ Classeur “Notices biographiques des Lazaristes miss. en Chine, de 1699 à 1934. 5/ Classeur “Notes bibliographiques diverses sur les Lazaristes étrangers missionnaires en Chine, 1697-­‐1935. 6/ Catalogue de la Bibliothèque du Pétang, 1949, Hubert Verhaeren. Dans le rayon. 19
Dossiers N° 168
168. I. a, 1° - 11°.
1/ Chemin “Fruits spirituels” Pékin et Tché-­‐Ly septentrional, 1878-­‐1905. 2/ Chemise “Pékin 23” (copie d’une lettre de Mr Lamiot, cm à son frère, 19 février 1820, [manque au 24.06.1998] ; lettre de Mr Étienne à Mgr Delaplace, 31 décembre 1869. 3/ Chemise “Pékin 22” (Tché-­‐Ly Nord, Monographie de la paroisse de Chouang-­‐Chou-­‐Zi de la Préfecture de Suen-­‐Hoa-­‐Fou, par J.M. Planchet, cm, 1909 (en chinois). 4/ Chemise “Pékin 21” (papiers divers : plan du nouveau Pétang ; coupures de revues et de journaux ; fruits spirituels 18880-­‐1909. histoire Vic. Pet… (4 pages) 5/ Chemise “Pékin 20” (papiers divers : passeport de Mr Grasset, en chinois et français délivré par la légation de France en Chine (1869). Copie d’une lettre de la Nonciature apostolique de France, Paris, 21 mars 1929 au sujet des missions lazaristes en Chine. 6/ “Cahiers 19” Vicariat apostolique de Pékin et Tché-­‐Ly Nor (1837) (nombre de chrétiens, etc.) – Manuscrit de 1897, comprend encore Paotug-­‐Fou-­‐Young […] – Carte – Noms des portes. 7/ Chemise “Pékin 18”. Péripéties de la division du Vicariat de Pékin pour créer celui de Huan-­‐Hou-­‐Fou, premier vicariat confié aux Chinois. 8/ Chemise”Pékin 17”. «La nouvelle Chine (après 1900) sera-­‐t-­‐elle catholique ou protestante», par Mr Capy, cm 9/ Enveloppe “Pékin-­‐Tien-­‐Tsin 16”. Affaire Wei Louis. Au sujet d’un projet de nonciature à Pékin (avec la Chine communiste : projet avorté). 10/ Chemise “Pékin 15” (1900-­‐1901 : Sur la révolte des Boxers) Journal Plancher, Bonet et autres témoins. 11/ Enveloppe “Pékin 14”, Correspondance avec la Trappe de Gay-­‐Kin… 168. I a, 12° - 17°.
12/ Chemise “Pékin 13” (Lettres divers du 20 octobre 1900 au 14 décembre 1922. Copie de 2 documents concernant la trappe, 1882 et 1883) 13/ Chemise “Pékin 24” (enveloppe contenant 35 lettres autographes de Mgr Delaplace de 1869 à 1882. Lettres de sœurs à Mr Mourrut, cm, Supérieur de Sens. Lettres de Mr Étienne du 3 nov. 1856 au 3 nov. 1873. Plus Tableau sur la situation du Tché-­‐Ly Septentrional (1895). Exposé des desiderata de Mgr Delaplace au sujet des Sœurs en Chine (ce n’est pas l’écriture de Mgr Delaplace). Et Plan du Pétang. 14/ Chine du Nord, — Lettre de Chanet, 15/ Imprimés : persécution Communiste, 16/ Troubles communistes, prise de Kian, 17/ Troubles communistes : Fransciscaines de Marie, Sous le joug communiste FdlC, Absents
1/ Chemise “Pékin 31” (1881-­‐1883) lettres 2/ Chemise “Pékin 32” (1884-­‐1885) lettres 3/ Chemise “Pékin 33” (1886-­‐1887) lettres 4/ Chemise “Pékin 34” (1888-­‐1892) lettres 168. II a, 1° - 9°.
1/ Chemise “Monseigneur Raynaud 1” (1906-­‐1924) 2/ Chemise “Wenchow 2” lettres de 1898 à 1937 de MMrs Louat, Barberet, Wittib, Gracieux, A. Aroud, Herruthy, Ferrando, Kurtyka, et acte de décès de Mr Mustel (Charles-­‐Émile) 20
3/ Chemise “Ning-­‐Po 9” : Renseignements historiques sur les origines de Ning-­‐Po – Note sur Mgr Guierry et la Ste Enfance, par Mr Mailly, 10 oct. 1880 – blocus de Ning-­‐Po par l’amiral Courbet (carte expliquée), 1er mars 1885 – Note sur l’allocation de la Propagation de la Foi faite au Tché-­‐Kiang, par Mr Bettembourg, 21 juillet 1888 – Facultés accorées par Léon XIII à Mgr P.M. Reynaud au Tché-­‐Kiang, 24 février 1889 – Besoins de la Mission, par Mgr P.M. Reynaud, 1893 – “Œuvre de la Ste Enfance”, par Mgr Reynaud, 18 avril 1896 – Liste comparative des missions Catholiques et Protestantes au Tché-­‐Kiang en 1898 – Séminaire-­‐Interne de Ning-­‐Po. 4/ Chemise “Ning-­‐Po 10” : Tableaux généraux de l’état de la mission et des fruits spirituels, 1877-­‐1905. (Tché-­‐Kiang). 5/ Chemise “Ning-­‐Po 13” (Comptes annuels, 1858-­‐1905). [Une feuille Kiang-­‐Li] 6/ Chemise “Ning-­‐Po 14” (Propagation de la Foi : Tableaux, 1877-­‐1895) Tché-­‐Kiang. 7/ Chemise “Ning-­‐Po 15” Tché-­‐Kiang 1851-­‐1883 – Assemblée 1851 – Correspondance 1871 – Tableau Fc 1883. 8/ Chemise “Ning-­‐Po 16” Tché-­‐Kiang 1878-­‐1881. 9/ Chemise “Ning-­‐Po 17” Tché-­‐Kiang 1882-­‐1883. 10/ Chemise “Nong-­‐Po 18” Tché-­‐Kiang 1884-­‐1886. 11/ Chemise “Ning-­‐Po 19” Tché-­‐Kiang 1887-­‐1892. 12/ Chemise : Divers dossiers spéciaux 40 “Les premiers Lazaristes en Chine, de 1697 à 1870” 168. II b, 1° - 12°.
1/ Chemise “Pékin 25” : Fruits spirituels des missions en Chine, 1872-­‐1831 et copie d’une lettre de Mr Etienne à Mgr Delaplace – lettres de Mgr Tagliabue, de Mgr Delaplace et d’un autre avec signature raturée. 2/ Chemise Pékin 26” : 1834-­‐1852 : lettres de Mr Etienne (1834), de Mr Julien de l’Institut à Mr Etienne (1847), de Mr Mouly, de Mr Aymeri, etc. 3/ Chemise “Pékin 27” : 1853-­‐1859, lettres diverses (surtout Mouly) 4/ Chemise “Pékin 28” : (1860-­‐1869, lettres diverses). 5/ Chemise “Pékin 29” : (1870-­‐1877, lettres divers, dont Notes (Delaplace) sur Mission P.1874 – Rapport… 1875. 6/ Chemise “Pékin 30” : (1878-­‐1855, plus un tableau comparatif du Vicariat apostolique de Pékin entre 1889 et 1899, et trois lettres de Mr Martin Van Wagemberg, de 1947) -­‐
Rapport Favier 1/09/79. 7/ Chemise “Clergé indigène 1” : Comptes temporels des séminaires de Kashin et de Chala (1914) 8/ Chemise “Historique des Séminaires Lazaristes en Chine 2” : Plan du Séminaire régional de Chala et historique des séminaires en Chine. 9/ Chemise “Chala-­‐Eul, Valeurs” valeurs et comptes, 1913, 1918, 1924. 10/ Chemise “Documents concernant nos séminaires de Chine 4” (Fu-­‐Jéu) 11/ Chemise “Le clergé chinois et les lazaristes (1697-­‐1900),” par Mr H. Crapez, cm, 5. 12/ Chemise “Érection de séminaires par la CM, 6” (tirés à part, imprimés, de Mr H. Crapez). Dossiers N° 169
169. I a, 1° - 7°.
1/ Chemise : “Divers 13” : lettres de Mr Fiat, 1879-­‐1899, adressées aux confrères de Chine. 2/ Chemise : “Divers 14” : correspondance de notre Procure de Hong-­‐Kong avec la Congrégation de la Propagande, 1848-­‐1882. 21
3/ Chemise : “Hong Chow 14” : Mr Deymier Joseph (1927-­‐1936). 4/ Chemise : “Wen-­‐Chow 24” : lettres de Mr Aroud Cyprien, 1924-­‐1929. 5/ Chemise : “Wen Chow 25” : lettres de Mr Aroud Cyprien , 1903-­‐1925. 6/ Chemise : “Wen Chow 26” : lettres de Mr Aroud Cyprien, 1918-­‐1921. 7/ Chemise : “Wen Chow 27” : lettres de Mr Aoud Cyprien, 1906-­‐1920. 169. I b, 1° - 11°.
1/ Chemise : “Kashing 7” lettres de Mr Legris, 1925-­‐1928. 2/ Chemise : “Chen-­‐Ting-­‐Fou 15” : lettres de Mr Chanet, 1928-­‐1946. 3/ Chemise : “Ning-­‐Po 28” : lettres de Mr Aroud Cyprien de Vichy), 1930-­‐1939. voir 169, I. a, 2° 4/ Chemise : “Kashing 8. Visiteur” : 1925-­‐1928, Mr Legris cm 5/ Chemise : “Ning-­‐Po 29. Mr Delafosse” 1911-­‐1937. 6/ Chemise : “Nanchang 9, Mgr Tchow (Paoting-­‐Fu)”, 1923-­‐1934. 7/ Chemise : “Hang-­‐Chow 15. Lettres de Mr Bouillet”, 1906-­‐1937. 8/ Chemise : “Hang-­‐Chow 19, Mr Claessen”, 1923-­‐1937. 9/ Chemise : “Hang-­‐Chow 16, Mr Hénault”, 1913-­‐1935. 10/ Chemise : “Hang-­‐Chow 17, Mr Radogna”, 1931-­‐1937. 11/ Chemise : “Hang-­‐Chow 18, Mr Legrand”, 1910-­‐1933. 169. II a, 1° - 10°,
1/ Chemise : “Shangaï 46. Correspondance avec Macao”, Lettres de Mr Aymeri, 1849-­‐
18755. 2/ Chemise : “Divers spéciaux 41. Notes sur l’action et les méthodes des premiers missionnaires CM en Chine” (14 pages dactylographiées). 3/ Chemise : “Shangaï 48. Répertoire historique”, 1829-­‐1845. 4/ Chemise : “Kiu-­‐Kiang 3 (Kiang-­‐Si septentrional). Tableau général de l’état de la Mission. Fruits spirituels”, 1884-­‐85 ; 1886-­‐87 ; 1900-­‐01. 5/ Chemise : “Shunteh-­‐Fu” (confrères polonais). Notice historique. Hiérarchie. Notices des confrères polonais et chinois”. 6/ Chemise : “Ankwo”. Notice historique. Hiérarchie. Notices des confrères. Documents. 7/ Chemise : “Kiu-­‐Kiang 7. Sainte enfance. Comptes annuels”. 8/ Chemise : “Kiu-­‐Kiang 4. Comptes annuels”. 9/ Chemise : “Kiu-­‐Kiang 5. Remarques sur les comptes” (faites par Mr Aymeri). 10/ Chemise : “Kiu-­‐Kiang 6. Propagation de la Foi. Recettes et dépense présumées. Tableaux”. 169. II a, 11° - 13°, 11/ Chemise : “Hang-­‐chow 13. Lettres de Mr Deymier, 1919-­‐1923”. 12/ Chemise : “Hang-­‐Chow, lettres de Mr Deymier, 1924-­‐1926. 13/ Chemise : “Hang-­‐Chow, lettes de Mr Deymier, 1927-­‐1929. 169. II a, 14° - 19°, 14/ Chemise : “Kiu-­‐Kiang 2. (Kiang-­‐Si septentrional). Documents”. 1885-­‐1888. 15/ Chemise : ““Macao 1. Courrier de Mr Étienne avec Mr Torrete” 1829-­‐1865. 16/ Chemise : “Kiang-­‐Si septentrional, 1906”. 17/ Chemise : “Kiang-­‐Si septentrional, 1884-­‐1885”. 18/ Chemise : “Kiang-­‐Si septentrional 10, 1886-­‐1887”. 19/ Chemise : “Kiang-­‐Si septentrional 11, 1888-­‐1892”. 22
169. II b, 1° - 12°, 1/ Chemise : “Hand-­‐Chow 11”, 1910-­‐1927. 2/ Chemise : “Kiang-­‐Si septentrional 15, 1893-­‐1900”. 3/ Chemise : “Kiang-­‐Si septentrional 14. Lettres de Mr Ferrant, 1898-­‐1904”. 4/ Chemise : “Kiang-­‐Si septentrional 12. Lettres de Mgr Fatignet et autres. 1894-­‐1904”. 5/ Chemise : “Kiang-­‐Si septentrional (Kiu-­‐Kiang) 13. Lettres de Mr Pobel (1894-­‐1898) et opinions sur la conduite des missionnaires durant les persécutions de 1900”. 6/ Chemise : “Yung-­‐Ping-­‐Foi (Tchely oriental) 6. Lettres de Mgr Geurts et d’autres” 1905-­‐1913. 7/ Chemise “Yu-­‐Kiang 5. Lettres de Mgr Clerc-­‐Renaud”. 1893-­‐1898. 8/ Chemise : “Ning-­‐Po 23. Lettres de Mgr Rameaux”, 1843-­‐1844. 9/ Chemise : “Hang-­‐Chow 12”, 1896-­‐1928. 10/ Chemise « Shangaï 50, Divers, 1901-­‐1904”. 11/ Chemise “Sangaï 49, Procure, 1901-­‐1904”. 12/ Chemise “Shangaï 47, Mr Aymeri aux Confrères du Ho-­‐Nam, 1865-­‐1869”. Dossiers N° 170
manquent
1/ Lettres reliées : “Chine. Correspondances, 1807-­‐1818” — Lettres : • de Mr Lamiot : 2 octobre 1807 ; 10 octobre1807 — • de Mr Richenet, 5 juil. 1807 ; jan. 1807 ; 3 jan. 1807 ; 24 fév. 1807 ; 20 mars 1807, • de Mr Ghislain, 9 octobre 1807 — • de Mr Richenet, 25 févier 1808 (en latin) et une autre lettre en français de Mr Ghislain, 7 mai 1808 — • de Mr Richenet, 23 février 1808 ; 28 février 1808 ; 11 mars 1808 ; 12 mars 1808 ; 14 mars 1808 ; 10 mars 1808 ; 15 mars 1808 ; coût en septembre 1808 ; 19 février 1809 ; 24 février 1809 ; … ;12 janvier 1811 ; 4 février 1811 ; février ou mars 1811 (manque une feuille) ; 28 décembre 1811 ; 3 janvier 1812 ; 10 janvier 1812 ; 23 janvier 1812 : 25 mars 1812 ; 6 août 1812 ; 13 août 1812 — Copie d’une lettre de Mr Richenet, 7 novembre 1812 ; note non signée, mais semble de l’écriture de Mr Richenet, pour la Propagande, 24 août 1813 ; de Mr Richenet, 14 février 1813 ; … ; 5 et 9 décembre 1813 ; 30 janvier 1814 ; 9 février 1814 ; • de Mr Lamiot, 28 janvier 1817 ; 3 juin 1817 ; 7 novembre 1817. Grandes feuilles détachées, insérées sans être reliées, à la fin de ce volume : Références à des documents des Archives des Affaires Étrangères sur Mr Lamiot et Mr Richenet. 2/ Lettres reliées : “Chine. Correspondances, 1819-­‐1832” … ; de Mr Lamiot, juin 1819 ; 6 juin 1819 ; 2 avril 1819 — de Mr Richenet, 4 août 1819 ; copie de lettres de Mr Lamiot, 11 décembre 1820, 15 décembre 1820 ; … ; 19 décembre 1820, mêmes dates, autre lettre, 25 décembre 1820, 28 décembre 1825 ; … ; lettres de Mr Lamiot, 8 janvier 1825 ; 20 janvier 1825 ; … ; 13 novembre 1824… ;3 octobre 1827 ; … ; 24 janvier 1828 et 8 avril 1828 ; 1er octobre 1828 ; 26 novembre 1828 ; Réflexions de Mr Lamiot aux Pères de St Joseph (en latin, copie) ; … ; lettres de Mr Lamiot, 27 janvier 1829 ; 26 février 1829 ; 14 mars 1829 ; 28 mai 1829 ; 29 novembre 1829 ; 26 décembre 1829 ; même date, autre lettre, … ; 20 févirer 1830 ; 26 juin 1830 ; … ; 12 mars 1831… 170. I b, 1° - 2° - 3°,
1/ Lettres de Mr Moulis (reliées), 1925-­‐1928. (copies dactylographiées) 2/ Lettres de Mr Moulis (reliées), 1929-­‐ 1932. (copies dactylographiées) 23
3/ Lettres de Mr Moulis (reliées), 1933-­‐1936. (copies dactylographiées). 170. II a, 1° - 8°,
1/ Chemise : “Confrères d’Europe, Paris, etc. (Lettres à des CM de Chine) : Mr Grappin, lettres 1834-­‐1840 ; Mr Guyot, 1828-­‐1835 ; Mr Salhorgne, 1829-­‐1833 ; Mr Le Go, 1826-­‐1838 ; Mr Boullangier, 1823-­‐1828 ; Mr Boujard, 1823-­‐1826 ; Mr Aladel, 1838-­‐1840 ; Mr Martin, 1834-­‐1850 : Mr Nozo, 1832-­‐1840 ; Mr Poussou, 1842. (Parmi ces lettres, certaines sont adressées à Mr Lamiot, par Mr Salhorgne, par Mr Le Go, par Mr Boullangier et par Mr Boujard). 2/ Chemise “Divers” : Lettres de Mr Gilbert à Mr Richenet, 1806-­‐1811 — Lettres de 1813 à 1896 de diverses origines, adressées à Mr Richenet, Torette, Lamiot, Leribe, Guillet, Mgr Rameaux, Leroy, Mgr Baldus, Aymeri, Frère Barrière, Meugniot Chasles. L’une des lettres, entre autres, est écrite par Mr Timon, Visiteur d’Amérique et une par Mr Paul Bedjan de Perse. 3/ Chemise : “Lettres” de Mr Borgogno, 1872-­‐1880 (Rome) ; de Mr Penco, 1863-­‐1870 (Gênes) et d’autres, 1862-­‐1927, adressées à des Lazaristes de Chine. 4/ Chemise : “Lettres de Mr Orriols, cm (Manille), 1879-­‐1882” adressées à Mr Aymeri, puis à Mr Meugniot. 5/ Chemise : “Lettres de Mr Giuseppe Allara, 1855-­‐1879 (Turin)” 6/ Chemise : “Kan-­‐chow 3. Lettres de Mr Canduglia et Mr Pérès” 1887-­‐1915. 7/ Chemise : “Kan-­‐Chow 2. Lettres de Mr Solvayae et Mr Devin” 1851-­‐1865. 8/ Chemise : : “Lettres de Mr Medits, cm (Vienne) 1894-­‐1898, et de Mr Binnen, cm (Vienne), 1894-­‐1895” adressées à des Confrères de Chine. 170. II b, 1° - 2°,
Lettres reliées de Mgr JARLIN : 1° à Planchet 2° Divers. Dossiers N° 171
171. I a, 1° - 5°,
1/ Classeur gris XXVII. Lettres – 1. Liasse Kiang-­‐Si méridional : Lettres de Mgr Copset, de Mr Boscat, Mr Legris, etc. (1893-­‐1904). 2. Liasse Kiang-­‐Si oriental : Lettres de Mgr Vic, de Mr Briant, Mr Douverchain, etc. (1893-­‐1904). 3. Liasse Kiang-­‐Si septentrional : Lettres de Mgr Bray, etc. (1893-­‐1906) 2/ Classeur marron XXVI : 1. Chemise “Divers 1” (Ruban rouge à Mgr Fabrègues – Historique dela Procure de Sanghaï – Note de Mr Mailly relative à la Procure de Shangaï (1878) – Lettre des évêques de Chine à Pie IX (1851) – Correspondance au sujet de la décoration de 3 lazaristes qui ont servi d’aumôniers et d’inter-­‐prêtres en Chine (1901), (Maviel, Legris, Shottey). Réponse au Cardinal au sujet de l’indépendance ou autonomie des FdlC chinoises (1929) – Chose extraordinaire à Hiroshima – Lettres de Pedrini, cm. 3/ Chemise : “Divers 2” (Projet de directoire pour les chefs de districts – Article sur l’instruction publique en Chine (1908) – Article sur les écoles catholiques françaises en Chine (1907) – Demande de pouvoirs adressée au Supérieur Général à la suite de la division en deux de la Province lazariste de Chine (1911) (3 exemplaires). – Portraits des évêques lazaristes de Chine en 1932 – Paul Claudel au Directeur du Bulletin des Missions de Lophem (1929) (2 exemplaires) – Article de “L’Ére nouvelle” sur la nationalité des missionnaires et le rôle du clergé indigène 24
(1929) – “La Chine aux Chinois” ; compte-­‐rendu d’une entrevue entre le Correspondant du Journal des Débats et Mgr Constantini, Délégué Apostolique – La Chine et le Vatican : coupures de journaux 1902-­‐1908, projet de reconnaissance – Diverses références sur la Chine – Article de l’Écho de Chine, 1911 sur la prise de Wout-­‐Chang par les insurgés – Article de l’Écho de Chine, 1912 sur la réception de Sun-­‐Wen à la mission de Nankin – Errata de la 1re édition des Mémoires de la Chine, tome VIII. 4/ Chemise : “Divers 3” (Statistique générale sur les missions catholiques de Chine en 1910 -­‐ Extrait des Annales de 1912 – Réponses du Supérieur Général, Mr Fiat, à certains Postulata de l’assemblée provinciale de 1890, et ses directives en 1902 – Mort de l’Impératrice en 1908, coupures de journaux – Lettre de la Nonciature en France, au sujet des droits de la France sur la nomination des Évêques en Chine (1929) – Lettre du Père Fiat aux Évêques cm de Chine au sujet de l’isolement des missionnaires en brousse (1912) (4 exemplaires) – Rapport présenté au Cal Cerretti par Mr Garnier – Mgr Constantini et Mr Lebbe – Mgr de Vienne et la Légion d’Honneur – Jurisprudence canonique concernant les lazaristes et les FdlC en Chine (1882) – Lettre de Mr Garnier au Cal Van Rossum après son expulsion de Chine. 5/ Chemise : “Divers 4” : Paul Claudel au Directeur de la Revue des Missions (1930). -­‐ Les excuses de Jean de la Brousse (L. Chanet, cm) : mise au point au sujet des attaques de la Revue des Missions contre les missionnaires européens (1930). L’organisation canonique de nos missions de Chine (Conseil Général, 1844) – Histoire de la Mission de Pékin, par Thomas, compte-­‐rendu – Lettre de Mr Cotta à Mr Milon (1914) (2 exemplaires) – Lettre de Mr Hermet cm, à Mr Planchet, 1914 : à propos de Mr Goujon – Lettre de Mr Verdier, 1918, au sujet de l’éloignement de Chine de MM. Lebbe et Cotta – Lettre du frère Nizier, Mariste, pour son implantation à Pékin – Un coup d’œil sur certaines œuvres en Chine, par Mr Dutilleul, cm (1926) – Audience accordée à Mr Watthé, cm, par Benoît XV (1918) — Lettre de Mr Capy sur la situation et ses dangers, 1906 – Traduction d’un article protestant contre les missions catholiques (1906) — Traduction d’une lettre chinoise à Monseigneur (1906) – Note sur les massacres de Nan-­‐Tchang (1906) – Copie dactylographiée et manuscrits de 12 lettres de MM. Mullener et Appiani. 171. I b, 1° - 140°
1/ Lettres de Tien-­‐Tsin de 1914 à 1929 : lettres concernant l’affaire LEBBE et COTTA, et MM. FLEURY et MOREL, etc. : 140 lettres numérotées. 171. I c,
«Histoire de la CM en Chine», (1900-­1950), par Mr Octave FERREUX) Annales CM.1966 (manuscrits dactylographiés, 2 exemplaires) publiée dans les Annales 1966. 171. II b, manque
1/ Classeur noir “Annonces historiques sur les diverses missions CM en Chine” : Honan, Hiérarchie ; Notices biographiques des confrères -­‐ Divers -­‐ Kiang-­‐Nan : Historique ; Hiérarchie ; confrères ; notices biographiques ; action apostolique. – Mongolie : Historique ; confrères ; notices ; action apostolique – Houkouang : historique ; confrères, notices ; action apostolique – Su-­‐Tchuen : historique ; hiérarchie ; confrères, notices ; action apostolique — Macao : historique, hiérarchie ; confrères ; notices ; action apostolique ; Canton : confrères, notices. 25
2/ Livre : Henri Garnier “Chez les paysans du Nord de la Chine, Souvenirs de mission”, Pékin, Imprimerie des lazaristes, 1920. 171. II b, 1° - 10°,
1/ Chemise : “Mission CM, Chine” (Notes prises par Mr Combaluzier aux Archives des Affaires Étrangères et aux Archives Nationales). 2/ Chemise : “Divers” : 1. Note on the present location of the “Pei-­t’ang Library” reçu le 6 juillet 1966 2. Le pèlerinage de Toun-­‐Glu, par Mr Planchet 3. Trois photographies 4. Tableaux sur les lazaristes en Chine, 1697-­‐1935 5. Dates de mémoires et de lettres, relevés aux Archives Nationales 6. Copies dactylographiées de lettres copiées aux Archives des MEP : lettres de MM Brunet, Boullangier, notes sur le Bx Perboyre 7. Copies de lettres : de Mr Richenet à Mr Létondal, copiée aux Archives des MEP, 26 novembre 1808 ; de Mr Ghislain, 15 juillet 1808 ; de Mr Cicala, cm, 17 octobre 1799 ; de Mr Boullangier, 6 mars 1795 ; du même, 12 et 26 mars 1796 ; du même, 12 avril 1798 ; du même, 1er mars1799 ; du même, 20 février 1800 ; détails sur Mr brunet, extrait des archives des MEP. 8. Trois photos du sacre de Mgr Favier (1897). 9. Le Séminaire régional de Chala. 10. Notes sur l’action et les méthodes missionnaires des premiers lazaristes en chine, par Henri Crapez. 11. Les premiers lazaristes en Chine, de 1697 à 1870 (pages d’histoire). 12. La bibliothèque du Pétang, par Théo Rühl, 23 janvier 1939. 13. Lettre de Mr Planchet à Paul Claudel, ambassadeur de France à Washington, 30 mars 1931. 14. Revue “Les Missions Catholiques”, mars 1953, pp. 84-­‐86 : “Chine : les Missions des Lazaristes. La formation du clergé indigène”. 15. Sept photos sur la Chine. 16. Table des matières de certains numéros du Bulletin Catholique de Pékin. 17. Copie manuscrite d’une lettre de Mr Raux à Mr Fenaja, 28 septembre 1795 (en latin, déjà publiée par Mr Combaluzier). 3/ Chemise “Lettres de Mgr Anouilh au frère Génin, 1862-­‐1863 (Copies) circulaires des Supérieurs Généraux, passages sur la Chine, 1702-­‐1795. 4/ Chemise “La Chine avant 1815” (Copies de lettres de Mgr Mullener – Extraits des archives vaticanes sur l’époque napoléonienne au sujet de la Chine – Article des Études, février 1903 : Le Père Amiot et la mission française de Pékin – Mémoire des Archives des Affaires Étrangères en faveur des Jésuites accusés par Mr Pedrini (1737). – Les Lazaristes en Chine, 1785-­‐1787, traduction de documents des archives de la Propaganda Fide — Mission française de Pékin, confiée par louis XVI à la C.M. ; document des Archives de Affaires Étrangères du 17 mai 1823, copie d’un rapport de Mr Boullangier au sujet de Mr Lamiot – Copies de documents des Archives Nationales : lettre du Mal de Castries, Ministre, au Supérieur Général, 6 novembre 1782 ; réponse du Supérieur Général au Ministre de la Marine, 14 novembre 1782 ; lettre du Maréchal de Castries au supérieur Général, 25 janvier 1784, au sujet de l’envoi de Mr Raux, en Chine – extraits de la correspondance au sujet de l’envoi de missionnaires en Chine, 1805-­‐1807 – Références aux Archives Nationales, sur les Missions de Chine (origines). 5/ “Divers. Directoire pour chefs de district. Mr Gabet, Mr Huc” (Le directoire ou plutôt les documents explicatifs sur son projet sont de 1913. Trois photos de 26
missionnaires CM de Chine. Les documents sur MM. Gabet et Huc, seront mis dans la Dossiers N° qui leur est réservée dans les archives). 6/ “Biens de Shanghaï et partage des biens entre les deux provinces.” Lettre de la S.C. de la Propagande, 1918 ; réponse de Mgr de Guébriant, etc. ; lettres au Frère Van den Brandt, 1955-­‐1956. Critique du livre du Chanoine Leclercq sur le Père Lebbe. 7/ “Histoire de la révolution de 1911-­‐1912. La Trappe de Yang-­‐Kia-­‐Ping”. 8/ “Organisation des Missions Lazaristes en Chine, 1883”. (Documents imprimés de la S.C. des Évêques et Réguliers). 9/ “Lazaristes 1848-­‐1853. Correspondances des différents Consuls et Ministres avec les Lazaristes, cédés par les MEP aux archives de la CM”. 10/ Les premiers Lazaristes en Chine, 1697 – 1870, notes historiques, 21 pp. Dossiers N° 172
172. I a, 1° - 2°.
1/ Chemise “Mgr Deymier Georges” (Lettres 1925-­‐1937). Voir Doss. 169.II, 11°-­13° 2/ Chemise “Shanghaï, Compes, Beaux, etc.” 172. I a, 3° - 20°.
3/ Chemise 26 : “Shanghaï, Comptes de la Procure particulière” 4/ Chemise 25 : “Shanghaï, Comptes de la Province”. 5/ Chemise 24 : “Shanghaï. Comptes des Missions et des Sœurs de Charité. Résumé du Compte Général” 6/ Chemise 23 : “Shanghaï, situation : état de l’actif et du passif”. 7/ Chemise 27 : “Shanghaï, remarques et observations sur les comptes”. 8/ Chemise 28 : “Shanghaï, Budgets, propositions de répartition des allocations”. 9/ Chemise 29 : “Shanghaï, répartition des allocations”. 10/ Chemise 30 : “Shanghaï, répartition des fonds de la Ste Enfance”. 11/ Chemise 31 : “Shanghaï, journal octobre 1851 à 1860”. 12/ Chemise 32 : “Shanghaï, valeurs”. 13/ Chemise 33 : “Shanghaï, Kiang-­‐Si méridional, comptes”. 14/ Chemise 34 : “Shanghaï, Kiang-­‐Si oriental, comptes”. 15/ Chemise 35 : “Shanghaï, sœurs Kiu-­‐Kiang, comptes”. 16/ Chemise 36 “Shanghaï, sœurs de Ning-­‐Po, comptes”. 17/ Chemise 37 : “Shanghaï, hôpital Pékin, comptes”. 18/ Chemise 38 : “Shanghaï, Tché-­‐Kiang, comptes”. 19/ Chemise 39 : “Shanghaï, Tien-­‐Tsin, comptes”. 20/ Chemise “Shanghaï, Tien-­‐Tsing, hôpital, comptes” manque
1/ Chemise “Affaires Lebbe (Mr Chanet, 1931…) ; Mr Trémorin (1954-­‐1961)”. 172. I b, 1° - 10°.
1/ Chemise 1 : “Procure de Shanghaï (Comptabilité.). 2/ Chemise 2 : “Procure de Shanghaï (Propriétés, rentes, etc.). 3/ Chemise 3 : “Procure de Shanghaï (Actif et Passif, etc.). 4/ Chemise 4 : “Procure de Shanghaï (comptes et courriers sur les comptes). 5/ Chemise 5 : “Procure de Shnaghaï (Propriétés, etc. etc correspondances à propos de la Procure…). 6/ Chemise 6 : “Procure de Shanghaï” (comptes et correspondances à propos de la Procure). 27
7/ Chemise 8 : “Procure de Shanghaï : Déclaration de MM Ghuierry et Aymeri relativement aux biens de la congrégation”. 8/ Chemise 9 : “Procure de Shanghaï : biens, leur division entres les deux Provinces”. 9/ Chemise 10 : “Procure de Shanghaï” ; État des propriétés, 1906. 10/ Chemise 10bis : “Procure de Shanghaï”, Biens, Rentes, Actions. 172. I b, 11° - 18°.
11/ Chemise 11 : “Procure de Shanghaï” procuration de Mr Fiat à Mr Guilloux, 1906. 12/ Chemise 12 : “Procure de Shanghaï”, immeubles, 1906. 13/ Chemise 18 : “Chine-­‐Paris. Biens” (comptes). 14/ Chemise 19 : “Procure de Shanghaï, pièces de Procure concernant la Chine du Sud et correspondances à ce sujet, 1923-­‐1948. 15/ Chemise 20 : “Procure Shanghaï” documents et correspondances, 1865-­‐1949. 16/ Chemise 21 : “Procure de Shanghaï”, documents 1858-­‐1880. 17/ Chemise “Documents, chemise 1”, Biens, 1906-­‐1930 . 18/ Chemise “Documents, chemise 2”, Comptes, Actif et Passif, 1918-­‐1937. Dossiers N° 173
173. I a, 1° - 12°.
1/ Chemise “Kiang-­‐Si oriental, Kui-­‐Kiang 1. M. Vic,” 1886-­‐1887. 2/ Chemise “Kiang-­‐Si oriental. Kui-­‐Kiang 3” 3/ Chemise “Ning-­‐Po 4. Mr Salon”, 1907-­‐1928. Lettres. 4/ Chemise “Hang-­‐Chow 7. Mr Asinelli”, 1908-­‐1945. Lettres et 2 télégrammes. 5/ Chemise “Ning-­‐Po 5. Mr Dumortier”, 1906-­‐1926. Lettres. 6/ Chemise “Ning-­‐Po 8. Mgr Defèvre”, 1927-­‐1937. Lettres. 7/ Chemise “Tché-­‐Kiang occid., Hang-­‐Chow 9, Mr Tisserand”, 1906-­‐1921. Lettres. 8/ Chemise “Hang-­‐Chow (Ché-­‐Kiang) 10, Mr Lobry”, 1910-­‐1930. 9/ Chemise “Hang-­‐Chow 8. Mr Chiapetto”, 1911-­‐1926. Lettres. 10/ Chemise “Ning-­‐Po 3. Mr Lepers”, 1899-­‐1930. Lettres et 1 document en chinois. 11/ Chemise “Ning-­‐Po 7. Mr Boisard”, 1915-­‐1930. Lettres plus 1 télégramme. 12/ Chemise “Ning-­‐Po. Mr Procacci”, 1879-­‐1920. Lettres. 173. I b, 1° - 9°.
1/ Chemise “Kiang-­‐Si oriental, Kiu-­‐Kiang 2”, Mgr Vic et Mgr Copset, et d’autres, 1887-­‐
1889. Lettres. 2/ Chemise “Hang-­‐Chow 1. Mr Faveau”, 1897-­‐1935..Lettres et document de 1937. 3/ Chemise “Hang-­‐Chow 2. Mr Cottin”, 1904-­‐1919. Lettres. 4/ Chemise “Hang-­‐Chow 3. Mr Braets”, 1911-­‐1919. Lettres. 5/ Chemise “Hang-­‐Chow 4. Mr Basso”, 1910-­‐1911. Lettres. 6/ Enveloppe “Hang-­‐Chow 5. Mr Moulis, 1921-­‐1925. Lettres. 7/ Chemsie “Hang-­‐Chow 6. Mr De Groevé”, 1910-­‐1919. Lettres. 8/ Chemise “Biens de Shanghaï. Documents annexes, 43”. 9/ Chemise “Biens de Shangahaï. Origine propriétés. Administration, 42”. 173. II a, 1° - 8°.
1/ liasse : “Mgr Ciceri, 1908-­‐1916, Kiu-­‐Kiang – Kiang-­‐Si méridional – Lettres. 2/ Liasse : “Mgr Ciceri, 1917-­‐1931, Kui-­‐Kiang”. 3/ Monumenta nipponica, n°3-­‐4 du volume XII, tiré à part de l’article de J.S. Cummins : “Présent location of the Pei-­‐T’ang Library, Bric, note”. 28
4/ Feuille : “État des missions malaises, siamoises, annamites, chinoises, tartares et coréennes en 1845” (dactylographiée) 5/ Feuille : idem, mais présentation plus claire (manuscrite). 6/ Liasse : “Kiang-­‐Si septentrional – Lettres de Mgr Ferrant, du 11 avril 1880 au 10 août 1910”. manque 7/ Liasse “Kia-­‐Shing, maison Provinciale de Chine méridionale, Lettres du 5 juillet 1905 au 9 décembre 1910”. 8/ Liasse “Kia-­‐Shing, maison Provinciale de Chine méridionale” – Lettres et notes de 1909 au 1er avril 1914. 173. II b, 1° - 7°.
1/ Cahier : “Le Séminaire de Kia-­‐Shing (Tché-­‐Kiang). Journal de 1903 à 1905 (envoi de Mr Dutilleul)”. 2/ Chemise : “Kia-­‐Shing 2” – Liste du personnel 1903-­‐1906 – Lettres 1904-­‐1947 – Réponses de l’Assemblée Provinciale de Chine méridionale à diverses questions, 1935 – Visite du Séminaire de Kia-­‐Shin en 1906. 3/ Chemise : “Kia-­‐Shing. Comptes annuels de la Maison Provinciale. Notes concernant le séminaire de Kia-­‐Shing” (Comptes de 1903 à 1905 – Notes sur le séminaire, 1947 et autre date non précisée. 4/ Chemise “Kia-­‐Shing 4, Mr 0’Hara” – Lettre de Mr O’Hara sur le Grand Séminaire de Kia-­‐Shing, 20 octobre 1947 et une note dactylographiée, non datée ni signée, concernant le même séminaire et qui semble être aussi de Mr O’Hara. 5/ Dossier : “ MONGOLIE” • Chemise “Mongolie I” – Lettre de Pie IX à Mgr Moully, 15 février 1848 ; bénédiction apostolique au Vicaire Apostolique, au Clergé et aux fidèles – Comptes de la Mongolie 1848-­‐1849 – Fascicule imprimé “Établissement d’une Mission belge en Chine”, Bruxelles, 1864. • Chemise “Mongolie, 1835-­‐1866” –Lettres de Mgr Mouly, de Mgr Delaplace, de nos étudiants de Mongolie à ceux de Paris, du Cal Barnabó, du Secrétaire de la Propagande, de Mr Izabel, du Saint-­‐Siège, de Mr Castro, cm, de MM. Carayon, Faivre, du Cal Franzoni, de Mgr Vérolles, MEP de MM. Deguin, Tcheng, Privas, Simians, de Pie IX, de Mr Matthieu Sue, de Mgr Daguin, de M. Combelles Anouilh, Aymeri, Galicher, Vincent Fan, de Mgr Daguin à Mr Huc, revenu à Paris, 3 septembre 1854, de Mm. Reiffert, Glau, du Père Verbist, Supérieur des missionnaires de Scheut – Lettre de la S.C. de la Propagande sur la cession de la Mongolie aux Pères de Scheut – (Note : les lettres de MM. Huc et Gabet et certaines qui les concernent ont
été retirées de ce dossier et mises dans le casier «Huc et
Gabet» : «Personnes», des Archives). Voir THEVENET en travée D.
6/ Feuilles dactylographiées : “La nouvelle Chine sera-­‐t-­‐elle protestante ou catholique ? Parlera-­‐t-­‐elle anglais comme le Japon, et sera-­‐t-­‐elle sceptique,” par Mr Capy, 1907. Dossiers N° 174
174. I. a. 1° - 3°
1/ Classeur “Notes biographiques sur les Lazaristes missionnaires en Chine de 1699 à 1930.” 2/ Classeur “Notes biographiques, Les Lazaristes missionnaires en Chine de 1697 à 1934, 1re série : Lazaristes étrangers. 3/ Classeur de même titre (semble un triple du même classeur). 29
174. I, a, 1° - 10°
* Grand dossier marron : Prisons de Mr Tichit, cm. 1. Chemise n° 1 “Dans la chambre de la prison n° 20, Bâtiment B, chambre 14” 2. Chemise n° 2 “Chambre n° 14, n° 7, n° 20”. 3. Chemise n° 3 “Chambre n° 20”. 4. Chemise n° 4 “Chambre n° 19”. 5. Chemise n° 5 “Chambre n° 2”. 6. Chemise n° 6 “Chambre n° 14”. 7. Chemise n° 7 “Chambre n° 14”. 8. Chemise n° 8 “Chambre n° 14”. 9. Chemise n° 9 “Chambre n°14”. 10. Chemise n° 10 “Chambre n° 14”. 174. I, b
Récit de l’internement d’Hyppolite TICHIT, A. 174. I, c
Récit de l’internement d’Hyppolite TICHIT, B 174. II, a
-­‐ “Tactique communiste en Chine, 1951” -­‐ Récit de l’internement de Mr CÉNY, plusieurs doc. -­‐ Notes de R. CARTIER sur le communisme, 174. II, b
-­‐ Persécutions communistes 1951 et sq -­‐ Articles agence “Fides”, -­‐ Documents CARTIER, Dossiers N° 175
175. I a, 1° - 2°
1/ Dossier “Affaires des Rites chinois et ses avatars”, -­‐ Chemise 1 (1702-­‐1820) – Copie d’une lettre de Mgr du Tremblay, 6 novembre 1702 – Copie de documents du Ministère de la Marine, 1703-­‐1704 – Références à des documents concernant le Cal de Tournon – Copie d’une lettre circulaire aux membres des MEP, 15 avril1790 – Notes sur Giovanni Borghesi, médecin du Cal de Tournon – Copie de lettres de Gioanni Borghesi. – Copie d’une lettre de Mr Louis Lamiot, cm, à son frère, 19 février 1820. -­‐ Chemise 2 “Mr d’Addosio : «Introduction aux Mémoires CM sur la Chine» (texte imprimé). Joseph Brucker «Le Père Matthieu Ricci, fondateur des Missions de Chine (1552-­‐1610)» (texte imprimé des Études, 5 juillet 1910). 2/ Dossier “Les Mémoires C.M. sur la Chine et leurs conséquences, 1870” (et années suivantes). 175. I b, unique
Volume manuscrit “Copie d’un Rapport de Mgr Maigrot, Vicaire Apostolique du Fou-­‐
Kien, au sujet de la Légation du Cal de Tournon à Pékin en, 1704. Rome 1710”. 30
Dossiers N° 176
176. I a, 1° : a
à n,
1/ Chemise “Macao. Chine, 1813-­‐1842” a-­‐ Lettre de Mr Richenet, cm à Mr de Chaumont, Macao, 14 février 1813 (2 f.) b-­‐ Copie (de l’écriture de Mr Richenet) de l’écrit impérial, 21 juin 1813 (1 f.) c-­‐ Copie de la main de Mr Richenet de la proclamation de l’empereur de Chine, au sujet du danger imminent qu’il a couru d’être assassiné, 17 oct 1813 (2 f.) d-­‐ Lettre de Mr Richenet à un correspondant de Londres, Macao, 5 décembre 1813 (2f.) e-­‐ Adresse du Tsonton et Fou Juan de Hou-­‐Kuang concernant les chrétiens, suivi de l’édit impérial mentionné ci-­‐dessus en “b” et renommé ici (2 f. pour le tout) f-­‐ Note sur l’état de la mission de Chine, 24 août 1813 (non signée, mais l’écriture semble être celle de Richenet). (2f.) g-­‐ Références aux Archives du Ministère des affaires Étrangères, concernant nos missions de Chine en 1817 et 1822 (3 f.) m. h-­‐ Lettre de Mr Rameaux, cm, en Chine, au Supérieur Général CM, Hou-­‐Pé, 4 juillet 1833 (copie incomplète). (1 f.) i-­‐ Lettre de Mr Torrette à Mr Étienne, Procureur Gén. [Macao], 8 jan. 1836. (2 f.) j-­‐ Lettre de Mr Torrette à Mr Étienne, Procurer Gén, Macao, 4 août 1840. (2 f.) k-­‐ Lettre de Mr Torrette à Mr Étienne, 16 août 1840 (il parle de ses dispositions testamentaires en faveur de la C.M.). (2 f.) l-­‐ Lette de Mr Baldus à Mr Étienne, 23 février 1840 avec l’ajout d’un mot de B.L. [Laribe ?] (1 f. pour le tout). m-­‐ De Mr Souza, cm, sans doute au Supérieur Général, Macao, 28 mars 1840 (en latin), (il demande à revenir en Europe pour guérir d’un mal dont le remède ne se trouve pas en Chine. (2 f.) n-­‐ De Mr Privas à un très honoré confrère [Mr Martin], 1842 ?. (2f.) à revoir
Six volumes reliés de lettres de CHINE (reliure verte) 1. 1401 : 1806 2. 1402 : 1807 – 1818 3. 1403 : 1819 – 1832 Inventaire de ces volumes, à faire ! 4. 1404 : 1832 -­ 1835 5. 1405 : 1836 – 1839 6. 1406 : 1840 -­ 1842 Les dossiers suivants sont en grand désordre. Difficilement utilisable. 2/ Lettres reliées “Chine, Macao” Entre autres copie d’une lettre de Mr Gabet à sa sœur, Le Havre, 17 mars 1835 – idem, en mer, 21 mars 1835 – idem, Soura Baïa, 18 juillet 1835 – idem, Macao, 9 septembre 1835 – idem, Macao, 15 mai 1836 – idem, Han-­‐Ko, 12 décembre 1936 – idem, à son frère prêtre, Tartarie, 15 septembre 1838. Lettre autographe de Mr Gabet à un honoré Supérieur, Mr Boullangier, décembre 1835. 1405 — 3/ Lettres reliées “Chine Macao, Correspondance 1836-­‐1839” (Entre autres lettres de Mr Gabet, Macao, à Mr Étienne, 16 mai 1836 – Han-­‐Ko, 10 décembre 1836 – Han-­‐Ko, 12 décembre 1836 (à son frère) – Han-­‐Ko, 12 décembre 1836 à Mr Julien, professeur de langues orientales au Collège de France – Si-­‐Vouan, 15 août 1838, à Mr Nozo -­‐ Si-­‐Vouan, 12 septembre 1838, à Sœur Josèphe Gabet – Si-­‐Vouan, 17 septembre 1838, à Mr Étienne. 31
Lettre de Mr Huc, Batavia, 24 juin 1839, à Mr Étienne – De Mr Danicourt à Mr Nozo, Macao, 6 mars 1840. 1401 — 4/ Lettes reliées “Chine (Macao), Correspondances 1806” en fait, documents de 1783 et lettres de 1855 Mgr Mouly), puis de nouveau 1784. Réflexions générales sur les Mémoires de l’ambassade anglaise (sans doute de Mr Lamiot) – Brèves relations de l’audience que l’empereur de la Chine donne à 4 missionnaires à Pékin, le 21 juin 1728, copie conforme de l’original écrit par Mr Pedrini, Canton le 23 août 1728. – Texte latin de la supplique présentée par les Jésuites à l’Empereur en 1736. – Opinion d’un missionnaire sur l’obligation des Missionnaires de faire une apologie contre les libelles de mandarins de Canton en 1732 – Attestation du Consul de France en Chine sur la présentation par Mr Raux du Brevet du Roi – État des missions de Pékin en 1786 (long texte, non signé). – État des missions de Pékin en 1777 – Noms des missionnaires européens dans les prisons de Chine en 1785 – liste des séminaristes chinois de notre séminaire lazariste de Pékin en 1790. Lettres de Mr Villa, cm, 18 mars 1800 – de Mr Dumezel, cm, à Mr Boullangier, sans date – de Mr villa, Macao, février 1801 – de Mr Péchenet à l’abbé de Chaumont, Canton, 30 avril 1801 – de Mr Ghislain, 3 septembre 1802, à Mr Boullangier – du 31 juillet 1802 – du 10 septembre 1802 – du 11 mars 1802 — de Mr Lamiot, 13 mars 1802 – de Mr Richenet, Canton, 16 décembre 1802 à Mr Boullangier – du 24 novembre 1802, à Mr Boullangier – de 1802 au même – du 26 mars 1802, autre lettre du même, non signée, mais l’écriture est la même – du 27 mars 1802, Canton, à Mr de Chaumont, avec P.S. du 29 mars – du 16 septembre 1803, à Mr Philippe, rue du vieux Colombier, Paris – à Mr Boullangier, 16 septembre 1803 – De Mr Richenet, Canton, 1er février 1803, à Mr de Chamont – 1er février 1803, autre lettre à Mr Boullangier – de Mr Ghislain, Pékin, 22 septembre 1803, à Mr Boullangier – 21 septembre 1803, Pékin, au Supérieur Général à Rome – 20 octobre 1804, Pékin, au Supérieur Général – 26 mars 1804, à Mr Grammont – de Mr Richenet, Canton, 5 mars 1804, à Mr de Chaumont – Canton, 16 février 1804, à Mr Philippe – Canton, 28 janvier 1804 à Mr Boullangier – Canton, 26 janvier 1804, à Mr Philippe – Canton, 27 janvier 1804, à Mr Brunet, vicaire général – Canton, 28 janvier 1804, à Mr de Chaumont – Journal de voyage de 2 missionnaires français envoyés à Pékin (non signé, ni daté, mais l’écriture est celle de Mr Richenet) – Macao, 4 février 1806 (semble un brouillon, non signée) – Canton, 3 mars 1805, à Mr de Chaumont – Canton 25 mars 1805, à Mr Placiard – Canton, 28 février 1805, à Mr de Chaumont – 15 février 1805, à Mr Placiard – Canton, 25 janvier 1805, à Mr Philippe – 27 janvier 1805, à Mr Brunet – De Mr Ghislain, Pékin, 31 décembre 1805, au Supérieur Général – Pékin, 6 septembre 1806, au Supérieur Général — 3 janvier 1806, au Supérieur Général – De Mr Richenet, Macao, 19 avril 1806, à Mr de Chaumont – Macao, 28 janvier 1806, à Mr Brunet – Macao, 27 février 1806, à Mr de Chaumont – Macao, 19 août 1806, à Mr Brunet – De Mr Raux : Relation de l’état de la Mission française de Chine en 1788 – 1406 —2/ Lettres reliées “Chine Macao, correspondances 1840-­‐1842” : Lettres de Mr Guillet surtout ; puis de Mr Vincent, Ly, Tchéou, Henriquès, Yan, de Borja, Sue, Faivre, Simiand, Peschaud, Danicourt, Mouly, Daguib, Laribe, Lu, Gabet (Hé, Chine, 20 janvier 1840, à Mr Étienne), Rameaux, Etienne (brouillon de lettre à la Propagande de la Foi, Torretti, Privas, Baldus, de Suza, frère Vautrin, Huc (Si-­‐Wan, 15 septembre 1841, à Mr Étienne,), copie d’une lettre de Mr Huc à Mr Guillet, sans date – copie d’une lettre de Mgr Retord, Tong-­‐King-­‐Ou, 17 novembre 1842, à Mgr Rameaux – MM Combelles, Carayon, Leite, Miranda, Cal Franzoni – copie d’un rapport du Commandant de Frégate l’Érigone au ministre de la Marine. 32
176. I b, 2°
1/ Liasse “Macao, Correspondance des Sœurs de Ning-­‐Po (Macao”, 1847-­‐1859. 2/ Dossier noir “Macao, 1830-­‐1854” : lettre de Mr Lamiot, Macao, 11 avril 1830 à Mr Étienne – de Mr Jandard, Macao, 22 octobre 1846, à un confrère (il parle de MM. Huc et Gabet). En rayon
1/ Le drame de Pékin en 1900, par L. Debroa DDB et Cie, livre sans date. 2/ Table des collaborateurs du “Petit Messager de Ning-­‐Po”. Notes dactylographiées par Henri Crapez. 3/ L’Agriculture, moyen de salut du pays. (livre en chinois) 4/ Catéchisme officiel pour toute la Chine, édité au Pétang (en chinois) 5/ Mémoires de Chine : Table alphabétique, relié, des “noms ou affaires non traitées” Dossiers N° 177
177. I a, 1° - 3°
1/ Dossier gris : 1. “Boxers, chemise 1” (Chemise : «Sacre de Mgr Jarlin, coadjuteur pour le Vicariat apostolique de Pékin” – Chemise “Pékin avant le blocus” – Chemise “Pékin pendant le blocus” – Chemise “Conférence de Mgr Favier le 11 janvier 1901 à la Maison-­‐Mère à Paris” – Chemise “Districts du Tché-­‐Ly : Tien-­‐Tsin, Pao-­‐Ting, Suen-­‐Hou-­‐Fou” 2. “Boxers, chemise 2” – Chemise “Événements de 1900. Siège de Pékin” – Chemise “Pekin après le siège” – Notes et diverses coupures de journaux – Chemise “Schanghaï. Nouvelles générales sur la Chine”. 3. “Boxers. Chemise 3” – Copies de lettres de confrères à ce sujet – Lettre des évêques de Chine à Mr le Ministre, Shanghaï, 15 novembre 1900 – Rapport de Mr Tison “L’affaire des Boxeurs en 1900 et mon exil au Kitchéou, 19 février 1901” – Chemise “Divers conférences de Mgr Favier en Europe” – Journal Officiel et diverses coupures de journaux. 2/ Chemise “Les Boxeurs 1900-­‐1902” (divers documents. Entre autres “quelques notes sur les événements de la persécution au Kiangsi septentrional (1900), par Mgr Ferrant, évêque coadjuteur au Kiansi septentrional, sur les Boxeurs dans cette province, suivies d’une lettre de lui à une bienfaitrice, Kin Kieng, 15 août 1901 sur les inondations dans sa province) vient de 162 II, b 3/Siège de Pétang (en chinois) : 1, Journal de Mgr Favier. 2, Journal de M. Duang Mathias, prêtre séculier. 3, Journal d’un bourgeois de Pékin (mandarin mandchou) – (Manuscrit original) 4/ Correspondance officielle avec l’empereur, les hauts mandarins, etc., à l’occasion des événements de 1900 et des indemnités des Boxeurs (en chinois). Vient de 167, II, a 177. I b, 1° - 5°,
1/ Liasse “Lettres de Mr Meugniot, Shanghaï, 1892-­‐1899”. 2/ Liasse “Lettres de Mgr Jarlin, Mr Marion et Mr Capy, 1899-­‐1900”. 3/ Liasse “Lettres de Mr Boscat, 1900-­‐1901”. 33
4/ Liasse “Shanghaï, Procure et résidence du Visiteur. Lettres du 3 janvier 1908 au 31 décembre 1910”. 5/ Chemise “Shanghaï, Procure. Notes et documents, 1906-­‐1910. Lettres du 27 janvier 1911 au 28 juin 1914” 177. I c, La BOXE 1900 sq
La BOXE : articles dans les ANNALES cm, 1900 – 1902 ; tomes 65 ; 66 ; 67. 177. II a, 1° - 4°
1/ Paquet comprenant : “Mr Lamers. Lettres du 24 janvier 1923 et du 29 décembre 1930 -­‐ Schéma des questions à débattre à la Conférence épiscopale de 1935 – Lettre circulaire contenant les Actes de cette conférence épiscopale – Appréciations portées sur cette conférence par Mgr Zanin, Délégué apostolique – Lettre de convocation au 1er Synode de Hong-­‐Chow – Schéma de la matière présentée audit Synode – Relation des sessions dudit synode – Carte du Ché-­‐Kiang – Deux fascicules de fêtes du Jubilé de Mgr Faveau – Notes sur l’action apostolique dans la Vicariat de Hang-­‐Chow”. 2/ Liasse “Procure de Shanghaï. Lettres de banques, avis de traites, etc., 1859-­‐1878”. 3/ Chemise “Biens de Shanghaï. Désignation, état, plans”. 4/ Chemise “Shanghaï, 1884-­‐1893”. Lettres. 177. II b,
La révolution des Boxeurs à PÉKIN, Le siège du Pétang en 1900, Récits, articles, interventions officielles, indemnités, etc. 177. II c,
L’enseigne de Vaisseau Paul HENRY, manuscrit, photo, articles, Dossiers N° 178
178. I a, 1° - 10°,
1/ Chemise “Chang-­‐Ting-­‐Fu 1” – Note historique. La hiérarchie, et notice apostolique – Confrères – notices (Tché-­‐Ly occidental). 2/ Chemise “Chang-­‐Ting-­‐Fu 2, Mr Serre, lettres parlant des brigands”, 1927-­‐1928. 3/ Chemise “Chang-­‐Ting-­‐Fu 3, Fruits spirituels”, 1873-­‐1902. 4/ Chemise “Chang-­‐Ting-­‐Fu 4, relatif au massacre de Chang-­‐Ting-­‐Fu”, 9 octobre 1937-­‐
4 mars 1938 (lettres de Mr Chanet, surtout). 5/ Chemise “Chang-­‐Ting-­‐Fu 5, relatif au massacre et au passage éventuel de Chang-­‐
Ting-­‐Fu au clergé chinois”, 1937-­‐1939. 6/ Chemsie “Chang-­‐Ting-­‐Fu 6, Mgr Anouilh”, 1859-­‐1869. 7/ Chemise “Chang-­‐Ting-­‐Fu 7, 1871-­‐1882”. 8/ Chemise “Chang-­‐Ting-­‐Fu 8, 1883-­‐1904”. 9/ Chemise “Chang-­‐Ting-­‐Fu 9, lettres de Mgr Copset”, 1881-­‐1882. 10/ Chemise “Chemise “Chang-­‐Ting-­‐Fu 10”, dossier Mr Chanet – Correspondance, articles, photographies, etc., 1912-­‐1941. 34
178. I a bis, 1° - 2°,
Massacre de Chang-­‐Ting-­‐Fou”, 9 octobre 1937, Copies de documents du Ministère des Affaires Étrangères de France, recueillies par Mr Vincent HERMANS en 2008 qui concernent le massacre. Relations entre les autorités françaises et japonaises… Réparations, cérémonies, etc. 1/ CPC. * Asie ⇒ 1930 – 1940 : Chine, volume 652. 2/ CPC. * Asie ⇒ 1930 – 1940 : Chine, volume 653. (*Correspondance Politique et Commerciale) L’inventaire des deux dossiers peut être consulté sur place. 178. I b, 1° - 14°,
1/ Chemise “Notice sur Mr Protois Montagneux”, missionnaire au Tché-­‐Kiang, 1825-­‐
1887. 2/ Chemise “Tché-­‐Kiang, 1842-­‐1854. Lettres” 3/ Chemise “Tché-­‐kiang, 1854-­‐1869. Lettres” 4/ Chemise “Ning-­‐Po 15. Lettres de Mgr Delaplace et une de Mgr Guierry”, 1853-­‐
1856. 5/ Chemise “Ning-­‐Po 16. Lettres diverses”, 1843-­‐1856 : de MM Faivre, Lavoissière et Peyrolle et de Mgr Joseph Guy, Vicaire Apostolique du Hon-­‐Quam. 6/ Chemise “Ning-­‐Po 17. Histoire, détails sur la mission”. Notice historique. Hiérarchie et notice sur les Vicaires apostoliques. Confrères et notices. Action apostolique. 7/ Chemise “Kiang-­‐Si méridional 1. Kian”. Notice historique. Hiérarchie et notices des Vicaires apostoliques. Confrères et notices ; Action apostolique. 8/ Chemise “Kiang-­‐Si méridional 2. Kian ; Documents”. 9/ Chemise “Kiang-­‐Si méridional 3. Kian. Propag. de la foi : Tableaux”, 1889-­‐1901. 10/ Chemise “Kiang-­‐Si méridional 4. Kian. Ste Enfance : comptes”, 1879-­‐1888. 11/ Chemise “Kiang-­‐Si méridional 6. Kian. Fruits spirituels”, 1892-­‐1893. 12/ Chemise “Kiang-­‐Si méridional, 1880-­‐1883”. Lettres. 13/ Chemise “Kiang-­‐Si méridional, 1884-­‐1892”. Lettres. 14/ Chemise “Kiang-­‐Si méridional. Troubles de 1907 et lettres 1913-­‐1932”. 178. II a, 1° - 5°,
1/ Chemise “Kiang-­‐Si méridional 7. Lettres (surtout) au Supérieur Général,7 novembre 1905, 9 octobre 1912, par Mgr Coqset, MM. Schottey, Molinari, Festa, Sœur Maisot, MM. Perès, Watthé, Le Caille, Bonanate, Ciceri, de Jenlis, Guilloux. Une photo avec Mgr Coqset, Mr Boscat et autres missionnaires. 2/ Liasse “Lettres Kin-­‐Kiang. On y rapporte l’affaire Lacriche” (Kiang-­‐Si septentrional), 1874-­‐1923. 3/ Lettres reliées “Lettres du Kiang-­‐Si, 1907-­‐1925”. Lettres de MM. Schottey, …, Ciceri, Verrière, Mgr Ferrant, MM. Molinari, Dauverchain, Legris, Lecaille, de Jenlis, Parès, Tcheng, Brulant, Mgr Dumond. 4/ Liasse “Relation du transfert de la Procure et des sœurs de Macao à Ning-­‐Po, par Mr Montagneux et par Mgr Guierry, 1852-­‐1877”. 5/ Liasse “Lettres en vrac des confrères de Ning-­‐Po, Tché-­‐Kiang, adresssées surtout au supérieur Général, 1893-­‐1902”. Lettres de MM. Bret, Lepers, Akinou ( ?), Ferrant, Mgr Reynaud, MM. Barberet, Procacci, Mustel, Louat, Wong, Sœur Soloniac, MM. Wittib, Matthieu Ou, Geurts, Mgr Vic, MM. Chasles, Braets, Janssenot, Schottey, Sœur Bugaud, Mgr Bray, MM. Wilfinger, Cottin, Cyprien Aroud, Sœur 35
Patrissey, Sœur Gilbert, MM. Canduglia, Dauverchain, Sœur Faure, Sœur Tourrel, MM. Asinelli, Boucher. 178. II b, 1° - 7°,
1/ Chemise “Kiang-­‐Si septentrional, 1880-­‐1881”. 2/ Chemise “Kiang-­‐Si septentrional, 1882-­‐1883”. Lettres de X. (signature rendue illisible), Mgr Bray, MM. Dauverchain, Bossu, Anot, Boscat, Vic, Ciceri, Chasle. Note de Mr Bettembourg sur les comptes du Kiang-­‐Si septentrional. MM. Lefebvre, Rouger, Yeou Ngan. 3/ Chemise “Affaire de Nan-­‐Tchang, 1906”. Lettre de Mgr Ferrant, Kin-­‐Kiang, 28 février 1906 : massacres, incendies à Nan-­‐Tchang (Kiang-­‐Si) du 25 février 1906. Dossier “Affaire de Nan-­‐Tchang, févier 1906. Documents”. Lettres de Mr Salavert à Mr Milon, 22 janvier 1906. Coupures de journaux et extraits de revues. Lettre de Mr Salavert à l’abbé Bastu, vicaire à La Madeleine, 22 janvier 1906. Photographies du Père Lacruche et des 5 frères maristes massacrés à Nan-­‐Tchang. Dossier “Affaire de Nan-­‐Tchan, février 1906. Lettre de l’abbé Boulogne demandant à St Lazare des renseignements sur le massacre, 20 mars 1906. Lettre de Mr Guilloux au Supérieur Général, Shanghaï, 10 mars 1906. Copie d’une lettre de Mgr Ferrant au Pape, 10 mars 1906. Coupures de journaux. 4/ Chemise “Kian-­‐Si 1833-­‐1846”. Lettres du Cal Pedizini ( ?), de Mr Laribe, du Vicaire Apostolique du Ho-­‐Kien, de MM. Denicourt, Lavoissière, Anot, Mgr Rameaux, MM. Delaplace, Than (annonce de la mort de Mr Peschaud Pierre), Joseph Jeou, Mgr Laribe, Mr Ly, devenu Tchang. 5/ Chemise ”Kiang-­‐Si 1847-­‐1849”. Lettres de Mr Peschaud, Mgr Laribe, Mr Anot. 6/ Chemise “Kiang-­‐Si 1852-­‐1869”. Lettres de MM. Anot, Montels, Ly ou Tchang, Jugement sur Mgr Denicourt. Mgr Delaplace, Mr Rouger, Mgr Baldus, Mgr Denicourt, MM. Jandard, Sassi, Cal Barnabio, MM. Portes, Bray, Tagliabue. 7/ Chemise “Kiang-­‐Si 1870-­‐1888”. Lettres du Cal Barnabò, Mgr Bray, MM. Rouger, Anot, Moloney, François Mong. Certificat médical à propos de Mr Benoît Dorio, fait à la demande de Mgr Bray, de MM. Jean Coursières, Vic, Cal Simeoni, MM. Sassi, Joseph Wang, Dauverchain, Lefevre, Lagarde, Ciceri. 178. II b, 8° - 12°,
8/ Chemise “Houan, Nan-­‐Tchang”, 1840-­‐1865. Nombreuses lettres de Mgr Baldus, de Mgr Delaplace, Mr Jeandard et autres confrères. 9/ Chemise “La mission des Lazaristes au Kiang-­‐Si, dès les débuts” jusqu’en 1887 seulement. Travail dactylographié : 300 pages + 48 pages. 10/ Chemise “Kiang-­‐Si méridional. Comptes annuels”, 1879-­‐1899. 11/ Chemise “Nan-­‐Tchang 2. Renseignements, origine, etc.”. Notice historique sur cette mission. Hiérarchie et notices des titulaires. Confrères et notices . Action apostolique. 12/ Chemise “Nan-­‐Tchang 3. Correspondances de Mgr Tchou avec le Supérieur Général” du 7 janvier 1946 au 24 juillet 1948. Lettres de Mr Moulis, Mgr Joseph Chow, cm, MM. René Dulucq, Brulant, Morel, William Slattery, Sup.Gén. Dossiers N° 179
179. I a, 1° - 10°,
1/Chemise “Décrets, etc. des Papes en faveur de la C.M., 1735-­‐1880. Aide à nos missions par les œuvres de la Propagation de la Foi et de la Ste Enfance, 1837-­‐1861, etc.” 36
2/ Chemise “Visite de Mr Poussou, 1851-­‐1852. Rapports, lettres etc.” 3/ Chemise “Les «Mémoires sur la Chine» et leurs conséquences, 1870-­‐1872”. Un fascicule dactylographié : les PP. Jésuites en 1870. Le P. Bechx. Correspondance avec le Cal Barnabò, Préfet. Nouvelles réclamations du P. Ponlevoy, Provincial en 1872. entrevue avec le P. Ponlevoy. Le P. Mourriez et M. Boré. Chemise “Entrevue de Mr Mailly et du P. Ponlevoy, S.J. à propos des “Mémoires sur la Chine” : Paris, le 23 août 1872, compte-­‐rendu manuscrit de cette entrevue. 4/ Cahier “Assemblées Domestiques de Shanghaï”, 1902, 25 janvier 1947. 5/ Dossier “Renseignements. Procure Shanghaï”, M. Meugniot, 1880-­‐1899”. 6/ Chemise “Visite de la Procure de Shanghaï, par M. Planson, commissaire extraordinaire, mars-­‐juin 1906”. 7/ Document “Considérations sur les Missions lazaristes de Chine” (manuscrit non signé, mais une note au crayon, à la dernière page, signée A.M. [sans doute Milon] dit que ce texte est de Mr Gabet, et explique pour quelle raison, ce texte a été mis “à l’Index” de la C.M.) cf. Texte dactylographié en 179 II b, 14 8/ Projet pour le livre du Frère Van den Brandt (dactylographié). 9/ Cahier “Historique et Analyse de la Province des Filles de la Charité en Chine”, (148 pages manuscrites). Transféré à FdlC en Chine, 10/ Dossier contenant des photographies, des cartes postales et quelques images de Chine et des confrères. 179. I b, 1° - 7°,
1/ Dossier “Essai, Bilan, matériaux, La Congrégation de la Mission en chine, 1699-­‐
1932. Ses Missions. Sa hiérarchie. Son action” (136 pages dactylographiées). 2/ Chemise “Shanghaï. Divers. Lettres de Vicariats étrangers, factures, etc. ” 3/ Chemise “Shanghaï. Lettres d’envoi pour marchandises, ou de chèques, lettres de négociants. Prospectus, etc.” 4/ Chemise “Notre ancienne Mission du Honan”, Comptes, 1870-­‐1871. 5/ Chemise “Plan de la résidence apostolique”. (Il s’agit de Mgr Volonteri, Vicaire Apostolique du Honan méridional. Ce n’est pas un lazariste, mais nous étions auparavant chargés du Honan). 6/ Classeur contenant diverses cartes de Chine. En rayons 7/ Classeur contenant diverses photographies. En rayons 179. II a, 1° - 4°,
1/ Carnet “Notes. Journal de M. Marion, 1899-­‐1902”. 2/ Classeur marron : “Kan-­‐Chow”. Note historique sur la Mission de Kan-­‐Chow. Hiérarchie et notice des titulaires. Confrères et notices. Action Apostolique. “ Yu-­‐Kiang” : Notice historique sur cette mission. Hiérarchie et notices des titulaires. Confrères et notices. Action Apostolique. Chemise “Documents Kiang-­‐Si oriental”, 1888-­‐1891. Chemise “Fruits spirituels, Kiang-­‐Si oriental”, 1892-­‐1901. Chemise “Comptes annuels, Kiang-­‐Si oriental”, 1886-­‐1903. Chemise “Propagation de la Foi. Tableaux, Kiang-­‐Si oriental”, 1886-­‐1905. Chemise “Ste enfance, Comptes, Kiang-­‐Si oriental”, (sans date). Chemise “Documents épars ”: Kiang-­‐Si oriental, Tableau de l’état de la Mission en 1900. Lettres de 1844 à 1899 du Kiang-­‐Si. Fascicule imprimé «Vicariat du Kiang-­‐Si oriental», 1899. 37
Chemise “Kiang-­‐Si oriental 1907 (Lettres au sujet des troubles du Kiang-­‐Si). Status Missionis Kiang-­Si orientalis, 3 fascicules imprimés : 1912-­‐1913, 1916-­‐1917, 1917-­‐1918. 3/ Chemise “Mr David”. Lettres : Pékin, 27 octobre 1867 (incomplète) sur les oiseaux ; Paris,7 mars 1875, coquillages ; Paris, 12 juin 1875, mammifères et insectes ; Paris, 20 sept. 1875, plantes, insectes ; Paris 7 janvier 1884 (Mr Delavay est un missionnaire du Yunan, Insectes, oiseaux ; Paris 20 déc. 1886, insectes ; Paris 26 déc. 1892, insectes. 4/ Chemise “Mr Capy”. Lettres du 19 octobre 1891 au 21 mars 1894. 5/ Chemise “Cartes de Chine”. En rayons 6/ Classeur noir : Cartes du Kiang-­‐Si. En rayons 7/ Cartes des diverses régions de Chine où nous avions des Missions. Segon – Crapez. En rayons 8/ “Histoire de la Congrégation de la Mission en Chine” 1re partie (dactylographiée). La 2e partie de cet ouvrage de Mr Ferreux a été placée plus haut 179. II b, 1° - 19°,
1/ Chemise “Lettres et pièces concernant les BBx Clet et Perboyre, 1795-­‐1840” Bx J-­G. Perboyre : Divers papiers officiels : Lettres de bachelier. L’envoi des Pères Perboyre et Gabet, du diacre Perry en Mission en Chine, signé par Mr Salhorgne, Supérieur Général et par Mr Étienne, secrétaire général. Serment contre les Rites du Bx Perboyre en 1836. Pouvoirs donnés à MM. Perboyre et Gabet par l’Archevêque de Rouen. Lettre d’ordination sacerdotale de Mr Perboyre. Lettre d’ordination au diaconat et lettre d’ordination au sous-­‐diaconat : les 3 ordinations faites par Mgr de Quélen. Pièces et documents sur le martyre du Bx Perboyre. (baccalauréat) Bx Fr-­Régis Clet : Copie d’une lettre en latin adressée à ses confrères, 4 (janvier ?) 1820 ; copie d’une lettre du 31 janvier 1820, en latin. Extrait de la dernière lettre de Mr Clet à Mr Richenet. Extrait d’une lettre de Mr Lamiot au sujet de Mr Clet à Mr Villat, CM à Macao, 7 juillet 1795 ; 2 photographies de cette lettre. Copie de cette même lettre. Extrait d’une lettre de Mr Clet en prison adressée à Mr Lamiot. Autres copies de lettres en latin citées plus haut (la dernière lettre à Mr Richenet, la lettre de Mr Lamiot au sujet du Bx Clet). Lettres et autres pièces sur le Bx Clet. 2/ Plan du nouveau cimetière franc. 3/ Cahier “Autour de «En Mission» de Cyprien Aroud”. 4/ Cahier “autour de «La vie en Mission» de Cyprien Aroud”. (2e cahier). 5/ Cahier “Compte-­‐rendu des Conseils tenus par Mr Moulis, Commissaire extraordinaire en Chine, 1946-­‐1947” 6/ Lettre de Mr Laribe sur le Vénérable Clet, 22 septembre 1843 (imprimé dans les Annales tome X, pp 322 et 356) 7/ État des sujets reçus dans la CM dans cette maison du St Sauveur de Pékin… Reproduction de l’original par photo-­‐lithogaphie, Pékin, 1935. 8/ “Les Missions des Lazaristes en Chine en 1851 et 1852. Rapport de Visite (journal de Mr Poussou)”. Transcription manuscrite de l’original, écrit au crayon. 9/ “Le culte de la sainte Eucharistie dans les Missions de Chine” par Mgr Clerc-­‐Renaud (25 pages dactylographiées). 10/ Chemise “Persécutions”, de 1899 à 1904. 11/ Chemise “Divers” : Mort de Mgr Vic en 1912. Don de 50 000 Fr à la Maison-­‐Mère par Mgr Delaplace, pour les réparations des dégâts de la guerre, 17 septembre 1871. Faits extraordinaires durant le siège du Pétang en 1900. Convention entre le 38
Vicariat Apostolique de Pékin et la CM, 1er octobre 1931. Convention au sujet du statut de la maison de la Province de France dans le Yu-­‐Kiang, 18 juin 1932. Proposition au sujet du groupe des Maisons Saint-­‐Martin à Tien-­‐Tsin, 16 décembre1933. Délimitation des biens appartenant aux Lazaristes français et au Vicariat de Pékin, 28 janvier 1934. Même chose pour ces biens situés hors dudit vicariat, 28 février 1934. Programme du Congrès de l’Action Catholique, Shanghaï 1935. Lettre de Mr Raymond Lu à Mr Chanet, 9 mars 1943. Situation juridique de la Bibliothèque actuelle du Pétang, Shanghaï, 2 janvier 1946. Copie d’une circulaire de Mr Étienne aux Confrères de Chine, 15 août 1864. Lettre de Mr Bettembourg, Paris, 13 mai 1895, au sujet du projet d’un grand Collège à Pékin. Tableau comparatif des 5 Vicariats CM du Nord, 1924-­‐1925. Dotation par Mr Verdier, Supérieur Général, en faveur de la Province de Turin pour sa mission de Chine, 11 janvier 1928. Chiffres comparatifs des diverses missions de Chine. 12/ “Notes statistiques sur les Missions catho. en Chine en 1910” Shanghaï, 1911. 13/ Rapport de l’Assemblée extraordinaire des Lazaristes en Chine en sept. 1851. 14/ “Considérations sur nos Missions de Chine”, par Mr Gabet, cm, 1848 (texte dactylographié ; l’original se trouve en 179 I. a, 7°) 15/ Extrait d’une lettre de Mgr Favier à Mr Boscat, Tien-­‐Tsin, 22 septembre 1901. 16/ Chemise “Affaire Lebbe”. Lettres et articles du 27 déc. 1926 au 11 mars 1943. 17/ Chemise “Affaire Lebbe 2”. Quelques doubles de la chemise précédente avec de nouveaux articles. 18/ Chemise “Bribes d’information”. Coupures de journaux sur les Missions de Chine. 19/ Chemise “Hang-­‐Chow, Tché-­‐Kiang” ; Quelques notes d’histoire sur le Séminaire du Tché-­‐Kiang, 1845-­‐1900… 1929, par Mr Claessen, etc. Hang-­‐Chow : confrères et notices. 179. II. c
Mgr MOULIS : Photocopies de dossiers 161 ; 171, (boite archives) 180. I. a
CARTES de CHINE rassemblées dans un seul dossier. 180. I. b,
PHOTOS : de Confrères — de groupes — de lieux, FIN de TOUTES LES DOSSIERS CONSACRÉS à la CHINE. Tapé par Pierre WILLEMET cm en mai 2004
Tapé par Claudine LAUTISSIER, mai-juin 2004
Remanié par Claude LAUTISSIER cm, en mai 2013.
39