Abbaye de Scourmont

Par la route:
Charleroi - Philippeville - Couvin - Baileux - Bourlers - Scourmont
ou
Charleroi - Beaumont - Chimay - Scourmont
Si vous venez de France par la route:
Hirson - Macquenoise - La Trappe
Rocroi - Signy-le-Petit - Rièzes - La Trappe
Par bus:
Chimay - La Trappe
Le matin
11h35 : tous les vendredis
11h45 : jour scolaire: le mercredi
11h45 : période examens - lundi, mardi, jeudi, vendredi
Le soir
16h55 : jours scolaires: lundi, mardi, jeudi, vendredi
BULLETIN D’INSCRIPTION
l’Hymne Acathiste à la Vierge
DANS LA TRADITION BYZANTINE
Bulletin à retourner à L’Abbaye de Scourmont.
Secrétariat des stages.
294, rue du Rond Point
6464 Forges
Belgique
Tel : +32(0)60/21.05.49
Fax : +32(0)60.21.40.18
e-mail : [email protected]
Nom :.............................................................Prénom :............................................
Adresse :
...........................................................................................................................................................
........................................................................................
Code postal :.......................................................Ville :............................................Pays :
.......................................................................................................................
Tél. :..............................................................Portable :............................................Email :
.....................................................................................................................
Profession : .........................................................Age :............................................Pratique
musicale (facultatif) :
...........................................................................................................................................................
........................................................
Je désire m’inscrire au stage du
au
2007.
Je verse un acompte de 50 € pour les frais de stage sur le compte de l’Abbaye de Scourmont :
271-0030009-68. en mentionnant les dates souhaitées.
J’accepte que l’on communique mes coordonnées à d’autres stagiaires pour un éventuel covoiturage
NB : en cas de désistement moins de 8 jours avant le stage, les acomptes ne sont pas
remboursés
d e
Comment y arriver ?...
A b b a y e
Scourmont est à 119 kilomètres de Bruxelles
à 61 kilomètres de Charleroi
à 93 kilomètres de Cambrai (en France)
à 9 kilomètres de Chimay
à 12 kilomètres de Macquenoise
à 22 kilomètres de Hirson (en France)
S c o u r m o n t
Accès.
STAGE DE CHANT SACRÉ
l’Hymne Acathiste
à la
Vierge
dans la tradition Byzantine
Animé par
Frédéric TAVERNIER-VELLAS
Qui peut participer ?
Présentation :
La Musique Byzantine, une tradition ininterrompue. Le terme « Musique Byzantine » désigne le
chant ecclésiastique qui s'est développé sous l'Empire Romain d'Orient dont la nouvelle capitale
« Constantinople » fut fondée au IVè siècle (330-346) sur la ville ancienne de Byzance en Asie
Mineure. Cette ville reste encore aujourd'hui le centre de l'Église Orthodoxe, siège du Patriarcat
de Constantinople, l'actuelle Istanbul en Turquie. En raison de sa richesse et de la spécificité de
son système musical, cette musique est également appelée « musique classique de Grèce ». Elle
s'est développée conjointement avec l'hymnographie chrétienne et elle constitue un trésor
poétique et musical toujours vivant dans l' Église Orthodoxe.
Les stages à Scourmont en 2007 :
Le thème des stages de cette année sera la découverte (ou la redécouverte) de l'Hymne
Acathiste en arabe et en grec. Trois stages de deux jours se dérouleront au cours de l'année,
puis la finalisation de ce travail se réalisera dans un stage d'une semaine au mois d'Août. Au
terme de ce stage les stagiaires seront invités à chanter l'office de l'Hymne Acathiste dans
l'Abbatiale du monastère. L'origine de cette hymne est liée à l'histoire de Constantinople, capitale
de l'Empire Romain d'Orient. La Ville est alors assiégée par les Perses... C'est à la Vierge «
invincible chef d'armée » que la victoire sera attribuée. C'est pourquoi ce chant loue et glorifie la
Mère de Dieu qui a protégé sa Ville. Le Canon des neuf Odes est daté du VIIIè siècle et attribué à
Joseph l'hymnographe.
Le formateur :
Frédéric Tavernier-Vellas, est docteur en philosophie, protopsalte de la
paroisse Orthodoxe roumaine de Toulouse et diplômé en musique
byzantine de l'État Grec, a accompli sa formation au Conservatoire Philippe
Nakas à Athènes auprès de l'Archon-protopsalte Lycourgos Angelopoulos.
Membre de l'ensemble Organum de Marcel Pérès, il donne des stages de
musique byzantine dans le cadre du CIRMA à Moissac et à l'Abbaye de
Sylvanès. Il a collaboré avec Lycourgos Angelopoulos pour la rédaction du
livre les Voix de Byzance, paru récemment aux éditions Desclée de
Brouwer. Il est également chanteur dans le groupe Ta limania Xena,
spécialisé dans le Rebetiko grec.
Ce stage est ouvert à tout public. Dans la musique byzantine, la tradition écrite se comprend à la
lumière de la tradition orale. Le stage est conçu comme une « immersion » qui permet d'assimiler
progressivement les éléments caractéristiques de ce style musical.
Déroulement du stage
Le stage comprendra entre deux et trois heures d'enseignement et de pratique le matin et l'après
midi. Des temps d'écoute d'enregistrements viendront également apporter à cette immersion une
dimension de découverte de la richesse de ce répertoire et de ses interprètes.
Les stagiaires sont invités à participer au rythme du monastère, évidemment selon leur désir.
Renseignements pratiques
Les dates :
Week-end du
5 jours du
13 et 14 janvier 2007
10 et 11 mars 2007
14 et 15 avril 2007
13 au 17 août 2007.
Ce stage aura lieu à partir de 5 participants. Si cet effectif n’est pas atteint, il pourra être annulé
15 jours avant.
Ouvrages, discographie...
Pour se préparer au stage, il est possible de lire un ou deux ouvrages qui traitent de la musique
byzantine, en français, et d'écouter un CD sur la Sainte et Divine Liturgie :
Les voix de Byzance de Lycourgos Angelopoulos aux éditions Desclée de Brouwer, livre + CD,
une approche générale, (historique, culturelle et spirituelle)
La Musique Byzantine de Dimitri Giannelos, qui est une introduction au système musical et à la
lecture des signes, aux éditions l'Harmattan.
Vous pouvez écouter :The divine liturgy of St John Chrysostom, par le Choeur Byzantin de
Grèce,Opus 111.
Outils pédagogiques :
Le livre de référence pour le stage sera l'Hymne Acathiste, dans l'édition de Joseph Fahmé, dans
lequel les stagiaires pourront bénéficier non seulement des pièces principales en grec et en
arabe dans la notation originale byzantine mais également d'une transcription en notation
occidentale et en phonétique... Un disque accompagnera ce livre.
Frais pédagogiques
40€ pour 2 jours, 100€ pour 5 jours.
Livre et CD : 20€
Frais d’hébergement
L’hôtellerie de l’abbaye offre des chambres confortables. Le prix en pension complète est de 25€
par jour.