Légendes (Des rêves et des rames)

Légendes (Des rêves et des rames)
1- Infraganti: Surpris par l’appareil photo tandis qu'il rêvait dans une rue de Centre Havane.
(2003)
2 - Le "chameau" en action: intérieur du "chameau", le plus populaire des moyens de
transport cubains. (La Havane, 2003)
3 - "gato por liebre": "donner un chat au lieu d'un lièvre". Vers 1993/94 (les années les plus
difficiles de la crise) les chats ont presque disparu de la ville. Leur réapparition quelques
années plus tard signifiait une amélioration de la situation économique. (Vieille Havane,
2003)
4 - Passionné de lecture: Les difficultés du "chameau" (le plus populaire des moyens de
transport cubains) n'arrêtent pas la lecture de ce jeune habanero. (2003)
5 - "el piropo": La beauté (surtout ce qui est féminin mais pas exclusivement) ne passe pas
inaperçue. La flatterie (piropo), quand elle n’est pas agressive, est généralement plaisante et
bien reçue. (Centre Havane, 2003)
6 - Comment abandonner l'île?: Train d'atterrissage d’un avion transformé en cafétéria dans
l'aéroport international de La Havane. (2003)
7 - Marche étudiante: Hommage annuel à 8 étudiants de médecine, exécutés injustement le
27.11.1871 pendant le régime espagnol au Cuba. Tous les étudiants cubains défilent ce jour.
(La Havane, 2003)
8 - Le dernier domino: Elle frappa le double trois sur la table et cria je t'ai tué (j’ai gagné !)!
Ce fut la dernière chose qu'elle fit avant de mourir d'une crise cardiaque ! Sur sa tombe en
hommage, son dernier jeu et son dernier domino. Cimetière de Columbus. (La Havane,
2003)
9 - Sourire depuis "el solar": De vieilles demeures de La Havane avec une cour intérieure, ont
été divisées en multiples maisons. "Los solares" sont en général les maisons les plus pauvres de
la capitale. (2007)
10 - Le retour de Noël: Arbre de Noël dans une maison de Centre Havane. Après la visite du
Pape à La Havane, en 1998, le 25 décembre a pris le statut de jour férié. Noël a été effacé de
la culture cubaine au début du régime de Castro. (2006)
11 - Pillo Chocolate: Pillo n'est pas le seul chien qui doit travailler pour le tourisme à La
Havane Vieille, mais certainement le plus célèbre, car il est la mascotte de l’équipe de baseball.
Les touristes doivent payer s’ils souhaitent être pris en photo avec lui. (2007)
12 - La guerre des affiches s’assombrit: 138 mâts ont été placés en un temps record et 138
drapeaux noirs hissés le 7 février 2006 en face à la Section d'Intérêts des Etats-Unis à Cuba.
Objectif : empêcher la vision de messages politiques émis par le bureau américain à La
Havane. (2006)
13 - Vœu d'anniversaire: Une seconde avant de souffler les bougies, ma nièce Melanie fait
un vœu. Elle a reçu aujourd'hui une bicyclette, chose qu'elle souhaitait depuis longtemps.
(Yaguajay, Cuba, 2007)
14 - "puntales": Beaucoup de bâtiments habités sont en menace constante d'éboulement, et
ont besoin d’étais (puntales) pour être soutenus. Une caricature du système. (Vieille Havane,
2007)
15 - Enfants cubains. (Yaguajay, Cuba, 2007)
16 - Musique cubaine: Cubains, certains musiciens professionnels, réunis chez Oscar.
(Oslo, 2007)
17 - "Gay pride": Quelques jours après le défilé national, dans la même rue principale, a eu
lieu le défilé homo. le plus grand d'Europe en 2005. (Oslo, 2005)
18 - Joyeux anniversaire : Bien qu'il soit loin de sa fille, de sa famille cubaine et de son île
tropicale ; bien que ce soit une nuit glaciale de décembre, Oscar est très heureux. Entouré de
sa femme et de beaucoup d'amis, il célèbre son 41ème anniversaire et sa nouvelle vie en
Norvège. (Oslo, 2005)
19 - Images de Cuba (I) : Pendant la "gay pride". (Oslo, 2005)
20 - Femmes avec des enfants : Des femmes de différentes cultures, nues ou entièrement
voilées, pendant le festival MELA à Oslo. Une célébration à la diversité artistique et
religieuse. (2005)
21 - Images de Cuba (II) : Pendant les fêtes du jour national norvégien le 17.05.07, dans le
parc "Kuba". (Oslo, 2007)
22 - Bébé skieur : Skier est une activité obligatoire et fait parti de l'éducation norvégienne.
Grâce à elle on impose à l'enfant la discipline et la volonté, en même temps qu’on lui enseigne
à aimer la nature. (Oslo, 2006)
23 - Tradition et modernité : Pendant les fêtes du jour national norvégien le 17.05.06. (Oslo,
2006)
24 - Le printemps est de retour! : Pendant les fêtes du jour national norvégien le 17 mai 06,
dans le parc "Kuba". (Oslo, 2006)
25 - Glace : Lac gelé dans les alentours d'Oslo. Au fond, à gauche on peut remarquer
des gens en train de faire du patinage. (2007)
26 - Beauté Glaciale. (Oslo, 2007)
27 - Festivité de têtes de moutons: Chaque troisième jour de Noël, en Syvde, à la fin d'un
fiord norvégien, toute la famille de ma copine se réunit pour une grande fête (plus de 30
personnes). Sous les plats il y a des imprimés avec les paroles de deux chansons honorant
les moutons. On chante au début et à la fin du dîner. (Norvège, 2007)
28 - Le cycle hivernal : Bicyclette en train de disparaître sous la neige. (Oslo, 2007)
29 - Rêve nordique : Etre seule avec la nature, jouir du soleil, en paix, en silence, en
dormant… (Dans un parc d'Oslo, 2008)
30 - Neige : Depuis la fenêtre de mon bureau dans le département de physique de l'université
d'Oslo. (2006)