tapis de talsint

TAPIS DE TALSINT
Les tapis berbères de Talsint sont issus d’une tribu de nomade du désert saharien du Maroc. L’œuvre de cette
tribu à été découverte seulement à la fin des années 90 par un couple de coopérants américains. L’isolement
et le nomadisme sont la principale raison de cette récente découverte. Les tapis de Talsint ou (Aït Bou
Ichaouen) sont les plus beaux d’Afrique du nord et les plus rares. Il existe quatre catégories, les «Hambel»
ou tapis tissés avec des motifs formé par des dessins noués (en relief), des tapis noués, des coussins et des
sacs de selle qui ouverts, constituent des tableaux fantastiques. Les tapis de Talsint avaient trois fonctions
principales, la première, ce sont des cloisons mobiles pour la tente, la deuxième, ce sont des lits collectifs,
et, pour le "Teliss", des sacs à grain. Ces tapis sont des œuvres d’art monumentales ! Les tapis noués sont
des tableaux de plus de 4m sur 2m issus d’un imaginaire riche en couleur et forme abstraite. Leurs motifs
sont des interprétations géniales de ce que voyaient ces femmes berbères. Aussi il n’est pas rare de voir des
avions, des signes pariétaux, des croix romaines, des tanks et des paysages environnants sur le tapis.
MATIÈRE : Laine
DIMENSION : La longueur peut varier de 3m à plus de 5m
mais leur largeur n’excède que très rarement 2m
POIDS : De 15kg à plus de 30kg
HAUTEUR DE LAINE : D’une longueur variant de 15mm à
25mm
MOTIF : Comme cité ci-dessus, les Talsint sont des tableaux d’art moderne, riches en couleur et leurs motifs sont
une interprétation artistique de l’univers qui entoure ces
femmes berbères.
UTILISATION : Les Tapis de Talsint sont, comme tableaux
ou comme parterre, très décoratifs. Ils ont leur place dans
les intérieurs modernes, comme les lofts, ou les grands
salons à la décoration moderne.
EN BREF : Les Talsint sont des toiles d’art moderne à
employer comme tel pour décorer les sols.
SECRET BERBÈRE SL
TEL :
Urb Sierramar
00 34 961 23 80 99 / 00 34 658 23 33 99
Parcela 148
07 77 82 05 22 (pour la France)
Picassent, València, ESPAÑA.
CONTACTEZ :
MAIL : [email protected]
- M. THOUMAZEAU Wilfrid (Français-Anglais-Espagnol)
SITE WEB : www.secret-berbere.com
- Mme BOUA Lamia (Arabe-Français)
TALSINT OR AÏT BOU ICHAOUEN CARPETS
The Berber Talsint carpets come from a nomad tribe from the Sahara desert in Morocco. The work of this
tribe has only been discovered by the end of the 90s by an American cooperative couple. Isolation and nomadism are the main reasons of this recent discovery. The Talsint rugs, also called Aït Bou Ichaouen, are the
most beautiful in northern Africa, also the rarest. There are four categories, the Hambel, weaved with motives drawn with knots, creating embossments. There are knotted rugs, pillows and sheets employed under
horse saddles. The Beni M’guild had three principal functions: movable walls, dividing the spaces inside the
Raimas; collective beds and the Teliss (grain bags). These rugs are monumental pieces of art. The knotted
rugs are more than 4m x 2m art pieces, born from the imagination of one creator, rich in color and abstract
forms. Its motives are genius interpretations of what the Berber women see. Like so, it isn’t rare to see airplanes, parietal signs, many junctions, tanks and region landscapes in them.
MATERIAL : Wool
DIMENSION : Longitude can vary from 3m to 5m and
width never exceeding 2m
WEIGHT : From 15kg to more than 30kg
WOOL HEIGHT : Oscillate between 15mm and 25mm
MOTIVES : The Talsint are modern art pieces, rich in color
and their motives are the artistic interpretation of the
universe surrounding the Berber women
USE : They are used as paintings or on the floor, very
decorative and have their place in modern interiors, lofts
and modern decorations
IN SUMMARY : Modern “paintings” employed as such on
floors and walls.
SECRET BERBÈRE SL
TEL :
Urb Sierramar
00 34 961 23 80 99
Parcela 148
00 34 658 23 33 99
Picassent, València, ESPAÑA.
CONTACT :
MAIL : [email protected]
- M. THOUMAZEAU Wilfrid (French-English-Spanish)
WEB SITE : www.secret-berbere.com
- Mme BOUA Lamia (Arabic-French)
ALFOMBRAS DE TALSINT
Las alfombras Berebere de Talsint provienen de una tribu nómada del desierto del Sahara en Marruecos. La
obra de esta tribu ha sido descubierta solo al final de los años 90 por una pareja de cooperación americana.
El aislamiento y el nomadismo son la principal razón de este reciente descubrimiento. Las alfombras de Talsint, también llamadas Aït Bou Ichaouen, son las más bellas de África del norte, también las más extrañas.
Existen cuatro categorías, las Hambelo, que son alfombras tejidas con motivos dibujados con nudos, creando relieves. Hay alfombras de nudo, cojines, y mantas que se emplean bajo las sillas de montar a caballo,
estas últimas, fantásticos cuadros. Las alfombras de Beni M’Guild tenían tres funciones principales, la primera son paredes móviles, dividiendo los espacios de dentro de las Raimas. La segunda, son camas colectivas,
y las ultimas son Teliss, bolsas de grano. Estas alfombras son obras de arte monumentales. Las alfombras
con nudo son cuadros de más de 4m x 2m, nacidas de la imaginación de un creador, rico en color y formas
abstractas. Sus motivos son interpretaciones geniales de lo que ven las mujeres Berebere. Así no es raro ver
aviones, signos parietales, muchas cruces, tanques y paisajes de la región, en las alfombras.
MATERIAL : Lana
DIMENSIONES : La longitud puede variar de 3m a 5m y el
ancho nunca excede los 2m.
PESO : De 15kg a más de 30 kg.
ALTURA DE LANA : Oscilan entre los 15mm y 25 mm.
MOTIVOS : Los Talsint son cuadros de arte moderno, ricos
en color y sus motivos son una interpretación artística del
universo que rodea a las mujeres Berebere.
UTILIZACIÓN : Las alfombras se utilizan como cuadros o
en el suelo, muy decorativos, y tienen su sitio en interiores
modernos, lofts o decoraciones modernas.
EN RESUMEN : Son cuadros de arte moderno empleados
como tales en la decoración de suelos y paredes.
SECRET BERBÈRE SL
TEL :
Urb Sierramar
00 34 961 23 80 99
Parcela 148
00 34 658 23 33 99
Picassent, València, ESPAÑA.
CONTACTAD :
MAIL : [email protected]
- M. THOUMAZEAU Wilfrid (French-English-Spanish)
SITIO WEB : www.secret-berbere.com
- Mme BOUA Lamia (Arabic-French)