Colloque international : “La cartographie de la végétation en Europe

2219
BREST
EA
Colloque international : “La cartographie de la végétation
en Europe”, les 17-18-19 octobre 2012, à Saint-Mandé (94)
France.
_
International Conference : “Vegetation mapping in Europe”,
cto er
in aint- an (94), France.
Programme – Program
Langues des présentations en français et anglais
Language presentations in French or English
Mercredi 17 octobre 2012 - Wednesday 17th October 2012
9h00 : Accueil des participants – Émargement - Welcome of the participants - Registration
9h30 : Ouverture du colloque - Opening conference
Monsieur Alby Schmitt, Adjoint à la Directrice de la Direction de l'Eau et de la
Biodiversité, MEDDE/DGALN
Monsieur Pascal Berteaud (DG IGN)
9h45 : Le programme de cartographie nationale des végétations : CarHAB - The
program of national mapping of the vegetations: CarHAB
Arnault Lalanne (Ministère de l’Écologie, du Développement Durable et de
l’Énergie)
Session 1 : Expériences : méthode, production de cartes - Experiences: methods and
map production
Modérateur : Arnault Lalanne
10h00 : Using the UK National Vegetation Classification for mapping
John S. Rodwell (Royaume-Uni)
10h20 : Etat de l’art de la cartographie de la végétation en Europe : résultats de
l’enquête européenne et contributions à la méthodologie du programme CarHAB State-of-the-art of vegetation mapping in Europe: results of a European survey and
contribution to the French program CarHAB
Jean Ichter, Laura Savio (Muséum national d'Histoire naturelle - Service du patrimoine
naturel), Douglas Evans (European Topic Centre on Biological Diversity – MNHN), &
Laurent Poncet (Muséum national d'Histoire naturelle - Service du patrimoine naturel),
10h40 : Synthèse des expériences françaises de cartographie de la végétation Synthesis of the French experiences of vegetation mapping
Guilhem Debarros (Fédération des Conservatoires Botaniques Nationaux)
11h00 - Pause café - Coffee break
11h20 : De nouvelles propositions biogéographiques pour le sud du Portugal
- Une méthodologie appliquée – New Biogeographical proposals for Southern Portugal
– An applied methodology -
Carlos Pinto-Gomes (Université d’Évora, Portugal)
11h40 : Mapping of vegetation series of Italy
Carlo Blasi (Université de Sapienza - Rome, Italie)
12h00 : Débat - Discussion
12h30 - Repas - Lunch
Session 2 : Modélisation et télédétection : apport pour la cartographie des végétations
- Modelling and remote sensing: contribution to vegetation mapping
Modérateur : Sandra Luque
14h00 : Vegetation and Habitats mapping methodology in the Natura 2000 network of
Greece: Implementation in 2000 and in 2013
Panayotis Dimopoulos (Université de Grèce occidentale, Grèce)
14h20 : Utilisation des images satellites pour la cartographie des habitats et
l'évaluation de la diversité végétale appréhendée par les indices paysagés - Using
landscape metrics on satellite imagery to assess conservation status of Natura 2000 habitats
Denis Lafage (Université d’Angers) et Jan-Bernard Bouzillé (Université de
Rennes 1)
15h00 : Modélisation des habitats en France - Habitat modelling in France
François Munoz et Marianne Gérard (AMAP, Cirad)
15h20 : Modeling habitat distributions from species co-occurrence data and
implications for nature conservation
Christine Römermann (Université de Regensburg, Allemagne)
15h40 : Débat - Discussion
16h20 - Pause café - Coffee break
Session 3 : Système d’information et bases de données pour la cartographie des
végétations - Information System and Database for vegetation mapping
Modérateur : Marc Isenmann
16h50 : Le projet VegFrance - VegFrance project
Jan-Bernard Bouzillé et Anne Bonis (Université de Rennes 1)
17h10 : INSPIRE data model for habitats and biotopes
Anne Schmidt (Chercheur DLO - Wageningen UR, Pays-Bas)
17h30 : From individual vegetation-plot databases, through the metadatabase GIVD to
the European Vegetation Archive (EVA)
Jürgen Dengler (Président du Comité de Pilotage, Allemagne)
17h50 : SynBioSys Europe: an information system on biodiversity for vegetation
research, nature conservation and environmental policy
John Janssen (Chercheur sur la végétation et l’écologie paysagère, Centre
d’étude des écosystèmes - Alterra Wageningen UR, Pays-Bas)
18h10 : Débat - Discussion
18h50 : Séance Posters – Poster session
Jeudi 18 octobre 2012
-
Thursday 18th October 2012
Session 4 : Phytosociologie paysagère et cartographie - Landscape Phytosociology
and mapping
Modérateur : Vincent Boullet
9h00 : Cartographie symphytosociologique et géosymphytosociologique en Europe Synthèse bibliographique – synphytosociological et geosynphytosociological mapping in
Europe - Bibliographical synthesis
Aurélie Chalumeau (Université de Bretagne Occidentale)
9h20 : Concepts et applications de la phytosociologie paysagère - Synphytosociology :
concepts and applications
Franco Pedrotti (Université de Camerino, Italie)
9h40 : Phytosociologie paysagère et évaluation de l’état de conservation des habitats The phytosociology of the landscape and evaluation of the conservation status of habitats
Edoardo Biondi (Université polytechnique de Marche, Italie)
10h00 : Natura 2000 in Italy: some ideas for the project CARHAB
Corrado Marcenò (Muséum National d’Histoire Naturel- Service du Patrimoine
Naturel)
Session 5 : Quelles cartographies pour quels usages ? Témoignage des acteurs de la
cartographie. - Which maps for which uses? Experience narrative of actors mapping.
Modérateur : Jean Ichter
10h20 : Habitat mapping of Czech Republic and its update
Veronika Oušková (Chef de projet, Agence Tchèque pour la Conservation de
la Nature et du Paysage)
10h35 : Méthode semi-automatique de cartographie des milieux naturels du canton de
Genève - Vegetation mapping of the Canton of Geneva
Nicolas Wyler, Pascal Martin et Raoul Palese (Conservatoire et jardin
botanique, Suisse)
10h50 - Pause café - Coffee break
11h05: Deux démarches de cartographie en Catalogne : végétation / séries de
végétation et habitats CORINE - Two mapping approaches in Catalonia : vegetation /
vegetation series and CORINE habitats
Jordi Carreras et Albert Ferré (Université de Barcelone, Espagne)
11h20 : Outil d’aménagement du territoire sur la base phytosociologique : carte d’évaluation
biologique - Land-use planning tool based on phytosociology: biological valuation map
Desiré Paelinckx (Institut de recherche pour la nature et la forêt, Belgique)
11h35 : Cartographie de la végétations naturelles et semi-naturelles du département de
Seine-et-Marne - Natural and semi-natural vegetation mapping of département Seine-et-Marne
Laurent Azuelos (Chargé d’études « Habitats », CBN Bassin Parisien), Olivier
Renault et Jean Dey (Conseil Général de Seine-et-Marne)
11h50 : La Cartographie des Habitats Naturels du Parc naturel régional du Pilat, 3
visions d’un même outil- Mapping Natural Habitats of the Pilat Regional Nature Park, three
visions of the same tool
Sandrine Gardet (Directrice du PNR)
12h05 : Cartographie de la végétation du Parc national des Cévennes - Vegetation
mapping of Cevennes National Park
Grégoire Gautier (Chef des services études, protection et aménagement
durable du PN des Cévennes)
12h20 : Débat - Discussion
13h00 – Repas - Lunch
14h00 :
Ateliers (exposés introductifs de 10 minutes) - Workshops
Atelier 1 : La cartographie de la végétation, pour quoi faire? - Workshop 1 : Vegetation
mapping for which purposes?
Exposé introductif : L’exemple du Parc naturel regional de Camargue : Une
cartographie des milieux naturels et semi-naturels pour quoi faire? Philippe Isenmann
(PNRC) et Hélène Durand (Alizé géomatique)
Animateurs : Frédéric Bioret (Université de Bretagne Occidentale) et Vincent Boullet
(CBN Massif Central)
Atelier 2 : Systèmes d’Information et Bases de données sur les végétations - Workshop
2 : Information System and vegetation Database
Exposé introductif : Le SI CarHAB. Frédéric Vest (MNHN-SPN)
Animateurs : Frédéric Vest (MNHN-SPN) et Jean-Luc Cousin (IGN)
Atelier 3 : Méthodologies de cartographie : quelles méthodes pour quels objectifs? Workshop 3 : Mapping methodology: which methods for which objectives?
Exposé introductif : La cartographie des habitats CORINE en Catalogne: la photointerprétation et des autres remarques méthodologiques. Jordi Carreras et Albert
Ferré (Université de Barcelone)
Animateurs : Sandra Luque (IRSTEA Grenoble) et Douglas Evans (CTE-DB)
16h15 - Pause café - Coffee break
16h30 : Restitution des ateliers - Workshops restitution
17h45 : Débat - Discussion
18h30 : Séance Posters - Poster session
Vendredi 19 octobre 2012
-
Friday 19th October 2012
Session 6 : Premiers résultats du programme CarHAB - Preliminary results of CarHAB
program
Modérateur : Arnault Lalanne
9h00 : Le fond blanc : définition et méthode de conception dans le cadre du
programme CarHAB - Preliminary mapping of vegetation: definition and design method in
the CarHAB project framework
Loïc Commagnac (IGN)
9h30 : Modélisation spatialisée de la végétation : un appui à la cartographie des
habitats - Spatially explicit modeling of vegetation: a support for natural habitats mapping
Mathilde Redon (FCBN / IRSTEA)
9h45 : Typologie et cartographie des géopermaséries et géocurtasérie des végétations
littorales des côtes Manche-Atlantique françaises - Typology and mapping of vegetation
geopermaseries and geocurtaseries of the French Manche-Atlantic coast
Charlotte Demartini (Université de Bretagne Occidentale)
10h15 : Tests méthodologiques sur la cartographie de la végétation dans le Cher en
lien avec la production du fond blanc de CarHAB - Methodological tests on vegetation
mapping in the Cher in link with the production of “white background” CarHAB
Gaël Causse (CBN Bassin Parisien)
10h30 : Séries et géoséries de végétation en moyenne montagne: exemple de la région
Clermontoise - Vegetation series and géoséries in middle mountain: example of the
Clermontoise region
Camille Roux (PRES Clermont-Ferrand), Charles-Etienne Bernard (Institut de
botanique-Herbiers Universitaires de Clermont-Ferrand), Gilles Thébaud
(PRES Clermont-Ferrand)
10h45 : Pause café - Coffee break
11h00 : Premiers résultats des tests cartographiques menés sur le Massif du Pilat et
dans la Plaine du Forez - First results of landscape mapping tests conducted on les Monts
du Pilat and in la Plaine du Forez
Guillaume Choisnet (CBN Massif Central)
11h15 : Exemple de cartographie des végétations d’un massif montagnard alpin : Le
massif de Belledonne- Example of vegetation mapping in mountainous area:
the case of Belledonne massif
Vincent Thierion (IRSTEA) et Marc Isenmann (CBN Alpin)
11h30 : Typologie et cartographie des séries et des géoséries des végétations de la
Corse- Typology and Vegetation series and geoseries mapping of Corsica
Pauline Delbosc (Université de Bretagne Occidentale et CBN Corse)
11h45 : Clôture du colloque - Closing ceremony
12h00 – Repas - Lunch
Liste des Posters présentés - Poster presented list
Poster 1 : eFLORAsys, un outil internet pour évaluer la valeur des prairies.
S. Plantureux (1), B. Amiaud (1,2)
(1) Université de Lorraine-INRA, UMR Agronomie et Environnement, Vandoeuvre
(2) Université de Lorraine-INRA, UMR Ecologie et Ecophysiologie Forestière, Vandoeuvre (54)
(54)
Poster 2 : The Nature Map System (“Carta della Natura”)
Pierangela Angelini *
* ISPRA – Italian National Institute for Environmental Protection and Research, Italia
Poster 3 : Essai de caracterisation et de cartographie du couvert vegetal par
télédétection dans l’Aurès oriental, Algerie
Yassine Beghami *
* Département D'agronomie ISVSA Université Hadj lakhdar Batna, Algérie
Poster 4 : Etude de l'effet de la fixation biologique des dunes sur les propriétés
du sol et l'évolution de la végétation dans la région d'Oumache–Biskra –
(Algerie).
Hassen Benmessaoud *
* Université de Batna
Poster 5 : The new syndynamic vegetation maps and their ecologic meaning.
Case study: “Plant Landscape m bap of Foglio Fossombrone” (n. 208 of “Carta
d’Italia”) at the scale 1:50.000 (Marche Region - Central Italy)
E. Biondi, S. Casavecchia, S. Pesaresi, M. Pinzi
Department of Agricultural, Food and Enviromental Sciences - D3A, Marche Polytechnic Universiy ,
Via Brecce Bianche I-60131 Ancona
Poster 6 : Cartographic surveys for monitoring and management the habitats
(92/43/eec) and biodiversity of 'Natura 2000 sites in the Marche Region (Italy)
E. Biondi, S. Pesaresi, S. Casavecchia, Bianchelli M., Galdenzi D.
Department of Agricultural, Food and Enviromental Sciences - D3A, Marche Polytechnic Universiy ,
Via Brecce Bianche I-60131 Ancona
Poster 7 : The Biological Valuation Map (BVM) is a uniform field-driven survey
of the land cover and vegetation in the Flemish Region. The map is drawn at a
detailed scale of 1/10.000.
Steven De Saeger *
* Research Institute for Nature and Forest
Poster 8 : Recent national-level habitat mapping projects in Southeast Hungary
Áron József Deák *
* University of Szeged, Department of Physical Geography and Geoinformatics
Poster 9 : Cartographie des séries et des géoséries de végétation de la vallée
d’Asco [Haute Corse,]
Delbosc Pauline 1 ; Bioret Frédéric2; Panaïotis Christophe3
1
UBO (Université de Bretagne Occidentale) /CBNC (Conservatoire Botanique National de Corse) ;
UBO (Université de Bretagne Occidentale) ;
3
CBNC (Conservatoire Botanique National de Corse)
2
Poster 10 : EDGG – join the European network of dry grassland
researchers and conservationists!
Jürgen Dengler1*, Monika Janišová2, Solvita Rūsiņa3, Péter Török4, Stephen
Venn5, Michael Vrahnakis6 & Flavia Landucci7**
1*) presenting author during CarHAB conference: Biodiversity, Evolution and Ecology of Plants (BEE),
Biocentre Klein Flottbek and Botanical Garden, University of Hamburg, Ohnhorststr. 18, 22609
Hamburg, GERMANY; e-mail: [email protected]
2) Institute of Botany, Slovak Academy of Sciences, Banská Bystrica, SLOVAKIA
3) Department of Physical Geography, Faculty of Geography and Earth Sciences, University of Latvia,
Riga, LATVIA
4) Department of Ecology, University of Debrecen, HUNGARY
5) Faculty of Biological and Environmental Sciences, University of Helsinki, FINLAND
6) Department of Forestry and Management of the Natural Environment, Technological Educational
Institute of Larissa, GREECE
7**) presenting author during Prodrome conference: Department of Applied Biology, University of
Perugia, ITALY
Poster 11 : Criteria to optimize Natura 2000 Species/Habitat monitoring: which
aspects count more at the regional scale?
Daniela Gigante*, Fabio Maneli, Roberto Venanzoni
*University of Perugia, Dept. Applied Biology, Perugia, Italy
Poster 12 : Mapping vegetation in the Countryside Survey of Great Britain
Lindsay Maskell *
* Cemtre for Ecology & Hydrology
Poster 13 : L'application de CORINE Land Cover pour la cartographie des
habitats du Parc National de Tlemcen.
Boumediene Medjahdi *
* Université de Tlemcen
Poster 14 : The Biological Valuation Map (BVM)
Patrik Oosterlynck *
* Instituut voor Natuur-en Bosonderzoek
Poster 15 : Restoration and conservation of long-lost marshlands - implicit
stipulations of railway engineering
Constantin E. Pöll *
* University of Vienna, Department of Conservation Biology, Vegetation- and Landscape Ecology
Poster 16 : Vegetation mapping by use of phytosociological relevés
1,2
Sulejman Redzic1,2, Mersad Omanovic3
Center of Ecology and Natural Resources, Faculty of Sciences, University of Sarajevo
Academy of Sciences and Arts of Bosnia and Herzegovina, 71 000 Sarajevo, Bosnia and
Herzegovina
3
JKP “Park” Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
2
Poster 17 : Cartographie des grands types de végétation par télédétection : étude de
faisabilité (Bretagne, Basse-Normandie et Pays-de-la-Loire)
Vanessa Sellin *
* Conservatoire botanique national de Brest
Poster 18 : The National Project VegItaly: an Important Step to Improve
Vegetation Science in Italy
Venanzoni R.*, Acosta A.T.R., Agrillo E., Attorre F., Biondi E., Chiarucci A.,
Del Vico E., De Sanctis M., Geri F., Gigante D., Guarino R., Landucci F., Lucarini D.,
Panfili E., Pesaresi S., Rosati L., Spada F., Blasi C.
(SISV, Italy)
Poster 19 : Phytosociological vegetation mapping and habitat detection: the
example of Elba Island (Tuscan Archipelago, Italy)
D. Viciani*, L. Dell’Olmo*, G. Ferretti*, L. Lazzaro*, L. Lastrucci* & B. Foggi*
* University of Florence, Department of Evolutionary Biology, Laboratory of Plant Biology, via G. La
Pira 4, 50121 Florence, Italy
Poster 20 : Une application Web de gestion de/et une base de données de
relevés de végétation (Région Flamande, Belgique)
Gisèle Weyembergh *
* Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek – (Institut de Recherche sur la Nature et les Forêts)
Département “Biodiversité et Environnement” et service “Information & Data et
25 rue de la Clinique, B -1070 Bruxelles, Belgique
www.inbo.be
IT”
Poster 21 : Methodologies developed in Wallonia (Belgium) for the production
of distribution and range maps and for the assessment of habitats surfaces in
the framework of Article 17 of the Habitats Directive.
Lionel Wibail *
* Service Public de Wallonie - Département d'Etude du Milieu Naturel et Agricole