Newsletter Meknès Tafilalet n°3 - Région Centre

Décembre 2010
n°3
Meknès Tafilalet - Centre
Bulletin d’information de la coopération décentralisée entre la
Région Meknès-Tafilalet (Maroc) et la Région Centre
ÉDITO
Par François Bonneau, Président de la Région Centre
© Philippe Bauduin
DANS CE NUMERO
L’édition de novembre dernier du Salon de l’Agriculture de Tours
s’est honorée de la présence d’une importante représentation de la région
de Meknès Tafilalet. Les 30 000 visiteurs de Ferme Expo auront ainsi eu
l’occasion, au cours de ces trois journées, principalement dédiées à
l’agriculture régionale, de découvrir un large échantillon de quelques
produits qui font la fierté de notre région partenaire. Huile d’olive,
condiments, plantes aromatiques… un peu de Sud dans nos assiettes
automnales.
La présence d’une délégation marocaine, de la région Meknès
Tafilalet, à Ferme Expo nous aura surtout permis de mettre en exergue deux
importantes initiatives conduites dans le cadre de notre action de
coopération : l’appui au développement de la filière « plantes aromatiques
et médicinales » et le projet de valorisation de la filière « oléicole ». L’une
des vertus majeures de la coopération décentralisée, coopération de
proximité s’il en est, c’est d’être en mesure de créer des moments riches,
comme celui-ci, d’échanges entre professionnels des deux rives de la
Méditerranée et de rencontre avec le grand public.
ÉDITO………………………………………1
ÉVENEMENT : ACCUEIL D’UNE
DELEGATION MAROCAINE A FERME
EXPO……………………………………...2
NOUVEAU VOLONTAIRE A MEKNES…2
ENCART :
PROCHAINEMENT…......................2
ÉVENEMENT : VISITE D’ETUDE DE
L’ONEP EN REGION CENTRE …………3
ENCART : C’EST FAIT ! PROGRAMME
PAM…......................................3
L’ENTRETIEN :
PHILIPPE BRIERE, PROJET « MEKNES,
CAPITALE DE L’OLIVIER » ………………4
Permettez-moi enfin de vous souhaiter de bonnes fêtes de fin
d’année et de formuler au moins un vœu pour la période qui s’ouvre à
nous : que 2011 soit aussi pleine et florissante pour notre partenariat que
fut l’année qui vient de s’écouler.
p°2
ÉVENEMENT : ACCUEIL D’UNE DELEGATION MAROCAINE
A FERME EXPO
Du 5 au 8 novembre dernier s’est tenu à Tours le salon agricole Ferme Expo.
L’occasion pour la Région Centre de mettre à disposition de ses partenaires marocains un
stand afin de valoriser les produits agricoles de leur choix. Durant trois jours, les visiteurs
ont pu s’informer sur les vertus des plantes aromatiques et médicinales (PAM) tout en
dégustant des huiles d’olive. Le prochain rendez-vous agricole est prévu à Meknès en avril
2011 avec la sixième édition du Salon international de l’agriculture au Maroc. Comme
chaque année depuis deux ans, le stand de la Région Meknès-Tafilalet laissera une place
de choix aux produits agricoles de la région Centre.
PROCHAINEMENT…
JANVIER
ère
17 au 21 : 1 sessions de formations
« conception et réalisation d’une
exposition interactive » à
Centre•Sciences (Orléans).
FEVRIER
10 au 13: délégation officielle
emmenée par le Président Bonneau
(Meknès).
Outre sa participation à Ferme Expo, la délégation marocaine, emmenée par le
Président de la commission Relations extérieures et coopération, Mohamed Fadili, a
également pu prendre part aux dixièmes rencontres de la coopération internationale en
région Centre, organisées le 6 novembre au Vinci de Tours. Le thème de la certification,
indispensable pour l’exportation et la vente de produits tels que les plantes aromatiques
et médicinales, a pu être débattu lors d’une table ronde regroupant des producteurs de la
région Centre et d’une autre région partenaire, la Région de Pardubice en République
tchèque.
Enfin, la présence de membres de l’Agence de développement social (ADS)
marocaine a permis la tenue du deuxième comité de pilotage du programme Plantes
aromatiques et médicinales. Un bilan des activités de 2010 a été présenté (Cf. encart
« C’est fait ! » en page 3) et les partenaires ont pu discuter des orientations à donner au
programme pour l’année 2011. Les trois partenaires ont prévu la tenue du troisième
comité de pilotage à Meknès en avril prochain. Il coïncidera avec la fin de l’étude de
marché sur les PAM dans la région Meknès-Tafilalet commandée par l’ADS en décembre.
MARS
ème
07 au 09 : 5 Journées
méditerranéennes de l’olivier à
Meknès, organisées par l’Agro-pôle
Olivier et l’UNIA.
17 au 19 : Colloque international
« Vieillissement dans les pays du
Sud » organisé par les universités de
Meknès et Tours (Meknès).
A définir : séminaire sur la recherche
autour des plantes aromatiques et
médicinales organisé par l’ADS
(Meknès).
La délégation (de gauche à droite, de haut en bas) : Jemaâ Limni, Mohammed Khraïss, Anas Ansari,
Mohammed Fadili, Sidonie Delhomelle, Mustafa Yaaraf, Driss Baâmar, Mohamed Azzaoui, Nadia
Labazi.
AVRIL
ème
A définir : 2 sessions de
formations « animation d’exposition
et montage de projets culturels »
organisées par Centre•Sciences
(Meknès).
ème
A définir : 3 comité de pilotage
PAM (Meknès).
Du 27 avril au 1er mai : 6ème édition
du Salon international de
l’agriculture au Maroc (Meknès).
UN NOUVEAU VOLONTAIRE A MEKNES
La Région Centre, la Région Meknès-Tafilalet et France Volontaires sont heureux
de vous annoncer l’arrivée à Meknès d’un nouveau volontaire, Paul Daulny. Ce dernier
remplacera Flora Dupin à compter du 15 janvier prochain. Installé dans les locaux du
Conseil régional, Paul, originaire de Vierzon, aura pour mission de représenter la Région
Centre auprès de ses partenaires locaux. Il participera au suivi des différents projets,
apportera son soutien à l’organisation des missions techniques, facilitera la mise en
relation des acteurs des deux régions, et assurera la communication autour de la
coopération. Depuis le 10 décembre, Flora et Paul travaillent ensemble afin de faciliter la
transmission des informations et des procédures. Pour Paul, « cette période de tuilage me
permettra d’aborder de la meilleure façon ma mission en bénéficiant de l’expérience
acquise par Flora durant près de deux ans ».
ÉVENEMENT : VISITE D’ETUDE DE L’ONEP EN REGION
CENTRE
Dans le cadre du projet « Assainissement et
gestion des déchets à Itzer » et sur invitation de l’IUT
de Tours, une délégation de cinq personnes s’est
rendue en région Centre du 18 au 22 octobre. Celle-ci
était composée de Mohamed Omari, Conseiller
régional et Président de la commune d’Itzer, Saâd
Benabdelkrim, ingénieur au Conseil régional MeknèsTafilalet, Khalid El Horri, directeur provincial de
l’Office national de l’eau potable (ONEP) de la région
de Khénifra, Naïma Maman, chef de service études
assainissement à l’ONEP, et Mohamed Sadik,
technicien d’assainissement à l’ONEP.
La délégation a pu découvrir l’expérience française en matière de gestion des déchets
et traitement des eaux usées. Selon Bruno Bejon, associé au projet en tant que spécialiste
des questions de traitement des eaux usées et des déchets, « le but de ces visites était de
montrer différents procédés adaptés aux petites collectivités pour le traitement des eaux
usées et des boues. Il s’agit de filières qualifiées de rustiques ou "filières vertes" donnant
satisfaction pour cette taille de population. L’aspect "valorisation agricole des boues de
station d’épuration" a également été abordé sous ses aspects réglementaires et techniques :
plan d’épandage, suivi analytique de la qualité des boues, suivi agronomique, autorisations
administratives, contrôle des effluents non-domestiques… ». La délégation a ainsi pu se faire
une idée précise de ce que pourrait être la future plateforme technologique prévue à Itzer.
Diverses installations ont ainsi été visitées : le centre de transfert des déchets
ménagers et la plateforme de compostage des déchets végétaux exploités par le SMITOM
d’Amboise, les installations de traitement des eaux usées du Syndicat d’assainissement du
Nord Lochois (lagunage naturel, filtre planté de roseaux, station d’épuration par « boues
activées »), le site expérimental de la société Jean Voisin à Beaumont la Ronce, et la station
d’épuration de Château-Renault où les eaux épurées stockées sont réutilisées en irrigation.
Saâd Benabdelkrim nous explique comment le projet d’assainissement et de gestion
des déchets lancé au Maroc prend davantage corps après observation des procédés
existants en région Centre : « Ces visites ont été bénéfiques car nous avons pu observer les
différentes filières de traitement des eaux usées appliquées et/ou testées en France. Par
ailleurs, la collecte des déchets verts et leur réutilisation en agriculture, ou encore la collecte
des matières recyclables sont des filières bien organisées. L’idée de réaliser une plateforme
d’expérience dans la commune d’Itzer est donc très intéressante et bénéficiera sans aucun
doute aux étudiants et universitaires des deux régions partenaires ». Il ajoute qu’« à l’issue
de chaque visite ou rencontre, des tables rondes ont été organisées afin de mener des
débats, discussions et concertations approfondis entre les membres de la délégation
marocaine et nos interlocuteurs de l’IUT. Ceux-ci n’ont pas ménagé leurs efforts pour
partager leur savoir-faire et leur expertise ».
Du côté d’Itzer, un bureau d’étude, sélectionné par l’ONEP, s’attèlera bientôt à la
réalisation d’une étude préalable qui devrait prendre fin en septembre 2011.
p°3
C’EST FAIT !
Le deuxième comité de pilotage du
programme Plantes aromatiques et
médicinales (PAM) s’est tenu à Tours
le 5 novembre 2010. Il a permis de
faire le bilan des activités réalisées en
2010 :
- mise en place de l’unité de gestion
du programme,
- réalisation d’un pré-diagnostic à
l’issu duquel 29 coopératives et
associations PAM ont été recensées
dans la région Meknès-Tafilalet,
- sélection de 6 projets pilotes portés
par les associations et coopératives
PAM, financés par le programme,
- appel d’offre et sélection d’un
bureau d’étude pour la réalisation
d’une étude de marché sur les PAM
dans la région Meknès-Tafilalet,
- organisation d’un atelier régional
pour la formation et
l’accompagnement des coopératives
et associations.
© Saâd Benabdelkrim. Photos ci-dessus : Site de traitement de l'entreprise Jean VOISIN à
Beaumont La Ronce en Indre et Loire. Photo en haut de la page : (de gauche à droite) Saâd
Benabdelkrim, Mohamed Sadik, Naima Maman, Khalid El Horri.
p°4
L’ENTRETIEN
Entretien avec Philippe Brière, médiateur scientifique, responsable de la formation à
Région Centre
DG SEPT – Direction de la coopération
internationale
9, rue Saint Pierre Lentin
45 041 Orléans Cedex 1
Tél. : (+33) (0)2 38 70 32 66
Fax : (+33) (0)2 38 70 32 95
[email protected]
Retrouvez la Région Centre sur le
Web :
www.regioncentre.fr
Et abonnez-vous à ce bulletin :
http://www.regioncentre.fr/jahia/Jahi
a/AccueilRegionCentre/domainesintervention/Cooperationinternationale/lettre-d-informationcdsi
Centre•Sciences (Orléans). Centre•Sciences est le centre régional de promotion de la culture
scientifique, technique et industrielle (CCSTI) de la région Centre. Sa mission est de favoriser les
échanges entre la communauté scientifique et les publics en démocratisant et partageant les
connaissances scientifiques et techniques.
Rédaction : Pouvez-vous nous expliquer en quoi consiste votre travail de médiateur
scientifique à Centre•Sciences ?
Philippe Brière : Médiateur scientifique à Centre•Sciences, c’est être « multifonctions », comme un
couteau suisse ! Plus sérieusement, pour mener à bien nos projets de culture scientifique, nous
devons être polyvalents, et notamment lorsque nous nous projetons dans la réalisation
d’expositions, notre outil de médiation scientifique privilégié. Ces expositions devront être à la fois
scientifiques, interactives et itinérantes ! C’est là toute la difficulté et la complexité de notre rôle de
« chef d’orchestre » pour mener à bien un tel projet. La clé de réussite d’une telle exposition sera, au
moment de constituer l’équipe projet, de réunir toutes les compétences nécessaires.
R. : Vous travaillez depuis quelques mois sur un projet intitulé « Meknès, capitale de
l’olivier », en partenariat avec l’Agro-pôle Olivier de Meknès qui a pour mission de
développer et promouvoir la filière oléicole. Quelle est la genèse de ce projet ?
P.B. : Centre•Sciences a mis en place l’exposition appartenant au Ministère des Affaires Etrangères
et Européennes « L’olivier en Méditerranée » à l’Agro-pôle Olivier en 2009. Lors de cette mission,
une rencontre a eu lieu avec Noureddine Ouazzani, enseignant-chercheur, spécialiste oléicole et
responsable de l’Agro-pôle Olivier. Il a été évoqué à ce moment là la possibilité de développer des
projets de coopération autour de la thématique de l’olivier avec le soutien des deux régions de
tutelle (la Région Centre et la Région Meknès-Tafilalet).
R. : Pouvez-vous nous en dire plus sur le ou les objectifs de ce projet ?
P.B. : Ce projet s’inscrit dans le cadre des projets de coopération scientifique et culturelle que la
Région Meknès-Tafilalet
1 angle, avenue des Nations Unies et
rue Ferhat Hachad
Ville Nouvelle, Meknès 50 000
Tél. : (+212) (0)5 35 40 43 99
Fax : (+212) (0)5 35 40 19 09
[email protected]
Région Centre met en place dans différentes zones de coopération prioritaires, et notamment dans la
région Meknès-Tafilalet. Outre le développement d’outils de médiations scientifiques, nous essayons
de plus en plus de développer des projets de coopération culturelle et d’y intégrer des actions de
formation ; c’est là que mon rôle de responsable formation au sein de Centre•Sciences intervient.
Les objectifs de ces actions de formation à destination des acteurs locaux, partie intégrante de ce
projet, sont pluriels. Tout d’abord, leur permettre d’échanger avec nous autour des différentes
pratiques de médiation scientifique. Ensuite, acquérir des compétences techniques, pédagogiques et
culturelles pour concevoir des outils pédagogiques. In fine, pouvoir développer ensemble des projets
de culture scientifique et technique autour de l’olivier auprès des différents publics (professionnels,
scolaires, grand public), valorisant ainsi le patrimoine historique, touristique, artisanal, culturel et
scientifique de la région Meknès-Tafilalet.
R. : Quelles seront les activités mises en place dans les prochains mois ?
P.B. : Ce projet de coopération se déroulera sur une période raisonnable de deux ans, afin d’éviter
Contact
Flora Dupin
Volontaire chargée du suivi de la
coopération (France Volontaires)
Conseil régional de Meknès-Tafilalet
1, angle avenue des Nations Unies et
rue Ferhat Hachad
Ville Nouvelle, Meknès, 50 000
Tél. : (+212) (0)5 35 40 43 99
[email protected]
« l’effet tunnel » de projet sans fin. Dès le début de l’année prochaine, nous allons mettre en place
une première action de formation à Centre•Sciences autour de la conception d’une exposition. A la
suite de cette action, nos partenaires marocains réaliseront leur propre exposition « aux couleurs
locales » pour une présentation en avril dans le cadre du Salon international de l’agriculture au
Maroc. Une seconde formation aura lieu juste dans la foulée pour la mise en place d’une saison
culturelle « la caravane de l’olivier » de septembre 2011 à juin 2012. La circulation de l’exposition
dans différents établissements scolaires et lieux culturels permettra surtout de toucher des publics
de l’ensemble de la région, essentiellement ruraux. Un projet ambitieux, mais qui donne vraiment un
sens « durable » à nos actions de coopération culturelle.
Rédaction et crédits photos : Flora Dupin
(sauf mentions contraires).
Philippe Brière © Centre•Sciences
Contact P. Brière : [email protected]
Site web Centre•Sciences : www.centre-sciences.org/