2007UFO - WordPress.com

UFO LINE // Leisure Series
2007UFO
IT'S YOUR SPaCE.
SPACE. MaKE
MAKE IT FUN.
aVIVa UFO LINE 2007
UFO - Unbelievably Fun Objects!
ENG: Strap your self in and take-off for the ultimate water
adventure. Aviva's UFO line is filled with interactive thrill-packed
products. Take a ride on a speeding Challenger, plummet
down the Astroslide or relax from a turbulent trip on the Stream
Lounge. All built and designed for a dynamic experience. Pure
fun! Just add air and water.
FRA: Nous vous prions de bien vouloir attacher votre ceinture, le décollage pour la
planète "Aventure Aquatiqua" est imminent. La gamme UFO d'Aviva se compose de
jeux exaltants et interactifs. Prenez place à bord du Challenger, glissez sur
l'Astroslide... Après tant d'efforts, une détente sur le Stream Lounge est bien méritée!
Tout est conçu et designé pour dynamiser votre piscine. Il vous suffira juste d'ajouter
un peu d'air et d'eau pour obtenir de l'amusement à l'état pur.
GER: Schnallen Sie sich an und heben Sie ab....das ultimative
Wasser-Abenteuer erwartet Sie!! Avivas UFO Linie ist voller
mitreißender und interaktiver Produkte! Fahren Sie eine
schnelle Runde mit dem Challenger, sausen Sie die Astroslide
herunter oder entspannen Sie sich einfach nach einer
turbulenten Fahrt auf der Stream-Lounge Wasser-Liege... Alles
geschaffen für eine einmalige, bewegende Erfahrung. Spaß
pur!! Die beste Kombination von Wasser und Luft!
ESP: Embarca y despega hacia una auténtica aventura acuática. La linea UFO de
Aviva está repleta de productos interactivos y emocionantes. Navega en el veloz
Challenger, deslízate en el Astroslide o relájate de un viaje turbulento en el Stream
Lounge. Todo diseñado y construido para conseguir una experiencia dinámica. Pura
diversión! Simplemente añade aire y agua.
IT'S YOUR SPaCE. MaKE IT FUN.
UFO
blIbbIt
KIDS LINE
challenger
6+
ENG: 153 cm long inflatable paddle boat with rotating paddles.
GER: 153 cm aufblasbares Kinder-Tretboot.
FRA: Bateau pédalier gonflable de 153 cm de long possédant un système de pédales.
ESP: “Barco-pedal” inflable de 153 cm con pedales.
ENG: 185 cm inflatable fun rocking water rocker
GER: 185 cm lange ultimative Wasser-Schaukel
FRA: Bascule aquatique de 185 cm de long
ESP: Un 185 cm tour de rodeo acuático
+ 185 x 91 x 85 cm
-
0.35mm PVC
<40 kg
+ 153 x 92 x 40 cm
-
0.30mm PVC
<40 kg
6+
+ 230 x 106 x 95 cm
-
0.40mm PVC
<40 kg
<50 kg
astRoslIde
ENG: 226 cm long inflatable slide.
GER: 226 cm lange Wasser-Rutsche.
FRA: Toboggan gonflable de 226 cm de long pour piscine.
ESP: Tobogán de 226 cm de longitud para la piscina.
+ 140 x 90 x 20 cm
-
0.30mm PVC
6+
ODYSSEY
6+
ENG: 140 cm x 90 cm x 20 cm inflatable wave and water cruiser with unique “transparent” bottom.
GER: 140 cm x 90 cm x 20 cm aufblasbarer Wellen- und Wasserreiter mit transparentem Sichtfenster
für einen Blick in die Tiefen des Wassers.
FRA: Planche à nager de 140 cm x 90 cm x 20 cm à fond transparent.
ESP: 140 cm x 90 cm x 20 cm navegarás las olas y el mar con esta embarcación de casco transparente.
aVIVa
POOL PaRTY
Pure fun. Just add air and water.
ENG: Invite all of your friends to an
AVIVA Pool Party! Have a cool drink at
the Aqua Bar, ride the Challenger,
rock the Blibbit or get away on the
Escape! Your guests will not want to
leave the party early!
FRA: Invitez tous vos amis à participer à la Fête
de la piscine by AVIVA. Prendre un verre à
l’Aqua Bar, naviguer à bord du Challenger,
grimper sur le Blibbit ou tout simplement
prendre le large sur l’Escape… Vos amis ne
quitteront pas votre fête de si tôt…
GER: Laden Sie einfach mal Ihre
Freunde zu einer AVIVA Pool Party ein!
Nehmen Sie einen kühlen Drink an der
Aqua Bar, steuern Sie den Challenger,
schaukeln Sie auf der Blibbit oder
entspannen Sie sich auf der Escape!
Ihre Gäste werden diese Party auf
keinen Fall so schnell vergessen!
ESP: Invita a todos tus amigos a una fiesta
AVIVA en la piscina! Tómate una bebida fría en
el Aqua Bar, cabalga en el Challenger,
balancéate en el Blibbit o huye en el Escape!
¡Tus invitados no querrán irse de la fiesta
temprano!
x6
x2
x4
+ 167 x 73 x 10 cm
-
0.25mm PVC
<80 kg
<80 kg
aqua bar
ENG: 167 cm Floating Bar with 4 Sun Seats.
GER: 167 cm schwimmende Bar mit 4 Sun Seats.
FRA: Bar flottant de 167 cm de long comportant 4 Sun Seats.
ESP: 167 cm Bar flotante con 4 Sun Seats.
+ 58 x 86 x 28 cm
-
0.25mm PVC
6+
sun seat
ENG: Ergonomic inflatable lounge chair (2 pack)
GER: Ergonomischer, aufblasbarer Wasser-Sessel (2 pack)
FRA: Chaise aquatique gonflable et ergonomique (2 unités par paquet)
ESP: Una silla ergonómica e inflable (2 pack).
6+
x2
+ 233 x 116 x 15 cm
-
0.30mm PVC
<110 kg
<80 kg
moon-amI
+ 188 x 90 x 45 cm
-
0.30mm PVC
6+
ENG: 233 cm x 116 cm inflatable relaxing lounge. Includes 2 drink holders and 1 ice chest.
GER: 233 cm x 116 cm Doppel-Lounge für garantierte Entspannung zu zweit. Inklusive 2 Getränkehaltern und 1 Eisfach.
FRA: Ultra relaxation garantie avec ce siège dual gonflable de 233 cm x 116 cm, comprenant 2 détenteurs de boisson
et un porte glaçons.
ESP: 233 cm x 116 cm relajante salón inflable. Incluye 2 reposa vasos y 1 cubitera.
escape
6+
ENG: 188 cm inflatable ergonomic lounger with one beverage holder – DUAL SIDED.
GER: 188 cm aufblasbare ergonomisch geformte Matratze mit einem Gertränkehalter. Beidseitig nutzbar!
FRA: Matelas ergonomique et gonflable de 188 cm de long, comprenant un détenteur de boisson. Utilisable des 2 côtés.
ESP: En forma de colchón inflable de 188 cm con 1 recinto para dejar las bebidas.
UFO
lounge LINE
new / neu
nouveautes / nuevo
x2
+ 177 x 110 x 45 cm
-
0.30mm PVC
+ 122 x 110 x 45 cm
-
0.30mm PVC
<110 kg
stream lounger
x1
<110 kg
6+
ENG: Designed for comfort and relaxation, this lounger is pure enjoyment! Comes with 2 drink holders
GER: Diese Liege ist Entspannung pur! Mit dem Stream Lounge ist Komfort und Erholung garantiert. Inklusive 2 eingebauten Getränkehaltern!
FRA: Conçu pour un confort et une relaxation absolus, ce lounger vous transportera de plaisir. Comprend 2 détenteurs de boisson.
ESP: Diseñado para ofrecer comfort y relajación, el sofá Lounge es un disfrute total. Incluye dos reposavasos.
stream chaIr
6+
ENG: Relax and unwind seated in the Stream Chair. Comes with 1 drink holder.
GER: Machen Sie es sich sitzend im Stream Chair bequem! Mit eingebautem Getränkehalter!
FRA: Relaxez-vous, prenez le temps de vous détendre assis sur le fauteuil Stream Chair. Comprend un détenteur de boisson.
ESP: Relájate y disfruta sentado en el Stream Chair. Incluye un reposa vasos.
Blaster
radIo
6+
ENG: With cool colors and design, the Blaster Radio turns every pool into a party.
GER: Mit seinen coolen Farben und coolem Design macht das Blaster-Radio aus jedem Pool eine Party!
FRA: Grâce à son design haut en couleurs, la Blaster Radio transformera votre piscine en piste de danse.
Le succès de votre fête est garanti.
ESP: Con un diseño y colores muy atractivos, la Blaster Radio transforma cualquier piscina en una fiesta.
new / neu
nouveau / nuevo
0.20mm PVC
+ 66 x 66 x 15 cm
-
aVIVa PACKAGING
and poINT-OF-PURCHASE
PoInt-of
purchase
PrésentoIr
100 cm x 60 cm x103 cm
In-STORE DISplay
packagIng
ENG: Reinforced handles for easy portability
GER: Verstärkte Handgriffe für einfaches Hin- und Hertragen
FRA: Poignées renforcées facilitant les déplacements
ESP: Asas reforzadas para transporte muy fácil.
aVIVa DESIGN FEATURES
ENG: Super powerful radio frequency welded seams
GER: Extra starke hochfrequenzverschweißte Nähte
FRA: Soudure haute fréquence des coutures
ESP: Radio de frecuencia de sellado de las
costuras súper poderoso
ENG: Ergonomic molded handles
GER: Ergonomisch geformte Handgriffe
FRA: Poignées moulées ergonomiques
ESP: Asas moldeadas ergonomicas
ENG: Quality control 100% guaranteed inflation
GER: Qualitäts-Prüfung mit 100% garantierer Aufblaskontrolle
FRA: Contrôle Qualité: Gonflage systématique de 100%
de la production.
ESP: Control de calidad : garantía de un inflado correcto
en el 100% de la producción
ENG: AVIVA Air Lock Valve
GER: AVIVA Air Lock Ventil
FRA: Valve AVIVA Airlock
ESP: Válvula air-lock AVIVA
ENG: All Products meet or exceed TÜV safety standards
GER: Alle Produkte entsprechen den Anforderungen der Sicherheits-Standards des TÜV.
FRA: Tous nos équipments respectent ou dépassent les critières normatifs de sécurité fixés par le TÜV
ESP: Todos los productos cumplen o sobrepasan las normas de seguridad TUV
90
day/Jours
German design and engineering
Patent and trademarks
GUARANTEE / GARANTIE
aVIVa SPECS
ITEM No.
cm
kg
Master Carton
cm
kg
17017
33 x 23 x 10
1.3
6 boxes (2 packs each box)
49 x 36 x 31
8.3
Challenger 1
17009
44 x 30 x 13
3
3 boxes
48 x 42 x 33
10
BlIbbIt
17005
41 x 36 x 14
4
3 boxes
46 x 42 x 38
13
astroslIde
17048
64 x 49 x 24
6.9
1 box
64 x 49 x 24
6.9
escape
17038
36 x 16 x 41
4.5
3 boxes
51 x 43 x 38
14.6
STREAM CHAIR
17030
39 x 34.5 x 8
2.1
3 boxes
41.5 x 37 x 27
7.3
STREAM LOUNGE
17029
35 x 30 x 9
2.8
3 boxes
37.5 x 32.5 x 30
9.6
aqua bar
17007
36 x 31 x 10
3.3
3 boxes
38 x 34 x 33
11
moon-amI
17027
36 x 30 x 6
1.3
6 boxes
40 x 38 x 35
11
ODYSSeY
17026
33 x 25 x 8
1.2
6 boxes
45 x 35 x 27
8.3
BLASTER RADIO
17028
28 x 28 x 6
0.25
3 boxes
30.5 x 30.5 x 27
4.5
Instant AIr
17018
12 x 14 x 14
0.8
12 boxes
42 x 29 x 29
9.9
sun seat
2 Pack
+ 4 sun seats
aIrpump
ENG: AVIVA electric pump GER: AVIVA Elektrische Pumpe
FRA: Gonfleur électrique AVIVA ESP: AVIVA Bomba eléctrica
Aviva Sports
Harderhook 9,
D-46395 Bocholt
Germany
T: +49 (0) 2871 238200
F: +49 (0) 2871 2382010
E: [email protected]
AVIVA CONTACT:
Aviva Sports France
250 Avenue du Général de Gaulle
69 530 Brignais
France
T: +33 (0) 4 72 31 11 42
F: +33 (0) 4 72 31 14 87
E: [email protected]
www.avIvasports.com
- All products ex works Bocholt/Germany
- Prices & Specifications subject to change
without notice
- Warranty on all UFO Products: 90 days on
seams and valves
- Sales only according to our terms of trade
- Alle Produkte ab Lager Bocholt/Deutschland
- Preise- und Produktänderungen vorbehalten
- Garantie für alle UFO-Produkte: 90 Tage auf
Schweißnähte und Ventile
- Es gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen
- Livraison au départ de Bocholt/Allemagne
- Sous réserve de modifications des prix et
caractéristiques sans préavis
- Garantie de 90 jours des soudures et des valves
pour tous les jeux de la gamme UFO
- Selon nos conditions générales de vente
Aviva Sports Spain
C/ Provenza 385-387
Barcelona, 08025
Spain
T: +34 93 208 10 40
F: +34 93 458 41 02
E: [email protected]
© 2007 Aviva Sports. All rights reserved.
- Todos estos productos ex almacén in Bocholt/ Alemania. (EXW)
- Modificaciónes de precio / producto son posible.
- Garantía para todos productos UFO : 90 dias ( junturas y válvulas)
- Nuestras condiciónes comerciales son válidas.