Clover Coffee Table Table Basse Clover Clover (Trebol

Clover Coffee Table
Table Basse Clover
Clover (Trebol) Mesa para Café
! Product weighing 6.6 pounds (3 kg) maximum per each table top. ! Déposez des articles pesant un maximum de 6.6 kg sur chaque plateau de table. ! Producto de peso 6.6 lbs (3kg) máximo para cada tope de mesa. ! Do not sit or stand on the table, as the table may become unstable and you may fall and hurt yourself. ! Ne pas vous assoir ou vous tenir debout sur la table, car celle‐ci peut devenir instable, vous pourriez alors tomber et vous blesser. ! No se siente o pare sobre la mesa, ya que la mesa puede perder estabilidad y puede causar daño. ! Do not place the table on its side, keep table upright. ! Ne placez pas la table sur le côté, gardez la table à l’endroit. ! No coloque la mesa de lado, mantenga la mesa en su posición vertical. 4.21.14–SKU#8352239/8352155/8352031/9270976
Page1/5
Clover Coffee Table
Table Basse Clover
Clover (Trebol) Mesa para Café
! Do not throw away packaging materials until assembly is complete. ! Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet, to protect finish. ! Proper assembly of this item requires 2 people. ! Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir terminé le montage. ! Montez cet article sur une surface lisse, telle que du carton ou un tapis, pour en protéger la finition ! Deux personnes sont nécessaires pour monter cet article de façon adéquate. ! No descarte los materiales de embalaje hasta finalizar el ensamblaje. ! Ensamble el producto sobre una superficie suave, como carton o alfombra, para protejer el acabado. ! Se requieren 2 personas para ensamblar el producto de forma adecuada. CARE INSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONES DE CUIDADO Hardware may loosen overtime. Periodically check that all connections are tight. Wipe with a soft, dry cloth. To protect finish, avoid the use of chemicals and household cleaners. All hot serving dishes should be placed on a pad. Any liquid spilled onto the furniture should be cleaned up immediately with a damp cloth. Le matériel peut se desserrer avec le temps. Vérifiez régulièrement que tous les raccords sont bien serrés. Essuyez à l’aide d’un linge doux et sec. Pour protéger la finition, évitez l’utilisation de produits chimiques et de détergents ménagers. Tous les plats de service chauds doivent être déposés sur un dessous de plat. Tout déversement sur le meuble doit être nettoyé immédiatement à l’aide d’un linge humide. Las partes pueden aflojarse con el tiempo. Chequee de manera constante que todas las conecciones estén ajustadas. Limpie con un trapo suave y seco. Para proteger el acabado, evite el uso de químicos y limpiadores domésticos. Cualquier plato caliente debe ser colocado sobre manteles. Si derrama algún líquido sobre la muebles, debe limpiarlo de inmediato con un paño húmedo. B A Middle Top / Plateau moyen/ Tope Mediano 1x Small Top / Petit plateau / Tope Pequeño 1x D Support Frame / Cadre de soutien / Soporte de Marco 1x G Bolt/ Boulon / Perno M6 x 15mm 15x E Leg / Pied / Pata 3x H Flat Washer/Rondelle plate / Arandela Plana 9x 4.21.14–SKU#8352239/8352155/8352031/9270976
C Big Top / Gros plateau / Tope Grande
1x F Allen Wrench / Clé hexagonale / Llave Allen 1x I Spring Washer/Rondelle à ressort / Arandela Resorte 9x Page2/5
Clover Coffee Table
Table Basse Clover
Clover (Trebol) Mesa para Café
1.
1.
1.
Attach Legs (E) to Support Frame (D) as shown.
Attachez les pieds (E) au cadre de soutien (D) comme illustré.
Anexe las patas (E) al Soporte de Marco (D) como se muestra.
E
D
2.
2.
2.
Insert Bolts (G) as shown and tighten with Allen Wrench (F).
Insérez les boulons (G) comme Illustré et serrez-les à l’aide de la clé hexagonale (F).
Inserte Pernos (G) como se muestra y apriete con la Llave Allen (F).
G
G
4.21.14–SKU#8352239/8352155/8352031/9270976
Page3/5
Clover Coffee Table
Table Basse Clover
Clover (Trebol) Mesa para Café
3.
3.
3.
Attach the base assembly to Small Top (A). Follow the labels to align three holes. Insert Bolts (G) and
Flat Washer (H), tighten with Allen Wrench (F).
Attachez la base assemblée au petit plateau (A). Faites correspondre les étiquettes pour aligner les
trois trous. Insérez les boulons (G) dans une rondelle à ressort (I) et dans une rondelle plate (H),
serrez-les à l’aide de la clé hexagonale (F).
Anexe la base ensamblada al Tope Pequeño (A). Siga las marcas para enfilar los tres agujeros.
Inserte Pernos (G) y Arandela Plana (H), apriete con la Llave Allen (F).
G
I
H
2
2
1
3
1
3
A
A
4.
4.
4.
Put a block around 38mm thickness (such as a book) under the Middle Top (B) as shown. Attach base
assembly to Middle Top (B), follow the labels to align three holes. Insert Bolts (G) and Flat Washer (H),
tighten with Allen Wrench (F).
Placez un bloc environ de 38mm d’épaisseur (tel qu’un livre) en dessous du plateau moyen (B)
comme illustré. Attachez la base assemblée au plateau moyen (B), faites correspondre les étiquettes
pour aligner les trois trous. Insérez les boulons (G) dans une rondelle à ressort (I), dans une rondelle
plate (H) et serrez-les à l’aide de la clé hexagonale (F).
Coloque un bloque de 38mm de grosor (como un libro) debajo del Tope Mediano (B) como se muestra.
Anexe la base ensamblada al Tope Mediano (B), siga las marcas para enfilar los tres agujeros. Inserte
Pernos (G) y Arandela Plana (H), apriete con la Llave Allen (F).
G
I
B
H
2
2
38mm
1
3
1
3
B
4.21.14–SKU#8352239/8352155/8352031/9270976
Page4/5
Clover Coffee Table
Table Basse Clover
Clover (Trebol) Mesa para Café
5.
5.
5.
Put a block around 76mm thickness (such as a book) under the Big Top (C) as shown. Attach base
assembly to Big Top (C), follow the labels to align three holes. Insert Bolts (G) and Flat Washer (H),
tighten with Allen Wrench (F).
Placez un bloc environ de 76mm d’épaisseur (tel qu’un livre) en dessous du gros plateau (C) comme
illustré. Attachez la base assemblée au gros plateau (C), faites correspondre les étiquettes pour aligner
les trois trous. Insérez les boulons (G) dans une rondelle à ressort (I) et dans une rondelle plate (H),
serrez-les à l’aide de la clé hexagonale (F).
Coloque un bloque cerca de 76mm de grosor (como un libro) debajo del Tope Grande (C) como se
muestra. Anexe la base ensamblada al Tope Grande (C), siga las marcas para enfilar los tres agujeros.
Inserte Pernos (G) y Arandela Plana (H), apriete con la Llave Allen (F).
C
76mm
G
I
H
C
2
2
1
1
6.
6.
6.
3
3
Turn the table upright, assembly is complete!
Tournez la table à l’endroit, l’assemblage est terminé !
Coloque la mesa en su posición vertical, ha terminado el ensamblaje!
4.21.14–SKU#8352239/8352155/8352031/9270976
Page5/5