Olivier Bertrand

Texte : David Dibilio. Photo : © Clotilde Verdenal - L’Œil Créatif
Médaille de bronze 2011
Olivier Bertrand
Enseignant-chercheur en linguistique
Dans les arcanes du langage
Après un cursus universitaire où il étudie les lettres modernes, les sciences sociales et les sciences politiques tout en s’intéressant au russe, Olivier Bertrand soutient un doctorat et une habilitation en linguistique, et se consacre à la langue médiévale. Président du département Langues et cultures de l’école Polytechnique et professeur des universités en linguistique historique à l’université de Cergy-Pontoise, il est
détaché depuis 2008 au laboratoire ATILF, où il dirige un programme ERC Histoire du lexique politique
français : il réunit ainsi sa passion pour l’histoire de la langue française et celle pour la science du politique.
« Comment un vocabulaire spécialisé, scientifique ou technique, se construit-il ? Comment se forment les
néologismes et comment se construit notre lexique au fil des siècles ? Ce sont les questions passionnantes
que je suis amené à me poser en étudiant les manuscrits des XIVe et XVe siècles. » La fin du Moyen Âge, souligne Olivier Bertrand, est une période riche en créativité lexicale. « On estime qu’en science politique, près
de 40 % du vocabulaire utilisé actuellement provient de cette époque. C’est dire si pour bien comprendre la
langue d’aujourd’hui, il est nécessaire de se plonger dans les manuscrits du Moyen Âge. » Ce qu’il fait tous
les jours avec délectation. Depuis mars 2012, il poursuit parallèlement ses recherches à l’ATILF et dans
l’unité Lexiques, dictionnaires, informatique.
| Analyse et traitement informatique de la langue française (ATILF), Université de Lorraine/CNRS, Nancy
| http://atilf.fr/
dictionnaires, informatique (LDI), Universités Paris 13 et Cergy Pontoise/CNRS, Cergy-Pontoise
| Lexiques,
http://www-ldi.univ-paris13.fr/
|
http://www.cnrs.fr/fr/recherche/prix/medaillesbronze.htm