La Conférence internationale sur le sida retourne aux

Bulletin quotidien
Nouvelles et informations sur la XIXe Conférence internationale sur le
sida
21-22 juillet 2012
Édition 1
La Conférence internationale sur le sida retourne aux États-Unis à un
moment décisif
Sous le thème Renverser ensemble la situation (Turning the Tide Together), la XIXe Conférence
internationale sur le sida (SIDA 2012) réunit à Washington, DC, plus de 21 000 délégués de 195
pays pour entamer la marche vers la fin de l'épidémie du sida. SIDA 2012 est la première
Conférence internationale sur le sida à se tenir aux États-Unis depuis 1990. Elle s'inscrit dans la
foulée des récentes avancées scientifiques qui ont changé le paysage de l'épidémie.
Après les quelques jours consacrés aux événements de préconférence, la séance d'ouverture de
la conférence préparera le terrain pour les cinq jours au cours desquels des délégués
présenteront et analyseront les dernières recherches scientifiques et créeront la dynamique
nécessaire pour assurer que dans l'ensemble des secteurs, le leadership mondial et le
financement seront à la hauteur des progrès scientifiques réalisés dans la lutte contre le VIH.
Au cours de la séance d'ouverture, des voix du monde entier rappelleront les défis à relever et
l’action collective impérativement nécessaire pour dégager des solutions durables.
Parmi les dirigeants locaux et nationaux, figurent la secrétaire d'État américaine à la Santé et
aux Services sociaux Kathleen Sebelius ; la membre du Congrès des États-Unis Barbara Lee ; le
maire de Washington, DC, Vincent Gray ; et l'ambassadeur Mark Dybul. D'autres personnalités
de la scène internationale viendront les rejoindre : le vice-président d'Afrique du Sud, Kgalema
Motlanthe ; le président du Groupe de la Banque mondiale, Jim Yong Kim ; le directeur exécutif
d'ONUSIDA, Michel Sidibé ; et Annah Sango, une Zimbabwéenne vivant avec le VIH. Le
secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon s'adressera par vidéo à l'assistance. Pour
plus de détails, veuillez consulter le calendrier au verso.
Sécurité
Le niveau de sécurité sera élevé. Seuls les participants inscrits à la conférence et munis d'un
badge pourront y assister. Il est conseillé d'arriver tôt, étant donné que les sièges sont limités et
que les files s'allongeront à la sécurité à l'approche de 19 heures, où débute la séance.
Interprétation
L’interprétation simultanée sera assurée en arabe, chinois, espagnol, français, russe, ainsi qu'en
langue des signes anglaise (ASL) et espagnole (LSE).
Autres lieux de visualisation
Les délégués pourront voir en direct la séance d'ouverture par vidéo sur la scène principale du
Global Village (Village global) et dans les salles de session 2 à 4, tandis que les représentants
des médias inscrits pourront la voir au Media Centre. Elle sera également diffusée en direct sur
le site Web www.kff.org/aids2012.
Programme de la séance d'ouverture
19 heures dans la salle de session 1, au deuxième étage
17 h 30 : Ouverture des portes
18 heures : Début du programme culturel
Présentation du Prix inaugural amfAR/IAS Elizabeth Taylor par Sharon Stone
Bénédiction d'ouverture, groupe communautaire autochtone
Représentation de la chorale Gay Men’s Chorus de Washington, DC
19 heures : Allocution d’ouverture
Révérend Charles Straight, États-Unis
19 h 5 : Mot de bienvenue des coprésidents de SIDA 2012
Elly Katabira, Ouganda
Diane Havlir, États-Unis
19 h 15 : Bienvenue à Washington, DC
Vincent Gray, maire de Washington, D.C.
19 h 20 : Time for Accountability (Le temps est venu de rendre des comptes)
Annah Sango, Zimbabwe
19 h 30 : Ending AIDS and Poverty (Mettre fin au sida et à la pauvreté)
Jim Yong Kim, président, Groupe de la Banque mondiale
19 h 40 : Our Journey to Zero: A New Era to Leverage Opportunities and Share Responsibility
(Vers le point zéro : une nouvelle ère pour tirer parti des opportunités et se partager les
responsabilités)
Michel Sidibé, ONUSIDA
19 h 50 : Allocution vidéo
Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations Unies
20 heures : Beginning of the End of AIDS (Le début de la fin du sida)
Barbara Lee, membre du Congrès des États-Unis
20 h 5
Mark Dybul, ambassadeur des États-Unis
20 h 15
Kgalema Motlanthe, vice-président, Afrique du Sud
20 h 25
Kathleen Sebelius, secrétaire d'État américaine à la Santé et aux Services sociaux
Mot de bienvenue des coprésidents
par les docteurs Elly Katabira et Diane Havlir
Au nom des partenaires organisateurs de SIDA 2012, nous vous souhaitions la bienvenue à
Washington, DC et à cette XIXe Conférence internationale sur le sida. Notre retour aux ÉtatsUnis après 22 ans d'absence arrive à un moment d'espoir extraordinaire. Un moment où nous
croyons que la fin de l'épidémie du sida est possible.
La levée des restrictions américaines à l'entrée des personnes vivant avec le VIH a été pour les
droits de l'homme et la santé publique, une importante victoire qui a ouvert la voie à notre retour,
et il est important que nous nous réunissions à nouveau aux États-Unis après autant d'années.
Les États-Unis sont le donateur le plus généreux en faveur de la lutte mondiale contre le sida et
les contributions de cette nation à la recherche sur le VIH apportées à travers les instituts de
santé nationaux sont extraordinaires et décisives pour les progrès réalisés à ce jour. SIDA 2012
constitue une belle occasion de remercier le peuple américain et de souligner les millions de vies
qui ont été sauvées grâce à lui.
C’est grâce aux investissements, à l'engagement et la force morale de tant de personnes dans le
monde entier que nous disposons aujourd'hui d'une remarquable trousse d'outils nouveaux pour
lutter contre le VIH. Les progrès des quelques dernières années nous rappellent avec force le
potentiel de progrès scientifiques encore existant et les fruits que peuvent apporter les efforts de
chercheurs déterminés et de participants courageux aux essais cliniques. De même, à mesure
que nous en savons plus et poursuivons des voies de recherche prometteuses, notre rêve d'un
traitement et d'un vaccin contre le VIH semble plus accessible.
Nos fervents espoirs pour l'avenir doivent toutefois être tempérés par la réalité : restrictions
financières, mystères scientifiques, résistance face aux stratégies de prévention du VIH fondées
sur des faits probants, opprobre et discrimination encore largement répandues, et défis opposés
par la vie réelle à l’extension à plus grande échelle d’interventions qui fonctionnent. Toutes ces
difficultés peuvent et doivent être attaquées de front. Nous devons exiger plus de nous, de nos
collègues et de nos dirigeants.
Joignez-vous à nous pour signer la Déclaration de Washington, DC. Que vous soyez ici à
Washington, ou que vous participiez à la conférence dans un centre ou en ligne, nous avons
besoin de votre voix. Longtemps après la fin de SIDA 2012, cette déclaration restera notre appel
collectif à l'action nécessaire pour commencer à mettre fin à l'épidémie du sida.
Cette semaine, en nourrissant notre espoir et affrontant les défis qui nous attendent, nous
sommes, aux côtés de millions de gens dans le monde, à ce moment décisif de l'histoire du sida
et déclarons notre engagement à Renverser ensemble la situation.
Prêts à mettre fin à l'épidémie du sida ? Signez la Déclaration de
Washington, DC
En tant que déclaration officielle de SIDA 2012, la Déclaration de Washington, DC est un appel
collectif à l'action à ce tournant de l'histoire de l'épidémie. Elle plaide pour un plan d'action en 9
points pour renverser la situation du sida. Signez-la maintenant sur www.dcdeclaration.org ou
www.2endaids.org. Vous pouvez utiliser le kiosque mis en place à cet effet dans la zone
d'enregistrement ou les ordinateurs des cafés Internet.
Points saillants du programme de dimanche
Repenser le rôle des sciences sociales dans le contexte du VIH/sida
Lieu : Salle 6, 9 heures - 11 heures
Des chercheurs en sciences sociales et biomédicales présenteront des théories de changement
de comportement qui peuvent être applicables à la prévention du VIH et faciliter des approches
innovantes ciblant les communautés vulnérables.
Nouvelles frontières dans la recherche sur le VIH
Lieu : Salle 6, 11 h 15 - 13 h 15
Un examen des principaux défis en matière de recherche sur le VIH, avec des présentations par
des chercheurs éminents du NIH, une table ronde, et une session de questions et réponses.
Utilisation stratégique des antirétroviraux – Réunir prévention et traitement du VIH
Lieu : Salle 6, 13 h 30 - 15 h 30
Cette session examinera les directives nouvelles et en évolution liées à l'utilisation des
antirétroviraux pour le traitement et la prévention, à la lumière des récents résultats de la
recherche démontrant leur rôle dans la prévention.
Impossible « d'atteindre le point zéro » sans une plus grande réduction de la
stigmatisation
Lieu : Salle 8, 13 h 30 - 15 h 30
Cette session sera consacrée à la nécessité d'accroître l'échelle des interventions visant à
réduire la stigmatisation et la discrimination, afin d’améliorer l'accès et la rétention des
programmes de prévention, de soins et de traitement ; à améliorer la vie des personnes vivant
avec le VIH ou affectées par ce dernier ; à protéger les droits de l'homme ; et à maximiser les
investissements.
Ressources en ligne
Application et aperçu sur le programme (Programme-at-a-glance – PAG) sur votre
portable
Pour la première fois, la Conférence internationale sur le sida dispose d'une application sur
portable, qui fonctionne sur iPhone, IPad et Android. Elle comprend le programme complet, des
résumés, votre itinéraire personnel, un plan des lieux, et un compte Twitter #AIDS2012.
Cherchez « AIDS 2012 ».
La version en ligne sur portable du programme en un clin d'œil complet est également disponible
sur pagmobile.aids2012.org ou à travers un code QR sur ce bulletin.
Diffusion sur le Web
Beaucoup des sessions de SIDA 2012 pourront être visualisées en ligne. La Kaiser Family
Foundation (KFF) diffusera en ligne plus de 50 séances et interviews sur www.kff.org/aids2012,
accessible à travers leur encadré sur la page d'accueil de SIDA 2012. Les sessions d'ouverture
et de clôture, ainsi que les séances plénières de lundi et mardi seront diffusées en direct sur le
Web. D'autres sessions seront diffusées en différé et postées sur le jour de la présentation.
Un certain nombre d’autres sessions seront filmées en vidéo et mises à disposition sur le PAG
du site Web de SIDA 2012. Les sessions disponibles sur le PAG et sur KFF seront indiquées par
le signe
dans la liste du PAG. Pour retrouver la liste complète des sessions disponibles pour
une visualisation en ligne, allez à l’encadré « Sessions and Satellites » du PAG. Sur cette page,
cochez la case « Webcast » sous la rubrique « Recordings » et vous verrez apparaître les
sessions. Cliquez sur la session pour obtenir le lien avec l'enregistrement vidéo ou la diffusion en
ligne KFF une fois qu'elle sera postée.
Accès Internet
Un Wifi gratuit est disponible à tous les étages pendant la conférence. Les délégués pourront se
connecter gratuitement dans les deux cafés Internet. L'un se trouve au niveau de l'Exposition
(Exhibition – deuxième étage, Hall D), et l'autre dans le Hall C Exhibition (au niveau inférieur).
Ces deux Cafés disposent d'une salle où les délégués peuvent utiliser un ordinateur et une
imprimante (pendant un temps limité), ainsi que d'une zone réservée aux ordinateurs portables,
équipée de connexions électriques et Internet (câble et sans-fil) pour ceux qui désirent utiliser
leur propre ordinateur portable. Les Cafés sont ouverts le dimanche 22 juillet de 12 à 18 h 30
ainsi que du lundi 23 au jeudi 26 juillet, de 10 à 18 heures.
Joignez-vous à la conversation
SIDA 2012 dispose d’un blog (http://blog.aids2012.org) avec des mises à jour quotidiennes et les
messages des invités. Retrouvez-nous sur Facebook (/aids2012) pour des mises à jour
fréquentes et suivez également la page Youth Programme (programme pour les jeunes)
(/aids2010youth) pour partager vos réflexions, vos expériences, vos photos et vidéos. Le compte
Twitter (@aids2012) contient déjà des commentaires, des idées et des réactions. Utilisez et
suivez-nous sur #AIDS2012, #TurningTheTideTogether, #DCdeclaration, et #GlobalVillage.
Joignez-vous à la conversation !
Annonces
Arrivez à l'heure : Séances plénières du matin
Toutes les séances plénières du matin démarrent à 8 h 40 dans la Salle 1. Arrivez à 8 h 30 lundi,
mardi et vendredi pour la présentation des prix.
Le « Positive Lounge »
Au niveau de la rue, dans les salles 143 A-C et 144 A-C, le Positive Lounge (littéralement, le
« salon positif ») est conçu pour être un endroit de repos, d'appui et de réseautage réservé aux
délégués séropositifs.
Autres sites de visualisation en cas d'affluence
En cas d'affluence, il sera possible de voir la séance d'ouverture sur la scène principale du
Global Village et dans les salles 2 à 4. Les médias enregistrés peuvent la voir dans le Média
centre.