Informations demande passeport

De la part de

@
Réf. :
Bureau de la population
35 01 13 – 250
[email protected]
/
Informations
Passeports biométrique
Introduction de la demande
La demande de passeport est introduite personnellement auprès du bureau de la population de la commune de
résidence du demandeur.
Pièces à fournir :
•
un titre d’identité ;
•
le cas échéant, l'ancien passeport ;
•
la quittance de paiement du montant de la taxe ;
•
!! pas besoin d’emmener des photos d’identités !!
•
les noms et les prénoms inscrits sur le passeport doivent être ceux qui figurent
Important :
sur le certificat de naissance ;
•
chaque demande de passeport est signée avec le nom de famille propre (nom
de jeune fille).
Coût(s)
Le montant à régler pour la délivrance d’un passeport d’une durée de validité de :
•
5 ans est fixé à 50 €(adultes et enfants à partir de 4 ans) ;
o
•
Procédure d’urgence : montant à payer est fixé à 150 € ;
2 ans est fixé à 30 € (passeport réservé uniquement aux enfants de moins de 4
ans) ;
o
•
Procédure d’urgence : montant à payer est fixé à 90 €.
compte à virer :
LU46 1111 1298 0014 0000
CCPLLULL
Bureau des passeports, visas et légalisations
La preuve de paiement est à présenter lors du dépôt de la demande.
Délai(s)
Les passeports sont généralement disponibles dès le 7e jour ouvrable (procédure d’urgence : 3e jour) à partir de la
date de dépôt de la demande au bureau des passeports à Luxembourg Ville (43, bvd F.D. Roosevelt, L – 2450
Luxembourg) du lundi au vendredi de 8h30 à 16h15.
Ils doivent être retirés endéans les 6 mois à partir de la date de dépôt de la demande.
2, Place de l’Eglise L – 5367 Schuttrange • Tél. 35 01 13 – 1 • Fax 35 99 49 • e-mail : [email protected] • www.schuttrange.lu
De la part de
Bureau de la population
35 01 13 – 250
[email protected]
/

@
Réf. :
Informationen
Biometrischer Pass
Anfrage
Der Antragsteller muss persönlich bei der Gemeindeverwaltung seines Wohnsitzes seine Anfrage stellen.
Benötigte Papiere :
•
einen gültigen Ausweis ;
•
wenn zutreffend, der alte Pass ;
•
Zahlungsbeleg der Bank;
•
!! es ist NICHT nötig Passfotos einzureichen !!
•
der Vor- und Nachname auf dem Pass müssen die gleichen sein wie auf dem
Wichtig :
Geburtsschein ;
•
bei Frauen muss die Anfrage immer mit dem Mädchennamen unterschrieben
werden.
Kosten
Der zu zahlende Betrag des Passes :
•
Achtung :
Kostenerhöhung von 30€
auf 50€, resp. von 20€ auf
30€ vom 01/01/2013 an.
Gültigkeit von 5 Jahren : 50 € (für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren) ;
o
•
Gültigkeit von 2 Jahren : 30 € (nur für Kinder unter 4 Jahren);
o
•
beschleunigtes Verfahren: 150 €;
Beschleunigtes Verfahren: 90 €.
zu überweisen an:
LU46 1111 1298 0014 0000
CCPLLULL
Bureau des passeports, visas et légalisations
Der Zahlungsbeleg der Bank muss bei der Anfrage bei der Gemeinde vorgezeigt werden.
Dauer :
Der neue Pass kann nach 7 Arbeitstagen ab der Anfrage im Passbüro (beschleunigtes Verfahren: 3 Tage), geöffnet
von montags bis freitags ab 8.30 bis 16.15, in Luxemburg - Stadt (43, bvd. F.D. Roosevelt, L – 2450 Luxemburg)
abgeholt werden.
Der Antragsteller ist verpflichtet seinen Pass nach 6 Monaten ab der Anfrage abzuholen.
2, Place de l’Eglise L – 5367 Schuttrange • Tél. 35 01 13 – 1 • Fax 35 99 49 • e-mail : [email protected] • www.schuttrange.lu