Dans les gorges des Balkans - grand voyage en train en

SERVRAIL S.à.r.l.
Case postale 335
3027 Bern / Suisse
Téléphone 031 311 89 51
Courriel
[email protected]
Web
www.servrail.ch
Dans les gorges des Balkans - grand
voyage en train en Europe du Sud-Est
du 9 au 25 mai 2014 (16 jours)
Chemin de fer des Rhodopes
Nous parcourons en train les lignes les plus intéressantes de la Serbie, de la
Bulgarie, du Monténégro et de la Bosnie-Herzégovine. Certaines figurent parmi
les plus spectaculaires du monde ! Une particularité est le trajet en train à vapeur sur la ligne à voie étroite remise en état et connue sous l’appellation
"Huit de Šargan". D’autres beaux sites vous raviront aussi, tels que le pittoresque fjord de Kotor.
Programme
er
1 jour : Vendredi, 9 mai 2014
Train de nuit de Zurich à Zagreb
Voyage en voiture-lits de Zurich à Zagreb.
Zürich HB
Buchs SG
dp
dp
20 h 40 EN 465
22 h 08
e
2 jour : Samedi, 10 mai 2014
La ligne principale de la Yougoslavie
Arrivée le matin à Zagreb. Ensuite nous roulons en train
direct jusqu’à Belgrade en empruntant la ligne principale
de l’ancienne Yougoslavie.
Zagreb Gl. Kol.
- changer de train
Zagreb Gl. Kol.
Beograd
ar
10 h 35
dp
ar
10 h 55 415
17 h 32
Transfert à l'hôtel et brève tour de ville.
Repas de midi dans le train et dîner à l'hôtel.
La vieille ville pittoresque de Veliko Tărnovo
e
5 jour : Mardi, 13 mai 2014
Veliko Tărnovo et le col de Šipka
Notre train spécial nous conduit à Veliko Tărnovo via
Šumen. Visite de la cité historique lovée dans la vallée
pittoresque de la Jantra. Poursuite du voyage en direction de Stara Zagora via le col de Šipka.
Varna
Veliko Tărnovo
dp
ar
9 h 00 Train spécial
13 h 00
Veliko Tărnovo
Stara Zagora
dp
ar
15 h 00 Train spécial
18 h 00
Repas de midi dans le train et dîner à l'hôtel.
Train spécial des BDZ à traction vapeur
e
3 jour : Dimanche, 11 mai 2014
La Serbie méridionale et la gorge de la Nišava
À travers la plaine de la Serbie méridionale, nous atteignons la ville de Niš et poursuivons notre voyage vers la
Bulgarie en traversant la gorge romantique de la Nišava.
Beograd
Niš
Niš
Sofia
dp
ar
dp
ar
7 h 50 337
12 h 17
13 h 00 Train spécial
18 h 00
Repas de midi dans le train et dîner à l'hôtel.
e
4 jour : Lundi, 12 mai 2014
À toute vapeur dans le massif des Balkans
Aujourd’hui, nous voyageons en train à vapeur dans le
massif des Balkans ! Le voyage en train spécial conduit
de Sofia à Karlovo, où une locomotive électrique sera
ajoutée pour nous tracter jusqu’à Karnobat. Nous changeons à nouveau de mode de traction et continuons avec
une locomotive diesel sur des lignes secondaires à destination de Varna.
Sofia
Varna
dp
ar
9 h 00 Train spécial
18 h 00
Repas de midi dans le train et dîner à l'hôtel.
Train spécial des BDZ au col de Šipka
e
6 jour : Mercredi, 14 mai 2014
À toute vapeur à Velingrad
Nous voyageons avec notre train spécial vers Plovdiv et
Septemvri. C'est là où nous attend le célèbre chemin de
fer des Rhodopes! Le train spécial à vapeur nous conduit
de Septemvri à Velingrad en passant par la gorge sauvage de la Čepinska.
Stara Zagora
Septemvri
- changer de train
Septemvri
Velingrad
dp
ar
9 h 00 Train spécial
11 h 30
dp
ar
12 h 30 Train à vapeur
17 h 30 spécial
Repas de midi en route et dîner à l'hôtel.
Train direct régulier des BDZ au col de Šipka
e
7 jour : Jeudi, 15 mai 2013
Le splendide chemin de fer des Rhodopes
Le train à voie étroite nous transporte à Dobrinište en
transitant par le col situé à 1267 m d’altitude. Voyage de
retour en autocar à Velingrad, avec possibilité de prendre
des photos.
Velingrad
Dobrinište
dp
ar
10 h 43 R 16103
14 h 25
Repas de midi en route et dîner à l'hôtel.
e
8 jour : Vendredi, 16 mai 2014
En direction de la Serbie
Nous voyageons en car à travers des paysages pittoresques de Velingrad à Niš, en Serbie.
Repas de midi en route et dîner à l'hôtel.
e
9 jour : Samedi, 17 mai 2014
Sur les lignes secondaires pour Zlatibor
En train spécial, nous roulons de Niš à Požega via
Lapovo - Kraljevo. Visite du Musée des chemins de fer et
voyage à Zlatibor.
Niš
Branešci
dp
ar
11 h 00 Train spécial
17 h 00
Transfer en autocar à Zlatibor, station touristique à 1000
m d'altitude. Repas de midi dans le train et dîner à l'hôtel.
Le chemin de fer des Rhodopes
La ligne à voie étroite des Rhodopes a son origine à la gare de
Septemvri, située à la ligne principale Sofia - Plovdiv. La ligne
se dirige en direction sud-ouest vers Velingrad - Bansko et
jusqu'au terminus à Dobrinište. La ligne en écartement de 760
mm a été construite entre 1922 et 1945, est long de 125 kms.
Actuellement trois trains réguliers circulent quotidiennement sur
l'entière ligne, et sont composé d'une locomotive diesel et des
voitures voyageurs à quatre essieux. A départ de Septemvri
(238 m) la ligne traverse une pleine, et pénètre après Varvara
l'étroite gorge de la Čepinska. Après Dolene la ligne quitte les
gorges pour arriver à la ville de Velingrad. Ici il y a des nombreuses
sources d'eau minérale, et la ville est une station
Gebirgsbahn nach Suceava
thermale réputée. Peu avant Avramovo la ligne gagne d'altitude
par deux tunnels hélicoïdaux. Avramovo (1267 m) est le point
culminant de la ligne. Plus tard le train passe par une région où
résident les "Pomak", une minorité islamisée. Après un voyage
de 115 kms, on arrive à Bansko (890 m). Ce lieu touristique
très connue, et célèbre station de ski, est situé aux pieds des
montagnes du "Pirin". Le terminus de la ligne est Dobrinište
(834 m), également une station thermale.
Train à vapeur de la ligne touristique au Šargan
e
10 jour : Dimanche, 18 mai 2014
En train à vapeur dans les montagnes du Šargan
Le clou du voyage ! Nous empruntons la ligne restaurée
Berühmte Klöster in der Bukowina
Avramovo, le point culminant du chemin de fer des Rhodopes
qui traverse les montagnes du Šargan. Cette ligne
unique en forme de huit est pratiquement à quatre
étages ! L’après-midi, nous nous rendons à Višegrad
(Bosnie) avec un train historique.
Repas de midi en route et dîner à l'hôtel.
e
11 jour : Lundi, 19 mai 2014
Trajet spectaculaire en train vers le Monténégro
Voyage spectaculaire à travers les massifs montagneux
à destination de Bar, sur l’Adriatique ! Le point le plus
élevé de cette ligne est situé à 1032 mètres. La traversée
du viaduc "Mala-Rijeka", qui a 498 mètres de longueur et
une hauteur de 198 mètres au-dessus de la vallée est
très impressionnante.
Branešci
Bar
dp
ar
10 h 00 voitures spéciales
17 h 00
Repas de midi dans le train et dîner à l'hôtel.
Le train touristique au Šargan
La ligne touristique d'aujourd'hui est une partie d'une ligne à
écartement 760 mm qui avait relié Beograd et Dubrovnik à
l'Adriatique par Užice - Višegrad - Sarajevo. Après la ville de
Užice (anciennement Titovo Užice), et peu avant la frontière
vers la Bosnie, la ligne traversait une vaste montagne. A une
distance d'environ trois kilomètres en ligne droite, la ligne aurait
dû franchir 240 mètres d'altitude entre la vallée et le portail du
tunnel de faîte prévue. Par suite on a gagné l'altitude par une
gigantesque prolongation de ligne, et par de nombreux tunnels
et viaduc. Ce parcours prend la forme d'un 8 et c'est pour cette
raison que la ligne est connu sous le nom "Huit du Sargan".
Cette partie de la ligne a été ouverte en 1925 et a été fermé en
1974.
Dubrovnik - la perle de l'Adriatique
e
12 jour : Mardi, 20 mai 2014
Le Fjord de Kotor et Dubrovnik, la perle de
l'Adriatique
Voyage en car en bordure des côtes de l’Adriatique
jusqu’à la vieille ville historique de Kotor, située dans un
fjord. Trajet en bateau le long de la côte pour atteindre
Herceg-Novi et voyage en car jusqu’à Dubrovnik.
Repas de midi en route et dîner à l'hôtel.
Train spécial Čapljina - Sarajevo
e
13 jour : Mercredi, 21 mai 2014
Trajet en chemin de fer de montagne pour Sarajevo
Voyage en car à Čapljina, puis en train à Sarajevo. Le
tronçon montagneux spectaculaire conduit le long de la
Neretva puis par le col d'Ivan.
Dès 1999 le tronçon entre Mokra Gora et Šargan Vitasi a été
reconstruit comme chemin de fer de musée et attraction touristique avec des moyens financiers de l'état fédéral yougoslave.
Entre le printemps et l'automne des trains touristiques circulent
quotidiennement. Ces trains touristiques sont composés partiellement par des locomotives et des voitures de l'ancienne ligne
à voie étroite. Les trains touristiques avaient un grand succès,
et par la suite on a décidé de prolonger la ligne vers Višegrad
en Bosnie, connue par le célèbre pont turque traversant le
fleuve Drina. Cette prolongation a été inaugurée en 2010.
La ligne du
"Huit du
Šargan"
La grandiose ligne de montagnes Beograd - Bar
Čapljina
Sarajevo
dp
ar
13 h 00 Train spécial
17 h 00
Repas de midi en route et dîner à l'hôtel.
e
14 jour : Jeudi, 22 mai 2014
Sarajevo, une ville pleine d'histoire
Séjour à Sarajevo. Visite guidée de la ville et possibilité
de faire un voyage en tram jusqu’à la source de la rivière
Bosna, à Ilidža.
Repas de midi en route et dîner à l'hôtel.
Die grossartige Hauptstrecke Belgrad - Bar
Sarajevo pittoresque et la rivière Miljacka
e
15 jour : Vendredi, 23 mai 2014
En train à travers la Bosnie pour Zagreb
Voyage en train direct de Sarajevo à Zagreb par Zenica Doboj - Banja Luka.
Sarajevo
Zagreb Gl. Kol.
dp
ar
11 h 17 396
20 h 09
Repas de midi dans le train et dîner à l'hôtel.
Prix forfaitaire : CHF 3950.Compris
► Voyage en train en voiture-lits Zurich - Zagreb - Zurich
en compartiment Double (deux lits superposé)
► Grand circuit en Croatie, en Serbie, en Bulgarie, au
Monténégro et en Bosnie-Herzégovine
► Voyage en trains réguliers et spéciaux
► Voyage de trois jours en train confortable des
Chemins de fer bulgares
► Voyage en train à vapeur des Rhodopes et train à
vapeur historique dans les montagnes du Šargan
► Tous les déplacements en car et les transferts en
autocars locaux
► 14 nuitées dans les meilleurs hôtels typiques, avec
petit déjeuner
e
► Pension complète à partir du déjeuner du 2 jour
e
jusqu’au dîner du 16 jour
► Excursions et visites (entrées comprises) des
curiosités
► Documentation de voyage détaillé
► Accompagnement par des guides locaux dans tous
les pays
► Accompagnement SERVRAIL dès et jusqu’à
Zürich HB
Non compris
● Supplément pour chambre individuelle, CHF 690.● Billet de chemin de fer domicile - Buchs SG et retour
● Assurance obligatoire pour annulation de voyage et
assistance, CHF 95.Formalités de voyage
Les ressortissants de la Suisse et de la CE doivent être
en possession d'un passeport ou d'une carte d'identité
encore valable au minimum 6 mois après la date de
retour de voyage.
e
16 jour : Samedi, 24 mai 2014
La capitale de la Croatie
Visite de la ville et circuit en tram dans la ville de Zagreb.
Le soir, départ en voiture-lits pour retourner en Suisse.
Zagreb Gl. Kol.
dp
18 h 25 414
e
17 jour : Dimanche, 25 mai 2014
Train de nuit vers la Suisse
Voyages en voitures spéciales / trains spéciaux
En Bulgarie, nous voyageons avec un train spécial des Chemins de fer Bulgares (BDZ) composé d'une voiture climatisée
re
1 classe, d'une voiture-salon, et d'une voiture de service. Ces
voitures sont tirées par une locomotive électrique BDZ (traction
à vapeur sur quelques parcours).
Arrivée le matin à Zurich.
Buchs SG
Zürich HB
ar
ar
7 h 53
9 h 20
Option écourtée avec voyage en avion
Vous pouvez vous annoncer pour ce voyage aussi en
optant pour une version écourtée:
Grand circuit en Bulgarie
du 10 au 17 mai 2014 (8 jours)
Chemins de fer de montagnes de l'Adriatique
du 16 au 24 mai 2014 (9 jours)
En Serbie et au Monténégro, nous voyageons avec un train,
composé d'une voiture avec des places assises, d'une voiturerestaurant et d'un fourgon. Ces voitures particulières des Chemins de fer de Serbie (ZS) circulent partiellement en train spécial ou accrochées aux trains réguliers.
Au moment d’établir ce programme nous n'étions pas encore
en possession de tous les détails concernant la circulation en
voitures spéciales resp. en trains spéciaux. Des modifications
du programme et du prix restent expressément réservées !
Zagreb die Hauptstadt Kroatiens
Zlatibor /
Šargan
Varna
Niš
Veliko Tărnovo
Dubrovnik
Stara Zagora
Bar
Velingrad