RécitalMozaRt HoMMageàSaintecécile lavoixdeSangeS

RécitalMozart
L’Atelier des Musiciens du Louvre • Grenoble
L’Atelier est un volet de l’activité de l’orchestre Les Musiciens du Louvre • Grenoble.
Il a été créé en janvier 2005 à l’initiative de son chef, Marc Minkowski. Son action
territoriale vise à la rencontre avec les publics les plus larges et les plus divers,
en proposant notamment des projets musicaux de haute qualité artistique aux
spectateurs les plus isolés du département de l’Isère et de la région Rhône-Alpes,
avec le souci permanent de mettre en valeur le projet artistique de l’orchestre.
Fabienne Colson soprane Claire Delgado-Boge soprane Jory Vinikour piano
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Les Noces de Figaro (Ouverture, duo « Sull’aria », air « Porgi amor »)
Don Giovanni (Air « Or sai chi l’onore »)
Cosi fan tutte (Air « Smanie implacabili », duo « Prendero quel brunettino »)
La Flûte enchantée (Air « Ach! Ich fühl’s »)
La Clémence de Titus (Air « Deh per questo istante solo », duo « Ah perdona al primo affetto »)
Don Giovanni (Air « Ah! Chi mi dice maï... »)
La finta giardiniera (Air « Va pure ad altri braccio »)
HommageàSainteCécile
Anne Emmanuelle Davy soprano Aude Vanackère violoncelle Jory Vinikour clavecin
Florian Cousin flûte et direction
À l’occasion de l’inauguration de la Chapelle Sainte Cécile de Grenoble le
22 novembre 2009, l’Atelier des Musiciens du Louvre • Grenoble a donné
un récital en hommage à la patronne des musiciens. Repris au Château
de Roussillon, le programme est composé d’arias extraits de l’Ode à
Sainte Cécile de Georg Frideric Handel, une œuvre présente sur le disque
enregistré par Les Musiciens du Louvre • Grenoble et leur chef Marc
Minkowski (Hommage à Sainte Cécile paru chez Naïve en octobre 2009).
Johann Sebastian Bach est également présent avec des arias extraits
de cantates profanes (BWV 210, 211 et 212) et de la Passion selon Saint
Matthieu, une suite pour violoncelle et une sonate pour flûte.
Lavoixdesanges
NIMER
Florence Duchêne mezzo-contralto Yann Rolland contre-ténor Geneviève StaleyBois violon Aude Vanackère viole et violoncelle Zdenka Ostadalova clavecin
d’une autre vie
les plus beaux lieux
du patrimoine
de l’Isère
et proposer aux spectateurs, où qu’ils se trouvent
dans le département, des événements culturels de
haute tenue, telle est la mission que s’est donnée
le Conseil général de l’Isère. De la collaboration
avec l’Atelier des Musiciens du Louvre • Grenoble,
et avec l’appui indispensable des treize territoires
de Département, des communes, des propriétaires
et des associations naît, cette année encore, un
programme où la musique sera en résonance avec
l’histoire !
Johann Sebastian BACH (1685-1750) (Extrait de la Cantate du Mariage BWV 210, Aria
« Schweigt, ihr Floeten, ihr Tone », Extrait de la Passion selon Saint Matthieu BWV 244, Aria
« Aus Liebe will Mein Heiland Sterben », Sonate en mi mineur BWV 1034 pour flûte et basse
continue, Adagio ma non tanto/Allegro/Andante/Allegro)
George Frideric HANDEL (1685-1759) (Extraits de L’Ode à Sainte-Cécile, n°4 : « What
passion cannot music raise », n°7 : « The soft complaining flute »)
Johann Sebastian Bach (Suite en sol majeur BWV 1007 n°1 pour violoncelle seul )
Prélude/Allemande/Courante/Sarabande/Menuet I et II/Gigue, Extrait de la Cantate des
paysans BWV 212, Aria « Klein Zsocher müsse so Zart und Süße » - Récitatif « Das ist zu Klug
vor Dich », Extrait de la Cantate du café BWV 211, Aria « Ei! wie schmeckt der coffe Süsse »)
Les Musiciens du Louvre • Grenoble sont subventionnés par la Ville de Grenoble, le Conseil général de l’Isère,
la Région Rhône-Alpes et le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Rhône-Alpes).
Coréalisation de la tournée 2010 : Conseil général de l’Isère, communes de Chamagnieu, Le Touvet, Roussillon.
Crédits photographiques : Patrimoine en Isère ; Office du tourisme roussillonnais, Atelier des Musiciens du
Louvre • Grenoble Conception graphique : ericleprince.com Cartographie : P.Y. Carron.
LE
OB
EN
E
VR
U
S
N
E
CI
DU
LO
I
US
S
ER
AT
I
EL
DE
M
L
RO E T
CH U O
AM SS UV
E
AG ILL T
O
N N
IE
U
Les arias ou airs sont des pièces vocales à caractère mélodique où les
chanteurs solistes illustrent toute la panoplie des sentiments humains.
Ce récital consacré à Mozart, grand maître de l’opéra, nous présente
Fabienne Colson et Claire Delgado-Boge interprètes tour à tour de
Dorabella et Fiordiligi, Suzanne et la Comtesse, Annius et Servilia,
Pamina..., accompagnées par Jory Vinikour au piano. Les chanteuses
expriment l’amour et la lamentation, la vengeance et le remords.
•
GR
On désigne usuellement comme musique baroque l’ensemble des œuvres
composées entre 1600 et 1750. Sacrées ou profanes, d’Allemagne, de
France, d’Italie ou d’Angleterre, les pièces présentées ici montrent la
diversité du répertoire de musique de chambre de cette époque faste.
Musique profane avec Purcell, Mouret et Boismortier, musique sacrée
avec Bach, Handel et Pergolesi. Un récital qui associe les voix du contreténor Yann Rolland et de la mezzo-contralto Florence Duchêne pour un
mariage vocal céleste.
Henry Purcell (1682-1738) (Duos, Music for Queen Mary, Extrait de Come, Ye Sons Of
Art Z323, « Sound the trumpet », Extrait de Love’s Goddess Sure Was Blind Z331, « Many,
many such days » from Incidental Music to The Maid’s Last Prayer Z601, « No resistance is
but vain »)
JOSEPH MOURET (1656-1728), « Chaconne »
Johann Sebastian Bach (1685-1750) (Extrait de l’Oratorio de Noël BWV 248, Aria,
« Schließe, mein Herze, dies Selige Wunder », Extrait de la cantate BWV 11 dite Oratorio de
l’Ascension, Aria « Ach, bleibe doch, mein liebstes leben »
Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736) (Salve Regina en fa mineur)
Entracte
Johann Sebastian Bach (Extraits de la Passion selon Saint Matthieu BWV 244, Aria « Erbarme
dich Mein Gott », Aria « Können Tränen meiner Wangen nichts erlangen »)
Georg Frideric Handel (1685-1759) (Extrait de la cantate Splenda l’alba in oriente HWV
166, Aria « Splenda l’alba in oriente »
Joseph Bodin de Boismortier (1689-1755) sonate pour violoncelle
Florence Duchêne (...-) (« Exsultate Jubilate » pour mezzo, contralto et clavecinà)
C ONCER T S& PATRIMOINE EN ISÈRE 2 0 1 0
Vendredi 7 mai 2010
Le Touvet
D imanch e 16 mai 2 010
Rou ssil l on
Ch âteau du To uvet
1. LE TOUVET
3. CHA MAGNIEU
Concert « Récital Mozart »
Concert de l’Atelier des Musiciens du Louvre • Grenoble
Agenda
delasaison
2010
Durée : 1h - Tarifs : 10 ¤
Renseignements et réservations 04 76 92 34 34
V endredi 7 mai
Château du Touvet
Concert « Récital Mozart »
20h30
D imanch e 1 6 mai
Château de Roussillon
Visite guidée du château Renaissance
Concert « Hommage à Saint-Cécile »
15h30
17h15
S amedi 5 j uin
Église Saint-Christophe de Chamagnieu
Concert « La voix des anges »
20h30
www.isere-patrimone.fr / www.MDLG.net
S amedi 5 ju in
C h amagnieu
Ch âtea u Rena iss a nce
Dans un écrin de montagnes, le château a conservé ses élégants décors et
son mobilier du XVIIIe siècle. Il est entouré de magnifiques jardins avec un
remarquable escalier d’eau alimenté par les eaux naturelles du massif de la
Chartreuse.
2. ROUSSILLON
C ONCER T S & PATRIMOINE EN ISÈRE 2 0 1 0
20H30
Égl ise pa roiss ia le Sai n t- Chri s t op h e
Construit au XVIe siècle, le château de Roussillon est un bel exemple de
l’influence de la Renaissance italienne dans la vallée du Rhône avec une
attention portée à la composition des façades, aux effets d’ombre et de
lumière et à la perspective. Des hôtes de marque y furent reçus, notamment
Catherine de Médicis et le roi Charles IX. Ce dernier y signa le 9 août 1564,
l’Edit de Roussillon, instaurant le 1er janvier comme le premier jour de l’année
dans tout le royaume de France. Racheté et aménagé par la commune, le
château est classé Monument historique depuis 1997.
Visite guidée du Château Renaissance
15h30
Concert « Hommage à Sainte Cécile »
Concert de l’Atelier des Musiciens du Louvre • Grenoble
17h15
Tarifs : 12 ¤ / 10,5 ¤ / 9 ¤ (concert et visite guidées) ; 8 ¤ / 6,5 ¤ / 5 ¤ (concert seul)
Renseignements et réservations : 04 74 86 72 07
Visite guidée du Château Renaissance de début juin à fin août ; tous les jours à 15h30 ; de
septembre à mai, le samedi et dimanche à 15h30 ; toute l’année sur rendez-vous pour les
groupes - www.ot-pays-roussillonnais.fr - www.ville-roussillon-isere.fr
Au milieu du XIXe siècle, un vaste projet d’aménagement du centre de
Chamagnieu est mené par le baron Calvet-Rognat, alors châtelain et
maire du village. Une place publique est créée avec la construction de la
« maison d’école et de mairie », d’un lavoir, d’un cimetière et de l’église.
Cette dernière, édifiée, en 1844, sur les plans de l’architecte viennois
Hugues Quenin, possède un décor intérieur très homogène : mobilier
monumental, verrières, décor peint sur les murs des chapelles, statues.
Le tableau Descente de Croix, peint, en 1848 pour le Salon Parisien, par
Achille Devéria, élève de Delacroix, est un don de l’Etat. Il s’est inspiré des
compositions des artistes du XVIIe siècle, dans lesquelles la scène nocturne
s’organise autour d’une diagonale lumineuse formée par le linceul blanc
où gît le Christ. Au bas du tableau, le peintre a placé le très beau groupe
de l’Evanouissement de la Vierge, dans lequel le corps inerte de Marie fait
écho à celui de son Fils.
Concert « La voix des anges »
Concert de l’Atelier des Musiciens du Louvre • Grenoble
Durée : 1h15
Tarif : 8 ¤ / 6 ¤ tarif réduit (de 12 à 18 ans) / gratuit pour les -12 ans.
Renseignements et réservations : 04 74 90 86 55
20h30