Vivre à - Site de la Mairie de Sarrebourg
Transcription
Vivre à - Site de la Mairie de Sarrebourg
Vivre à Bulletin d’informations de la ville de Sarrebourg N°144 Février 2016 Budget 2016 Théâtre Edito Le stationnement payant fait débat En ce début d’année, un article du Républicain Lorrain met en débat le stationnement payant. Bien sûr, la presse est libre de choisir les sujets qu’elle souhaite traiter. Mais, n’est-il pas logique que le stationnement payant soit effectivement payant ? En ce début 2016, y a-t-il eu des changements de la part de la ville ? Et bien non, le stationnement payant sur certains secteurs existe depuis des années. En 2014, à la demande des commerçants, nous avons décidé la gratuité le samedi en été et pour les fêtes de fin d’année afin de favoriser la venue de vacanciers ou de consommateurs en centre-ville. Cette mesure a été reconduite en 2015. Tout naturellement à la fin de la période de gratuité, le stationnement est redevenu payant. Ce fut le cas début 2016 comme les années antérieures. Il n’y a donc eu aucun changement de politique au niveau de la ville. Je rappelle deux informations. Lors d’une étude récente sur le commerce du centreville, il était mentionné que l’offre de stationnement était suffisante. J’admets que c’est un peu plus difficile les jours de marché. D’autre part, le stationnement payant a été mis en œuvre dans le centre-ville afin de favoriser la rotation des véhicules. Autrement, nous le voyons, dans certains secteurs, les voitures sont stationnées toute la journée ne permettant pas l’accès de nouveaux clients. Enfin, il faut aussi connaître les chiffres. Sur le centre-ville, sur un total de 784 places de stationnement autorisées, 306 sont payantes et 478 sont gratuites. Pour le secteur de la gare, sur 760 places, 196 sont payantes et 564 sont gratuites. Donc, sur un total de 1 544 places, 1 042 sont gratuites sur ces deux secteurs. Je signale également que le tarif du stationnement est très modeste par rapport aux autres villes. Par ailleurs, sur le parc de stationnement des Cordeliers, nous avons instauré la gratuité pour la première demi-heure afin de favoriser les achats rapides. Cette mesure est très utilisée par les usagers. En effet, en 2015, sur 131 850 passages aux Cordeliers, 41 336 ont bénéficié de la gratuité pour une durée inférieure à 30 minutes, et 12 555 de la gratuité pour la nuit ou jours fériés, soit au total, 40,87 % de gratuité. Vendredi 18 mars 2016, à 20h30, à l’espace le Lorrain « Le clan des divorcées », pièce de théâtre avec Eve Angely, Maxime et Sylvie Loeillet. L’histoire : Stéphanie de Malanpry, une bourgeoise qui vient de quitter un berger Ardéchois décide de changer de vie en partant s’installer à Paris. Pour vivre dans son grand appartement, elle cherche deux colocataires, qu’elle va trouver sous les traits de deux femmes divorcées : Mary Byboowl une anglaise un peu délurée et Brigitte une provinciale très campagne. Ces trois femmes vont traverser cette épreuve en se soutenant mutuellement. Tarifs : 23 € et 10 € (étudiants et demandeurs d’emploi) Billetterie : à l’Office de tourisme, à partir du lundi 22 février 2016. Notre action, avec la recherche de places supplémentaires, est au service des commerçants et de l’attractivité du centre-ville. Je crains que l’article du Républicain Lorrain desserve cette ambition. Docteur Alain Marty Député-Maire Revue mensuelle éditée par la Ville de Sarrebourg 1 av. du Gl de Gaulle - 57400 SARREBOURG Tél : 03.87.03.05.06 - www.sarrebourg.fr Directeur de la publication : Dr Alain MARTY, député-maire Coordination et rédaction : Catherine MATT, resp. com. Infographie et mise en page : Alain de la Fuente, serv. com. Impression : Imprimerie REPRO-SERVICE, Sarrebourg Tirage : 7000 exemplaires Dépôt légal à parution Eve Angely Vivre à Sarrebourg - N°144 - Février 2016 / 2 Sylvie Loeillet Maxime Loeillet Dossier Les finances communales Un constat En 2014, la municipalité s’engageait à poursuivre une gestion rigoureuse des finances publiques et à ne pas augmenter les taux de notre fiscalité locale. Aujourd’hui, le contexte a fortement évolué, l’Etat est revenu sur un certain nombre de ses engagements, dont celui de « garantir les dotations » faites aux collectivités locales. Les tableaux ci-dessous illustrent la baisse sans précédent des dotations de l’Etat. Le montant versé à la ville en 2015 est inférieur de 790 141 € à celui de 2011 et ce mouvement va encore s’amplifier en 2016 et 2017. Dans le même temps, Sarrebourg contribue au Fonds national de péréquation des ressources intercommunales et communales (FPIC). A ce titre, elle a versé 506 498 € sur la même période. Evolution de notre contribution au fonds national de péréquation des ressources communales et intercommunales (FPIC). 2015 : 2014 : 2013 : 2012 : TOTAL : 168 132,00 € 109 413,00 € 155 500,00 € 73 453,00 € 506 498,00 € Les finances de notre commune se trouvent donc impactées et notre capacité d’autofinancement fortement réduite. Or, c’est notre autofinancement qui permet à notre collectivité d’engager des travaux pour entretenir et améliorer nos équipements et notre cadre de vie. Pour 2016, la commune s’est engagée à réduire ses dépenses courantes de 3% et à réduire aussi le montant des subventions accordées de 5%. Ces efforts sont nécessaires, mais ne suffisent pas pour maintenir notre capacité d’autofinancement. Aussi, le conseil municipal a décidé une augmentation modérée des taux de la fiscalité locale afin d’augmenter les recettes d’environ 350 000 €. Ce choix difficile permet de dégager les ressources pour préserver l’investissement indispensable au développement de la ville. Vivre à Sarrebourg - N°144 - Février 2016 / 3 Dossier Le 17 décembre 2015, le conseil municipal a voté son budget primitif pour l’année 2016 : 2) Les recettes Les recettes réelles de fonctionnement s’élèvent à 14 602 996 €. Pour mémoire Budget primitif 2016 Budget total 2015 14,6 M € 15 M € Fonctionnement Investissement 4,7 M € 6,6 M € Total 19,3 M € 21,6 M € Dette Budget primitif 2016 Budget total 2015 1,5 M € 0M€ Emprunt inscrit Emprunt contracté 0M€ En fonctionnement : La municipalité maintient son engagement dans la maîtrise des dépenses de fonctionnement pour dégager des marges de manœuvre et financer ses programmes d’équipements. 1) Les dépenses Les dépenses réelles de fonctionnement s’élèvent à 13 190 029 €. Les produits des services et des domaines sont estimés à 1 030 000 €. Il s’agit notamment : • des entrées de la piscine (440 000 €), • des redevances et inscriptions des services culturels ( CRIS, concerts…), • des inscriptions au périscolaire et centres de loisirs, • des relevés des horodateurs et des droits de stationnement… Pour compenser la perte des dotations de l’Etat et faire face aux dépenses obligatoires imposées aux communes (Fonds de péréquation intercommunal notamment), les taux de la fiscalité ont été augmentés légèrement. Le tableau ci-dessous indique les nouveaux taux d’imposition votés par le conseil municipal (colonne verte) et la variation que cela représente (en orange). ■ Les charges à caractère général sont estimées à 3 539 858 €. Ces charges concernent l’énergie, le chauffage des bâtiments, les fournitures d’entretien, les locations de véhicules, la maintenance, … ■ Les charges de personnel sont égales à 7 407 280 €. ■ Les charges de gestion courante sont estimées à 1 803 141 € : elles comprennent la contribution au Service Départemental d’Incendie et de Secours, à la Communauté de Communes Sarrebourg Moselle Sud pour la gestion des eaux pluviales ainsi que les subventions aux associations pour un montant total de 569 855 €. Les charges financières, représentées par le remboursement des intérêts de la dette, sont égales à 123 000 € en 2016. Elles étaient de 128 000 € en 2015. Et, en 2016 la contribution au fonds de péréquation intercommunal et communal est estimée à 190 000 €. Les recettes fiscales sont estimées à 9 328 073 €. Elles comprennent la part des contributions directes, soit 6 616 110 €, la CVAE, la TASCOM, la taxe sur l’électricité, la taxe sur la publicité locale extérieure, les droits de mutations… Les dotations et participations sont estimées à 3 360 900 € et ne seront connues qu’au printemps 2016. Les autres produits de gestion courante concernent notamment les revenus des immeubles (locations des bâtiments communaux, gîtes, …) et s’élèvent à 784 323 €. Les comptes de la collectivité se caractérisent par un faible taux d’endettement et un taux d’investissement relativement important. Vivre à Sarrebourg - N°144 - Février 2016 / 4 Dossier En investissement : 1) Les dépenses Les opérations réelles nouvelles s’élèvent à 4 652 105 € dont 651 000 € d’opérations financières et 4 001 105 € d’opérations d’équipement. La principale opération financière est le remboursement de l’emprunt pour 449 000 €. La priorité en 2016 pour Sarrebourg est la poursuite et l’achèvement des travaux en cours. Les opérations d’équipement sont les suivantes : ■ Etude pour l’aménagement d’une chaufferie bois : 23 300 € ■ Acquisitions de matériels (32 000 €), d’une nouvelle balayeuse (110 000 €), de matériels informatique (46 000 €), d’extincteurs et autres outillages (6000 €), … ■ Des nouveaux travaux sont envisagés, notamment : • Réhabilitation de l’ancien collège Wilson (3,1M €). Commencement des travaux de désamiantage, de démolition, de gros-œuvre… • Programmes d’accessibilité PMR, notamment à l’école des Vosges (110 000 €). • Réfection de la toiture du multi-accueil (38 000 €). • Aménagements du centre Saint Martin (20 000 €). • Réhabilitation de la voirie et enfouissement des réseaux de la rue Mangin (470 000 €). 2) Les recettes Les recettes réelles d’investissement s’élèvent à 3 239 138 €. Le fonds de compensation de la TVA est estimé à 500 000 € et la taxe d’aménagement à 30 000 €. Les subventions d’investissement sont égales à 1 198 000 €, il s’agit notamment des subventions qui nous ont été notifiées pour la rénovation du bâtiment Wilson : la DETR (308 000 €), pacte II du Département (600 000 €) et Croissance verte (200 000 €). Pour réaliser son programme, la municipalité envisage d’emprunter 1,5 M d’€. Service de l’eau et de l’assainissement Le prix de l’eau et de l’assainissement ne subira aucune augmentation en 2016. Service de l’eau Le budget pour l’exercice 2016 est équilibré à hauteur de 1 543 180 € en section d’exploitation et à hauteur de 519 130 € en section d’investissement. Service de l’assainissement Le budget pour l’exercice 2016 s’équilibre à 780 156 € en section d’exploitation et à 451 106 € en section d’investissement. Vivre à Sarrebourg - N°144 - Février 2016 / 5 Infos ■ STATIONNEMENT AU CENTRE VILLE Depuis le 9 janvier 2016, le stationnement est payant les samedis de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00. Rappel : le stationnement reste gratuit les dimanches et jours fériés, et tous les jours de 19h à 8h et de 12h00 à 14h00. ■ PROJET D’AMÉNAGEMENT D’UN LOTISSEMENT D’ACTIVITÉS ARTISANALES SUR LA « ZONE EST » Utilité publique du projet Par arrêté du 8 décembre 2015, le Préfet de Moselle a déclaré d’utilité publique, le projet de réalisation d’un lotissement d’activités artisanales, dans le secteur Est de la Ville, sur les bans communaux de Sarrebourg et de Buhl-Lorraine. La Ville de Sarrebourg va procéder, début 2016, aux achats amiables des terrains restants à acquérir. Une phase judiciaire d’expropriation pourra ensuite être engagée en cas de désaccord amiable. U association de Service d’Aide à la perUne sonne prestataire active sur les arrondisso sements de Sarrebourg et de Phalsbourg, se grâce à son antenne relais Tremplin Bleu. gr Une équipe d’intervention, composée d’asU sistantes de vie, d’auxiliaires de vie et d’emsis s’applique à veiller au bien être des personnes ployées à domicile qui s’app âgées et dépendantes. Les prestations proposées concernent l’aide à la personne et l’aide domestique comme, le lever, le coucher, la préparation des repas, l’entretien du cadre de vie et du linge, les promenades, le transport, les courses, la garde à domicile et la télé-assistance avec notre partenaire Présence Verte. Toutes les prestations peuvent être demandées à titre particulier ou avec une participation financière délivrée par un organisme social comme le conseil départemental, les caisses de retraites, ou les mutuelles. Un dossier de prise en charge peut être retiré auprès du Clic, du Réseau de santé ou du CCAS de Sarrebourg. Renseignements : 03.82.91.10.52 ou www.asppro57.fr. ■ RENTRÉE 2016/2017 Clôture des inscriptions le 29 février 2016 > Première inscription en école maternelle > Inscriptions au Cours Préparatoire Se munir impérativement : • du livret de famille, • d’un justificatif de domicile (facture EDF, TEL......), • du n° d’allocataire CAF, • du carnet de santé (pour l’entrée en maternelle). Se présenter au bureau N° 6, mairie-annexe, avenue Clémenceau. ■ « SENIORS EN VACANCES » Début des inscriptions le 1er février 2016 Une semaine à PORT-MANECH en Bretagne, du 30 avril au 7 mai, pour 208 €, (transport pris en charge par le CCAS). Pour bénéficier de ce programme, il faut être âgé(e) de plus de 60 ans, être retraité(e) et / ou sans activité professionnelle et être non imposable avant déduction fiscale. Inscription dans la limite des places disponibles, auprès du CCAS, en mairie annexe, avenue Clemenceau. ■ RECENSEMENT Jusqu’au 27 février 2016 Votre participation est essentielle. Elle est obligatoire par la loi, mais c’est avant tout un devoir civique. Un agent recenseur, tenu par le secret professionnel et muni d’une carte officielle, se présentera au domicile des Sarrebourgeois. Merci de lui réserver le meilleur accueil. Les agents recenseurs à Sarrebourg : KAHL Xavier, LOPEZ Josiane et MULLER Patrice. Pour savoir si vous êtes recensé cette année, ou pour obtenir des renseignements, vous pouvez contacter le service état civil de la mairie au 03 87 03 05 06 ou consulter le site www.le-recensement-et-moi.fr DON DU SANG Mercredi 3 février, à partir de 16h, au centre socioculturel. ASSAJUCO EMMAUS DEMENAGE ! Rue Erckmann Chatrian (en face d’Intermarché) Renseignements : 03 87 86 84 98 Site www.assajuco.fr – Courriel [email protected] Vivre à Sarrebourg - N°144 - Février 2016 / 6 Agenda ETAT CIVIL SPORT NAISSANCES 30/10 : Théa, fille de Jérôme KIENER et de Manon TAMI 17/11 : Asya, fille de Serdar KAPLAN et de Nagihan PEKTAS 18/11 : Eden, fils de Jean-Christophe FOLMAR et de Céline PAQUET 20/11 : Maysson, fils de Rudy VICQUELIN et de Solange MULLER 30/11 : Younous et Asma, fils et fille de Ahmed AIT BASSOU et de Zahra ALLALI 24/12 : Martin, fils de Mathieu CHAYRIGUES et de Audrey KRIEG 25/12 : Wiam, fille de Jalal KETLAS et de Malka OUHADDOU 28/12 : Owen, fils de Maxime LELUTH et de Aline DUMONT 31/12 : Daniel, fils de Simon GIESSINGER et de Maria TAVARES 06/01 : Duanur, fille de Suat BEKTAS et de Leyla GORGULU MARIAGES 28/11 : Fisnik SALATAJ et Sara ZDRAVA 19/12 : Bunyamin SOYLU et Firdevs TASKAFA Votre programme complet des rencontres sportives sur : www.sarrebourg.fr/manifestations-sportives Ou en vous connectant directement sur le site des clubs. Autres manifestations (Centre sportif Coubertin) 06/02 : Stage de karaté organisé par le Nippon Wado Kai 07/02 : Brocante d’Hiver organisée par le FC Sarrebourg 13/02 : Cosmos Cup, pour les petits, organisée par le COSMOS 14/02 : Tournoi de futsal de l’Amicale des pompiers 27/02 : Critérium de Moselle d’escrime 28/02 : Compétition de badminton DÉCÈS 07/11 : Odette EGGENSPIELER, épouse TERMINAUX 12/11 : Marguerite BAUERSCHMITT 14/11 : Daniel HEURY 17/11 : Roger GODET 17/11 : Andrée SIGOIRE, veuve GROSSE 19/11 : Fernande WAHL, veuve BAMAS 20/11 : Désiré LORANG 26/11 : Paul FISCHER 28/11 : Herbert JOZWIAK 02/12 : Pierre KLINGER 09/12 : Tania GASTHALTER 11/12 : Simone THIRION 14/12 : Ismail KARAN 15/12 : Madeleine JACQUOT, épouse SIMON 31/12 : Monica BENEITEZ, épouse CHRISTOPHE 31/12 : Marie ANTOINE, veuve REBEL 01/01 : Edouard BLOCH 02/01 : Marie SCHWARZ, veuve GERARDIN 04/01 : René AIME Au centre aquatique, en février A vos agendas Toute l’actualité et la programmation de votre cinéma sur www.cinesar-sarrebourg.fr SORTIES NATIONALES 3 février : 10 février : 17 février : 24 février : ALVIN ET LES CHIPMUNKS : A FOND LA CAISSE CHOCOLAT POINT BREAK en 2D et 3D DIRTY PAPY LES TUCHE 2 : LE RÊVE AMERICAIN JOSEPHINE S’ARRONDIT CHAIR DE POULE : LE FILM en 2D ET 3D HEIDI LA TOUR 2 CONTRÔLE INFERNALE AMIS PUBLICS AVE, CESAR ! ZOOTOPIE LA FABULEUSE GILLY HOPKINS THE REVENANT DE L’OPÉRA ! Lundi 8 février 2016 à 19h45 CENDRILLON, (Opéra de Rome) Lundi 29 février 2016 à 19h45 CASSE NOISETTE (Théâtre Mariisky) Tarifs : 16 € et 12 €. Vacances scolaires, du 8 au 21 février 2016. ■ Du 8 au 14 février 2016 (1ère semaine de vacances) Lundi & Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Bassin sportif 12h-13h45/14h-20h 9h-13h45/16h-19h 12h-13h45/14h-19h30 12h-13h45/14h-21h15 9h-12h/15h-18h 8h30-12h Bassin ludique 14h-20h 9h-12h/14h-19h 14h-19h30 14h-21h15 9h-12h/14h-18h 8h30-12h Animations gratuites pour les enfants, lundi 8, mardi 9 et mercredi 10 février de 14h30 à 15h30. Inscriptions sur place. ■ Du 14 au 21 février 2016 (2ème semaine de vacances) FERMETURE du bassin ludique et du toboggan, pour vidange et entretien. Sont ouverts, le bassin sportif, le petit bassin et la pataugeoire (aux horaires ci-dessus). Animations gratuites pour les enfants, lundi 15, mardi 16 et mercredi 17 février de 14h30 à 15h30. Inscriptions sur place. Toutes les activités sont maintenues SAUF l’aquagym du lundi matin et l’aqua-seniors le lundi et le jeudi après-midi. Du 22 au 28 février 2016 FERMETURE COMPLETE du centre aquatique pour entretien des bassins et vidange. Vivre à Sarrebourg - N°144 - Février 2016 / 7 Agenda CONCERT Au musée du Pays de Sarrebourg ■ Vendredi 5 février, à 20h30, à la salle des fêtess XXXIVème concert par les professeurs du conservatoire de Sarrebourg. Ce traditionnel concert suscite souvent des vocations parmi les jeunes auditeurs. Tarifs : 10 €, 8 € (scolaires et groupes), 2 € (élèves C.R.I.S. de moins de 18 ans). Renseignements et réservations au CRIS : 03 87 23 66 96 ■ « Illès Sarkantyu et Jean-Baptiste Doulcet, Marc Chagall – La Paix » Illès Sarkantyu, photographe-cinéaste et Jean-Baptiste Doulcet, compositeur-musicien se sontt n inspirés du vitrail « La Paix » de Marc Chagall. Un schéma créatif à quatre mains pour une autopsiee sensible du vitrail, en s’inspirant de sa couleur, dee sa profusion et de sa lumière THÉÂTRE ■ Samedi 13 février, à 20h30, à l’espace le Lorrain in «Les Têtes à Claques», pièce présentée par les Tréteaux de Sarrebourg. Une comédie en 5 actes de René Bruneau. n Une provinciale «vieille France» hérite à Paris d’un orphelinat pour jeunes filles qui est en réalité unee nt maison de «tolérance» ce qu’elle ignore !! Elle vient te signer sur place le bail ; ces demoiselles de petite evertu vont donc prendre le rôle de pauvres orpheos lines d’où une succession de gags et de quiproquos hilarants !! uTarifs : 5 et 3 €. Réservation à l’Office de tourisme. SPECTACLE ■ Samedi 27 février, à 17h30, à l’Espace le Lorrain le « Voyage », spectacle qui vous proposera un périple st autour du monde à travers différentes cultures. Il est l’aboutissement d’un projet pédagogique et artistiquee ecommun entre différents acteurs culturels de Sarreubourg : le Conservatoire à Rayonnement Intercommues nal, Culture et Liberté et le Centre socioculturel. Les e, élèves de tous âges et niveaux des classes de musique, re de cirque, de danse zumba, de hip hop et de théâtre d’improvisation seront sur scène pour vous proposer cee « voyage » musical et chorégraphique. De Salzburg à Bahia, en passant par Maputo, Shanghai et bien d’autres, « Voyage » vous permettra de vous évader quelques instants et de laisser libre cours à votre imagination le temps d’un spectacle. Spectacle tout public, entrée libre sur réservation auprès du centre socioculturel. Renseignements et réservations : 03 87 23 67 94 CONFÉRENCE ■ Lundi 8 février, à 19h30, au centre socioculturel « L’immigration des Lorrains au Banat ». Conférence proposée par la S.H.A.L. de Lorraine - Section de Sarrebourg et présentée par M. Michel REMILLON. Entrée libre. JUMELAGE ■ RANDONNÉE, samedi 23 avril En partenariat avec le Club Vosgien de Sarrebourg-Abreschviller, la municipalité de Sarrebourg accueille les randonneurs de Saarburg pour une marche d’environ 10 km dans le secteur de Lutzelbourg. Vous trouverez le programme détaillé dans le bulletin du mois de mars. dans le cadre de la BIENNALE INTERNATIONALE DU VERRE À SARREBOURG : ns du Musée Musée é du du verre ■ « Studio Glass, artistes verriers dans les collections de Meisenthal » Une sélection d’œuvres qui ont été collectionnées par le Musée du verre de Meisenthal et qui n’ont été que très peu montrées au public. Tous les jours, de 14h à 18h. Fermé le mardi Et pour les enfants ! Mercredi 3 février, de 14h à 16h, atelier « Enquête archéologique » À partir de 8 ans. Tarif : 5 €. Renseignements : 03 87 08 08 70 A la bibliothèque municipale Pierre Messmer ■ Exposition « Pierre Messmer ABCD’R» du 9 février au 2 décembre 2016 2016, année du centième anniversaire de la naissance de Pierre Messmer, une occasion de partager quelques moments de sa vie au gré des lettres de l’alphabet… Une lecture originale qui transportera le visiteur dans une vie jalonnée d’aventures militaires, politiques, de passions…. A chaque lettre, sa pépite de souvenirs… Horaires de la Collection Messmer : Mardi, jeudi et vendredi de 13h à 18h, mercredi de 14h à 18h et samedi de 13h à 17h. Entrée libre. Renseignements au 03 87 03 28 52 ■ Heure du conte, mercredi 10 février à 14h30 Clarisse Ménard invite les enfants de 4 à 12 ans à venir écouter des contes. ■ Café Littéraire, vendredi 26 février à 20h Venez discuter de vos lectures dans une ambiance conviviale. Renseignements : 03 87 03 28 52 CARNAVAL ■ Mercredi 10 février, à la salle des fêtes La Ville de Sarrebourg propose son traditionnel après-midi carnavalesque. Ouvert aux enfants à partir de 3 ans et jusqu’à 11 ans. Néanmoins, tous les enfants devront obligatoirement rester sous la surveillance d’un parent. Ce Carnaval débutera à 14h00 et se terminera à 17h30. Maquillage, jeux, musique, danse et goûter… et élection des plus beaux costumes. Tarif : 3 € par enfant. Billets uniquement à l’Office de Tourisme dans la limite des places disponibles. Vivre à Sarrebourg - N°144 - Février 2016 / 8