File

'2&80(176¬35e6(17(53285/
,00$75,&8/$7,21'
81%$7($8
3LqFHVG
LGHQWLWpRULJLQDX[RXFRSLHV
Suisses
3DVVHSRUWRXFDUWHG
LGHQWLWp
eWUDQJHUVIRQFWLRQQDLUHV
internationaux
Associations & Fondations
6RFLpWpVFRPPHUFLDOHV
3HUPLVGHVpMRXUGHO
2IILFH
Cantonal de la Population, ou
FDUWHGHOpJLWLPDWLRQGX')$(
Copie des statuts et, si elle
existe, de l'inscription au
registre du commerce
Copie de l'inscription au
registre du commerce
2) Attestation d'assurance RC (sauf pour bateaujUDPHKRUVORFDWLRQRXEDWHDXjYRLOHGH
PRLQVGHPGHVXUIDFHYpOLTXHVDQVPRWHXUKRUVORFDWLRQ
3) En plus
Bateau neuf :
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(Gocument fourni par le constructeur)
%DWHDX pWUDQJHU SUHXYH G
DFTXLWWHPHQW GH douane (formulaire 15.10 de couleur rose
avec copie verte)
5DSSRUWG
LQVSHFWLRQWHFKQLTXHRXSURFqVYHUEDOGXFRQWU{OHWHFKQLTXHpWDEOLSDUO
RUJDQH
d'homologation, document jaune remis par l'importateur ou le constructeur.
Bateau d'occasion :
Original du permis de navigation (pour une HPEDUFDWLRQ SUpFpGHPPHQW LPPDWULFXOpH HQ
suisse)
6LOHEDWHDXDpWpDFTXLVjO
pWUDQJHU :
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(VLFRQVWUXLWDSUqVOHer mai 2001)
Preuve d'acquittement de douane (formulaire 15.10 de couleur rose et avec copie verte)
Rapport d'inspection technique*
SRXUSUHQGUHUHQGH]YRXVDXFRQWU{OHWHFKQLTXHYHXLOOH]WpOpphoner au 022.388.31.01
'2&80(17$35e6(17(53285/
,00$75,&8/$7,21'
81027(85
3RXUOHVPRWHXUVG
XQHSXLVVDQFHVXSpULHXUHj.:XQWHVWGHEUXLWGRLWrWUHHIIHFWXp8QUHQGH]YRXVSHXWYRXVrWUH
IL[pSDUWpOpSKRQHDX
/HMRXUGXFRQWU{OHOHEDWHDXGHYUDGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOHrWUHpTXLSpG
XQFRPSWHWRXUV
3RXUOHVPRWHXUVQHXIVLPSRUWpVDSUqV le 1er juin 2007XQHDWWHVWDWLRQGHFRQIRUPLWpVXUOHVJD]G¶pFKDSSHPHQWHVW
H[LJpH&HWWHDWWHVWDWLRQHVWUHPLVHSDUO
LPSRUWDWHXUGHODPDUTXHGXPRWHXUGRFXPHQW$6,0RX&(
3RXU OHVPRWHXUV QHXIV LPSRUWpVDYDQW le 1er juin 2007 d'une puissance LQIpULHXUHRXpJDOHjN: une facture
GpWDLOOpHVXIILW
Pour les moteurs d'occasion, une copie de l'ancien permis de navigation coPSRUWDQWOHVGRQQpHVGXGLWPRWHXUGRLWrWUH
SUpVHQWpH