Collège Saint Charles 2 rue de la Calade Arles, 13200 Arles le 14

Collège Saint Charles
2 rue de la Calade
Arles,
13200 Arles
le 14 octobre 2011.
Madame, Monsieur,
Le collège St Charles organise cette année, du 15 avril au 21 avril 2012, un voyage
culturel et linguistique en Espagne (Madrid et Ségovie) pour les élèves de la section
d'espagnol. Le coût du voyage est de 350 euros. Une première liste d'élèves participant au
voyage sera établie, après concertation de l'ensemble des professeurs, lors du premier
conseil de classe. Les élèves prioritaires, d'après les critères retenus lors de la réunion de
concertation du 16 septembre 2011, seront :
−
les élèves de 3 ème (non section européenne), n'étant jamais partis en voyage
culturel ou linguistique au collège Saint-Charles et dont l'attitude dans le collège
est irréprochable ;
−
les élèves de 4 ème (non section européenne), n'étant jamais partis en voyage
culturel ou linguistique au collège Saint-Charles et dont l'attitude dans le collège
est irréprochable ;
−
les autres élèves de la section d'espagnol et dont l'attitude dans le collège est
irréprochable.
Vous trouverez ci-joint un bulletin à remplir et à rendre impérativement pour le jeudi 3
novembre 2011.
Veuillez croire, Madame, Monsieur à l'expression de nos sentiments les meilleurs.
Mme Martin et M. Torres
Professeurs d'espagnol
Collège Saint Charles
2 rue de la Calade
13200 Arles
le 12 décembre 2011
Madame, Monsieur,
Votre enfant a été sélectionné pour participer au voyage culturel et linguistique à Madrid et Ségovie du 15 au 21
avril 2012. Vous trouverez ci-joint le projet du séjour et un formulaire d’inscription pour le voyage à signer et à nous
faire parvenir, avec le règlement choisi en cas d’inscription, pour le 6 janvier 2012 au plus tard.
Vous pouvez régler le voyage dans sa totalité ou en trois échéances (à respecter impérativement) de 100 / 100 et
150 euros (par chèque à l’ordre de «OGEC St Charles»): le 6 janvier, le 6 février et le 6 mars,. L’organisme
prestataire des services est « Espace langues et Découvertes », 11 bis avenue de la Créativité, 59650 Villeneuve d’
Ascq. Le prix du voyage comprend :
-
Le transport aller-retour
Frais de parking et autoroute
Frais de repas et hébergement des chauffeurs
4 pensions complètes en famille
Budget visites.
Assurances responsabilité civile, et rapatriement
Mise à disposition, durant le séjour, du service d’Elsaphone « DIRECT-PARENTS » (informations journalières
sur le voyage)
Une réunion d’information aux familles sera programmée un mois avant notre départ.
Vous pouvez à tout moment nous contacter par l’intermédiaire du cahier de bord de votre enfant, ou suivre les
informations concernant le voyage sur le site du collège (« Séjour en Espagne »)
Veuillez croire, Madame, Monsieur à l’expression de nos sentiments les meilleurs.
María Martin et Juan Torres García (Professeurs d’espagnol)
Circulaire numéro 3
VOYAGE CULTUREL ET LINGUISTIQUE A MADRID (Espagne)
(15-21 avril 2012)
Nous nous permettons de vous rappeler les documents au nom de vos enfants nécessaires pour ce voyage. Nous vous prions de
faire les démarches nécessaires, dès à présent, pou leur obtention. Nous ferons le point avec vos enfants quinze jours avant
notre départ et nous garderons les documents jusqu’à la fin du voyage (vous pouvez les récupérer à tout moment, avant notre
départ, si vous en avez besoin)
-Passeport ou Carte Nationale d’identité en cours de validité, à demander à la Marie de votre domicile.
-Autorisation de sortie du territoire, à demander à la Marie de votre domicile. À noter : le passeport permet au mineur de
voyager hors de France sans avoir besoin de présenter un autre document.
-Carte de Sécurité Sociale européenne. Vous pouvez demander votre CEAM :
•
•
•
par internet : connectez-vous sur votre compte ameli / rubrique « Mes demandes »,
par téléphone : composez le 36 46 (prix d'un appel local depuis un poste fixe),
sur place, en vous rendant dans un des points d'accueil de votre caisse d'Assurance Maladie.
Mme. Martin, M.Torres
Note concernant les mineurs étrangers. Source :
Le mineur étranger, qui réside en France, n'est pas obligé de posséder un titre de séjour.
Toutefois, afin de faciliter ses déplacements hors de France, il peut obtenir un document de circulation pour étranger mineur
(DCEM).
Ce titre permet au jeune, après un voyage à l'étranger, de justifier de la régularité de son séjour en France et d'être réadmis, en
dispense de visa, en France ou aux frontières extérieures de l'Espace Schengen.
Ce document doit être accompagné d'un passeport valide.
Etat le 12/12/2011
Votre programme - Voyage à Las ROZAS en FAMILLES - AVRIL 2012
Dimanche 15/04
PETIT DEJEUNER
Lundi 16/04
Mardi 17/04
Mercredi 18/04
Jeudi 19/04
Vendredi 20/04
4 petits déjeuners dans les familles d'accueil à LAS ROZAS
Restaurant à Madrid
RV du groupe à 08h30
matinée votre gpe sera
divisé en 2 groupes :
RV du groupe à 08h30
10h30 Un groupe visistera
10h30 Visite guidée en
la Plaza de Toros de
castellano de la real
Madrid (8€) avec musée
Fabrica de Cristales (3€)
Taurin et l'autre visitera el
à la Granja de San
periodico del País à
Ildefonso + pique nique
11h30 (visite en espagnol
24 + 2) pique nique parc du
Retiro
RV du groupe à
08h30 Visite
Diputado Congreso?
(à réserver par M
Torres) ou Visite du
Real Jardín Botanico
(12h-13h30 réservé 2€ par personne pour
cette visite)
MATIN
DEJEUNER
Cafétéria à Madrid 12h30 ok
APRES MIDI
Départ de votre
établissement à
17h30
15h30 Musée Reina Sofia
(gratuit)+ Garde d'Atocha (Jardin
Tropical à voir à l'intérieur) fin de
journée au Parc du Retiro …. RV
avec le car à 18h30 (passage par
la Plaza de Toros de Madrid) et
suite vers las Rozas- RV avec
correspondante et les familles à
19h30
DINER
non inclus dans le
devis
4 dîners en familles
cafetéria Madrid 19h30 OK
SOIREE ET NUIT
ROUTE DE NUIT
4 nuits en familles
ROUTE DE NUIT à 21h30
4 paniers repas fournis par les familles
15h30 ? Visite du Palais
Royal (le professeur doit
faite la demande afin
d'obtenir la gratuité) + la
Cathédrale de la Almudena
(selon ouverture ce jour là)
promenade dans les Jardins
Sabatinis et/ou Plaza de
España RETOUR
FAMILLES 20h30
Pique nique à Madrid
et suite en tout début
d'après-midi vers San
Lorenzo del Escorial Visite libre du Prado (gratuit) et fin
pour une visite libre de journée organisée par vos soins
du site vers 16h?
RETOUR FAMILLES
20h30
Ce programme comporte un budget visites de 18,50€ par élève (inclus dans le prix du devis)
49 élèves + 4 accomp
Restoroute
RV du groupe 08h…chargement
des bagages (Immobilisation
autocar 12h-21h) matinée votre
gpe sera divisé en 2 groupes :
Arrivée à votre
10h30 Un groupe visistera la
établissement vers
Plaza de Toros de Madrid (8€)
12h30
avec musée Taurin et l'autre
visitera el periodico del País à
11h30 (visite en espagnol 25+ 2)
Arrivée à Madrid à 07h30
(Immobilsation autocar 08h3017h30) Découverte de la Puerta
del Sol…plaza Mayor…
Suite vers Ségovie
Découverte du centre
historique, Aqueduc et
visite de l'Alcazar (3€
sans acces tours) + la
Cathédrale (2,50€)
RETOUR FAMILLES
20h30
Samedi 21/04
Inscription au voyage en Espagne (15- 21 avril 2012)
Mme. Mr.………………………………………………. parents de l'élève ……………………………………………de la classe
de………………….ont pris connaissance des informations ci-dessous, les acceptent sans réserve et
inscrivent / n’inscrivent pas leur enfant au voyage.
Fait à ................................................................... Le………………………………………….
Signature.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
NOTE A L'ATTENTION DES PARENTS DES ELEVES
SOUHAITANT PARTICIPER A UN VOYAGE SCOLAIRE
Pour chaque voyage, il est prévu :
-une assurance couvrant l'annulation de l'inscription de l'élève avec une retenue dont le
montant dépend de la date d'annulation,
-une assurance couvrant le rapatriement de l'élève suite à un problème
important de santé,
A noter, aucune assurance ne couvre l'annulation d'un voyage pour les causes suivantes touchant le
lieu du séjour :
-épidémies, maladies graves,
-attentats, problèmes de sécurité,
-catastrophes naturelles (inondations, séismes, tornades,...). Dans ce cas de figure, la perte du
coût du voyage incombe aux parents.
Le chef d'établissement