Téléchargez le magazine

Transcription

BELFORTMAG 2 0 1 2
O c t o b r e
le magazine de la ville de Belfort | www.ville-belfort.fr
Numéro 238
belfort,
cité de l'innovation !
sommaire
BELFORTMAG 238
octobre 2012
N UMÉR O
Edito Dossier
P. 3
P. 4-7
Belfort, cité de l'innovation !
implication citoyenne
P. 8
Conseil de Quartier de la Pépinière
Vie municipale
P.8
P. 9
Mieux éclairer avec moins d’électricité
c’est possible !
P.9
Les bons plans du stationnement
P.10-11
Sécuriser les traversées piétonnes pour les aveugles
et les malvoyants / L’opération déneigement à
domicile à l’heure des inscriptions
P.12
Un nouveau skate park pour les jeunes
P.13
Les aménagements du secteur Alsace/
Goerig à l’honneur
P.14
Tribunes libres
P.15
Actualités
Retour en images
Les veilleurs quittent Belfort pour Laval
et Rennes
Un rendez-vous de timbrés ! / L'heure
des courses pour les traileurs
Les nouveautés de la rentrée dans
l’enseignement supérieur
culture
P. 16
P.16-17
P.18-22
P.23
P.24-25
P. 26
Forbelle Jeunevoix, un Triomphe en
Apothéose
P.26
Petiteshistoires.com : du hip-hop haut débit ! /
Des livres à portée de toutes les bourses
P.27
Entre culture et mémoire, un hommage
au peintre Mohammed Khadda
P.28-29
Agenda
Cinéma P.30 / Bibliothèque P.31 / Agenda
Vie pratique P. 30
P.32-35
P. 36
Etat civil P.36 / Restauration scolaire et repas à
domicile P.37 / Numéros et adresses utiles P.38
ABONNEZ-VOUS À BELFORTMAG
Vous n’habitez pas Belfort, et souhaitez recevoir
chaque mois le magazine :
Renvoyez ce coupon :
Mairie, Belfort Mag, Place d’Armes, 90020 Belfort Cedex,
accompagné d’un chèque de 8,73 € à l’ordre du Trésor Public
(1 an, 11 numéros)
Nom :
Prénom :
Adresse :
code postal :VILLE :
Mois de début d’abonnement :
2 | NUMÉRO 238 | BELFORTMAG | octobre 2012
CHANGEMENT D’HORAIRES
DU SERVICE ÉTAT CIVIL
Les horaires d’ouverture au public du service État civil
de la Ville de Belfort ont changé depuis le 1er octobre
2012.
Le public est accueilli au service état civil :
Le lundi de 10h à 12h et de 13h à 17h30
Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h30
Le samedi de 8h30 à 12h.
ÉDITORIAL
Infos +
Belfort,
Cité de l’innovation !
Nouveau : le mois du livre
dans votre smartphone !
Dans une conjoncture économique particulièrement difficile, Belfort
et son agglomération se classent en première position de leur catégorie dans le classement des villes où il fait bon innover établi par le
magazine L'ENTREPRISE ce mois-ci. C’est une très bonne nouvelle
pour Belfort, lauréate des villes et agglomérations de 70 000 à
100 000 habitants. Belfort côtoie ainsi Rennes, Poitiers et Lyon au
sommet de l'innovation.
Renseignements :
Hôtel de Ville et de la Communauté de l’Agglomération
Belfortaine - Place d’Armes - 90000 Belfort.
Tél. : 03 84 54 24 24
Le Mois du livre inaugure une nouvelle application pour smartphones, Belfortevents,
qui vous permettra d’emporter dans votre
poche toutes les infos pratiques de la manifestation.
Pour la télécharger, une seule adresse :
http://belfortevents.rainbow.dev2a.com/
ou scannez le code ci-contre
A la fin de l’événement, ne la désinstallez pas car elle se mettra à
jour automatiquement à chaque grand rendez-vous de Belfort :
EntreVues, FIMU,…
Comment recevoir BELFORTMAG ?
Version papier
Le magazine municipal de Belfort est distribué chaque mois aux Belfortains dont
les boîtes aux lettres sont accessibles depuis l’extérieur. Si vous ne le recevez pas,
vous pouvez le signaler par mail ([email protected]) ou par courrier
(Mairie de Belfort, Belfort Mag, place d’Armes 90020 Belfort Cedex) en précisant
vos nom, prénom, adresse et téléphone. Vous pouvez également vous le procurer
dans tous les lieux d’accueil publics de la Ville.
Cette première place est l'aboutissement des efforts que nous
avons entrepris dans trois grands domaines : l’innovation, la formation et l’économie. La multiplicité des domaines d'excellence de
nos grandes entreprises (énergie et transport), l’offre importante
et diversifiée de formations supérieures, la richesse de la recherche
publique et privée, la complémentarité de grands groupes internationaux avec le tissu des PME-PMI innovantes locales, le fort potentiel de développement du parc d’innovation Techn’hom sont autant
d'arguments qui ont permis à Belfort de s’affirmer avec succès
dans ce domaine particulièrement compétitif.
Cet excellent résultat est naturellement un encouragement à poursuivre notre action en faveur du développement économique, de
l’enseignement supérieur et de la recherche. Belfort Mag y revient
dans ce numéro en illustrant par l’exemple la grande diversité de
la dynamique de l’innovation à Belfort et dans son agglomération.
Version multimédia
BELFORTMAG est consultable sur le site internet de la ville (www.ville-belfort.fr).
Vous souhaitez être informé dès la sortie du nouveau numéro, il vous suffit de
vous inscrire à la newsletter du site de la ville. Chaque mois, un message vous
avertira de sa mise en ligne et vous pourrez le parcourir à votre guise devant
votre ordinateur.
Vous avez choisi de participer à la réduction des déchets en apposant
un autocollant Stop pub. Dans ce cas, vous ne pourrez plus recevoir
BELFORTMAG dans votre boîte aux lettres mais pourrez toujours le
consulter en version multimédia.
Le mag sur cassette audio
Ce magazine peut être obtenu gratuitement par simple demande (belfortmag@
mairie-belfort.fr) ou par courrier (Mairie, BELFORTMAG, place d’Armes 90020
Belfort cedex). L’enregistrement est réalisé par les donneurs de voix de la
Bibliothèque sonore de Belfort où il est également disponible ainsi que le prêt
gratuit aux aveugles et malvoyants de livres sur cassettes et CD.
Bibliothèque sonore : 24, rue Defferre (derrière la Bibliothèque Municipale des 4 as)
Tél. 03 84 21 01 97 - Permanences les mercredis et samedis de 10h à 11h45
BELFORTMAG
Mairie - place d’Armes - 90020 Belfort Cedex //
Rédaction : Tél. 03 84 54 26 08 // Courrier électronique : [email protected] //
Directeur de la Publication : Etienne Butzbach // Directrice de la communication : Florence Bourquin //
Rédactrice en Chef : Daphné Klopfenstein // Rédaction : Solenne Alandroit, Manuel Brun, Simon Daval //
Maquette : Module // Mise en page : Isabelle Sinsou //
Photos : www.regisantoine.fr — sauf mentions contraires // Couverture : Alstom power //
Dépot légal : octobre 2012 // Impression : Est Imprim - 31 000 ex. //
La construction de notre avenir, c’est aussi le rôle de l’école. Il va
sans dire que je me réjouis des annonces récentes faites par le
gouvernement s’agissant des grandes lignes de la refondation de
l’Ecole, refondation qui fera l’objet d’une prochaine loi de programmation.
Vous connaissez l’engagement de longue date qui est le mien
sur ce dossier essentiel pour l’avenir de notre pays. Les premiers
échanges engagés pour la refondation de l’Ecole de la République
ont montré l’importance de relancer aujourd’hui un grand débat qui
permette à chacun des acteurs (parents, enseignants, élus, partenaires…), de construire une vision partagée des objectifs collectifs
qu’il nous faut redéfinir, mais aussi de se mobiliser pour réaliser les
transformations nécessaires.
Les rencontres régionales organisées en septembre et auxquelles
j’ai participé ont prouvé le grand intérêt de ces discussions, d’un
débat renouvelé pour autant qu’il s’inscrive dans le temps long
de la maturation d’un projet de société. C’est ainsi que l’éducation
doit (re)devenir la préoccupation fondatrice de notre société. Les
modalités du débat public organisées à Belfort dans le cadre du
Projet Educatif Global témoignent de la possibilité de décliner sur le
terrain et au quotidien des modalités de concertation pertinentes.
Avec le passage à la semaine de quatre jours en 2008, c'est l'équivalent d'un an de classe sur cinq ans de scolarité qui a été supprimé.
Le chantier de la réforme des rythmes scolaires est donc au cœur
de la concertation pour la refondation de l'Ecole. Les élèves ont des
journées trop longues et une année scolaire trop courte, l’ensemble
étant peu propice aux apprentissages. Il est d’une ardente nécessité que la loi organise de façon homogène sur le territoire de la
Nation les nouveaux rythmes scolaires pour tendre vers 180 jours
de classe par an.
La Ville de Belfort est aujourd’hui prête à s’investir très fortement
dans les prochains mois pour préparer dans cet esprit la prochaine
rentrée scolaire. Je souhaite que nous puissions être accompagnés
dans cette démarche par l’élaboration d’un Contrat Educatif de
Territoire passé avec l’Etat et les autres collectivités qui souhaiteraient s’engager dans ce processus. J’ai en conséquence récemment saisi le ministre de l’Education Nationale afin que Belfort
puisse s’affirmer comme un Territoire Pilote d’Expérimentation en
la matière.
Dans un contexte économique et social maussade, caractérisé par
une augmentation du chômage et une croissance en panne, par les
doutes et les interrogations de nos concitoyens, il faut redonner
à l’éducation la place qui est la sienne et se serrer les coudes. Le
défi aujourd’hui posé à l’Ecole est sans conteste l’un des meilleurs
exemples illustrant la nécessité pour les forces de progrès de privilégier l’union à la dispersion. Il nous faut, ensemble, réussir le changement.
Etienne Butzbach, Maire de Belfort
BELFORTMAG | octobre 2012 | NUMÉRO 238 | 3
DOSSIER
DOSSIER
belfort,
Cité de l'innovation
RKF, l’innovation permanente du linge
de maison haut de gamme
Le magazine L’Entreprise a classé Belfort et son agglomération au
premier rang des territoires les plus innovants dans leur catégorie.
Sont pris en compte la présence d’acteurs innovants, le nombre de
formations supérieures et d’étudiants et le dynamisme de l’économie
locale. Dans un contexte de crise mondiale, la Cité du Lion fait plus
que résister grâce à la qualité des politiques publiques locales.
1 GENERALE
13/09/12
15:40
Pagina 1
EPRISE.COM
WWW.LENTR
- N°
Octobre 2012
315 - 3,50 €
TIONS
SEILS - SOLU
IDÉES - CON
VIFLAITLBEOSN
LES
R SEUL
● DIRIGE
VILLE/CAEN
ND ● MONDE
É ALLEMA
OÙ IL
INNOVER
RÈS DES VILLES
Belgique 3,70
€,
Maroc 45
Dom 4,60 €,
DH, Tom 1
000 CFP, Tunisie
5 000 DT
M 03115 - 315
● PALMA
classées
;
● VERTU
115
Pla
ez l’appli
Google
Télécharg Store ou sur lauréates
ple
sur l’Ap ouvrir les villes
pour déc
© DR
- F: 3,50 E
● MARCH
2012
lmarès
IF Le pa entée avec
EXCLUS
ne !
ité augm
en réaltre smartphorise 3D »
ions
vo
agglomérat
y
« L’Entrep
3:HIKNLB=ZUXZUW:?a@d@l@p@a
OCTOBRE
2012 - N°315
ENT0315_00
e société
rché
estir le ma
seul _ Inv
le de
un
une éco
T: Diriger
_ Monter
COMMEN
prise
er efficace
_ Tweet
son entre
allemand
Féminiser
interne _
formation
Belfort et son agglomération ont
vu leurs efforts récompensés par
le numéro d’octobre du magazine
L’Entreprise. Dans son classement annuel des « villes où il fait
bon innover », Belfort arrive en
première place parmi des agglomérations de 70 000 à 100 000
habitants en se distinguant particulièrement pour la vivacité de
son économie. Pour Etienne Butzbach, Maire de Belfort et Président
de la Communauté de l'Agglomération Belfortaine, « ce classement,
qui reflète bien le dynamisme local
dans un contexte de crise économique généralisé, n’est pas du au
hasard. Il est le fruit des politiques
publiques mises en place par la
majorité de gauche depuis plus de
trente ans à Belfort et dans le Territoire. Il faut se souvenir de la sinistrose qui régnait dans la première
moitié des années 1990 lorsque
Bull a fermé et qu’Alstom était en
difficulté. La mobilisation politique
de l’époque a permis d’inventer
une nouvelle manière pour les élus
de participer à la vie économique
locale. Grâce à ces efforts, il a été
possible de renverser la vapeur
et de disposer aujourd’hui d’une
double spécialisation industrielle,
dans l’énergie et les transports,
largement confortée par les laboratoires de recherche et un enseignement supérieur de qualité. »
Voxelia propose
des maquettes en 3D
des projets urbains
Jeune Entreprise Universitaire, Voxelia est
très liée à l’Université de Technologie de
Belfort-Montbéliard (UTBM). L’entreprise
a par exemple modélisé en 3D les aménagements urbains prévus pour l’embellissement de la place d’Armes. Pour Renan Zeo
et Mikael Goncalves, fondateurs de Voxelia,
« La principale particularité de l’écosystème Techn’hom est la richesse des liens
existants entre entreprises. La multitude
d’entreprises différentes crée des opportunités de contrats qui n’existent pas ailleurs.
De plus, la qualité des rapports humains
entre les acteurs privés et publics installe
une très bonne ambiance. »
Infos+
www.voxelia.com
Un écosystème
économique
très favorable
La grande réussite est d’avoir
su créer un tissu de Petites et
Moyennes Entreprises (PME),
dans des domaines complémentaires, qui nourrissent ensemble
une spirale de compétitivité.
« Le soutien apporté aux créations d’entreprises est primordial
pour densifier le tissu industriel.
De nos jours, il faut une vraie
palette d’entreprises différentes
pour rendre attractive une zone
économique. En ayant comme
voisins ses clients et ses fournisseurs, les entreprises tirent l’économie vers le haut, » poursuit le
Maire de Belfort.
L’innovation
tous azimuts
RKF Luxury Linen, dirigée par Riadh Bouaziz, a son siège
social à Belfort. Le département création et design, ainsi que la
recherche et le développement, également basés à Belfort sont
orchestrés par une équipe dynamique de 19 personnes.
Spécialisée dans le linge de maison haut de gamme, l’entreprise
a développé la boucle intirable et une ligne intégralement certifiée Bio, l’entreprise, a lancé une nouvelle matière, à la pointe de
la technologie, le Wellsoft. Cette fibre quatre fois plus résistante
que le coton et dix fois plus légère permet un entretien plus
rapide et nettement plus économique. Grâce à son avance technologique, RKF a une longueur d’avance sur ses concurrents et
propose des produits à la qualité inégalée.
© DR
Infos+
www.rkf.fr
Trinaps transfère, stocke et sécurise à haute vitesse
les données informatiques des entreprises
Fondée en juillet 2007, Trinaps déménage en
novembre dans des locaux plus vastes sur
Techn’hom, pour accompagner un plan de
recrutement et plus généralement le développement de la société. Dans les futurs locaux,
l’ambiance Silicone Valley prévaudra. Fabien
Hazebroucq, un des fondateurs de Trinaps
explique « qu’un environnement de travail au
top niveau est indispensable pour fournir des
services de qualité. A Belfort, il y a une vraie
dynamique d’affaire et de développement.
Les outils économiques mis en place, telle la
SEMPAT, ont construit un écosystème très
efficace où il est possible de trouver des clients,
des fournisseurs et des partenaires. Sur les 110
entreprises installées sur Techn’hom, 70 sont
clientes de Trinaps ».
Infos+
www.trinaps.com
Mais Belfort ne se contente
pas d’innover dans le domaine
économique. Tous les secteurs
sont touchés par des politiques
inédites au service des citoyens.
« Dans le domaine éducatif, nous
avons mis en place le Projet
Éducatif Global qui facilite l’éducation des enfants. Le Projet de
Développement Social Local est
là pour impliquer les citoyens dans
la vie publique et pour leur assurer
la solidarité de la cité lorsqu’ils
sont dans une situation délicate.
Les transports en commun ne
sont pas oubliés avec le réseau
Optymo qui a déjà permis de
doubler la fréquentation des bus.
Dans la même optique, les transformations urbaines faciliteront
la vie des habitants, des touristes
et des clients pour le commerce.
L’axe piéton gare citadelle et les
nombreuses animations culturelles et sportives contribuent
à l’attractivité. Belfort est déjà
une ville à haut niveau de service
et nous innovons tous azimuts
pour garder une ville d’avance, »
conclut Etienne Butzbach.
DOSSIER
DOSSIER
belfort, cité de l'innovation
General Electric :
Belfort a une vraie
culture industrielle
L’arrivée de General
Electric à Belfort date
de l’achat d’Alstom Gas
Turbine en 1999. Très
compétitive avec une
croissance
annuelle
rapide et constante, l’entreprise fait beaucoup
d’investissements
sur
place. Yves Ménat dirige
General Electric Energy
Products Europe et livre
à Belfort Mag les trois
raisons pour lesquelles
GE investit à Belfort.
© DR
Yves Ménat,
Directeur de General
Electric Energy
Products Europe
Euro/CFD, premier centre de calcul français
en mécanique des fluides
Fondée en 2005, Euro/CFD a connu une croissance de 25% par an et est un bureau d’ingénierie
dont le cœur de métier est de réaliser des études
techniques en mécanique des fluides et transferts
thermiques. Karim Loueslati, un des deux fondateurs de l’entreprise explique la volonté belfortaine
d’attirer les entreprises innovantes. « Nous avions la
possibilité de nous établir dans plusieurs secteurs
de l’Aire Urbaine. Le contact avec la SEMPAT nous
a convaincus car pendant plus de six mois, elle a
mis à notre disposition des locaux gratuitement en
jouant le rôle d’incubateur. Cette souplesse, ajoutée
aux belles opportunités de business, faisait de
Techn’hom le choix idéal ».
la filière complète de la pile à combustible
Infos+
www.eurocfd.com
Alstom Power poursuit
ses investissements
© DR
« Tout d’abord, dans les Belfortains, il y a un
peu de France, d’Allemagne et de Suisse. Ils
sont créatifs et rigoureux ce qui est rare.
Ensuite, il y a un environnement industriel très
favorable. Tout le monde se connaît et est très
impliqué dans la vie locale, que ce soit les élus,
les industriels, les universitaires et même les
citoyens qui ont une vraie culture industrielle.
Il y a ici un microcosme très favorable dont
l’exemple typique est la création de la Vallée
de l’énergie qui met les grands groupes et les
PME ensemble. Belfort est une sorte de petite
Californie sans le climat et le tissu industriel y
est beaucoup plus solide que dans les années
1990. Techn’hom pourrait être un laboratoire
pour trouver des solutions à la désindustrialisation en France car ce territoire a conservé
son tissu industriel.
La troisième raison est la loi sur le crédit impôt
recherche qui nous a permis de multiplier par
quatre notre secteur recherche et développement avec notamment la construction d’un
centre technologique de 400 chercheurs à
Belfort. J’en profite pour remercier nos salariés
pour avoir participé au bon résultat de Belfort
dans le classement du magazine l’Entreprise. »
Entreprise historique de Belfort,
implantée après la guerre de 1870,
à l’orée de l’industrialisation de la
Ville, Alstom a fêté récemment
le centième anniversaire de la
première turbine à vapeur sortie
de ses usines. Didier Pfleger, VicePrésident de Steam Plants et PDG
d’Alstom Power Systems résume
l’activité d’Alstom à Belfort.
« L’intérêt de Belfort est d’être très
dynamique, industrielle, universitaire, avec une grande écoute des
élus locaux pour les entreprises.
La Vallée de l’énergie est une
initiative particulièrement intéressante. L’accès au TGV permet
d’attirer de nouveaux talents sur
Belfort, qu’il s’agisse d’étudiants
ou de salariés.
Alstom génère de l’innovation et
du développement technologique
en permanence. Aujourd’hui, le
site de Belfort est un des seuls
au monde où se trouvent trois
des quatre secteurs d’activité
du groupe à savoir le transport,
l’énergie thermique et l’énergie
renouvelable.
Alstom
Belfort
emploie 2 750 salariés dont 2 100
chez Alstom Power et génère
10 000 emplois induits. Belfort
est un centre d’excellence pour
la conception et la fabrication
de centrales thermiques clefs en
main, ainsi que pour les turbines
et alternateurs de centrales
nucléaires. Un autre centre d’excellence assure la maintenance
et les opérations de service des
alternateurs de grande puissance
et possède un centre de formation interne très moderne. Et nous
continuons à y investir puisque de
nouvelles machines d’usinage ont
été achetées en 2012 pour une
valeur de 9 millions d’euros, elles
entreront en fonctionnement en
2014. »
© DR
Didier Pfleger,
Vice-Président
de Steam Plants
et PDG d’Alstom
Power System
Plateforme énergie et environnement de l'UTBM
Infos+
www.alstom.com/fr
Marie-Cécile Pera,
professeur des universités à l’IUT
et directrice adjointe de l'institut
FEMTO-ST partenaire de la fédération
de recherche du CNRS FCLAB
Infos+
www.ge.com/fr
© DR
Abdesslem Djerdir, maître de conférences HDR
à l'UTBM et directeur adjoint de la fédération
FCLAB et Daniel Hissel, professeur à l’Université
de Franche-Comté et directeur de la fédération
de recherche FCLAB
La pile à combustible est au cœur de
nombreux enjeux de société comme
la transition énergétique, la mobilité
ou l’acceptation sociale d’une technologie. A Belfort, la pile est l’objet
de toutes les attentions : enseignement, recherche et création d’une
filière industrielle.
Belfort suit une piste très prometteuse pour dépasser le pétrole, le
gaz et l’uranium : la pile à combustible. En utilisant de l’hydrogène
et de l’oxygène pour fabriquer de
l’électricité, de la chaleur et de l’eau,
la pile à combustible se présente
comme une solution d’avenir. L’objectif à moyen terme est de passer
de l’objet d’enseignement à l’université et de recherche en laboratoire
à une filière industrielle. Au sein
de Techn’hom, dans des locaux en
cours d’agrandissement, se prépare
l’indispensable transition énergétique.
« La pile à combustible n’est pas
récente, son principe date du XIXe
siècle. Mais l’utilisation de l’hydrogène engendre des craintes car ce
gaz n’est pas présent à l’état naturel
sur terre et son stockage sous pression nécessite des précautions, »
explique Marie-Cécile Pera, professeur des universités à l’IUT et directrice adjointe de l'institut FEMTO-ST,
qui compte 650 chercheurs. « Mes
cours sur la pile à combustible sont
ceux qui suscitent le plus de débat
car ils concernent de nombreux
domaines scientifiques et de société.
Il est très important de démystifier
l’utilisation de la pile, » poursuit-elle.
Des enseignements sont dispensés
à l’IUT, à l’UTBM et à l’UFR-STGI sur
tous les aspects de la pile à combustible, ce qui n’est pas si fréquent.
La précision des connaissances
vient des travaux des enseignantschercheurs au sein de la fédération
de recherche la plus importante
d’Europe sur les systèmes pile à
combustible embarqués. « D’ores
et déjà, des piles à combustibles
sont utilisées couramment dans
des bâtiments pour la production
d’électricité et parfois en cycle
combiné pour alimenter également
des réseaux de chaleur. En une
dizaine d’années, les progrès technologiques ont été considérables et
aujourd’hui, nous avançons sur une
utilisation de la pile embarquée dans
un véhicule, » précise Daniel Hissel,
professeur à l’Université de FrancheComté et directeur de la fédération
de recherche FCLAB comptant 80
chercheurs.
Les chercheurs
de la fédération
de recherche
sont particulièrement impliqués dans le
projet
européen
Mobypost soutenu
par le pôle de
compétitivité Florent Petit,
Véhicules
du directeur de FCellSYS
futur.
L’étape suivante, c’est MOBILHyTEst, projet phare du pôle Véhicule du futur. Florent Petit, ancien
directeur de l’Institut FC LAB et
porteur du projet de plateforme
technologique FCellSYS pour le
CEA et l’UTBM, précise : « Il s’agit
d’ouvrir le marché des véhicules
à pile à combustible tout en bâtissant une capacité industrielle, une
offre compétitive. MOBILHyTEst
est une expérimentation pré-industrielle, consistant à regrouper un
premier noyau d’acteurs préparant
une montée en puissance, mettre en
œuvre des véhicules, analyser l’ensemble des conditions, générer de
l’industrie ».
Les futurs techniciens et ingénieurs
actuellement formés à Belfort
apporteront leurs connaissances,
issues de la recherche, vers les
entreprises. La boucle sera bouclée
lorsque des véhicules électriques
équipés de pile à combustible circuleront sur les routes.
Infos+
www.fclab.fr
implication citoyenne
vie municipale
Mieux éclairer
Conseil de Quartier
avec moins d’électricité
la pépinière
c’est possible !
Chaque mois depuis février, Belfort Mag met en lumière l’action
d’un des dix Conseils de quartier de la Ville. Huitième épisode
dans le quartier de la Pépinière avec Marie-Christine Morel,
présidente depuis 2001.
Square du Colonel Albert Schmidt
Avenue Edmond Miellet
La « Pépi », c’est ainsi que le
quartier de la Pépinière est
affectueusement nommé par
ses habitants et par les Belfortains. Et si quelqu’un incarne
bien ce quartier situé derrière la
gare et historiquement peuplé
de cheminots, mais dont la
population s’est ouverte avec le
temps, c’est incontestablement
Marie-Christine Morel, Conseillère municipale et Présidente du
Conseil de quartier depuis 2001.
Petite-fille de la « Pépi », puisque
ses quatre grands-parents habitaient déjà là, Marie-Christine
Morel considère le quartier
« comme un village où tout le
monde se connaît ».
Aide-soignante depuis son plus
jeune âge, maman et grandmère épanouïe, elle aime tout ce
qui créé ou renforce le lien social.
Élue au Centre Communal d’Action Sociale et représentante du
Maire de Belfort à la commission d’attribution de Territoire
Habitat, Marie-Christine Morel
est également collectrice à
l’Amicale Mutuelle de la Pépinière, une association qui développe la solidarité de proximité
afin d’aider ses voisins lors d’un
décès. « Comme nous passons
régulièrement pour la collecte,
c’est l’occasion de prendre des
nouvelles et de faire le tour des
habitants ».
Ainsi va la Pépinière. Son
Conseil de quartier est tout
aussi chaleureux. « Le bureau
est constitué d’habitants volontaires qui posent des questions
pertinentes aux réunions du
Conseil. Je vois très régulièrement les membres du bureau
et nous nous réunissons autant
que de besoin ». Ses membres
font remonter régulièrement les
informations auprès de la Présidente qui se charge de faire
suivre les requêtes auprès des
services municipaux concernés.
Parmi les gros dossiers du quartier, il y a eu la réfection complète
de l’avenue Edmond Miellet. Le
premier projet a été présenté en
2007, avant une large concertation, puis une réalisation en deux
temps, en 2010 et 2011.
L’enveloppe des Conseils de
quartier a été utilisée à la Pépinière pour la réfection du square
du Colonel Albert Schmidt à
Béchaud. « Nous avons fait un
terrain de boule, changé des jeux
pour enfants et tracé un cheminement pour les malvoyants ».
Toujours avec l’enveloppe et à
la demande des parents d’élèves
et des riverains, le Conseil de
quartier a fait financer à moindre
frais, la création d’une aire de
jeux située place de l’école dans
l’espace central piétonnier. En
La Ville de Belfort a mis en place un plan de diminution de la
consommation d’électricité pour l’éclairage public. Résultat : la
consommation baisse pour le plus grand bien des finances et de
l’environnement.
effet, les jeux stockés ont été
rénovés par les services municipaux avant d’être réinstallés
à la Pépinière. « ça fait plaisir à
la sortie de l’école, le soir et les
jours sans école de voir plein de
gamins jouer sur cette place, »
se réjouit Marie-Christine Morel,
dont le cœur est aussi sur la
main.
Le jour de la nuit
Espace de jeu place de l'école
Marie-Christine Morel,
Conseillère municipale
et Présidente du Conseil de quartier
Infos+
Contacter Marie-Christine Morel
par l’intermédiaire de la Direction
du Développement Social,
du lundi au vendredi, de 8h30 à
12h30 et de 13h30 à 17h30, par
téléphone au 03 84 54 24 24
La Ville de Belfort participe à
chaque édition du « jour de la
nuit » depuis quatre ans et la
création de cette manifestation nationale. L’opération de
sensibilisation à la pollution
lumineuse, à la protection de la
biodiversité nocturne et du ciel
étoilé a eu lieu le 13 octobre.
« A l’occasion de cette nuit
noire, Belfort éteint, dès 20h,
900 points lumineux. Il s’agit
essentiellement de monuments
historiques comme la Citadelle,
le Lion, la Miotte et le front de la
porte de Brisach. Nous rendrons
ainsi à la nuit son obscurité
naturelle », souligne Céline
Raigneau, Adjointe au Maire
déléguée à l’environnement.
D’autres opérations sont organisées la même nuit à Belfort
par la ligue de protection des
oiseaux (inscription auprès
de David Maire par téléphone
au 06.08.21.40.44 ou Bernard
Marconot par courrier électronique à bernard.marconot@
gmail.com) et le CERAP (planétarium de Belfort rue JeanPierre Melville) de 15h à 23h.
Remplacer des lampes très
consommatrices d’énergie par
d’autres éclairant tout aussi bien
est une politique mise en place
à Belfort depuis 1986, soit bien
avant la prise de conscience
généralisée de la nécessité
d’économiser l’énergie. Toutefois,
compte tenu des nouveaux
équipements, le nombre de points
d’éclairage public a augmenté
depuis 2006, tout comme le prix
de l’électricité. « Dans ce contexte,
la Ville de Belfort a su faire les
efforts nécessaires de diminution
de la consommation pour ne pas
augmenter sa facture d’électricité.
Pour donner un ordre d’idée, en
2010, la consommation moyenne
par point lumineux était de 145
watts ce qui est déjà en dessous
de la moyenne nationale (à 155
watts) et notre objectif est de
descendre rapidement entre 100
et 120 watts », explique Céline
Raigneau, Adjointe au Maire
déléguée à l’environnement.
Pour y parvenir, plusieurs mesures
ont été mises en place qui ne
modifient en rien la sécurité des
déplacements nocturnes. Par
exemple, l’éclairage est déclenché
par horloge astronomique non
plus en suivant le lever et le
coucher du soleil mais avec
un décalage de dix minutes.
« Appliqué à l’ensemble de la Ville,
ce principe permet d’économiser
7 000 € par an sans qu’aucune
gêne ne nous ait été signalée »,
poursuit Céline Raigneau.
Afin de faire des économies
d’énergie sans diminuer l’éclairage
public, les lampadaires boules de
la Savoureuse ont été équipés
Rue de Bruxelles
de réflecteurs pour rediriger
l’ensemble du flux lumineux vers
le sol et les lampes à vapeur de
mercures ont été remplacées
par des ampoules à basse
consommation. Dans le même
esprit, l’éclairage du Lion, depuis la
Grande fête du 130e anniversaire,
est équipé de projecteurs à
diodes
électroluminescentes
(LED) qui changent de couleur
et consomment dix fois moins
d’électricité. « L’éclairage LED sera
aussi développé sur les espaces
piétons comme c’est déjà le cas
rue de Bruxelles », précise Céline
Raigneau.
Afin d’être toujours à la pointe
des économies d’énergie, la Ville
travaille sur une Charte Lumière
et a mis en place une veille
technologique.
Céline Raigneau,
Adjointe au Maire déléguée
à l’environnement
vie municipale
Les bons plans
du stationnement
Avec près de 5300 places gratuites et 1900 places réglementées
en centre-ville, Belfort dispose d’une offre qui permet de
répondre aux besoins des automobilistes : riverains, actifs et
visiteurs. Rappel des principaux dispositifs mis en place.
Parking Robespierre
(derrière la Maison du Peuple)
Le stationnement
gratuit
Les abonnements
« riverains » et salariés
Près de 5 300 places de parking
sont mises à disposition gratuitement dans le centre-ville et ses
abords. Pourtant, de nombreuses
places sont régulièrement disponibles dans plusieurs secteurs :
 Robespierre (derrière la Maison
du Peuple)
 Rouget de Lisle (Parc à ballons)
 Fort Hatry
La Ville de Belfort propose aux habitants des abonnements
mensuels. L’achat d’un abonnement riverain nécessite de présenter
un justificatif de domicile au point accueil information stationnement des 4 As, pour attester que vous résidez à proximité de la
zone d’abonnement demandée.
à la fin de l’année, un nouveau
parking sera ouvert à côté de la
gare SNCF à la place des anciens
entrepôts Sernam avec environ 150
places gratuites.
A noter que la Ville va mettre en
place prochainement une signalétique "parking futé" pour guider les
automobilistes vers ces parkings.
Parking Rouget de Lisle
(parc à ballons)
Il existe égaleSTATIONNEz
fAcIlE à Bel
ment 100
fort !
places en zones
bleues (gratuité
pendant 1h30
après la pose
d’un disque
de stationnement délivré
gratuitement au Point Accueil
Stationnements des 4 As), 854
arrêts « minutes » limités à dix
minutes. La Ville de Belfort compte
aujourd’hui 277 places de stationnement à l’attention des personnes
handicapées (GIG-GIC), un nombre
qui a plus que doublé depuis 2000.
zONE BlEUE
du lundi au
: durée
TE » : durée maxi
Parking du Fort Hatry
Infos+
Point Accueil Information
Stationnement
Caisse centrale des 4 As
Place du Forum
Tél : 03 84 54 27 00
Ouvert 7 jours/7
1h30
maxi
samedi de 9h
à 12h et de
14h à 19h
(sauf jours
fériés)
ArrêT « mINU
10mn
Il existe quatre zones d’abonnement :
R1 : rues Michelet, des Capucins, du Comte de la Suze, Stractman,
Thiers, Mazarin, Géant - Faubourg de Montbéliard jusqu’au
croisement des rues Briand et Gambetta - Parkings du Comte de la
Suze, Veit et Janet
R2 : parking de la Maison des Arts et du Travail
R3 : rues Fréry, Bonnef, Metz-Juteau, Dreyfus-Schmidt, Zola, de la
République, Reiset - quai Vauban Nord, parkings de la Révolution
française, de la République, du Marché Fréry et de l’Arsenal
R4 : rues Strolz, Defferre et Rossel - parking de la Résistance
Par ailleurs, des abonnements dans trois parkings souterrains sont
également proposés :
P1 : parking des 4 AS
P2 : parking Bougenel (réservé au stationnement d’abonnés
riverains ou salariés)
P3 : parking de l’Espérance
Tarifs riverains
Stationnement en surface
25 euros/mois
Stationnement en parking souterrain 46 euros/ mois
Les salariés ont également la possibilité de souscrire un abonnement en surface ou en parking souterrain sur des zones bien
précises.
Tarifs salariés
Stationnement
en surface
Stationnement en parking
souterrain
33 euros/mois du lundi au vendredi
38 euros/mois du lundi au samedi
34 euros/mois du lundi au vendredi
39 euros/mois du lundi au samedi
La navette
centre-ville
d’Optymo
Pendant les travaux, Optymo vous offre le stationnement (parkings Bureau de fret et Chambre des
métiers) et une navette gratuite pour rejoindre le centre-ville en toute sérénité !
Les parkings et la navette sont gratuits.
Départ de la navette toutes les 15 minutes, de 7h30 à 19h30, du lundi au samedi.
vie municipale
vie municipale
Sécuriser les traversées piétonnes
pour les aveugles et les malvoyants
Depuis 2009, la Ville équipe progressivement les carrefours de la
ville de répétiteurs de feux sonores destinés à améliorer la mobilité
et l’intégration des personnes aveugles et malvoyantes dans la cité.
Un programme
en cours
La Ville de Belfort dispose
d’un budget annuel de
30 000 euros afin de poursuivre la mise en place de
ces feux sonores. Cette
enveloppe financière permet
ainsi d’installer 25 nouveaux
feux tous les ans. Les travaux
Optymo phase II, actuellement
en cours, vont également
permettre d’équiper plus rapidement certains axes situés
au centre ville. Le programme
d’équipement devrait ainsi
être achevé en 2014.
Marie-Anne Varéchon est devenue
une adepte de cette petite télécommande dont elle ne pourrait
plus se passer. « Je l’ai achetée il
y a deux ans et depuis je me sens
beaucoup plus sûre de moi et
aussi plus en sécurité », explique
t-elle . « J’habite Héricourt et je
viens en train à Belfort régulièrement. A la gare, il permet aussi
de situer les voies et le guichet ».
Le matériel choisi par le Centre
Communal d’Action Sociale est un
répétiteur sonore que la personne
malvoyante active à l’aide d’une
télécommande. Le répétiteur
sonore signale par message vocal
le « rouge piétons » suivi du nom
de la rue (spécificité belfortaine)
ou émet un signal sonore lorsque
le feu est vert. Son coût d’achat
varie entre 5 et 30 euros en fonc-
de ne pas avoir à racheter un autre
matériel, comme lorsque je vais à
Besançon. J’y vois aussi un autre
avantage : il me permet de rester
autonome, je peux aller seule où
je veux sans demander de l’aide
à personne. Cette question d’autonomie est très importante. Je
conseille vraiment à toutes les
personnes dans ma situation d’investir dans cet équipement. C’est
un petit plus qui change la vie !»
conclut-elle.
Un nouveau skate park
adapté aux besoins des pratiquants
Polyvalent et performant, le skate park situé rue Floréal près du stade
Roger Serzian ravi les amateurs de skate, de roller, de BMX et de
trottinette, et pour cause : il a été conçu en concertation très étroite avec
les utilisateurs. Assurément, le skate park de Belfort s'impose déjà comme
une structure à rayonnement régional.
Maire déléguée aux sports et à
la jeunesse. La situation du skate
park est également idéale : « le
site du stade Roger Serzian a été
retenu pour ses atouts notamment
en matière de desserte par les
transports publics et par la piste
cyclable, et de proximité des
publics concernés ».
Infos+
tion des revenus de l’utilisateur. Il
est également utilisable à la gare
TGV Belfort-Montbéliard et dans
d’autres villes comme l’atteste
Marie-Anne. « C’est très pratique
Une infrastructure
unique dans l'Est
Centre Communal d’Action Sociale
1, faubourg des Ancêtres
Ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30
(17h le vendredi)
Tél : 03 84 54 56 56
L’opération déneigement à domicile
à l’heure des inscriptions
Le Centre Communal d’Action Sociale de la Ville de Belfort reconduit,
pour la 14e saison, le dispositif de déneigement au domicile.
Inscriptions avant le 5 novembre 2012.
Pour bénéficier de ce dispositif, il faut avoir plus de 70 ans,
être handicapé ou en incapacité
momentanée de déneiger son
trottoir et l’accès piéton de son
domicile. Depuis 2000, ce service
est effectué par des personnes en
insertion, salariées de Passerelles
pour l’Emploi. Dans un premier
temps, un agent du CCAS se
rendra au domicile de la personne
afin de préciser les modalités d’intervention et signer le contrat. Le
responsable de Passerelles pour
l’Emploi se rend à son tour sur
place avec le salarié en insertion
appelé à intervenir, pour déterminer les surfaces à déneiger.
L’intervention sera déclenchée par
le CCAS en lien avec le PC neige
de la Ville de Belfort, en cas de
chute importante de neige (+ de
3 cm de neige au sol). Le PC neige
« actionne » l’intervention de
Passerelles pour l’Emploi pour le
compte des bénéficiaires qui sont
ainsi «dispensés» d’appeler euxmêmes Passerelles pour l’Emploi.
Le service est facturé aux usagers
par le CCAS. Le coût comprend
un droit d’inscription forfaitaire de 10 € appliqué à tous
les usagers ainsi qu’un coût de
service de déneigement, selon le
temps d’intervention effective,
variable en fonction des niveaux
de ressources des usagers. Le
CCAS dispose d’un agrément-
Régis Templier,
Président de l'association « All 90 »
qualité délivré aux usagers, en fin
de saison, une attestation fiscale
leur permettant de bénéficier d’un
dégrèvement d’impôt correspondant à 50 % des dépenses payées.
Infos+
Inscriptions avant le 5 novembre
2012 auprès du Centre Communal
d’Action Sociale
Ouvert du lundi au vendredi de 9h
à 12h et de 13h30 à 17h30
(17h le vendredi)
Tél : 03 84 54 56 56
Bulletin d'inscription sur
www.ville-belfort.fr
Jacqueline Guiot,
Adjointe au Maire déléguée
aux sports et à la jeunesse
Il était très attendu. Le flambant
neuf skate park fait déjà le bonheur
de tous les jeunes puisqu’il permet
la pratique à tous niveaux (du
débutant au confirmé). Oublié
donc l'ancien équipement, situé
sur le site du Parc à Ballons, qui
avait dû fermer en 2009 pour des
raisons de sécurité. Inauguré le 22
septembre, le nouveau skate park
a plusieurs raisons de satisfaire
les "riders". Premièrement, il a été
pensé, réfléchi et construit pendant
deux ans en concertation avec
les utilisateurs. « Pour répondre
à la demande des pratiquants de
sport de glisse urbaine, la Ville de
Belfort a engagé une concertation
avec les utilisateurs qui ont été
invités à se fédérer pour mieux
organiser les gestions futures
de l'équipement. Si bien qu'à
chaque étape de la démarche, la
Ville de Belfort a tenu à informer,
recevoir et écouter les usagers.
Un comité de pilotage, constitué
des services, de représentants de
l'Association "All 90" et de jeunes
des différentes disciplines (skateboard, BMX, Roller) s'est réuni
à diverses reprises », explique
Jacqueline Guiot, Adjointe au
« Maintenant, on trouvera à Belfort,
un équipement avec une surface en
béton bien lisse et très résistante
sur laquelle il est agréable de
rouler », se réjouit Régis Templier,
Président de l'association « All
90 », organisatrice du « Red Light
Jam » au mélèze Park de Chaux.
La structure multi-pratiques est
en effet équipée de modules de
béton de haute performance
qui résistent grandement aux
chocs. Sa surface ovoïdale de 960
m² est composée d'une partie
"bowl" (formes, courbes), d'une
partie "ditch" (configurations de
plans inclinés) et d'une partie
"street" (mobilier urbain). Le projet
a également veillé à favoriser
l'insertion paysagère du skate park.
Une zone arborée avec des espaces
de repos en accès libre est en train
d'être créée pour faire de ce lieu,
un espace convivial, d'échanges
et de rencontres. Financé par
la Ville de Belfort (350 000 €
avec une participation du Conseil
Général du Territoire de Belfort de
30 000 € et du Centre National
pour le Développement du Sport
de 37 500 €), cet équipement
a une vocation de rayonnement
régional. « Une telle infrastructure
n'existe pas dans un rayon de
100 km. Pour trouver de pareilles
surfaces, il fallait se rendre à Epinal
ou à Lyon », note Régis. Pour
faire vivre le lieu, il est prévu qu'à
l'avenir, des manifestations et des
compétitions y soient organisées.
Cette réalisation est donc une
vraie opportunité pour la nouvelle
génération, un outil formidable
pour développer encore davantage
la pratique des sports de glisse
urbaine. Pour le moment, les
habitués et passionnés ont déjà
adopté leur nouveau "bébé" : lors
de l'inauguration, ils ont même été
invités par la Ville à le décorer de
graffs.
vie municipale
vie municipale
Tribunes Libres
Les aménagements du secteur
Alsace/Goerig à l’honneur
L’inauguration des aménagements réalisés par la Ville de
Belfort dans le quartier Jean Jaurès était l’occasion de revenir
sur le travail de concertation engagé avec les riverains sur ce
projet. Cette rénovation s’inscrit dans le cadre d’une politique
d’urbanisme globale et volontariste de la Ville de Belfort pour
rénover et embellir tous ses quartiers.
Samedi 22 septembre, malgré
une
météo
pluvieuse,
plus
d'une centaine d’habitants avait
répondu à l’invitation d’Etienne
Butzbach, Maire de Belfort, et
de Marie-Claude Beuret, présidente du conseil de quartier Jean
Jaurès/Châteaudun à l’occasion
de l’inauguration des aménagements d’embellissement du
secteur Alsace/Goerig. Cette
présence en nombre témoigne
de l’intérêt manifesté par les habitants tout au long de la réalisation
du projet. La Ville avait, en effet,
engagé une démarche de concertation approfondie avec les habitants et les commerçants du quartier. Un groupe de travail, présidé
par Marie-Claude Beuret, a été
constitué au sein du conseil de
quartier Jean Jaurès/Châteaudun.
Cette participation a permis
d’identifier les besoins avant de
finaliser le projet et de l’enrichir.
Les aménagements ont été
réalisés sous la maîtrise d'œuvre
de la Ville de Belfort entre juillet
2011 et septembre 2012 en deux
phases. Ils répondaient à quatre
objectifs : la mise en valeur des
espaces collectifs, des parties
communes, des abords des
immeubles, des espaces verts,
l’intégration de ce quartier en
assurant une liaison piétonne et
cyclable de qualité entre l’avenue
Jean Jaurès et le Techn’Hom,
l’amélioration du stationnement
et du sentiment de sécurité et de
tranquillité pour les habitants et
les usagers. Les travaux ont donc
porté sur de nombreux aspects :
rénovation des parkings et des
espaces verts, plantation de 85
nouveaux arbres, matérialisation
des 450 places de stationnement,
éclairage public renouvelé au pied
des tours avec un système à LED et
installé sur les différents parkings,
réorganisation des cheminements
Groupes d’opposition
Groupe Majorité
« Tous ensemble pour Belfort »
« Unis pour Belfort »
A BELFORT, LES ETIQUETTES VALSENT
ET LES PRIX FLAMBENT !
Pour l’Europe, pour la France, pour Belfort
Notre ville est en chantier, des travaux
indécents ont été décidés de façon
unilatérale par la Municipalité malgré
l’opposition farouche des belfortains
indignés par les dépenses pharaoniques engendrées. Cependant, le
Maire de Belfort, continuant à ignorer
le vent de colère soufflant sur la ville,
n’a de cesse de palabrer sans pudeur
sur son départ du MRC pour adhérer
au PS !
C’est pourtant lui qui, il y a quelques
mois, a renvoyé Monsieur GUEMAZI
de la CAB, au motif d’une trahison
politique, après que ce dernier ait
adhéré au PS...
Cette « guéguerre » pitoyable est
une injure faite aux belfortains car ce
changement d’étiquette, en cours de
mandat, n’est pas le fruit d’une réflexion
sur un idéal politique mais s’effectue
sur fond de troc et de répartition de
postes pour les prochaines élections.
piétons, création d’une piste
cyclable et d’espaces de collecte
sélective des déchets. La mise aux
normes PMR (Personnes à Mobilité Réduite) de l’ensemble du site
et des arrêts de bus OPTYMO a
également été prise en compte.
Ces travaux d’aménagement ont
représenté un investissement total
de 1 393 340 € TTC. L’opération
est financée par la Ville de Belfort
avec une subvention du Feder à
hauteur de 35% du montant HT
(408 000 €).
En lien avec la réhabilitation du
quartier Alsace/Goerig, la Ville de
Belfort a réalisé d’autres travaux
de rénovation dans un secteur
tout proche, notamment rue
Roger Salengro afin d’améliorer
la circulation, le stationnement et
la sécurité des piétons et dans le
square de la Roseraie.
Les
habitants
disposent
aujourd’hui d’espaces publics
qui répondent davantage aux
besoins et usages modernes
dans un quartier aménagé dans
les années 70.
colossales engagées par la municipalité dans tous les travaux d’urbanisme
qui ont été entrepris sans l’aval de
la population. Le Maire ne concerte
pas avant, mais communique après, à
grands coups de publicité pour vanter
les réalisations qu’il a décidées : c’est
la méthode Coué !
Hormis les 8 millions d’euros de travaux
prévus pour la Place d’Armes, il faut
savoir que :
- Le coût de l’exposition réalisée au
droit du kiosque s’élève à 21 602
euros,
- Le coût de la modélisation numérique
du projet représente 5 520 euros,
- Le coût de la réalisation du document
« Belfort citoyen » est de 1 997 euros,
Hormis les 42 millions d’euros du projet
OPTYMO 2, il faut savoir que :
- Le coût de la communication est à
ajouter et représente la bagatelle de
3 millions d’euros !
C’est un peu comme les soldes : on
change les étiquettes et on négocie au
plus offrant !!!
Belfort est un cirque où l’art du jonglage s’exécute avec les deniers des
belfortains qui sont les dindons de
cette grande farce !!!
Belfort est à la dérive, les belfortains
vont devoir s’attendre à un matraquage fiscal pour épurer les sommes
Florence Besancenot
Conseillère Municipale
« Un nouveau souffle pour Belfort »
Référendum : défense de rire
Les élus MRC et PC ont présenté au
conseil municipal du 27 septembre
une motion pour dénoncer le traité
européen, et exiger un référendum
national. Le maire a soutenu cette
motion, qui n'a obtenu que 21 voix
pour, 11 contre et 10 abstentions.
Le plus comique n'est pas là. Entendre Étienne Butzbach, le MRC
et le PC exiger un référendum "afin
de ne pas dessaisir le peuple de la
question" est un plaisir de gourmet.
Qui à Belfort refuse d'organiser le
référendum que nous exigeons sur
la place d'Armes ? Étienne Butzbach, maire de Belfort.
Qui refuse le référendum que
nous demandons sur Optymo 2 ?
Étienne Butzbach, maire de Belfort.
Sa réponse : le seul référendum qui
vaille, c'est le vote pour les municipales qui le "légitime" pour faire
ce qu'il veut. Un sacré démocrate !
Mais pour le traité européen, il ne
fait pas confiance au Parlement
sorti des urnes, ni à ses nouveaux
amis du PS ! Il veut que le peuple
tranche !!
Et à Belfort, cela ne le gêne pas de
"dessaisir le peuple" d'un référendum sur les grands projets d'aménagement.
La politique devrait être l'art de la
cohérence. Avec Étienne Butzbach,
c'est tout le contraire. C'est une
fuite en avant, des zigs et des zags,
et c'est Belfort qui trinque. Vivement 2014 et le "grand référendum
des urnes".
Christophe Grudler
Et les élus du groupe Julie de Breza
et Dominique Perrin
Le maire de Belfort, président de la Communauté de l’Agglomération Belfortaine et vice-président de la Région Franche-Comté, Etienne Butzbach, que Jean-Pierre Chevènement avait
choisi comme successeur et que les Belfortains ont élu en 2008 sous l’étiquette Mouvement
Républicain et Citoyen (MRC), a décidé en septembre dernier de rejoindre le Parti Socialiste.
Cette décision unilatérale n’entame ni la force des analyses du MRC qui entend continuer à
faire vivre la ligne républicaine au sein du conseil municipal, ni la détermination de ses élus à
poursuivre l’œuvre entreprise collectivement à gauche il y a plus de 30 ans.
C’est pourquoi les élus MRC du conseil municipal ont naturellement décidé de créer un groupe
politique autonome afin d’avoir une expression propre, comme aujourd’hui, dans les colonnes
de votre Belfort-Mag.
C’est dans ce contexte que les élus du MRC, avec ceux du Parti Communiste, ont présenté et
fait adopter par la majorité du conseil municipal une motion se prononçant contre la ratification
du TSCG (Traité européen de Stabilité, de Coordination et de Gouvernance) et sa règle d’or.
L’esprit de responsabilité et de loyauté qui a toujours caractérisé l’action des élus Républicains
et Citoyens continuera de guider nos décisions et nos propositions. Nous sommes au service
de Belfort et du Territoire avec un double objectif : le renouvellement de nos équipes et le
rassemblement le plus large sur la base d’un projet municipal 2014-2020 respectueux des
attentes et des besoins de nos concitoyens.
Christian PROUST, Président du groupe MRC
Avec M. Schwartz, O. Prévôt, D. Jeangérard, I. Lopez,
E. Géhant, R. Rémy et M. Fleury
MOTION
Présentée par les élus du Parti Communiste Français
et du Mouvement Républicain et Citoyen
Refus de l’austérité imposée par le Traité de Stabilité, de Coordination et de
Gouvernance
A partir du 2 octobre prochain, le parlement français sera saisi pour l'approbation du
Traité dit de Stabilité, de Coordination et de Gouvernance (TSCG). Ce Traité formalise
le pacte budgétaire signé en mars dernier par Nicolas Sarkozy et Angela Merkel. Il pose
le principe de la "règle d'or" qui impose aux Etats et aux administrations publiques
l'équilibre ou l'excédent budgétaire. De plus, la limite du déficit structurel autorisé est
réduite à 0,5%.
Ce traité d'orthodoxie budgétaire va priver les parlements nationaux de toute souveraineté en matière budgétaire, dès lors qu'un dispositif dit de "correction automatique"
devra être intégré par la loi. Les marges de manœuvre ainsi réduites empêcheront
toute politique de relance à travers des investissements massifs. Ce traité sanctuarise
une politique d'austérité qui est désormais à l'origine des difficultés que les peuples
européens traversent aujourd'hui. Car l'austérité budgétaire, qui prétend redresser
les comptes publics, entraîne toujours une plus forte réduction des recettes de l'Etat
qu'elle ne permet de maîtriser les dépenses. C’est la mise sous tutelle des peuples par
les banquiers et la finance.
La récession durable à laquelle nous risquons d'être soumis va aggraver encore le processus de désindustrialisation commencé depuis 30 ans dans notre pays. Les Français
regardent partir leur outil industriel et les emplois qui faisaient hier la valeur ajoutée de
la production nationale. En 30 ans, l'industrie est passée de 30% à 12% de la richesse
produite dans le pays. Dans l’aire urbaine, c’est toute l’industrie automobile qui est
menacée de récession.
Les conséquences sociales de cette politique d’austérité portée par le Traité promettent
d'être désastreuses. En Espagne et en Grèce déjà, les "efforts" demandés aux populations
ont produit leurs funestes effets : 50% des jeunes de moins de 30 ans sont au chômage.
Est-ce cela l'Europe sociale que l'on promettait aux citoyens il y a 20 ans au moment
du Traité de Maastricht ? C’est l’ensemble des acquis sociaux qui sera remis en cause.
Pour les collectivités locales, ce Traité ne sera pas non plus sans conséquence. C’est
en effet toute la chaîne administrative et territoriale qui sera concernée par la logique
d'austérité budgétaire. Comment en douter ? Le gouvernement a annoncé pendant
l'été le gel de leurs ressources jusqu'en 2017. Pourtant, l'action politique locale jouit
globalement d'une bonne gestion : alors que les collectivités territoriales abondent 75%
de l'investissement public, elles représentent moins de 10% de l'endettement public. A
Belfort comme ailleurs, la baisse des investissements, et donc de la commande publique,
entraînera de fait une baisse d’activité des entreprises et par conséquent des emplois.
Sur une question aussi déterminante qui peut conduire à mettre en jachère notre souveraineté, la proposition d'adoption du Traité par voie parlementaire n'est pas acceptable. Après le douloureux souvenir du Traité de Lisbonne, venu contourner le traité
constitutionnel de 2005 auquel les citoyens s'étaient massivement opposés lors d'un
referendum, il n'est pas défendable de priver les citoyens de s'exprimer sur ce sujet.
C’est pourquoi le conseil municipal de Belfort demande solennellement l’organisation
d’un referendum sur la ratification du TSCG.
Belfort, le 26 septembre 2012
Les élus du PCF et du MRC
actualités
RETOUR EN IMAGES
Le tri c’est parti !
Depuis le 3 septembre, la
moitié des foyers belfortains
dispose d’une seconde poubelle de couleur jaune pour
les emballages métalliques,
en plastique, les papiers et
les cartons. Cette poubelle
est collectée en porte-à-porte
comme celle des déchets
ménagers. En novembre 2012,
la seconde moitié de Belfort
sera équipée.
Infos pratiques sur :
www.agglo-belfort.fr
actualités
Le ciel belfortain
en couleurs
A la découverte du patrimoine caché
La 29e édition des Journées Européennes du Patrimoine, qui avait lieu
les 15 et 16 septembre derniers, était dédiée aux patrimoines cachés. Le
programme concocté par la Ville, les associations et Belfort Tourisme a
permis au public de découvrir des lieux et des oeuvres qui ne sont pas
habituellement accessibles. A noter que l’Hôtel du Gouverneur, bâtiment inscrit à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques,
était ouvert pour la première fois au public à cette occasion.
Eurocks Solidaires
Le label Eurocks Solidaires
créé par les Eurockéennes
de Belfort en 2008 prend
en compte des actions en
faveur de l’environnement,
l’insertion des jeunes et
l’accueil des handicapés.
Dans ce cadre, le 10 septembre dernier, la bibliothèque sonore de Belfort
proposée par le Lion’s Club,
l’association des aveugles
et amblyopes d’Alsace et
de Lorraine et Défi 90 ont
reçu l’intégralité du bénéfice que le glacier solidaire
Erhard a réalisé pendant le
festival.
L’éducation numérique en question
Temps idéal pour les 40 montgolfières qui
s’étaient donné rendez-vous à Belfort le weekend du 15 et 16 septembre. Tous les vols qui
étaient programmés ont pu se dérouler normalement au grand bonheur des 40 gagnants du
jeu-concours organisé par la Ville de Belfort qui
ont découvert leur Ville sous un autre angle. Un
spectacle également très apprécié vu du bas !
« Les écrans et nos enfants » était le thème du 3e Forum de
l’éducation organisé par la Ville de Belfort dans le cadre du
Projet Educatif Global. A l’heure où certaines écoles de Belfort
expérimentent de nouveaux outils numériques comme matériel
pédagogique, la Ville de Belfort s’interroge sur les risques mais
aussi les bienfaits des écrans pour nos enfants.
3927 lions dans la course
Succès pour la première fête des associations
Jour de foule sur la place Georges Corbis et ses abords pour la première fête des associations. Un succès dû notamment à l’implication des 130 associations qui préparaient depuis
des mois ce rendez-vous. La fête a fait l’unanimité, tant auprès des organisateurs que des
Belfortains qui ont pu trouver une activité pour l’année ou un engagement bénévole. Un
coup d’essai qui sera renouvelé.
Autour de son épreuve reine, le semi-marathon, remporté
cette année par le Burundais Ezechiel Nizigiyimana, le Lion
se décline aujourd’hui en diverses variantes : les 10 km, le
mini lion, le roller, le Lion pour tous, la féline et même une
randonnée pédestre. Pour sa 30e édition en 2013, le Lion sera
le cadre des championnats de France de semi-marathon,
une belle récompense pour les 800 bénévoles qui ont fait de
cette épreuve, une référence internationale. Rendez-vous fixé
au dimanche 22 septembre 2013 dans le sens MontbéliardBelfort.
actualités
les veilleurs quittent Belfort
pour Laval et Rennes
Une année durant, 730 citoyens sont montés sur scène dans la
22e fenêtre installée par le Centre Chorégraphique au sommet
de la Citadelle. Qui de la ville était spectateur et acteur ? Joanne
Leighton nous l’explique, tandis que le spectacle se déplace de
Belfort vers Laval et Rennes.
Les Veilleurs de Belfort, chorégraphie imaginée par Joanne
Leighton, débutée à l’occasion
du 130e anniversaire du Lion, a
été un véritable succès populaire.
Beaucoup de citoyens se sont
spontanément proposés pour
participer au projet. Pas moins de
730 veilleurs, deux par jour du 18
septembre 2011 au 17 septembre
2012, et 35 accompagnateurs,
tous bénévoles, se sont relayés à
chaque lever et coucher de soleil
pour porter un regard sur la ville.
Est-ce de la danse ? Oui. Joanne
Leighton, directrice du Centre
Chorégraphique
National
de
Franche-Comté
à
Belfort
(CCNFCB) est à l’origine du projet,
prenant au hasard dans les témoignages laissés par les veilleurs,
livre cette phrase pour illustrer la
sensation artistique dégagée par
la performance : « juste après la
veille, j’ai eu l’impression de participer à un vrai spectacle offert à
Belfort ». La danse se retrouve
physiquement dans la vague
qui s’organise deux fois par jour
depuis la ville vers la Citadelle et
retour et c’est aussi la relation de
la scène au public. Qui est l’acteur, est-ce la ville ou le veilleur ?
Chacun regarde l’autre. C’est
certes très informel, ça change
tous les jours, mais c’est une vraie
chorégraphie. Ce projet, fondé sur
le concept voir et être vu, a donné
l’opportunité de faire connaître la
danse autrement.
Le projet, présenté dans tous les
conseils de quartier, a été l’occasion de faire découvrir le CCNFCB
à de nombreux Belfortains, bien
au-delà des connaisseurs, en
désacralisant la danse contemporaine. Une dynamique, issue des
rencontres avec les citoyens sur
le terrain, s’est créée et le désir
des veilleurs est de la prolonger.
Le Centre Chorégraphique s’est
livré à une véritable éducation
populaire à l’art, au sens noble du
terme.
Le 23 septembre, les veilleurs ont
proposé à Belfort et ses habitants une dernière performance
en se transformant en maillons
d’une grande chaine reliant la
terrasse de la Citadelle à la place
d’Armes. Par la suite, la 22e fenêtre
va quitter Belfort pour le Fond
Régional d’Art Contemporain à
Besançon. En parallèle, un livre
sera édité avec les portraits et des
extraits de témoignage des veilleurs début 2013.
Si le sac et le ressac de la vague
quittent Belfort, la chorégraphie
de Joanne Leighton connaît une
nouvelle vie à Laval et Rennes.
Les deux villes ont implanté une
fenêtre dans des endroits stratégiques et le va et vient quotidien
des veilleurs a débuté. Dans les
couloirs du Centre Chorégraphique, il se murmure même que
ce projet pourrait connaître une
carrière internationale. Vive la
danse !
Infos+
3, avenue de l'Espérance
90000 Belfort
Tél : 03 84 58 44 88
www.ccnfc-belfort.org
730 veilleurs de Belfort
18 septembre 2011 - 17 septembre 2012
actualités
Un rendez-vous de timbrés !
Début novembre, l'Airexpos accueillera « Timbres Passion ». Un
événement national avec près de 300 exposants et en vedette : un
timbre à l'effigie de Belfort !
La manifestation ne manquera
pas de cachet et l'Amicale Philatéliste de l'Est (APHIEST) ne
cache pas sa satisfaction. Depuis
2010, ses membres sont à pied
d'oeuvre pour accueillir à Belfort
ce rendez-vous bisannuel d'envergure nationale. « C'est un peu
l'aboutissement d'une association
(l'APHIEST existe depuis 1951),
c'est une fierté de pouvoir émettre
un timbre sur sa ville », se réjouit
Denis Boudot, Président. En effet,
après de longues démarches, un
timbre représentant Belfort et
son Territoire pourra enfin voir
le jour. Il sera émis à 2 millions
d'exemplaire. Le Lion de Belfort
et sa Citadelle en arrière-plan y
sont représentés. Sur la vignette
qui l'accompagne, le sculpteur
Frédéric Auguste Bartholdi est à
l'honneur. « Il sera vendu pendant
une année dans toutes les postes
de France, c'est un support médiatique et touristique important »,
souligne-t-il. Un timbre à l'effigie
de la Principauté de Monaco sera
aussi émis pendant cette édition
de "Timbres Passion". Ce long
week-end sera aussi le théâtre de
quatre championnats de France
(trophée Lénoard De Vinci, France
Jeunesse, France Polaire, Thémafrance IX), de concours nationaux
et d'un reflet de sports (en lien
avec les Jeux Olympiques). Des
collectionneurs de timbres de 7 à
77 ans, venus de tout l'Hexagone
vont concourir. « La philatélie
peut être comparée à un sport :
nous avons des compétitions au
niveau départemental, régional,
international. Certains lauréats de
"Timbres Passion" représenteront
la France en 2013 en Thaïlande »,
indique le philatéliste belfortain.
Infos+
Y aller :
Vendredi 2 et samedi 3 de 9h à
18h et le dimanche 4 novembre
de 9h à 17h, Airexpos de BelfortAndelnans. Entrée libre. Navettes
de bus depuis le centre-ville de
Belfort.
Renseignements :
sites.google.com/site/belfort2012
– [email protected]
06 79 91 07 06
L'heure des courses pour les traileurs
Fort de son succès en 2011, le BelforTrail remet le couvert et invite
tous les amoureux de course en pleine nature, à se dépenser le
dimanche 21 octobre dans le massif sous-vosgien. Un parcours de 51
km et de 22 km seront proposés.
© DR
Infos+
Y aller :
Le dimanche 21 octobre à 7h30,
départ du BelforTrail (de 21 à 26 €)
à la Maison de l'Environnement du
Malsaucy ; et à 9h30, départ du
GiroTrail (de 13 à 18 €) sur la place
De Gaulle à Giromagny).
Infos :
www.territoire-sport-nature.com/
Allier le plaisir du sport et de
la nature, c'est un peu le credo
des organisateurs du BelforTrail.
Et cette année, la carte environnement sera même encore
davantage déployée : « comme
en 2011, notre manifestation
mettra l'accent sur le développement durable. Notre action sera
renforcée cette année par une
collaboration étroite avec le Parc
Naturel Régional des Ballons des
Vosges ». Comme l'an passé,
deux parcours sont proposés. Le
BelforTrail long de 51 km, compte
2 500 m de dénivelé positif et
pourra se courir en individuel ou
en relais. « Nous avons apporté
quelques variantes sur le tracé
pour permettre au coureurs de
profiter de nouveaux panoramas,
précisent
les
organisateurs.
Le départ se fera sur le site du
Malsaucy et l'arrivée à Giromagny.
Les coureurs traverseront le sud
du massif vosgien avec en point
d'orgue le sommet du Ballon
d'Alsace ». Le GiroTrail (22 km et 1
200 m de dénivelé positif) est un
parcours en boucle avec départ et
arrivée à Giromagny : « ce tracé
a été modifié à 60 % pour faire
la part belle aux sentiers techniques et aux points de vue de
toute beauté avec le passage du
sommet de la Planche-des-BellesFilles à mi-course ». Grâce à ces
aménagements, l'équipe organisa-
trice – composée en grande partie
de traileurs passionnés – espère
rassembler encore davantage de
participants (600 en 2011). A la
bonne heure !
© DR
actualités
actualités
Les nouveautés de la rentrée
IUT, Mobilité et développement
durable tous azimuts
UTBM, Poursuivre les coopérations
et la croissance
Dans un contexte budgétaire très
tendu dans l’enseignement supérieur, depuis la mise en application de la loi sur la liberté et la
responsabilité des universités,
l’Université de Technologie de
Belfort-Montbéliard (UTBM) tire
magnifiquement son épingle du
jeu avec un bilan 2011 équilibré et
une bonne trajectoire budgétaire
pour l’année en cours. Le nouveau
plan quinquennal signé cette
année avec l’État voit le budget de
l’établissement augmenter, grâce
à la qualité de l’enseignement
dans l’enseignement supérieur
Le renouvellement récent des présidents des universités de FrancheComté et de Bourgogne, des directeurs de l’UTBM et de l’ESTA augure
de nouvelles relations entre les différents établissements, dans une
optique de coopération accrue. Un nouveau défi pour la recherche et
l’enseignement supérieur au profit des territoires concernés. Par ailleurs
à Belfort, l’école d’Infirmières et le Centre de Formation des Apprentis
municipal font également leur rentrée, avec des formations ouvrant
grand les portes du marché de l’emploi.
IFSI, Les formations
des infirmiers
CFA, Des apprentis
toujours plus diplômés
Le Centre de Formation des Apprentis (CFA)
municipal de Belfort offre la possibilité, non
seulement d’apprendre les bases d’un métier
en alternance mais aussi d’approfondir ses
connaissances et son savoir-faire en passant
un bac pro ou un brevet professionnel. « La
filière par apprentissage est tirée vers le haut
car les professionnels demandent de plus en
plus de diplômes. Selon les filières, le bac ou
le brevet sont préférés », explique Eric Coulon,
directeur du CFA municipal.
La démarche pour entrer au CFA est celle
d’une recherche d’emploi car il faut un maître
d’apprentissage avant tout. A noter qu’il reste
des places disponibles en première année
dans toutes les filières et que les inscriptions
sont possibles jusqu’au mois de décembre.
Infos+
CFA municipal
2, rue René Cassin - 90000 Belfort
Tél : 03 84 46 63 50
courriel : [email protected]
www.ville-belfort.fr/fr_cfa.html
L’Institut de Formation en Soins Infirmiers
(IFSI) de Belfort-Montbéliard, le plus important de Franche-Comté, fait sans difficulté le
plein d’élèves à la rentrée. « Pour la formation
de trois ans en soins infirmiers, nous avions
1296 candidats pour 84 places à Belfort et
82 à Montbéliard », explique Christine Meyer,
directrice des soins et directrice de l’IFSI.
Cette formation par alternance suscite de
nombreuses vocations qui seraient toutes les
bienvenues, compte tenu de la pénurie d’infirmières, si des quotas nationaux ne venaient
pas les bloquer.
L’IFSI forme également une cinquantaine
d’aides-soignantes en dix mois et douze auxiliaires de vie sociale sur neuf mois et là aussi, les
candidatures sont beaucoup plus nombreuses
que les places disponibles.
Infos+
IFSI, 11 rue Jean Rostand à Belfort
Tél : 03 84 98 55 00
www.chbm.fr rubrique formation en soins
infirmiers
Le nouveau bâtiment du département génie civil
L’Institut Universitaire de Technologie de Belfort-Montbéliard se
tourne résolument vers l’avenir,
en se saisissant des grands
enjeux auxquels est confrontée
notre société : les mobilités et
l'efficacité énergétique des bâtiments dans une perspective de
développement durable.
Olivier Prévôt, élu directeur de
l’IUT au printemps dernier, a pour
objectif d’orienter une partie des
efforts en formation et recherche
vers ces deux thématiques, avec
pour finalité la création de deux
plateformes
technologiques
dans l’Aire urbaine.
Les locaux de l’IUT datant de
1968, ont besoin d’un sérieux
coup de jeune. Un nouveau
réseau de chaleur, un embellissement des façades et des abords,
une réhabilitation des bâtiments
et une mise en accessibilité sont
autant de chantiers qui mobiliseront la communauté de l’IUT
de Belfort-Montbéliard dans les
années à venir. Par ailleurs, l’IUT
a été intégré à Techn’hom par la
construction d’un nouveau bâtiment selon les plan de l’architecte Serge Rundstadler. Ces
locaux seront dévolus au département Génie Civil, créé en 2008
avec la participation de la fédération départementale du BTP et
de la Ville de Belfort.
mais surtout de la recherche. En
effet, la création en janvier 2012
de l’Institut de Recherche sur les
Transports, l’Énergie et la Société
(IRTES), qui fédère les laboratoires de l’UTBM, donne la capacité de mener des recherches
transversales.
Infos+
UTBM, 90010 Belfort Cedex
Tél : 03 84 58 30 00
www.utbm.fr
UFR STGI, l’insertion professionnelle
à BAC+5, plus si affinité !
Infos+
IUT-BM rue Engel Gros
BP 527 - 90016 Belfort Cedex
Tél : 03 84 58 77 00
www.iut-bm.univ-fcomte.fr
ESTA, Le plein de nouveauté pour cette rentrée
Nouveaux enseignants, nouveau logo, nouveau
site internet, nouvelle architecture du réseau
informatique, mise en place d’une plateforme
d’enseignement à distance, création d’une
chaire énergie avec la Vallée de l’énergie,
objectif zéro papier, une 27e promotion plus
grande et toujours 100% d’embauche directement à la sortie des études avec un salaire
annuel moyen de 38 000 €. Cet inventaire, qui
n’est pas de Prévert, est le signe de l’excellente
santé de l’Ecole Supérieure des Technologies et
des Affaires (ESTA), la grande école de petite
taille.
La principale particularité de l’ESTA est son
modèle pédagogique et sa double formation
technique et commerciale. Le taux d’encadrement élevé permet un suivi d’une grande finesse
des étudiants et fait la qualité des résultats.
Infos+
ESTA 3, rue du Docteur Fréry BP 199
90004 Belfort Cedex
Tél : 03 84 54 53 53
www.esta-belfort.fr
« L’université termine un processus
éducatif débuté à la maternelle.
C’est le dernier étage d’une fusée
qui propulse les jeunes vers leur vie
d’adulte. Notre mission suit quatre
lignes directrices : rigueur et humanisme, créativité et réalisme » explique
Cyrille Verna, directeur de l’Unité de
Formation et de Recherche Sciences
Techniques et Gestion de l’Industrie
(UFR STGI), composante de l’Université de Franche-Comté qui compte
800 étudiants à Belfort. Les masters
sciences pour l’ingénieur et management des relations humaines attirent
168 étudiants et l’UFR accueille également 40 doctorants dans ses laboratoires de recherche belfortains.
Infos+
Tél : 03 84 22 90 03
http://stgi.univ-fcomte.fr/
culture
culture
Petiteshistoires.com :
Forbelle Jeunevoix,
du hip-hop haut débit !
un Triomphe en Apothéose
La compagnie Accrorap et son directeur artistique, Kader Attou
reviennent, un an après, à la Maison du Peuple pour un nouveau
spectacle de hip-hop morcelé ! Petiteshistoires.com est tout autant
multi-saynètes que multiculturel.
Jacques Rollin et tous les enfants du chœur Forbelle Jeunevoix offrent
leur dernier concert aux Belfortains. Les notes seront bonnes mais
comme ce sont les dernières, elles laisseront surement un petit goût
salé, celui des larmes de l'émotion.
notes d’une partition, surtout après treize
années d’une magnifique aventure musicale.
Avant de prendre la décision d’arrêter, Jacques
Rollin a pesé et soupesé toutes les nuances.
Nul doute que lors de cet exercice, sa belle
moustache a du être soigneusement lissée,
geste habituel de la geste magnifique qui a vu
grandir et s’élever 164 enfants.
Pourquoi s’arrêter ? « J’ai 62 ans cette année,
suis au meilleur de ma forme avec plein d’envies mais surtout l’envie de laisser les Forbelle
Jeunevoix à leur top niveau. Je ne veux pas que
ça s’effiloche », explique Jacques Rollin avec
un pincement au cœur, si perceptible chez ce
grand humaniste, qu’il est inutile d’aller plus
loin dans les explications. Il est si rare de savoir
éviter la saison de trop.
Le concert du 3 novembre dans la plus grande
église de Belfort sera bien un Triomphe, un
vrai défilé de notes savamment orchestrées.
Sonnez trompettes pour ce chant du cygne
qui envoutera l’église Saint Joseph. Bonne
retraite et longue vie à Jacques Rollin, musicien magicien qui a enchanté et fait chanter
des générations de fort belles jeunes voix.
© DR
En treize ans, le chœur des Forbelle Jeunevoix
a assuré 208 concerts. Forbelle, c’est Belfort
en verlan et Jeunevoix parce que les chanteurs
sont des enfants âgés de 13 ans en moyenne.
Leurs concerts ont eu lieu à Belfort bien sûr
mais aussi partout en France au cours de dix
tournées. Au total, ils ont rassemblé 43 094
spectateurs pour ne pas dire admirateurs.
En plus d’une audience remarquable, les
Forbelle sont une véritable école de la vie où
la solidarité le dispute à la qualité musicale. Car
les plus grands assurent tant l’animation des
tournées que la conception et la mise à jour du
site Internet, en passant par l’aide au déchiffrage des partitions des plus jeunes. « Tous les
chanteurs ont eu leur bac du premier coup »,
annonce, non sans une fierté légitime, Jacques
Rollin, le papa poule de cette grande aventure.
Tout va très bien et pourtant, tout bientôt, le
chœur va s’arrêter.
Et il n’est jamais facile d’écrire les dernières
© DR
Le champ lexical du web sied à
merveille à Kader Attou, danseur
et chorégraphe. Le premier
"street dancer" à diriger le Centre
national chorégraphique de La
Rochelle
(Poitou-Charentes),
connecte depuis longtemps le
hip-hop de rue à la scène. A la
manière de la toile, il tisse des liens
entre cette discipline et d'autres,
entre amateurs et professionnels et entre différentes cultures.
Avec Petiteshistoires.com, il a
navigué dans son passé : « chercher, trouver et raconter en un
temps très court des choses
enfouies en moi, et en chacun de
nous... Eveiller des souvenirs, des
mots, des maux, entendre, s'entendre, s'étendre... ». Cette balade
d'antan avec souvenirs d'enfance, il la raconte avec les mots
d'aujourd'hui et sous forme de
petits courts-métrages. « Passer
d'une histoire à l'autre, sauter
du coq à l'âne, mélanger performance, émotion, musicalité dans
un spectacle plutôt burlesque,
voilà l'enjeu », explique la Compagnie. Ces histoires sont petites
mais grandes par leur humanité.
Les quatre danseurs d’Accrorap
les enrichissent en puisant dans
leurs expériences, notamment
dans cette aventure internationale
vécue en 2006 (ils sont partis en
Inde, Brésil, Algérie, Côte d'Ivoire
pour un projet international sur
les corps étrangers). Sur scène,
tous veulent avec le hip-hop,
l'humour et la poésie faire tomber
les barrières, et traverser les frontières. Et cette fois, plus question
de web et de virtuel, le résultat et
le succès sont bien réels.
Infos+
Y aller :
Le vendredi 26 octobre à 20h30
à la Maison du Peuple
www.legranit.org
Des livres à portée de toutes les bourses
Rendez-vous incontournable de la saison culturelle, la célèbre
Foire aux livres de Belfort est une caverne d'Ali baba tant pour les
collectionneurs d'éditions originales que des papivores insatiables.
Infos+
Le Triomphe des Forbelles
Samedi 3 novembre à 17h à l’église Saint Joseph.
www.forbellejeunevoix.com
Entrée libre et gratuite, participation possible au
profit d'un orphelinat
Infos+
39e Foire aux livres
Du 12 octobre au 4 novembre au
Centre de Congrès Atria
Ouverte en semaine de 14h à 19h et
de 10h à 19h non stop en week-end
Derrière les vitres du Centre de
Congrès Atria, une myriade de
perles de papier. Une malle aux
trésors débordant de plus de
275 000 ouvrages. Des livres de
poche à partir de 30 centimes
à des œuvres de collection en
édition originale à plus de 800 €,
en passant par les dernières
nouveautés à moitié prix. Outre le
plaisir de flâner à l'affût de bijoux
convoités, on se divertit avec une
foule d'animations, on s'instruit
en conférences et, nouveauté, on
rencontre des éditeurs chaque
semaine. En filigrane de cette 39e
édition, le voyage. Mise en bouche
avec l'exposition de livres illustrés
par Bernard Gantner, dont des
raretés comme ses eaux-fortes
sur Venise. Après un week-end
dédié au Livre roi, on passe au
plat de résistance grâce à une
première semaine placée sous le
sceau des Éditions jeunesse. Entre
des rencontres avec des auteurs,
les bambins se délecteront de
lectures, d'ateliers et de contes à
l'heure du goûter. Pour les gourmands, le week-end des saveurs
leur fera découvrir le chou dans
tous ses états, le tout relevé par
un appétissant mini salon et des
animations lecture.
Une thématique
entrelaçant
voyage, patrimoine, science, art
et actualité
2012— parlera de son roman " Ce
qu'il advint du sauvage blanc ",
situé en Australie, le fils du grand
alpiniste René Desmaison donnera
une conférence à l’occasion de
la sortie du roman inédit de son
père « Le jaguar de cristal », dévoilant lors de la projection du film
« Pérou-Equateur » des ascensions dans d'étonnants paysages.
Responsable du Muséum Cuvier
de Montbéliard, Thierry Malvesy
révèlera le monde fascinant des
champignons
selon
François
Margaine et la foire se clôturera
par un mini salon ainsi que par
une passionnante conférence sur
la Syrie.
Alors qu'en deuxième semaine,
François Garde —Prix Goncourt
culture
culture
Entre culture et mémoire,
un hommage au peintre Mohammed Khadda
L’invitation aux voyages, thématique culturelle de
Belfort cette année, se combine à la célébration du
cinquantenaire de l’indépendance de l’Algérie pour
rendre hommage à Mohammed Khadda (1930-1991),
peintre à la croisée des cultures méditerranéenne et
occidentale.
La Ville de Belfort, dont les liens sont étroits
avec le bassin méditerranéen, commémore le cinquantenaire de l’indépendance
de l’Algérie en présentant les œuvres de
Mohammed Khadda (1930-1991). « Ce
peintre est très connu dans son pays mais
aucune exposition de grande ampleur ne
lui a jamais été consacrée en province. Ce
mélange de la mémoire et de la culture
est tout à fait dans l’esprit multiculturel de
Khadda », explique Robert Belot, Adjoint au
Maire délégué à la Culture.
Mohammed Khadda a un parcours d’une
rare richesse. Autodidacte, il s’est passionné
pour l’art européen dès sa première visite
au Musée d’art moderne d’Alger en 1948.
« Très attentif à l’évolution de l’art européen,
il trouve de l’intérêt dans la passion des
cubistes pour l’art africain, dans l’utilisation
particulièrement élégante de l’arabesque
chez Henri Matisse, des signes orientaux
chez Paul Klee ou encore de la reprise involontaire des carrés magiques de Koufi par
Piet Mondrian », poursuit Robert Belot.
Baigné dans sa double culture, Mohammed
Khadda devient l’un des initiateurs de l’art
algérien, notamment en étant un membre
fondateur de l’Union Nationale des Arts
Plastiques. « Malgré son vif intérêt pour la
cause nationale algérienne, Khadda est
un artiste avant tout, très ouvert et qui n’a
jamais rejeté la culture occidentale », précise
Robert Belot.
Une exposition pleine
de sens
Robert Belot,
Adjoint au Maire
délégué à la Culture
Outre un objectif artistique, cette exposition célèbre également l’amitié franco-algérienne à l’occasion d’une commémoration.
Le projet a été très favorablement accueilli
par les autorités algériennes. Ainsi, à la
Infos+
Trois expositions sont présentées
du 26 octobre 2012 au 28 janvier
2013 (de 10h à 12h et de 14h à 17h,
tous les jours sauf le mardi) dans
le cadre de la commémoration de
l’indépendance de l’Algérie :
Les casbahs ne s’assiègent pas,
hommage à Mohammed Khadda, à
la Tour 46.
L’Algérie vue par Jean-Eugène
Bersier, au Musée des Beaux-Arts.
Produits dérivés & conquête de
l’Algérie au Musée d’Histoire.
Peinture du signe
Affiche Khadda A3.pdf
suite d’une rencontre avec Robert Belot,
Madame Aïcha Kassoul, consule générale d’Algérie à Besançon et par ailleurs
universitaire, a accepté d’intercéder
auprès de son gouvernement en faveur
de la tenue de cette exposition à Belfort.
L’adjoint à la culture a ensuite rencontré
la veuve de Mohammed Khadda et a
visité le musée national des beaux arts
d’Alger dont la collection est particulièrement riche. La directrice de cabinet du
ministre algérien de la culture s’est également montrée très favorable au projet. Il
s’agit véritablement d’une exposition de
l’amitié Franco-Algérienne à travers le
rapport à l’art et à la culture. Khadda était
un artiste sans aucun sectarisme.
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
2/10/12
11:56:27
Mohammed Dib, auteur algérien,
disait à propos de la peinture
de Khadda qu’elle représentait
le charme de l’élémentaire. Son
œuvre cherche à échapper aux
contradictions du monde. Son
arbre préféré était l’olivier (voir
la citation) et il y a souvent le
combat du végétal
et du minéral dans
« ses
peintures.
Peintre du signe,
il voulait à la fois
se détacher de la
représentation figurative du monde
et de l’abstraction parfois très
formelle. Si l’on
osait des parallèles,
son œuvre oscille
entre le dépouillement ultra
graphique de certaines productions asiatiques contemporaines
pour les aquarelles par exemple
et la précision chirurgicale des
cubistes sans toutefois avoir la
même représentation du monde
pour les huiles sur toile. L’éventail est très vaste et donne une
idée de la richesse de l’œuvre
de ce génie pictural qu’était
Mohammed Khadda.
J’ai vu beaucoup d’oliviers et j’en parle souvent.
J’aime cet arbre et m’en méfie pourtant. Parce
que dans ses torsions, dans ses nœuds, dans
ses craquelures, dans son entêtement à faire
front à l’agression des vents, à l’injure des poussières, je retrouve cette démarche de l’homme ;
j’entends l’homme debout ».
Mohammed Khadda
vous présente
cinéma
Bibliothèque
municipale de Belfort
l’actualité de l’Art et essai à Belfort, ses rendez-vous, ses coups de cœur…
Jusqu'au 3 novembre, la Bibliothèque municipale organise son festival
du livre. Cette année, les voyages sont à l’honneur.
Le Goût du voyage
Les demoiselles de Rochefort
Le sommeil d’or
Il était une fois…
Les demoiselles de Rochefort
Comédie musicale de Jacques Demy (1967 –
2h04)
Dimanche 14 octobre à 16h
Vous permettre de voir ou revoir les chefsd’œuvre du cinéma sur grand écran ! Tel est le
concept de « Il était une fois… » proposé chaque
trimestre par Pathé.
Les Enfants du paradis
Ces cinq films sont, chacun à leur manière,
une représentation de la condition féminine à
travers le temps et les âges de la vie : épouse de
gueule cassée durant la Grande Guerre, objet du
désir séquestré, future mariée confrontée à de
sombres obligations religieuses, sortie d’adolescence cruelle et, enfin, métamorphose comicofantastique d’une jeune fille en fleur. Un voyage
cinématographique et initiatique, mâtiné d’une
fureur de vivre très contemporaine.
Soirée rencontre
Le sommeil d’or
Documentaire de Davy Chou (1h40)
Mardi 16 octobre à 20h15
Prix one + one Entrevues 2011
En présence du réalisateur
Le cinéma cambodgien, né en 1960, a vu son
irrésistible ascension stoppée brutalement en
1975 par l'arrivée au pouvoir des Khmers Rouges.
La plupart des films ont disparu, les acteurs ont
été tués et les salles de cinéma transformées en
restaurants ou karaokés. Œuvre poétique, inventive et inspirée, qui parvient à nous émouvoir
autant qu'à nous renseigner, Le sommeil d'or
filme la parole de quelques survivants et tente de
réveiller l'esprit de ce cinéma oublié.
Les Enfants du paradis
De Marcel Carné. Avec Pierre Brasseur, Arletty,
Pierre Renoir, Jean-Louis Barrault… (3h10)
en collaboration avec le CIE 3 chênes
Jeudi 25 octobre à 19h30
Chef-d’oeuvre absolu avec Marcel Carné à la
réalisation et Jacques Prévert au scénario, Les
Enfants du paradis est considéré comme un
grand classique du cinéma français faisant partie
du patrimoine mondial. L’affiche est une succession de noms devenus désormais mythiques,
Jean-Louis Barrault, Pierre Brasseur, Marcel
Herrand…
Avec, au sommet, l’inégalable Arletty. A (re)
découvrir dans une version restaurée.
Soirée courts
métrages
Mardi 23 octobre à 20h15 (1h40)
À l’Est, des dames est un programme initié par
les cinq régions du Grand Est, en collaboration
avec l’Agence du court métrage :
Face de Christophe Deram (20’) ; Soleil n’arrive
qu’à son heure de Simon Gillet (25’) ; Haram
de Benoit Martin ; C’est gratuit pour les filles
de Claire Burger et Marie Amacho Ukeli (23’) ;
Junior de Julia Ducournau (21’)
Les Enfants loups
Film d’animation de Mamoru Hosoda (1h57)
À partir du 31 octobre
A partir de 8 ans
Les Enfants loups
Anthologie - Mercure de France,
2008.
L'appel de la route - Petite
mystique du voyageur en partance,
par Sébastien JALLADE; Les bonheurs de l'aquarelle - Petite
invitation à la peinture vagabonde,
par Anne Le MAITRE; La caresse
de l'onde - Petites réflexions sur
le voyage en canoë, par Patrice De
RAVEL…
Hana et ses deux enfants, Ame et Yuki, vivent
discrètement dans un coin tranquille de la ville.
Leur vie est simple et joyeuse, mais ils cachent
un secret : leur père est un homme-loup. Quand
celui-ci disparaît brutalement, Hana décide de
quitter la ville pour élever ses enfants à l'abri des
regards. Ils emménagent dans un village proche
d'une forêt luxuriante…
Le prix One + One récompense un film de la
compétition internationale d’EntreVues dont
l’esprit musical est le plus remarquable, novateur
et libre. Il est décerné par un jury composé de six
personnes et sera parrainé par Alex Beaupain.
Si vous avez entre 18 et 25 ans, si vous aimez la
musique et le cinéma et si vous êtes disponible
entre le mercredi 28 novembre et le samedi 1er
décembre, postulez pour faire partie du jury One
+ One en envoyant votre candidature sur papier
libre (CV, photo et lettre de motivation) avant le
15 octobre 2012 par courrier :
Festival EntreVues
1, bd Richelieu - 90000 Belfort
ou par courriel : [email protected]
Pierre Bayard - Ed. De Minuit, 2012.
Attention : voici un livre qui casse
les mythes, qui brise les rêves…
C’est cruel, mais certains voyages,
et donc certains récits, seraient trop
beaux pour être vrais...
La collection Petite philosophie du voyage des éditions
Transboréal, donne la parole à
des auteurs qui, ayant un sujet à
cœur, sont à même de lui apporter
des éléments de réflexion assortis
d’expériences personnelles :
1 dernier, pour rire...
Où l’on découvre, en s’amusant
beaucoup, que Tarawa n'est pas
le paradis tropical que l’on imaginait pour passer ses prochaines
vacances….
Désolé, votre hôtel a
brûlé !
Stephan Orth et Antje Blinda –
Flammarion 2012.
Manifeste vagabond
infos
pratiques
Horaires
Bibliothèque des 4 As :
Les mardis, mercredis et
vendredis de 11h à 18h ;
les jeudis de 14h à 18h ;
les samedis de 11h à 17h
Les mardis et vendredis
de 15h à 18h ; les mercredis de
9h à 12h et de 15h à 18h ; les
jeudis de 15h à 18h et
les samedis de 14h à 17h
Adresses
Bibliothèque des 4 As
Forum des 4 As
03 84 54 27 54
Bus : ligne n°1 (Valdoie / Résidences) et ligne n°2 (Valdoie /
Cravanche) - Arrêt Corbis
Bibliothèque des Glacis du Château
Maison de quartier des Glacis
Avenue de la Laurencie
03 84 57 02 17
Bus : ligne n°4 - Direction
Justice / Pépinière - Arrêt
Laurencie
Bibliothèque La Clé des Champs
Résidences la Douce
1 rue Maryse Bastié
03 84 55 08 06
Bus : ligne n°1 - Direction
Résidences / Valdoie - Arrêt
Signoret
Blanche de Richemont - Plon, 2012
Erreurs de destinations, hôtels
introuvables, rencontre avec de faux
policiers, quand les vacances virent
au cauchemar...
« A chaque retour, il me faut de
nouveaux rêves pour tenir. Le
voyage est devenu un esclavage.
Alors, j’ai compris qu’il devait servir
une autre dimension : intérieure. Le

Bibliothèques la Clé des Champs et
des Glacis du Château :
J. Maarten Troost - Hoëbeke, 2012.
Soyez bénévole au
Festival EntreVues !
EntreVues, c’est neuf jours de plaisir, d’émotions
et de rencontres autour du cinéma et c’est aussi
l’occasion de participer à une formidable aventure en intégrant l’équipe d’organisation.
En effet, chaque année le succès du festival
repose sur la participation active et dynamique
d’une équipe de bénévoles qui ont en charge
d’accueillir et de renseigner le public à l’entrée
des salles.
Venez nous rejoindre en envoyant vos coordonnées à [email protected] ou par
téléphone au 03 84 22 94 45, vous aurez l’accès
gratuit à toutes les séances ainsi qu’aux soirées
organisées pendant le festival !
Comment parler des
lieux où l’on n’a pas
été ?
La vie sexuelle des
cannibales
A pied, en train, à dos de mule ou
sur les pas de Victor Segalen, Albert
Londres ou Nicolas Bouvier : à chacun son voyage !
Participez au jury
One + One !
véritable vagabond ne serait pas
celui qui prend la route, mais celui
qui part chercher son âme. Ces
pages sont l’écho de cette quête ».
Blanche de Richemont
Abonnements
Moins de 18 ans, jeunes de
moins de 26 ans et étudiants
de moins de 30 ans (carte
avantages jeunes), gratuit
Adultes : à partir de 5,25 euros
En ap@rté, un
site à visiter
sans modérat
ion
www.ecrivains
-voyageurs.n
et
www.bm.mairie-belfort.fr
AGENDA
Petites Histoires.com
La puissance économique de l'eau
Atelier du Mardi
AnimAtions
Mois du Livre
Cet événement réunit cette année deux rendezvous :
- le festival du Livre du 6 /10 au 3/11 organisé par
la Ville de Belfort (Bibliothèque)
- la foire aux livres du 13/10 au 4/11 organisée par
l'association Livres 90 (Centre de Congrès Atria)
Thème :
Carnet de voyage, les écrivains explorateurs
Les auteurs du XVIIIe siècle à nos jours seront mis
à l'honneur : Jules Verne... ainsi que des pays ou
îles comme Afrique, Cuba, Réunion ...
Du samedi 6 octobre au dimanche 4 novembre
Bibliothèque des 4As et Centre de Congrès Atria
Lire article page 27
Fête de l'énergie
A l’occasion de cette manifestation nationale,
l'Espace Info Energie (EIE) a lancé un "défi énergie" au public (jeunes, familles) des neuf maisons
de quartier et Centres Culturels et Sociaux de
Belfort.
Journées portes ouvertes de l'Espace Info
Energie (jeudi 18 et vendredi 19 octobre) de 9h à
18h, dans les locaux de l'EIE situé au 240 avenue
Jean Jaurès.
Du jeudi 18 octobre au dimanche 21 octobre
Maisons de quartier et centres culturels de Belfort
Questions pour un Champion
Question pour un Chaaaampiooooonnn !! Passez
les trois épreuves du mythique jeu télévisé (Neuf
points gagnants, Quatre à la suite, Face-àface), appuyez sur les « buzzers » et testez vos
connaissances sur le thème des voyages.
Le tournoi est préparé et animé par le club
« questions pour un champion » de Montbéliard.
Samedi 20 octobre de 14h à 17h
Renseignements et inscriptions au 03 84 54 27 54
Carnets, mode d’emploi.
Rencontre avec Antonia
Neyrins
La bibliothèque expose de nombreux carnets
d’Antonia Neyrins. De l’objet à la personne, vous
pourrez rencontrer l’artiste. Elle évoquera sa
démarche de carnettiste avant de vous initier
Samedi 20 octobre de 9h à 13h
Sur inscription au 03 84 54 27 54
Matériel fourni
La caravane des Zarkyroul et
l’atelier « livre accordéon »
Dans la famille Zarkyroul, Caroline Palayer
veut transmettre aux enfants le plaisir de créer
simplement et favoriser l’expression de soi. Sa
caravane est une véritable invitation au voyage,
au goût de l’ailleurs et à la rencontre de l’autre.
La caravane accueille six enfants par séance,
réservation indispensable !
À partir de 5 ans.
Mardi 30 octobre à 10h, 14h et 16h
Bibliothèque La Clé des Champs
Mercredi 31 octobre à 10h, 14h et 16h
Timbres Passion
Organisée par l'Amicale Philatéliste de l'Est
(APHIEST)
Vendredi 2 et samedi 3 novembre de 9h à 18h et le
dimanche 4 novembre de 9h à 17h,
Airexpos de Belfort-Andelnans. Entrée libre.
Marché aux Puces
Dimanche 4 novembre
Vieille ville
La sureté des centrales
nucléaires françaises à
l'épreuve de l'accident de
FUKUSHIMA
Jeudi 15 novembre à 20h30
Chambre de Commerce du Territoire de Belfort , rue
du Docteur Fréry
Organisateurs : URIS, Ingénieurs INSA, CCI90, Pavillon
des Sciences
Renseignements : [email protected]
Mardi 16, 23 octobre et 13 novembre de 18h30 à 20h
Centre Chorégraphique National de Franche-Comté à
Belfort
Renseignements et inscriptions au CCNFCB
3, avenue de l'Espérance - 03 84 58 44 88
[email protected]
CINÉMA
Diffusion spéciale du concert
historique Led Zeppelin
Vendredi 26 octobre à 20h30
Maison du Peuple
Danse Hip hop à partir de 9 ans. Chorégraphie
Kader Attou, Cie Accrorap.
Avalon Celtic Dances
C’est un show original et varié qui propose un
voyage complet dans la tradition irlandaise la
plus authentique, au travers de chorégraphies
d’une énergie à couper le souffle.
Samedi 27 octobre à 20h30
Maison du Peuple
Les lectures à voix haute des bibliothécaires vous
invitent à l’évasion. Les textes de Baudelaire,
Rimbaud, Kessel, Conrad, Saint-Exupéry et de
bien d’autres, vous entraîneront loin, très loin…
Samedi 20 octobre 11h
Renseignements : 03 84 54 27 54
Soirées contes et repas…
aux couleurs de Cuba
Mercedes Alfonso nous emmène dans un voyage
parsemé d'histoires et de fables, porté par les
sonorités de la grande tradition musicale de
Cuba sous les doigts du guitariste Dominique
Mercier-Balaz. Cette soirée sera l’occasion de
déguster des mets de la cuisine cubaine.
Vendredi 26 octobre à partir de 19h
Nombre de places limité.
Réservation et tarifs au 03 84 26 42 33
En partenariat avec la Maison de quartier des Glacis.
Les Contes de Sables
Par la Compagnie Changer L’air (Nongë Sê)
Mamie Sirikiki, la plus petite mamie du monde,
voyage entre les plumes de son oiseau migrateur.
Bourrée d’humour, elle vous fera voyager « pour
de vrai » avec des histoires endormies, des qui
ronflent, des histoires magiques aussi. Une escale
en Afrique pour les petits, une autre escale en
Asie pour les plus grands, avec des contes en
couleurs et en musique, qui éveillent l’imaginaire
des enfants, petits et grands.
Jeudi 18 octobre à 20h
Cinéma Pathé Belfort
Thé dansant
Bobine-sandwich
Dimanche 28 octobre, 4 novembre de 14h à 18h
Salle des fêtes
Mercredi 24 octobre à 10h30 pour les 2-5 ans (durée
30 mn), 14h30 pour les 6-12 ans (durée 1h)
Sur inscription au 03 84 54 27 54 ou auprès de
l’espace jeunesse
LECTURE
Rencontre d’écrivains autour
du voyage
Dédicaces de Denise CrolleTerzaghi
Rencontre avec Tristan Savin, François Garde et
Jean-Luc Coatalem.
La découverte de l’Autre, d’un ailleurs, de
nouveaux paysages, mais aussi le voyage en luimême sont des thèmes qui inspirent beaucoup
les écrivains.
Victor Segalen (1878-1919), un poète aventurier
dans l'empire du ciel
Réalisation : Olivier Horn
Durée : 47 mn. – 1995
Entrée libre
CONFERENCES
Berau, sur les traces de
Conrad
La puissance économique de
l'eau
Réalisation : Frédéric Compain
Durée : 57 min. – 1993
Mardi 16 octobre de 18h30 à 20h
L’IDEE - 25 rue de la 1ère Armée Française
[email protected] / idee.org
Entrée libre
Les cancers du sein et de la
prostate
Réalisation : Catherine Liabot Verne & Jacques
Victor Mornal.
Durée : 69 min. – 2006
L’IDEE - 25 rue de la 1ère Armée Française
[email protected] / idee.org
Atelier de danse contemporaine.
Ouvert à tous sans condition de niveau, cet atelier propose au public de se familiariser avec la
danse contemporaine dans le partage et le plaisir
du mouvement, mais aussi de s'ouvrir à d'autres
pratiques dansées.
Petites Histoires.com
Plus de trente ans après sa séparation, retrouvez
Led Zeppelin toujours considéré comme l'un des
plus grands groupes de rock de tous les temps
dans vos cinémas Gaumont et Pathé, lors de ce
concert inédit.
Assistez à la dernière représentation du groupe
depuis 1980, filmé en HD avec un dispositif
exceptionnel de 17 caméras. Le traitement du
son a été mixé par le groupe lui-même !
Le Messie de Haendel
Fous de pistes africaines
Vendredi 2 novembre à 12h15
Entrée libre
Apéro- concert - L’œil De La Chute (France)
A voix haute : Voyages en
littérature
La sureté des centrales nucléaires
françaises à l'épreuve de l'accident de
FUKUSHIMA
danse
à l’art du carnet de voyage, réel ou imaginaire.
Comment faire un carnet ? Comment choisir les
matériaux et les techniques ?
Avalon Celtic Dances
Organisé par l'association Maison des Femmes.
Illustratrice, auteure mais aussi animatrice d’ateliers créatifs, la belfortaine Denise Crolle-Terzaghi
a depuis toujours la passion du voyage. Ses nombreux séjours en Russie sont à l’origine de son
dernier livre, A toi la Russie !, paru aux éditions
Milan dans la collection « J’explore le monde ».
Elle propose à ses jeunes lecteurs de découvrir
un fabuleux pays, et dans tous ses aspects : géographie, vie quotidienne des enfants mais aussi
recettes de cuisine.
Denise Crolle-Terzaghi sera présente pour une
vente-signature de ce très beau livre.
Mercredi 17 octobre à 14 h
Entrée libre
Entrée libre
Dédicaces le dimanche 28 octobre à la Foire aux livres
A la découverte du traverso
Une classe de maître et un concert-spectacle
pour découvrir le traverso, une flûte traversière
baroque aux sonorités douces et veloutées.
Samedi 20 octobre
Classe de maître de 14h à 18h et concert-spectacle
« une drôle de leçon de musique » à 20h30
CCSRB, 4 rue de Madrid
Apéro- concert
L’œil De La Chute (France)
A l'occasion de la Nuit de la guitare, la Poudrière
vous invite à découvrir L’œil De La Chute, un duo
de guitares/voix essentiellement acoustique.
La Poudrière
[email protected]
Pat Martino Trio et Richard
Manetti Quartet
Jazz Guitare
Le Granit
Renseignements : 03 84 58 67 65 / www.legranit.org
Mardi Musique
Audition pluridisciplinaire proposée par les
élèves des sites de Belfort.
Mardi 23 octobre et 13 novembre à 18h15
CRD Auditorium 1, 3 fg de Montbéliard
Classe de Maître et concert
chant des musiques actuelles
Présentation globale des techniques propres
au chant des musiques actuelles, les différents
registres, une approche de l’amplification.
Mercredi 24 octobre de 14h à 18h
Classe de maître de 14h à 17h : Intervenant “Le Naun”
Arnaud Vernet, chanteur.
Concert de 17h à 18h
La Poudrière
Maggy Bolle + Pih Poh + Go
Butterfly
La Poudrière
[email protected]
Le Triomphe des Forbelles
musique
Le Messie de Haendel
Eglise Saint Joseph
Dernier concert du choeur des Forbelle Jeunevoix
Samedi 3 novembre à 17h
Eglise Saint Joseph
Renseignements : www.forbellejeunevoix.com
Entrée libre et gratuite, participation possible au profit
d'un orphelinat (Lire article page 26)
AGENDA
Déserts et Salars © Jean-François Lami
Rétrospective
Mohammed Khadda
24 Heures Internationales
de Tir à l’Arc
Comic Symphonic
Pompes funèbres © SimonDaval.fr
expositions
Le ravissement d'Adèle
Concert de balafon avec
Kalifa
Seydou Diao, dit Kalifa, est un balafoniste
burkinabé professionnel installé dans l’Est de la
France. Membre de l’association « l’Afrique dans
les oreilles » et toujours vibrant des sons de son
Afrique natale, Kalifa rythmera cette soirée des
sonorités chaleureuses de son instrument de
prédilection : le balafon (bala : instrument et fon :
qui sonne). Kalifa sera accompagné de Marc, son
percussionniste. Soirée percutante en perspective !...
Samedi 3 novembre 20h
Sur réservation uniquement au 03 84 54 27 54
Vocalises
Chansons françaises « Duo Cocktail »
Ingrid et Michel Guillery – Irina Tonkai : piano
Dimanche 4 novembre à 11h
Salle d’Honneur de l’Hôtel de Ville
Tony Allen's Black Series feat.
Amp Fiddler
Tony Allen, batteur de Fela Kuti et créateur de
l’afrobeat à la fin des années 60.
Samedi 10 novembre à 20h30
La Poudrière
THEATRE
Les Sorcières
Théâtre jeune public à partir de 8 ans. Dans le
cadre du Festival Conte et Compagnies.
Mercredi 17 octobre à 19h30
Le Granit
Le ravissement d'Adèle
De Rémi De Vos
La jeune Adèle Bartolet a disparu. Fugue, enlèvement, accident ?
Le village est en émoi, tous sont des suspects
potentiels..
Et si le coupable c'était le voisin ?
Vendredi 19 et samedi 20 octobre à 20h30
Espace Louis Jouvet
Le Président
Texte Thomas Bernhard / Mise en scène Michel
Raskine
Mardi 23 octobre à 19h30 et mercredi 24 octobre à
20h30
Le Granit
Ogres de Barback
Scène de la vie ordinaire
Création
Texte Hervé Blutsch / Mise en scène et marionnettes Catherine Hugot, compagnie Ka
Jeudi 8 et samedi 10 novembre à 19h30, vendredi 9
novembre à 20h30
La Coopérative - Rue Parisot
Pop Corn
Pièce de Ben Elton mise en scène par Cédric
Evain (déconseillée au jeune public).
Un cinéaste indépendant et peu dupe du système s'est fait remettre l'Oscar du meilleur film
pour un long métrage d'une extrême violence
qu’est loin de faire l'unanimité. Au retour de la
cérémonie, il se retrouve pris en otage chez lui
par un couple de tueurs à la fois mythomanes,
crédules et fébriles qui semblent être tout droit
sortis de l'un de ses films. Le cinéaste et son entourage vont être pris dans une spirale infernale,
violente, limite sanguinaire mais hilarante…
Du samedi 10 novembre au dimanche 9 décembre
Théâtre Michel Dèque - 2 rue James Long (Tréteaux
90)
Représentations les mardis, vendredis, samedis à
20h45, les dimanches à 17h30
Ouverture des réservations :
Samedi 27 octobre à 9h au théâtre Michel Dèque
Par tél : 03 84 22 66 76 (répondeur)
Par courriel : [email protected]
Site internet : www.treteaux90.asso.fr
spectacles
Claude Vanony
A 72 ans, Claude Vanony parcourt la France de
long en large respirant et distribuant sa joie de
vivre et sa santé de fer.
Maison du Peuple
Renseignements et réservations 03 84 26 79 65
www.projet90.com
Comic Symphonic
Avec Marc Jolivet, et l'Orchestre Symphonique
Confluences, sous la direction de Philippe Fournier.
Mardi 23 octobre à 20h30
Maison du Peuple
Ogres de Barback... et la
Roulette Rustre
Mercredi 24 octobre à 20h30
Maison du Peuple
Les Petits Chanteurs à la Croix
de Bois
A l’initiative de l’Association Loisirs & Culture
d’Héricourt, les Petits Chanteurs à la Croix de
Bois se produiront à Belfort. Il s’agira de leur dernière représentation en France pour cette année,
avant d’entamer une tournée qui les mènera en
Asie.
Dimanche 11 novembre à 16h30
Eglise Saint Joseph
SPORT
Karting à pédales sur glace
Venez rouler sur la glace, dérapages contrôlés et
sensations garanties !
Animation réservée aux enfants de plus de 6 ans.
Tarifs habituels
Mercredi 17 octobre de 14h à 17h
Patinoire de la CAB
2e édition Belfortrail
Course nature dans le massif sous-vosgien. Deux
parcours sont proposés.
Dimanche 21 octobre
Renseignements :
www.territoire-sport-nature.com
Les mini-bolides sur glace
Venez piloter, « patins aux pieds », les mini-bolides 4 roues motrices radiocommandés
(échelle 1/10, sur un circuit installé à même la
piste. Courses individuelles ou en équipes
à vous de choisir !
Tarif : 2 € la session de 8 minutes (hors l’entrée et
la location des patins).
Cette animation ne convient pas aux enfants de
moins de 10 ans.
Patinoire
La soirée des filles contre les
garçons
À gagner : des pass pour les vacances de la
Toussaint 2012.
Tarifs habituels
Déserts et Salars
Pompes funèbres
Photo de Jean-François Lami
Photographies de Simon Daval
Les "métiers" de la mort sont avec la laïcisation
de nos sociétés peu à peu sortis de la sphère du
sacré pour entrer dans le domaine de la professionnalisation.
Loin de l'image caricaturale du Croque-mort
raillé par Petrus Borel en 1840 ; la fonction exige
aujourd'hui des qualités psychologiques autant
que techniques et un sens aigu de la déontologie...
Jusqu’au samedi 20 octobre
Bibliothèque universitaire
Rétrospective Mohammed
Khadda
Exposition dans le cadre des commémorations du
cinquantième anniversaire de l'indépendance de
l'Algérie (1962-2012).
Du vendredi 26 octobre au lundi 28 janvier 2013
Tour 46
Lire article pages 28-29
Le geste et la couleur
Cette exposition rassemble des artistes travaillant
en France et qui participent d'une histoire de la
peinture non figurative.
Jusqu'au 27 octobre
Ecole d'art Gérard Jacot
Avenue de l'Espérance
www.ecole-art-belfort.fr
Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Rencontre avec les artistes Sylvie Turpin et Christian
Roth le jeudi 17 octobre à 14h
Le poids de rien
Œuvres de Rodolphe Huguet
Jusqu’au samedi 3 novembre
Galerie du Granit
Voyager du XVIe au XIXe siècles :
peintres et géographes
Une exposition qui raconte l’exaltante aventure de
l’exploration du monde et de sa représentation.
Jusqu’au 3 novembre
Sur les pages d’une artiste
voyageuse : les carnets de
voyage d’Antonia Neyrins
Antonia Neyrins est auteure, illustratrice, carnettiste, voyageuse, rêveuse, poète... sans frontières.
Elle a le goût des voyages et celui des rencontres.
Dans ses carnets, si voyages rime quelquefois
avec paysages et coquillages, il rime toujours avec
visages…
Vendredi 26 octobre de 20h30 à 23h
Patinoire de la CAB
Carnets de voyage, mode
d’emploi. Antonia Neyrins
24 Heures Internationales de
Tir à l’Arc
Le carnet de voyage, tout à la fois journal intime,
recueil de souvenirs et livre d’artiste, est un assemblage très libre de mots, d’images, de croquis,
de photographies et de collages.
25e édition qui regroupe 8 pays et 432 archers.
Samedi 27 et dimanche 28 octobre
Centre Benoît Frachon
Carnets du Crocodile vert.
Antonia Neyrins à Cuba
Voyagez à Cuba sur les pas et sous la plume
d’Antonia Neyrins. Des carnets et des objets proposés par l’artiste, accompagnés d’une sélection
de documents (livres, DVD, Cd-Rom) sur le thème
du carnet de voyages.
Du 29 octobre au 15 décembre
Bibliothèque Universitaire, Faubourg des Ancêtres
Carnets de voyage à la Réunion.
Antonia Neyrins
A quelques milliers de kilomètres, un voyage en
couleurs à la Réunion avec Antonia Neyrins.
Bibliothèque de la Clef des Champs
L’aventure de Robinson Crusoé
La bibliothèque expose les travaux des enfants du
centre de loisirs sur le célèbre personnage crée
par Daniel Defoë.
Bibliothèque de la Clef des Champs
Ecrire pour voyager, voyager
pour écrire…
Les mots du voyage
Nos lecteurs croqueurs ont du
talent
Roland Schaub, passionné de cyclisme et amateur
d'aquarelles, est aussi un des lecteurs les plus
fidèles de la bibliothèque. Il a croqué au fil de ses
nombreuses promenades les différents paysages
de la véloroute.
Les voyages extraordinaires de
Jules Verne
La bibliothèque expose des éditions anciennes
des Voyages extraordinaires et des exemplaires
du Magasin d’éducation et de récréation, le journal
pour toute la famille créé par Jules Hetzel dans
lequel paraissaient tout d’abord les romans de
Jules Verne.
Bibliothèque des 4 As (espace jeunesse)
La maison des petits voyageurs
La petite maison des albums se transforme, le
temps du festival du livre, en petit office du tourisme imaginaire.
Bibliothèque des 4 As (espace jeunesse)
musées
Musée des Beaux-Arts
Tour 41 - rue Georges Pompidou
Evocation de l’art du XVIe siècle jusqu’à
l’art contemporain (peintures, sculptures,
dessins, gravures).
Ouvert tous les jours* sauf le mardi de
10h à 12h et de 14h à 17h
Musée d’Histoire
Citadelle
Evocation de Belfort et du département
à travers une collection d’objets de la vie
militaire, de l’histoire locale… Hommage à
Frédéric Auguste Bartholdi avec six salles
dédiées au célèbre sculpteur.
Musée d’Art Moderne
(Donation Maurice Jardot)
8, rue de Mulhouse
Collection d’art moderne du XXe siècle
avec des œuvres prestigieuses de Picasso,
Braque, Léger…
Le Lion
Citadelle
Sculpture monumentale de Bartholdi évoquant la défense héroïque des Belfortains
et la mémoire des victimes du siège de
1870-1871.
Ouvert tous les jours* de 10h à 12h et de
14h à 17h
* fermé le 1er novembre
état civil
naissances
14/07/2012
Noé CORTINOVIS
De Pauline CORTINOVIS
9, rue des maraîchers
Abigaël NIVERT
De Charles-Julien NIVERT
et Emilie LELONG
33, rue Ambroise Croizat
Adama SARR
De Babacar SARR et
Caroline LOPES
33, rue Renaud de
Bourgogne
Emre YILMAZ
De Osman YILMAZ et
Tugba GÖÇLÜ
72, avenue d'Altkirch
16/07/2012
Tahlïa DYDA
De Moïra DYDA
18, rue du Four à Chaux
Aurèle PETER
De Yoann PETER et Marie
BOURGEOIS
6, rue Françoise Dolto
18/07/2012
Léo LOUBET
De Guillaume LOUBET et
Isabelle PARISOT
2, avenue du Champ de
Mars
Tom LOUBET
De Guillaume LOUBET et
Isabelle PARISOT
Mars
19/07/2012
Chloé GERARD
De Jean-Michel GERARD et
Hélèna GUILLOMOT
8, rue Georges Monin
Yahya GÜNGÖR
De Hayrullah GÜNGÖR et
Zeynep SENER
10, rue de Moscou
Laure MOREL
De Sébastien MOREL et
Véronique MOLITOR
9, rue du champ du feu
20/07/2012
Marion BOLLINGER
De Lucas BOLLINGER et
Laure SANCHEZ
16 ter, quai Charles Vallet
Shanel DEMEUSY
De John DEMEUSY et
Isolina BORSZCZ
33, faubourg de
Montbéliard
Morgan OUDOT
De Victoria OUDOT
16, avenue des Frères
Lumière
21/07/2012
Zohra LEBBADA
De Hadj-Ahmed LEBBADA
et Nadia MOHAMMEDI
3, rue de Belgrade
Mylena WIN-NÉMOU
PAGOUBEALO
De Gorou WIN-NÉMOU et
Sabrina PAGOUBEALO
14, rue Pierre Brossolette
22/07/2012
Mathis SEIGNEUR
De Florian SEIGNEUR et
Charline MOUILLET
1, rue du Général Kléber
25/07/2012
Selen BESSIOUD
De Salim BESSIOUD et
Zeynep BOGUTEKIN
5, rue Edmond Balzer
26/07/2012
Aya AMGHAR
De Ridouane AMGHAR et
Chahida AMRHAR
2, rue Claude Perrault
Abdoul NIASSE
De Malick NIASSE et Fatou
DIAKHATE
27/07/2012
Théo CHAPUIS MALANDRIN
De Julien CHAPUIS et
Noémie MALANDRIN
20, rue Metzger
Ozan DOGAN
De Adem DOGAN et Asli
POLAT
6, rue Claude Perrault
Marwa ESSALHI
De Haj ESSALHI et Fatima
SALHI
24, rue Jean de la Fontaine
Victoria ROY
De David ROY et Lise
WAGNER
Mars
28/07/2012
Adem TAYEB
De Chamsseddine TAYEB
et Nadjat AMRANE
1 rue Edouard Herriot
Adrien VIGNOT
De Bertrand VIGNOT et
Esther CARAVELLA
12, boulevard Renaud de
Bourgogne
29/07/2012
Valentin HEINRICH
De Patrick HEINRICH et
Magali MELLIAND
Mars
Raphaël THEILLER
De Charlène THEILLER
12a, rue de la Fraternité
30/07/2012
Othman M'SAIF
De Mohamed M'SAIF et
Nacira DJELLOUL
DAOUADJI
7, rue Henry Dorey
Sovanie POMATHIOD
De Yannick POMATHIOD et
Mirjana BAKAC
14, rue du Docteur
Schweitzer
Théana ROLLE
De Anthony ROLLE et
Nathalie MERGUIN
6bis, rue de Madagascar
Amina SINANAGIC
De Adem SINANAGIC et
Mirela PASALIC
8, rue Descartes
02/08/2012
Mehdi BATAL
De Jaouad BATAL et Najate
EL HAMESS
2, rue Casanova
Juliette BLANCO
De Julien BLANCO et
Delphine MASSON
2, rue de Saint-Amarin
Loez CRUSSON
De Kévin CRUSSON et
Marjolaine BOHL
13, rue du Chanoine Bernard
Marie, Maël et Maxence
LEMENT
De Honoré-Marie LEMENT
et Céline PEUGEOT
34, rue de Brasse
Lola THERIN
De Pierre-Marie THERIN et
Mylène ECHEMANN
4, rue Clémenceau
04/08/2012
Gianni BROUILLARD
De Mickaël BROUILLARD et
Marylin CASADEI
27, rue de l'As de Carreau
05/08/2012
Luka DELANNE
De Loïc DELANNE et
Priscillia SCALET
72, faubourg de
Montbéliard
Shaina HUMBLOT
De Akim HUMBLOT et
Amanda JEANNEY
14, rue de Prague
Mélisse JAMEY
De Manuel JAMEY et
Maude ROCHAT
14, avenue Jean Moulin
06/08/2012
Jules LOIGET
De Cédric LOIGET et Elisa
AUBRY
28C, avenue du Général
Leclerc
Elif ZEYREK
De Ali ZEYREK et Gulizar
KOÇAK
11, rue de la Fraternité
07/08/2012
Apolline DEMOINET
De Edouard DEMOINET et
Mathilde BARBÉ
44, faubourg de
Montbéliard
Hugo LOTZ
De Damien LOTZ et Emilie
PEREZ
11, rue de Masevaux
08/08/2012
Ilyes RIAHI
De Taoufik RIAHI et Assia
GHARBI
36, faubourg de Lyon
Adam SOLTANI
De Foued SOLTANI et
Samia ROUABAH
70, faubourg de France
Serena STINGL
De Aurore STINGL
15, rue de Lille
10/08/2012
Joséphine PETON
De Axel PETON et Séverine
CARDOT
3, rue du Commandant
Legrand
Mohamed SADAOUI
De Mohammed SADAOUI
et Soisic LE BERT
40, avenue du parc
Chiara VENTURI
De Alix VENTURI et
Morgane OLLIVIER
11/08/2012
Dylan BOLL TUR
De Fabrice BOLL et Cindy
TUR
3, rue Henry Dorey
Emir ÇIL
De Ahmet ÇIL et Gönül
YAKUT
35 b, rue de la paix
Léo GOMEZ OROZCO
De Walter GOMEZ
OROZCO et Cindy
TRAVERS
34, faubourg de Lyon
Evan WURTH
De Yoan WURTH et Mélanie
DUCOMMUN dit VERON
16, avenue des Frères
Lumière
mariages
21/07/2012
Olivier HAUSSAIRE et
Marie-gaëlle BOST
2, rue Camille Saint- Saëns
Daniel SERFATI et Sandra
BLAMBERT
1 bis, rue de Valenciennes
28/07/2012
Jean-baptiste CARRE et
Noémi SIRE
2, rue du Quai
Hocine TAMI et Nadia
ESSAKINE
3, rue Marc Sangnier
04/08/2012
Anthony TSCHANN et
Johanna WOLFF
20, rue du Lavoir
Alexandre WINKLER et
Mylène FORTUNÉ
Danjoutin (90)
10/08/2012
Jérôme HILDENBRAND et
Marie-laure GIDET
1, rue des Quatre Vents
11/08/2012
Yoan MEYER et Audrey
ROHMER
2 bis, rue de Ferrette
Stéphane WINTERSTEIN et
Sylvie NADAL
3, rue de Madagascar
décès
16/07/2012
Jacques BEDNAROWICZ
65 ans, retraité
Fatma BENOUZZA veuve
BENZIANE
72 ans, Retraitée
18/07/2012
Laurent BARBE
43 ans, sans profession
Henriette KLOCZKOWSKA
85 ans, retraitée
22/07/2012
Robert MICHEL
82 ans, retraité
23/07/2012
Michèle GOURMAND
61 ans, retraitée
25/07/2012
Jacques DAUCOURT
81 ans, retraité
Maurice DUPRÉ
83 ans, retraité
27/07/2012
Andrée HENRY veuve
L'HÉRITIER
93 ans, retraitée
30/07/2012
Françoise BOGUET veuve
AUBRY
76 ans, retraitée
Salim BRINIS
45 ans, sans profession
04/08/2012
René BAILLY
87 ans, retraité
Marcelle MILLION
99 ans, retraitée
05/08/2012
Odette BOULANGER
veuve PASCAUD
101 ans, retraitée
restauration
scolaire et repas à domicile
Du lundi 1er au mercredi 31 octobre 2012
Semaine 40
Lundi 1er
Salade agrumes et
crevettes
Escalope de dinde
Alter : Quenelles natures
Purée de brocolis
Saint-Moret
Poire
Mardi 2
Salade de carottes
Colombo de porc
Alter : timbale de fruits
de mer
Boulgour
Chèvretine
Ananas
Mercredi 3
Salade de pâtes
Boulette de boeuf
Duo de carottes
Crème dessert vanille
Jeudi 4
Tomates à la mozzarella
Filet de poisson frais
Choix : Cuisse de poulet
Coquillettes
Flan au caramel
Vendredi 5
Potage de potiron
Hachis Parmentier
Altern : Tortellinis tofu
Salade verte
Camembert
Orange
Samedi 6
Aspic au surimi
Cassoulet garni
Carré frais
Forêt noire
Dimanche 7
Cœurs de palmier
Poitrine de veau farcie
Navets et carottes sautés
Pointe de Roquefort
Poires au sirop
Madeleine
Semaine 41
Lundi 8
Celeri rémoulade
Sauté de veau marengo
Alter : Pizza au thon
Brocolis
Fromage blanc aux fruits
Mardi 9
Betteraves crues rapées
Steack de thon
Choix : Andouillette à la
moutarde
Blé
Petit Louis
Prunes
Mercredi 10
Filet de maquereaux
Totellinis Ricotta Epinards
Choix : Spaghettis
bolognaise
Salade verte
Pavé d'Affinois
Compote de fruits
Jeudi 11
Salade de riz
Emincé de volailles
Alter : Fromage pané
Jardinière
Tome blanche
Raisin
Vendredi 12
Salade de PdT et comté
Carbonade de boeuf
Altern : Poisson frais
Haricots plats
Salade de fruits
Samedi 13
Tarte aux poireaux
Grillade de porc
Riz sauvage
Brie
Salade de fruits
Dimanche 14
Rosette
Coquelet à l'estragon
Choux de Bruxelles
Cancoillote à l'ail
Millefeuilles
Semaine 42
Lundi 15
Menu BIO
Salade de carotte à
l'orange
Sauté de volaille
Altern : Omelette
PDT boulangères
Gouda
Flan vanille
Mardi 16 Menu vert
Salade de courgettes
Filet de lieu à l'oseille
Choix : Gigot aux herbes
Coquillettes aux épinards
Babybel au chèvre
Pomme verte
Mercredi 17
Feuille de chêne au
Comté
Choux farci
Pommes sautées
Crème caramel
Jeudi 18 Menu rouge
Salade de tomates
Chili con carne
Alter : Haricots rouges à
la tomate
Quinoa
Mini Babibel
Raisin rouge
Menu alternatif : proposé en restauration scolaire / Le bœuf, le veau et le porc sont d'origine française
Vendredi 19
Salade de radis rapés
Saucisse de dinde
Alter : Filet de poisson
pané
Riz et Choux-fleurs
Carré frais
Kiwi
Samedi 20
Friand au fromage
Emincé de porc
aux pruneaux
Salsifis à la provencale
Comté
Charlotte aux poires
Dimanche 21
Crèpes au fromage
Rognons moutarde
Pommes duchesse
Tomates à la provençale
Rondelé aux noix
Mirabelles au sirop
Jeudi 25
Concombre à la menthe
Choucroute garnie
Alter : Choucroute de
poisson
Petit Suisse aux fruits
Vendredi 26
Potage de légume
Lasagnes de boeuf
Alter : Feuilleté au
fromage
Salade verte
Tarte au chocolat
Samedi 27
Salade de choux rouges
Lapin au Riesling
Spätzle
Bresse bleu
Eclair au café
Dimanche 28
Macédoine
Tripes à la mode
Pommes vapeur
Chèvre
Fromage blanc aux fruits
Semaine 43
Lundi 22
Salade de lentilles
Grillade de porc
Alter : Crèpe au fromage
Petits pois à la française
Emmental
Raisin
Mardi 23
Salade d'endives au
Comté
Filet de saumon
Choix : Boudin aux
pommes
Purée de PdT
Yaourt à la confiture
Mercredi 24
Champignon à la
grecque
Roti de dinde
Jardinière de légumes
Port Salut
Banane
Semaine 44
Lundi 29
Taboulé
Galopin de veau
Beignets de ChouxFleurs
Petit Louis
Pomme
Mardi 30
Feuilleté au fromage
Boulettes de volaille
Poëlée de légumes
Kiwi gold
Mercredi 31
Salade au surimi
Saucisse paysanne
Gnocchi
Tome blanche
Poire
numéros
utiles
Marchés
Marché des Vosges
Hôtel de Ville - Place d’Armes
Tél. 03 84 54 24 24
Lundi : 10h-12h, 13h30-17h30
Mardi au vendredi : 8h30-12h, 13h30-17h30
Marché des Résidences
Boulevard Kennedy
Mercredi de 7h à 12h
Marché aux Puces
Vieille Ville
1er dimanche de chaque mois
(de mars à décembre)
Musées
Musée des Beaux-Arts
(Tour 41 - rue Georges
Pompidou)
Musée d’Histoire, le Lion
(Citadelle)
Centre Communal
d’Action Sociale
Tél. 03 84 54 56 56
Lundi au jeudi : 9h-12h, 13h30-17h30
Vendredi : 9h-12h, 13h30-17h
Belfort Information
Jeunesse
3 rue Jules Vallès
Tél. 03 84 90 11 11
Lundi : 13h30-18h
Mardi au vendredi : 10h-12h, 13h30-18h
Samedi : 14h-17h
(Education, petite enfance, services
techniques, urbanisme, déplacements…)
Rue de l’Ancien Théâtre
Tél. 03 84 54 25 23
lundi au vendredi : 8h30-12h, 13h30-17h30
Archives municipales
Rue de l’Ancien Théâtre
Tél. 03 84 54 25 15
Lundi au vendredi : 9h-12h, 14h-17h30
Tour 46 (rue Bartholdi)
Tél. 03 84 54 25 51
Horaires d'ouverture page 35
belfort Tourisme
2, rue Clemenceau
Tél. 03 84 55 90 90
Lundi au samedi : 9h-12h30 / 14h-18h30
www.belfort-tourisme.com
Piscines
Pannoux
Bibliothèques
Boulevard Richelieu
Tél. 03 84 28 32 73
4 As
Tél. 03 84 54 27 54
Glacis du Château
Tél. 03 84 57 02 17
Du Parc
Parc des Loisirs - Résidences
Tél. 03 84 21 33 05
Clé des Champs
Tél. 03 84 55 08 06
Horaires d'ouverture page 31
Huile sur papier contrecollé sur toile
100 x 65,5 cm - Don de l’artiste en 1949
N°inv. A.49.3.2 - Coll. Musées de Belfort
motifs sur les poteries algériennes,
leur ont inspiré des réponses subtiles
au néo et aux complications infinies du
modern’style.
Jean-Eugène Bersier, depuis son séjour
à la Villa Abd-El-Tif à Alger en 1942,
est familier du pays. Il revient jusqu’en
1957 très régulièrement à Alger pour
donner des cours de dessins et de
gravures. Le peintre français, historien de la gravure alors très attaché à
la Provence met en relation les deux
paysages. Il s’interroge cependant si
la colonisation n’a pas trop provençalisé l’Algérie, sans qu’il puisse échapper
lui-même à ce tropisme. Lorsqu’il peint
des paysages sur le motif, il ajoute à sa
composition un minaret ou une architecture à coupole si particulière signalant les tombeaux de saints musulmans pour ancrer son paysage et le
situer géographiquement. Il en va tout
autrement dans ses portraits, même
si le caractère misérabiliste a souvent
été compris comme le symbole même
de la colonisation et d’un regard
condescendant, Bersier ne voit pas les
choses ainsi. Profondément chrétien,
humaniste dans la lignée d’Emmanuel
Mounier (1905-1950) ou de Pierre Teilhard de Chardin (1881-1955), il perçoit
la texture existentielle d’Alger et s’en
sert pour évoquer la situation mondiale
au lendemain de la Seconde Guerre.
Plus qu’une femme prostrée dans
son dénuement, il peint une femme
qui supporte ses peines et regarde
son destin en face. Douleur et opiniâtreté se mêlent dans cette œuvre. Le
camaïeu de gris fins, la simplicité des
motifs et l’absence de contexte autour
de la figure, la volontaire usure de la
peinture, la matité parlent de privations et de la misère de l’homme dans
son acception métaphysique.
Jean-Eugène Bersier a marqué à la
fois la vie artistique algérienne d’avant
l’Indépendance et encore aujourd’hui
sa présence est patente au Musée
national des beaux-arts d’Alger. La
politique d’acquisition des musées de
Belfort porte l’empreinte de Bersier. En
effet, lorsqu’il rencontre Léon Delarbre
(sans doute en 1937) conservateur du
musée des Beaux-Arts de Belfort de
1929 à 1974, une amitié profonde nait
alors entre les deux hommes. Léon
Delarbre n’a jamais manqué de faire
appel à son mentor et ami lorsqu’il
s’agissait d’acquisition ni d’enrichir les
collections patrimoniales.
Musée d’Art moderne
(Donation Maurice Jardot,
8 rue de Mulhouse)
Mairie Annexe
Parallèlement
à
l’exposition
en
hommage au peintre Mohammed
Khadda, un éclairage sur la place
de l’Algérie dans les collections des
musées de Belfort est proposé au
musée des Beaux-Arts - Tour 41. Cette
présentation réfléchit sur certains
aspects de la situation de la peinture
moderne en Algérie avant l’Indépendance ; situation contre laquelle
Mohammed Khadda allait devoir se
positionner. Grâce à un ensemble de
peintures et d’aquarelles (Baumann,
Bersier, Dauzats, Fromentin,) cet
accrochage met en perspective les
sujets de prédilection de ces artistes
français qui, aux XIXe et XXe siècles
découvrent l’Algérie, y voyagent ou y
vivent. Ils ont participé à leur manière
à la colonisation du regard en cantonnant la représentation de l’Algérie à
un style et à un registre. Rares étaient
les artistes qui échappaient à ce
type d’évocations, plus rares encore
étaient ceux qui n’avaient pas intégré
l’idée selon laquelle les artistes français étaient seuls capables de définir
la modernité. Les pièces décoratives
d’Émile Lenoble ou encore de l’École
d’Asnières complètent cette présentation car même si ces derniers ont
perpétué certains poncifs, la céramique arabe, et particulièrement les
Patinoire
Parc des Loisirs - Résidences
Tél. 03 84 21 43 06
Point Info stationnement
(abonnement parkings, stationnement)
Centre des 4 As
Tél. 03 84 54 27 00
Allo voirie
0 800 202 505 numéro gratuit
Lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h
Formulaire sur www.ville-belfort.fr
Urgences
Sapeurs-pompiers : 18
Samu : 15
Police-secours : 17
(depuis un portable 112)
Gendarmerie : 03 84 57 63 00
Police municipale : 03 84 54 27 13
Médecins de garde : 39 66
Pharmacies de garde : se présenter muni
d’une ordonnance au commissariat ou téléphoner au 03 84 27 72 16 (répondeur).
Centre hospitalier : 03 84 98 80 00
Clinique de la Miotte : 03 84 55 52 52
échecs
L’âme des échecs
Position 841
XABCDEFGHY
8-+-+-+-+(
7+-+-+-+-'
6-+-+-zp-+&
5+-+-+pzpp%
4-+-+-zp-mk$
3+-+-+-+p#
2-+-+-mK-zP"
1+-+-+-+-!
xabcdefghy
SPA
Les Blancs matent en 3 coups
Position 842
XABCDEFGHY
8-+-+-+-+(
7mkpmK-+-+-'
6-+-+R+-+&
5+P+-+-+-%
4-+-+-+-+$
3+-+-+-+-#
2-+pzp-+-+"
1+-+-+-+-!
xabcdefghy
François-André Danican PHILIDOR, champion du monde officieux
et compositeur de renom, a dit au XVIIIème s. : « les pions sont
l’âme des échecs ». Comme ils ne peuvent reculer, leur structure
détermine les plans. Ils sont aussi très forts en fin de partie, car ils
sont des Dames en devenir, via la promotion. Dans les 3 positions,
c’est l’unique et faible pion qui va pourtant mater.
Dans la position 841, le Roi noir est bloqué. Forcez la libération du
pion h2.
Dans la position 842, les Noirs menacent de faire Dame sur échec.
Il faut faire de la place au pion b.
Dans la position 843, le pion veut mater en f4. Mais le Cavalier
gêne, et le roi pourrait s’enfuir en d5.
L’astuce du mois : Dans ces trois positions, le faible pion était l’arme
fatale. Tel l’éléphant devant la souris, méfiez-vous car le plus anodin
des pions peut signer votre arrêt de mort.
Position 843
XABCDEFGHY
8-+-+-+-+(
7+-+-+-+-'
6-+pzprzp-+&
5+-+-mkl+-%
4-+-+psN-+$
3+-+-mK-+-#
2-+-+-zP-+"
1+-+R+-+-!
xabcdefghy
Où s'initier et jouer aux échecs à Belfort ?
Au Stade Échiquéen Anatoli KARPOV, 34 bis, rue André Parant, du mardi
au samedi de 14h à 18h.
Cours d'initiation (enfants, adultes) et de perfectionnement (5 niveaux),
loisirs et compétitions.
Renseignements : 03 84.21.52.80 (du mardi au samedi 14h à 19h)
Site web : www.belfort-echecs.fr, e-mail : [email protected]
Cette rubrique est assurée par M. Rémi Legendre, Conseiller Technique et
Pédagogique du jeu d’Echecs pour le Territoire de Belfort.
Position 841 : 1.Rf3 !! g4+ 2.Rxf4 g3 3.hxg3 (fin d’une étude EE 1978)
Etat civil - formalités
administratives
Marché Fréry
Rue du Docteur Fréry
Vendredi et samedi de 7h à 12h
Femme d’Alger, 1947
Position 842 : 1.Ta6 !! laisse le passage libre au pion 1…bxa6 2.b6+ Ra8 3.b7+ Ra7 4.b8=D mat..
Hôtel de Ville
Place d’Armes
90020 BELFORT cedex
Tél. 03 84 54 24 24
Fax. 03 84 21 71 71
Lundi au vendredi : 8h-12h15, 13h-18h
Samedi matin : 8h30-12h
www.ville-belfort.fr
[email protected]
www.facebook.com/BelfortOfficiel
Jean-Eugène Bersier
Position 843 : 1.Td5+ !! bloque d5 ; 1.Cd3+ exd3 2.f4+ Rd5 ! 1…cxd5 2.Cd3+ !! exd3 3.f4 mat (fin
d’une étude de Kakovin, 1936)
Mairie de Belfort
Avenue Jean Jaurès
Jeudi et dimanche de 7h à 12h30
Une œuvre un musée
Adoptez-moi !
maya
Toute jeune chatte stérilisée née en
août 2011, douce comme le miel, je
suis Maya la belle. Je ronronne dès
qu’une main amie se glisse dans
mon cou pour le caresser. Si je n’ai
rien d’une abeille, je souhaite tout de
même prendre mon envol avec vous
et sauterai dans les bras de celui qui
m’adoptera.
Refuge de la SPA
Porte du Vallon-Fbg de Brisach
Ouvert tous les après-midis de 15h
à 17h - Tél : 03 84 21 07 36
www.spabelfort.com
03 84 21 22 24
TOUS LES QUARTS
D’HEURE
ez
COMMERCES
PARKINGS
GRATUITES
NAVETTES
GRATUITES
suiv
900
5300
PLACES DE
WWW.BELFORT-CA-ROULE.FR
inéraires
s it
le
g
n
Parki
Futé
Le meilleur moyen de joindre les deux bouts

Téléchargez le magazine

Transcription

Documents pareils

INITIATION A LA CREATION DU FICHIER CLIENT Module 1

Vente des plaques de rues Ville de Belfort Hôtel du Gouverneur

# Rencontre TA / ES à Belfort Dimanche 20 mars de 14h à 17h30

Des livres en jeux

format : PDF - 0,06 Mb - préfecture du Territoire de Belfort

Club D2 Femme Groupe 2 Groupe 1 Groupe 4 Groupe 3

Le CFA municipal de Belfort au service de votre entreprise

Cadastre napoléonien : Territoire de Belfort, XIXe siècle