Allez bon train à la Journée de sport scolaire.

Allez bon train à la
Journée
de sport
scolaire.
Zug um Zug
an den
Schulsporttag.
Mercredi
juin
2012.
Mittwoch,69.
Juni
2010.
3.
2009.
Journée
suisse de
sport scolaireKanton
dans leGlarus.
canton
Schweizerischer
Schulsporttag
Schaffhausen.
de Zurich.
SVSS
ASEP
ASEF
Schweizerischer Verband für Sport in der Schule
Association suisse d'éducation physique à l'école
Associazione svizzera di educazione fisica nella scuola
La Journée de sport scolaire commence
dans le train.
Félicitations! Votre équipe s’est
qualifiée pour la Journée suisse de
sport scolaire 2012 dans le canton
de Zurich.
Billets spéciaux.
Pour que vous et votre équipe puissiez
vous rendre à la Journée de sport
scolaire avec les transports en commun, en voyageant confortablement et
à prix avantageux, l’Association suisse
d’éducation physique à l’école (ASEP)
et les CFF vous proposent des billets
spéciaux à tarif préférentiel. Comme
par le passé, la gare de Bâle CFF se
charge de l’envoi des billets spéciaux.
Prix.
Les prix d’un billet spécial par personne correspondent au tarif pour
classes scolaires mais n’excèdent
pas CHF 25.00 par personne (avec
ou sans abonnement demi-tarif). Cette
année à Zurich pour atteindre les
différents lieux de compétitions avec le
train, le trame ou le bus, il faudra payer
un supplément de CHF 4.50 pour les
transports en communs (ZVV).
Inscription.
Pour le voyage avec les transports
publics, veuillez vous inscrire le
7 mai 2012 au plus tard sur le site
www.schulsporttag.ch.
Canton
P rix par personne, zones de transports en communs
(ZVV) 10/21/50 comprises
AG 20.50 AR 25.50 AI 29.50
BE 29.50
BL 28.50 BS 28.50 FR 29.50 GE 29.50 GL 22.50 GR 29.50 JU 29.50 LU 22.50
NE 29.50 NW 25.50
OW 25.50
SG 25.50
SH 18.50
SO 23.50
SZ 20.50
TG 17.50
TI 29.50
UR 23.50
VD 29.50
VS 29.50
ZG 15.50
ZH 9.50
seulement
ZVV 10/21/50 4.50
Horaire et billets.
Suite à votre inscription, les CFF vous
feront parvenir le plan de voyage de
votre équipe jusqu’au 31 mai 2012,
ainsi que le nombre de billets spéciaux
commandés. Nous vous prions de
respecter impérativement les horaires
définis pour votre équipe. Vos places
sont réservées dans la plupart des
trains.
Les billets spéciaux sont valables
du 5 au 6 juin 2012 pour le trajet allerretour, du lieu d’habitation jusqu’à
Zurich, zones des transports en communs (ZVV) 10/21/50 comprises.
Transport de vélos.
Les possibilités de transport des vélos
sont limitées. Le billet spécial ne
s’applique pas au transport de vélos.
Les enfants de moins de 16 ans
peuvent charger leur vélo pour
CHF 12.00, grâce à une carte journalière pour vélo à tarif réduit. Le transport
du vélo emballé dans un sac TranZBag
est gratuit. Une réservation de CHF 5.00
par vélo est obligatoire dans tous les
trains intercity pendulaires. Dans le
RER (S-Bahn) de Zurich vous ne
pouvez charger votre vélo tout seul
que du lundi au vendredi, de 8 h 00 à
16 h 00 et de 19 h 00 à 6 h 00.
Pour tout complément d’information,
consultez notre site internet cff.ch/velo.
Paiement et remboursement.
Les billets spéciaux vous seront facturés par la personne responsable de votre canton. Les billets spéciales inutilisés
sont à retourner jusqu’au 15 juin 2012.
L’Association suisse d’éducation
physique à l’école (ASEP) et le CO
de la Journée suisse de sport scolaire
recommandent à tous les participants
de voyager par les transports en
commun.
Karin Achermann
Product Manager Ecoles
RailAway SA
Hansruedi Pauli
CO JSSS 2012
Journée suisse de sport scolaire 2012
Ruedi Schmid
Président ASEP
RailAway SA
Zentralstrasse 7
6002 Luzern
cff.ch/groupes
Rail Service 0900 300 300
(CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse)
Sous réserve de modifications
des prix et des produits.
Tarifzonen | Fare zones
Feuerthalen
16
Flurlingen
Schloss Laufen a. Rh.
Uhwiesen
Dachsen
Wildensbuch
Benken ZH
62
Rheinau
Rudolfingen Trüllikon
Marthalen
Oerlingen
Marthalen
61
15
Rafz
Stammheim
Guntalingen
Truttikon
Waltalingen
Oberstammheim
Ossingen
Oberneunforn
Wil ZH
14
Kleinandelfingen
Andelfingen
Rüdlingen
Buchberg
Adlikon
Dorf
Volken
Humlikon
Berg am Irchel
Eglisau
ri
Embrach-Rorbas
Hö
Niederglatt
or
sd
11
Oberengstr.
Stelzenacker
Frankental
Altstetten
Schöneggstr.
Bergfrieden
10*
Oerlikon
Hardbrücke
Urdorf
Reppischhof
Wiedikon
Triemli
Oberurdorf
Uitikon
Waldegg
Weihermatt
Stadelhofen
54
Arni
Islisberg
Jonen
Ottenbach
Kilchberg
Oberleimbach
55
Hedingen
Goldbach
Sanitas
Sihlau
Aeugstertal
Oberalbis
Passhöhe
Aeugst
am Albis
Obfelden
56
50
Sihlwald
Horgen Oberdorf
Hausen
am Albis
Rifferswil
Mettmenstetten
51
Maschwanden
Knonau
41
31
Mönchaltorf
ZH
es
wi
ng
at
La
m
Em
Esslingen
34
Oberdürnten
43
Oetwil
am See
Dürnten
Bubikon
33
Hombrechtikon
Wald
Tann-Dürnten
Faltigberg
Laupen ZH
Wolfhausen
Rüti ZH
Weier
Kempraten
Uerikon
Jona 80
Feldbach
Wagen
Buech
52
Wädenswil
Burghalden
Insel
Ufnau
Ro
os
SchindellegiFeusisberg
81
u
ra
53
Rapperswil
Blumenau
Hurden
82
83
SZ
on
B
fik
SO
äf
Pf
ch
ba
en
ei
Fr
Zonennummer
51
Zone number
10*
Die Tarifzonen 10 (Stadt Zürich)
und 20 (Stadt Winterthur)
werden für die Preisberechnung
doppelt gezählt.
10*
Fare zones 10 (Zurich City) and
20 (Winterthur City) count
double in price calculations.
Verbundfahrausweise berechtigen
während der Gültigkeitsdauer zu
beliebigen Fahrten in den gelösten
Zonen.
Wernetshausen
Hinwil
Herschmettlen
Ro
gg
en
ac
ke
r
Feusisberg
Boat
51
20*
Gibswil
Ringwil
Grüningen
n e
ile oll
W ei W u
b
ra
le SZ
ol
W att
m
ed
Ri
Schiff
Wetzikon
Grüt
Ottikon
Uetikon
Samstagern
Glattalbahn
Fischenthal
73
Bertschikon
Gossau ZH
32
42
Schönenberg ZH
Bus
Steg
Bäretswil
Kempten
Aathal
Stäfa
Hütten
Gfell
Bauma
Oberhittnau
Riedikon
Horgenberg
Ebertswil
Sternenberg
72
Männedorf
Train
Glattalbahn
Saland
Adetswil
Grüenfeld
Bus
35
Au ZH
Kappel am Albis
Schmidrüti
Juckern
Sonnenfeld
Sihlbrugg
Hirzel
Spitzen
Bahn
Hermatswil
Pfäffikon ZH
Wermatswil
Uelikon
Horgen
Wila
Hittnau
Uster
Meilen
Oberrieden
Oberrieden Dorf
Fehraltorf
Greifensee
HerrlibergFeldmeilen
Thalwil
Langnau-Gattikon
Türlersee
am Zürichsee
Rüschlikon Moosstrasse
Wildpark-Höfli
Affoltern
am Albis
Winkel
Rüschlikon
Adliswil
30
Erlenbach ZH
Felsenegg
Zwillikon
Allmend
Küsnacht ZH
Russikon
30
r
au
M
en
ur
he
s
c
S
au
uh
g
eg
Ne
er
nt
Hi
g
Eg
Sitzberg
Schalchen
Nänikon-Greifensee
au
ffh
40
Wollishofen
Stallikon
Bonstetten Sood-
Oberlunkhofen
Zollikon
Wollishofen
Leimbach
Aesch
B
Bürkliplatz
Tiefenbrunnen
Sellenbüren
Wettswil
Bonstetten-Wettswil
Hegibachplatz
Enge
Uetliberg
en
nd
n
se älla
F
n
le
fa
rg ng
p
e
P
l
e
b
r B
n
ha
rg ike
ge
Re
bu oll g nz
tin
ald al Z ber Bi ma
W it er
Eb
Sp llik
on
n
Zo
tik
al iko r
W m
e
h
rc
Zu iach
Fo
a
M
h
ue
rc
Itschnach
Ne
Fo
z
at
pl
us
Kl rist
alg
Bellevue
Neubrunn
Steinenbach
Gutenswil
Schwerzenbach ZH
Zürich HB
Selnau
Giesshübel
Ringlikon
Birmensdorf ZH
Volkiland
Stettbach
Wildberg
Madetswil
Rumlikon
Volketswil
Dübendorf
Kirche
Fluntern
Binz
Illnau
Wangen
Strandbad
Bichelsee
71
Theilingen
Effretikon
Brüttisellen
Zentrum Glatt
Wipkingen
Farbhof
Stoffelbach
Bergdietikon
70
22
Wallisellen
RämismühleZell
Turbenthal
Rikon
Weisslingen
Dietlikon
Glattpark
Seebach
Zehntenhausplatz
Unterengstringen
Lindau
Bassersdorf
Affoltern
Glanzenberg Schlieren
Dietikon
Balsberg
Girenbad
bei Turbenthal
Kollbrunn
Ottikon
Winterberg
Regensdorf
Geroldswil
Spreitenbach
Shopping Center
84
Oetwil
a.d. Limmat
Kemptthal
Opfikon
Hofstetten
Sennhof-Kyburg
Kyburg
Nürensdorf
Glattbrugg
Elgg
Schlatt
bei Winterthur
Oberwil
Rümlang
t
at
W
64
Seen
20*
Brütten
Kloten
Oberglatt
Regensdorf-Watt
Silbern
Oberembrach
Schottikon
Räterschen
Töss
Elgg
Elsau
Hegi
Grüze
Wülflingen
21
Zürich
Flughafen
Oberhasli
Wiesendangen
Winterthur
Lufingen
Gundetswil
Wiesendangen
Oberwinterthur
ch
te
rs
wi
l
el
on
lik
Rickenbach-Attikon
Wallrüti
Niederhasli
Ad
63
Seuzach
Dättlikon
Embrach
12
Rickenbach ZH
Reutlingen
Pfungen-Neftenbach
Bachenbülach
Niederglatt
Di
O
Go telf
lfp ing
ar en
k
B
Dä uch
lli sko
n
Ot
el
fin
ge
n
Bülach
Niederhasli
Dällikon
Dänikon
Hettlingen
Neftenbach
23
Rorbas
ch
ra
n
se
el
pp
Bo
Hüttikon
Freienstein
H
e
Ne
Dinhard
Hettlingen
n
de
el
hf
oc
s
ch
Ba
rg
be
ns
ge
Re
S
17
Glattfelden
Glattfelden
t
at
gl
r
el de
ad ie
St ei N
b
f
on
ik
in
le
ch
h
ac
dl
in
W
St
ei
nm
au
r
Ni
ed
er
Ni
ed
er
we
ni
ng
we
en
ni
ng
en
S
Ob chö
Do
er ffl
r
f
we isd
ni or
ng fen
18
Aesch
bei Neftenbach
Buch
am Irchel
Ellikon
a. d. Thur
Altikon
Dägerlen
Teufen
Bä
ch
h
ac
ei
W
60
Thalheim
Thalheim-Altikon
Henggart
B
13
Flaach
Ri
Kaiserstuhl AG
Gütighausen
24
Hüntwangen-Wil
Zweidlen
SB
Wasterkingen
Fr
ei
en
ba
ch
Hüntwangen
20*
You can travel as often as you like
on your ZVV ticket within the fare zones
and period shown on the ticket.
© Zürcher Verkehrsverbund/PostAuto Region Zürich, 12.2011