Chers Jeunes, Voilà le message que je vous apporte en cette année

Chers Jeunes,
JEUNES, DEVENEZ TEMOINS DE LA MISERICORDE DE DIEU : « Soyez
miséricordieux, comme votre Père céleste est miséricordieux » (Mt 5, 7).
BAMPANGI, BENO KITUKA BATEMOINS YA NKENDA YA NZAMBI. “BENO
VANDA BANTU YA NKENDA, MUTINDU TATA NA BENO IKELE YA
NKENDA” (Mt 5, 7).
Voilà le message que je vous apporte en cette année du jubilé
extraordinaire de la Miséricorde voulue par Notre Saint Père François.
Baleke ye bana na mono,
Na luyantiku ya misa yai, beto imene kukota ti nkunga ya “Hozanna na
Mwana ya Davidi”. Kristu me vanda kukota na nkembo na mbansa
Yeruzalem. Kansi, na nima, minkanda ya santu ya beto imene kuwa ke
zabisa beto mampasi ya Mfumu Yezu. Beto ya me vanda na kiese, na
mbala mosi, ntantu me yala beto ye mawa; kiese me suka kitini ye mpasi
ke yantika. Kansi, yo ikele mpasi ya ntangu fioti; kiese na beto ata vutuka
diaka. Ikele kaka Yandi mosi Kristu ya ata vutudila beto yo. C’est en
quelque sorte un abandon-récupération, un jeu de qui perd-gagne ; vous
perdez votre joie pour un temps afin de la retrouver et la conserver pour
toujours.
Jésus nous offre quelque chose de meilleur ; mais en passant par la
croix ; Il nous offre la possibilité d'une vie féconde et heureuse, Il nous
offre aussi un avenir avec lui qui n'aura pas de fin, la vie éternelle.
Mes aimables Jeunes,
Au bout de toute souffrance, il y a toujours un espoir, une espérance de
vie ; d’une bonne vie, surtout quand vous souffrez avec le Christ, comme
nous le dit Saint Paul : « Une chose est sûre : si nous souffrons avec lui,
avec lui nous vivrons ; si nous supportons avec lui, avec lui nous
régnerons (nous serons rois)… » (2Timothée 2,11-12).
Jésus vient inaugurer une nouvelle vie ; une manière nouvelle de vivre
qui passe par la Croix. Beto me yantika ti Hozanna, beto me sukisa ti
Kulunsi. Nkembo-Kulunsi: beto lenda kugambula yo ve.
Beno zaba nde luzingu ya kukonda mpasi ke futaka ve. Ne soyez pas
dupes des «idoles éphémères» qui «se substituent à Dieu»: «argent,
succès, pouvoir, plaisir». Le vrai pouvoir, le vrai argent, le vrai succès et
le plaisir le plus durable doivent passer par la souffrance. La souffrance
peut être considérée comme le prix à payer pour parvenir à une réussite
méritée, un temps de purification, un temps de discernement, un temps
de recul pour mieux sauter. « A vaincre sans péril, on triomphe sans
gloire ».
Kana nge jeune, nge ke sosa luzingu ya kiese, ya kimvwama, ya
mbongo nkatu kumonila yo mpasi, nge ata zinga mingi ve. Beto kwenda
ntama ve, beto tala na lweka na beto ye mpi na nziunga na beto, ikwa
imene kubeba ye kubebisa luzingu na bo ? Ikwa ikele na kulokuta matiti
na nzila ? Ikwa me kuma mvindu ? Ye beno ikele kuzaba kikuma ya bo
me kuma mutindu yina : ikele na kusosa luzingu ya ntinu, nkatu kumona
mpasi, nkatu kusosa mambote yina yonso na Kristu, ya ikele kimvwama,
mayele, ngangu ye luzingu ya kieleka.
Beno nata luzingu na beno ntinu ve ; beto kwenda na yo malembe.
Beno bajeunes, beno fwete zaba inki ya ikele kukinga beno mbasi. Ntoto
yai yonso, ikele na maboko na beno; sambu beno bantu ata yinga beto
mbasi na kusala kisalu, yo vanda na Leta go na Dibundu. Na yo, beno
vanda kidiba ve! Ne soyez pas distraits…Vous avez beaucoup des
potentialités. Beno sadila yo sambu na mambote, ntete-ntete ya beno
mosi ye mpi ya bampangi ya nkaka. Beno kele bonso bantu yina ke nata
kimvwama ya ntoto yai, beno nata yo na malembe, kana ve ntoto na
beto ta konda bantu ya mbote ya lenda kudiatisa yo.
Je vous invite, chers jeunes, à la conscience sans laquelle, votre vie et
votre avenir tombent en désuétude. Un jeune sans conscience n’en est
pas un ! Prenez conscience de votre être de demain et de la tâche qui
vous attend. Et le temps passe vite. Ne renvoyez pas à demain ce que
vous devez faire aujourd’hui. C’est aujourd’hui ; c’est maintenant que
vous devez prendre conscience, parce que demain nous y sommes déjà.
Baleke, batondama,
Bubu yai, ntoto ikele na mfunu na beno mingi ; Dibundu mpi ikele na
mfunu ya nsadisa na beno. Inki mutindu ye inki mpila ? Konso mukristu,
na kisika ya yandi ikele, yandi me bingama na kuvanda témoin ya
nkenda ya Nzambi, ya imene kumonikila beto na luse ya Mwana na
yandi Umosi Yezu-Kristu. Ikele na mpila yina, ya nge ata kukituka
mwangi ya nsangu ya mbote, nsangu ya ngemba, nsangu ya ndolula,
nsangu ya nkenda.
Mono zaba mbote-mbote nde, na kati na beno bajeunes, yo ikele mpasi
na kulolula mpangi. Na kati na beno, mingi ke tubanaka diaka ve ; mingi
ke zinga na kati ya kimbeni. Yina ya ke lolula, beno ke bingaka yandi nde
« zoba », “lâche” ! Yandi ikele kimpumbulu ye kiyungu! Yandi ke zaba
kima ve !
Beno bika luzingu ya kingolo-ngolo, ye ya mubulu, ya kubangika
bankaka ; yo ikele luzingu ya nkenda ve ya Dibundu ke lombila beto na
kuzingila na mvula yai. Yo yina, mono ke lombila beno na kuzitisa
luzingu (non à l’avortement : conséquence décès, stérilité secondaire)
bamvumbi, matanga, minunu ya ikele zinga ti beno na baquartiers, na
mafamilia na beno.
En terminant, mon homélie, je voudrais vous dire ceci : je ne vous
moralise pas. Je vous ai dit des choses sérieuses pour votre avenir et
votre vie. Faites de votre vie quelque chose ; soyez une chance pour vos
familles ; le monde a déjà créé une industrie de déchets. Ne devenez
pas de déchets pour demain.
Bika nde na nsadisa ya Santa Mama Maria, ya me landa Yezu ti na
Kulunsi, Mfumu Nzambi, kusadisa beto na kununga mampasi ya ntoto
yai na mbandu ya Yezu, ye beto vanda ntangu yonso bantu ya ke zingila
nkenda ye ke sosa ndolula.
Donnée à Idiofa, ce 20 mars 2016
+José MOKO EKANGA
Evêque d’Idiofa