Kannadig du 24 juin 2016

N° 1588
24 juin 2016
(Consultable sur www.lesneven.bzh)
LESNEVEN
D’ar Gwener 24 a viz Even 2016
Animation du week-end
Urgences - Services de garde
Abadennoù an dibenn-sizhun
Niverennoù prim
 Coffre à jouets du Secours
Catholique - Sam 25, de 10 h à 12 h et
14 h à 17 h 30, ouverture
exceptionnelle.
Les grandes vacances approchent, vos
enfants, vos petits-enfants ont besoin
d’être occupés durant l’été : pour
jouer à l’intérieur les jours de pluie, ou
à l’extérieur par beau temps : venez au
‘’coffre à jouets’’, vous y trouverez de quoi amuser vos enfants
durant toutes les vacances.
Entre autres : sur une table spéciale un grand nombre de
jouets pour un don de 0,50 € vous seront proposés. Salle
paroissiale, 18 bis rue Alsace Lorraine derrière le cinéma,
Lesneven. Ouvert à tous.
 POMPIERS : 18 ou 112.
 MEDECIN – DENTISTE : 15 (Samu).
 GENDARMERIE : 17 ou 02 98 83 00 40.
 PHARMACIES :  32 37.
 INFIRMIERS : Samedi 25 : Cabinet, 15 rue de
Verdun, Lesneven.  02 98 21 17 79.
 AMBULANCES : Du lundi au samedi, de 20 h à
8 h et dimanche/jour férié, faire le 15.
 EAU - ASSAINISSEMENT : 02.98.83.02.80.
 GAZ - GRDF :  02 98 02 02 22. Dépannage
et sécurité 24 h/24 : ERDF 09 726 750 29.
 ELECTRICITE - EDF :  0810 333 029.
 ANFR : Agence nationale des fréquences :
www.anfr.fr.
Cinéma Even
Informations
Sinema Even
Keleier
«Warcraft : le commencement »
- Ven 24 et Dim 26, à 20 h 15.
Thriller. 2 h 10.
«Le voyage de Fanny » - Sam 25,
à 20 h 15, Dim 26 à 10 h 45 et
15 h 45. Aventure. A partir de 6
ans. 1 h 34.
«Elle » - Lun 27, à 20 h 15.
Thriller. Fr. Interdit moins de 12
ans. 2 h 10.
Dates de parution du Kannadig
Juillet et Août
Ven 1er juillet
Ven 8 juillet
Ven 22 juillet
Ven 5 août
Ven 12 août
Ven 26 août
Office Municipal des Sports. Réunions
préparatoires à la répartition des salles de sports
lesneviennes prévues au club house de la salle
René Bodénès : pour les associations sportives:
ven 24 juin à 18h et pour les écoles et collèges,
mar 28 juin à 17h.
Comité des fêtes et de l’animation culturelle.
Sam 25, à 18 h 30, à la mairie de Lesneven,
assemblée générale, ouverte à toutes les
personnes désireuses de s’investir dans
l’animation de la ville.
Les Mercredis de l’été
13 juillet : « Roméo et Juliette », par la Tournée
des Abers, à 20 h 30 à l’Arvorik. Spectacle tout
public, tragédie adolescente au plus près de
l’esprit de Shakespeare. 5 € - moins de 12 ans :
gratuit.
Permanences des élus
Eurioù degemer an dilennidi
Samedi 25 : pas de permanence de Yves Quinquis.
Médiathèque Le Vilaren
Mediaoueg ar Vilaren
Tournoi FIFA 16 sur XBOX one : sam 2 juillet à partir de 10h. Gratuit, sur réserv. A partir de 8 ans.
Modalités pratiques pour l’été : La médiathèque reste ouverte durant les vacances scolaires.
Horaires : Mardi : 14h30-18h ; Mercredi : 10h-12h / 15h-18h ; Vendredi : 14h30-18h ;
Samedi : 9h30-12h30. Sur cette période, il est possible d’emprunter 8 livres ou revues,
2 DVD et 4 CD par carte. La durée des prêts est doublée, sauf pour les DVD les plus récents.
Rendez-vous
Emgavioù
 Messes – Sam 25 : 18h, Lesneven. Dim 26 : 9 h 30,
Lanarvily, 10h30, Le Folgoët ; 10h45, Ploudaniel (St-Eloi).
 ADMR - Animation CITEMETRIE – Mar 28, à 14 h 30, à
l‘occasion de son AG, l’ADMR organise une animation
avec citémétrie, qui vous exposera les types
d’aménagement possible pour le maintien à domicile.
 Création d’un groupe choral pour le pèlerinage
diocésain à Lourdes – Un groupe de chant choral, destiné
à accompagner les célébrations du grand pèlerinage
diocésain à Lourdes du 13 au 19 septembre, dont
l’animation est confiée cette année au doyenné de
Lesneven, se constitue. Il s’adresse aux personnes aimant
le chant et la musique. Jeu 30, à 20 h, salle paroissiale,
près du presbytère de Lesneven, 1ère répétition.
 Ecole de l’Argoat Sacré-Cœur - Inscriptions – La
directrice se tient à la disposition des familles pour les
inscriptions des enfants de petite section (enfants nés
avant le 31/12/14) au CM2. L’école propose une filière
bilingue français-breton. Prendre RDV au 02 98 83 03 27.
Retrouvez les infos : www.ecoleargoat.fr.
 Jumelage - accueil des Espagnols d'As Pontes (Galice)
Comme tous les deux ans, un groupe de Galiciens d'As
Pontes (Espagne), de tous âges, séjournera à Lesneven
cet été, pendant une semaine, du mer 3 août au soir
jusqu'au jeu 11 août au matin. Ils seront hébergés dans
des familles et participeront aux excursions, visites,
réceptions diverses organisées par le Comité de
Jumelage. Les familles souhaitant accueillir un ou
plusieurs visiteurs peuvent prendre contact au 02 98 83
04 30 (laisser message) ou [email protected].
 CLIC – En raison de l’absence de Mme Conrad à
compter de ce vendredi (retour août), les permanences
d’accueil téléphoniques sont modifiées : infos et prise de
RDV, tous les matins, de 9 h à 12 h 30, au 02 98 21 02 02.
 Fleur de lin - Braderie d’été – Sam 2, de 9 h à 12 h 30,
espace Kermaria, Le Folgoët.
 Excursions 2016 – Dim 3, à 15 h 30, à la Maison
d’Accueil, conférence sur le peintre Paul Sérusier, par
Virginie Foutel, auteur en 2014 d’un livre « Sérusier, un
prophète de Paris à Châteauneuf-du-Faou . Entrée
gratuite. Org. : Musée du Léon dans le cadre de l’expo
« Dilasser chez lui ».
 Croix Rouge Française - Vesti-boutique – Fermée du
sam 9 juillet au lun 8 août. Un box restera à disposition
pour déposer les vêtements. En août, elle sera ouverte
pour la vente uniquement le vendredi, de 14 h 30 à 18 h.
Exposition « Dilasser chez lui » - Au musée du Léon et à la chapelle Saint Maudez
Jusqu’au Dim 18 septembre
François Dilasser aurait eu 90 ans cette année. Pour vous permettre de
découvrir ou de redécouvrir ce peintre de renommée internationale des
grandes toiles et des œuvres sur papier seront exposées dans ces deux lieux.
Entrée : 3€ / -14ans : gratuit / Pass famille :10€
Exposition à la chapelle Saint-Joseph
Du vendredi 24 juin au mercredi 6 juillet
lundi : de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h et du mardi au dimanche de 14h à 18h
L’ART’GOAT Association Artistique, fière d’exister depuis 1963 est heureuse de
présenter quelques œuvres de ses artistes qu’ils soient peintres ou artistes divers.
Les artistes sont principalement d’une région géographique allant de Roscoff et
Morlaix à Brest et Carhaix ainsi que des Côtes d’Armor et du Sud Finistère.
Le Centre Hospitalier de Lesneven va ouvrir, début octobre 2016, un accueil de
jour nommé «La Parenthèse ». Il sera situé au 19 rue Alexandre Masseron dans
une maison individuelle, à proximité de l’EHPAD du Dorguen. Le service « La
Parenthèse » est destiné à des personnes de plus de 60 ans dont un diagnostic
d’Alzheimer ou de troubles apparentés a été posé. Les pré-inscriptions se font
auprès du bureau des entrées du CH de Lesneven au 02 98 21 29 00.
STOP ANNONCES
Traoù a bep seurt
EMPLOI - SERVICE
 Urgent, cherche étudiant(e) pour cours de maths,
élève passant de 1ère ES à Term ES. Tél. 06 43 09 43 23
ou 02 98 61 67 70.
 Cherche personne motivée, expér., pour s’occuper les
après-midis en semaine, d’une enfant handicapée de 14
ans. 1 semaine fin juillet et les 2 et 3ième semaines août.
Elle a un retard important du développ. et des troubles
du comportement. Tél. 06 83 20 69 31.
LOCATIONS - VENTES
Les annonces immobilières n’engagent en aucun cas la
mairie, mais seulement les annonceurs.
 Loue, Lesneven centre, studio meublé ou non, 19 m².
Libre au 1er août. Tél. 02 98 83 12 30 ou 06 80 18 22 66.
 Loue, Lesneven centre, T1, 30 m² : séjour, coin cuis.
équipée, ch., sdb, buanderie. Tél. 02 98 20 47 13 ou 06
14 40 86 53.
 Loue, Lesneven, appt T2 en rez de jardin : séjour, cuis.
équipée, ch avec placard, terrasse exposée sud,
425 €.Tél. 06 33 52 10 01 ou 02 98 20 82 75.
 Loue, Lesneven centre, appt T2 bis : cuis. amén.,
séjour, ch. av. placard, chauff. gaz de ville, parking. Tél.
06 70 55 05 95.
 Loue, Lesneven centre, T3, 1er étage, dalle béton, TBE,
gaz de ville, 60 m², 410 € tcc : salon cuis., 2 ch., dressing,
sdb, cave. Tél. 06 15 18 14 53.
 Loue, Lesneven centre, T3 récent : cuis. amén.,
parking privé, libre début août. Tél. 06 74 00 95 78 ou 02
98 20 00 86.
 Loue, Lesneven centre, local commercial ou prof., 102
m² avec toilettes, réserve, grille. Tél. 06 70 55 05 94.
DIVERS
 Vide maison sam 25, de 10h à 18h, à Ploudaniel, 83
hameau de Kervillard. Tél 02 98 43 89 42.
 Cherche personne disposant du matériel nécessaire
pour transporter 10 mᶟ de pierre, de St-Frégant à Tréflez,
à un tarif raisonnable. Tél. 06 11 19 89 69.
 Vends caravane « Caravelair », 4 pl., cause santé,
toute équipée, long. 5 m, 900 € av. auvent. Hivern.
Cabon, Kernouës. Tél. 02 98 84 04 33.
 Vends caravane, 4/5 pl., avec carte grise, 600 € cash,
auvent peu servi. Tél. 06 61 14 12 40.
 « Roule ma frite », collecte gratuite et recyclage
d’huile de friture usagée. Tél. 06 02 73 17 90.
 Dans le cadre des activités TAP, nous recherchons des
boîtes d’allumettes (vides), grandes de préférence. Les
déposer en Mairie de Lesneven, à l’attention de M.
Hernandez, tél 06.98.26.60.09.
Radio Emeraude – Le son du Pays sur le 95.9
Radio Emeraude - Ton ar vro !
L’Info au Présent du lundi au vendredi : 7 h/13 h/19 h. [email protected].
 Samedi 25
« Les gens de mer, les gens de terre » – Diff. 11 h et 16 h - Patrimoine : signature de partenariat
entre la Municipalité de Kerlouan et la Fondation du Patrimoine concernant l’église Saint-Brévalaire.
 Lundi 27 L’info au Présent – Culture : Cérémonie de clôture - 3e édition Festival « Du Vent dans les BD », Lesneven.
 Mardi 28 L’info au Présent – Histoire : Cérémonie du Souvenir du 18 juin 1940 à la Stèle de
Kerbiquet à Ploudaniel.
 Mercr 29 L’info au Présent – Territoire : Présentation du service administratif du SPED
communautaire à Lesneven.
 Jeudi 30 L’info au Présent – Conférence: Les conférences de l'UTL sur le Thème : « Brest en
chansons» par Frédéric Mallégol.
 Vend. 1er L’Info au Présent – Exposition : Expos du Comité des Fêtes de Lesneven avec
l’association artistique « Art’Goat ».
Le nouveau site de Radio Emeraude est en ligne sur radio-emeraude.net
Communiqués des Sports
Keleier ar sportoù
 Korrigans Marche : Sam 25, à 13 h 45: Pont-du-Châtel, Plouider. Dim 26, à 9 h : char à voile, Plouescat ; Mar 28, à
13 h 45 : le Kernic, Plounévez-Lochrist.
 Racing-Club Lesnevien : Signature de licences : ven 24, de 18 h à 19 h,
sam 25, de 10 h 30 à 12 h, club-house du stade Abautret.
 Volley-ball : la saison 2016/2017 commence bientôt.
Création d’équipes (féminine, mixte, masculine). Licence annuelle 40 €. Infos : [email protected] ou 06 25 41
09 49.  Le Folgoët Basket-club : Venez rejoindre le club des U7 aux adultes en équipe loisirs. Permanence pour
inscriptions Sam 2 juillet, salle du Léon, Le Folgoët. Site : club.quomodo.com/lefolgoet-basket.
« Chez nos voisins »
Plouider - Raid de la Butte. - Sam 25, à partir de 8 h 45. Paint-ball laser, tunnel infranchissable, tir à l’arc, atelier
cuisine et photos en folie. Tél. 06 35 38 83 64 ou 06 62 18 95 72. Plounéour-Trez - Grande fête de la musique. Sam
25, à partir de 18 h, esplanade de la gare : Chanson française, chorale, musique de films et chants de marins, piano
solo, rock. Accès libre, buvette, restauration. En cas de pluie, salle omnisport. Tél. 07 68 03 44 77. Guissény: du 25
au 01/07, 14h à 18h, expo de peintures et sculptures à Ti an Oll. Marathon « La Transléonarde ». Dim 26, 3
départs de Plouescat à 9 h. Arrivée de l’épreuve handisport et passage de relais à Goulven. Arrivée des
marathoniens à Guissény. Infos 02 98 89 78 44 - www.transleonarde.com. Kerlouan - Balade contée sur le bord de
mer » - Lun 27, RDV à 20 h, place de la mairie. En prélude, spectacle sur la plage de la digue. Sans inscription
préalable, participation libre. Tél. 06 84 30 47 96. Guissény - Familles rurales. - Séjour 14-17 ans, du 7 au 11/07
(bouée tractée, accrobranche, paintball, surf, veillées, piscine…) ou du 12 au 16/07 (karting, kayak, surf, bowling,
resto, veillées, piscine…), entre 150 € et 180 €. Infos au 06 32 01 40 82 - mail : [email protected]. Séjour
réunion pour les enfants inscrits le mer 29/06, à 18 h 30, collège Diwan.
Communauté de Communes
Kumuniezh Kumunioù
Centre socioculturel - Sortie en famille - Dim 26, à
13 h 30, visite d'une pisciculture à Landivisiau et d'un
élevage de porcs à Plounéventer. Accueil de loisirs. quelques places pour camps et stages de body
percussion, surf, festival Animages et magie. Tél. 02
98 83 04 91 Collecte des déchets ménagers - Tri sélectif : quels
petits cartons peut-on mettre dans la colonne à
emballages secs ? Toutes les cartonnettes
d'emballage et autres petits étuis en carton se
recyclent et se trient même souillés. Ex. : cartonnette
des packs de yaourts, boîte à pizza, boîte pour le sucre
ou le riz, cartonnette de maintien des gobelets de
fast-food, gobelets, etc.
Plus de 50 ans ? Une passion pour la chanson ?
Inscrivez-vous aux Tréteaux chantants. Deux présélections : 15/09 à Ploudaniel et 21/09 à Kernilis.
Inscrivez-vous dès à présent auprès de M. Piriou à la
CCPLCL - 12, bd des Frères Lumière – 29260 Lesneven
- 02 98 21 13 43 – [email protected]
Expressions bretonnes insolites
N’emañ ket tout ar moc’h bihan gantañ er gêr : Tous ses petits cochons ne sont pas à la maison.
Expression bretonne qui paraît bien désuète car on ne voit guère de cochons, petits ou grands, en liberté de nos
jours ; tout comme on ne voit plus de charrue derrière les bœufs français d’ailleurs. Comprendre ici que l’un ou
l'autre des porcelets manque à l'appel ce qui rend leur propriétaire bien soucieux, irascible, de “mauvais poil”.
N’emañ ket en e vleud : Il n’est pas dans sa farine.
Être dans sa farine, c’est être dans son élément, à son affaire, à l’aise, dans son assiette. Cette expression vient de
«Bezañ evel ul logodenn er bleud», soit : être comme une souris dans la farine. Donc se trouver dans une situation
confortable où rien ne lui fait défaut. Tout baigne pour elle en quelque sorte, comme chez son copain français, le
poisson, lorsqu’il est dans l’eau.