Le dossier complet sur la politique culturelle de

→
Lorsque la Ville investit
dans des animations
culturelles et festives,
cela engendre des
retombées pour
l’économie locale.
04
DOSSIER
Une politique culturelle ambitieuse
La culture est un atout
majeur pour l’économie
de notre territoire.
C’est pourquoi la Ville,
malgré un contexte
économique délicat,
continue de soutenir
l’activité culturelle locale.
Elle consolide les évènements existants et en crée
de nouveaux qui viennent
densifier l’offre des
disciplines artistiques.
Si vous avez aimé l’année
2015 à Vaison-la-Romaine,
vous adorerez 2016 !
L’interview
jacques Borsarelli
Adjoint délégué à la culture
et aux patrimoines
Adjoint en charge de ce dossier si important
à Vaison-la-Romaine, quelle est votre
approche de la culture ?
J B : Je pense que la culture est essentielle
à la vie intellectuelle de chacun et génératrice de lien social. Mais il ne faut pas oublier qu’elle peut être aussi un facteur de
développement pour un territoire. Si la
Ville de Vaison-la-Romaine soutient largement les évènements culturels qui fleurissent dans notre cité, ce n’est certainement
pas à fonds perdu. Il s’agit clairement de
soutenir et de développer l’activité économique sur notre ville. La culture génère
localement des nuitées chez nos hébergeurs,
de la clientèle supplémentaire pour nos restaurateurs et nos commerçants… et par
conséquent de la richesse et des emplois.
L’été culturel 2015 était véritablement
le premier sur lequel vous avez pu
appliquer votre politique en la matière.
quel bilan en tirez-vous ?
J B : 2015 a été un bon cru quant à la
diversité et la qualité des spectacles. 2015
a également signé le grand retour des variétés, tant attendu par les Vaisonnais.
Avec Vaison danses, le festival Au Fil des
voix et les concerts de variétés, près de
30 000 spectateurs ont passé d’inoubliables moments au théâtre antique de Vaisonla-Romaine. Le public de Vaison danses
n’est évidemment pas celui de Kendji Girac,
ni celui d’Archive... C’est cette immense
diversité qui fait aujourd’hui la force de
l’offre culturelle de Vaison-la-Romaine.
Et celle-ci va encore s’étendre à d’autres
domaines dès l’été prochain, à travers notamment de nombreux rendez-vous gratuits
ou à des tarifs très réduits (lire plus loin).
quelles sont les orientations qui vont présider à votre action dans les mois à venir ?
J B : Nous souhaitons dynamiser, valoriser
et mettre en cohérence des évènements
multiples se déroulant sur la commune.
Avec comme objectif principal de lisser l’offre
culturelle sur les douze mois de l’année.
Nous voulons, avec les associations concernées, harmoniser l’activité de ces dernières,
afin d’établir une programmation coordonnée et répartie de manière cohérente sur
toute l’année. Optimiser, rationnaliser…
Des principes que nous nous sommes appliqués sur le festival Vaison danses. C’est ce
qui nous a permis de générer 165 000 €
d’économies par rapport à l’édition précédente. Cette stratégie, nous souhaitons
l’étendre, dans la mesure de nos possibilités, à toute la programmation culturelle
locale. À l’heure où la culture en général
souffre de la baisse des financements, nous
créons à Vaison-la-Romaine les conditions
de son développement durable. •
→
Créer un « esprit
festival » cela passe par
des rendez-vous gratuits
dans des lieux publics.
Comme ici cet été
sur la place Montfort
avec le spectacle
West side story.
05
5
Investir dans la culture
c’est soutenir l’économie locale
« Pour une ville comme Vaison-la-Romaine, investir ce n’est pas seulement refaire des routes, réaliser des équipements
ou encore développer des services publics supplémentaires », explique le maire jean-François Périlhou.
Miser sur la culture (évènements,
manifestations, spectacles, animations…) comme le spectacle vivant
(danse, musique ou théâtre) engendre des retombées économiques
extrêmement concrètes et précieuses
pour l’ensemble du territoire.
Pour Vaison-la-Romaine, ville de
culture, cela débouche sur davantage d’activité pour les professionnels du territoire. De nombreuses
études convergent pour démontrer
que pour 1 euro investi par les
collectivités dans la culture,
les retombées sur le territoire
se situent entre 4 et 8 euros
(source : Les publics des festivals
d’Emmanuel Négrier). •
····························································································································································
>>> HarMoniser La vie cuLtureLLe tout au Long de L’année ////////////////////////////////////////////////////////////////
Une saison estivale
plus dense et élargie
De l’importance de créer
un « esprit festival »
éric Léturgie, adjoint aux créations évènementielles,
se félicite du bilan de 2015 et travaille déjà sur la
programmation de l’été 2016 : « Nous sommes heureux
du retour de Francis Cabrel le 8 juillet prochain.
Un 2e concert est en cours de programmation, confie-t-il.
« Pour donner une continuité, qui mettrait en cohérence
les nombreux évènements culturels qui fleurissent à Vaisonla-Romaine de Pâques à septembre, il est important
d’installer sur toute cette période un esprit « festival »,
explique jacques Borsarelli, adjoint à la culture.
ciplines du spectacle vivant
vont se donner rendez-vous
au théâtre antique de Vaison-la-Romaine cet été !
Nous reconduirons également le Festival Histoire
d’en rire, poursuit-il, car
ce rendez-vous créé par la
Ville l’an passé a connu
des débuts prometteurs
avec des spectacles de
grande qualité. Conformément à notre volonté de
lisser les animations vaisonnaises sur toute l’année, ce festival se tiendra
sur deux week-ends lors
de la première quinzaine
d’octobre. Ainsi, la « jonction » sera faite entre les
animations estivales et les
Rencontres gourmandes
d’automne ».•
que lors de l’été 2015,
les compagnies Françoise
Murcia et Wama ont proposé
des spectacles gratuits qui
ont séduit un large public.
Créer un « esprit festival » à
Vaison-la-Romaine, qui sera
également entretenu par
une exposition retraçant les
20 ans de la manifestation,
est un objectif ambitieux
mais réalisable, poursuit
l’élu. Bernadette Stalmans,
directrice du service culturel, souhaite également que
la bibliothèque constitue un
lieu de référence et de
recherche documentaire
concernant l’histoire,
l’esthétique, la pédagogie
de la danse et l’actualité de
la création chorégraphique
(livres, DVD…).•
Les spectacles de théâtre
feront également leur
grand retour dans l’enceinte romaine (lire par ailleurs) avec des acteurs de
premier plan et des pièces
déjà plébiscitées par le public, à Paris notamment. De
la danse, de la chanson
française, des musiques du
monde, du chant choral, de
la comédie… toutes les dis-
Il s’agira donc de multiplier
les ouvertures vers la cité,
à travers des rencontres
(comme celles initiées l’été
dernier avec des chorégraphes
invités à Vaison danses, voir
photo) ou des spectacles
gratuits dans des lieux publics. Ce sera le cas pour les
Choralies et Vaison danses
poursuivra également cette
nouvelle politique. Notons
←
Des spectacles pour
la jeunesse seront
proposés tout au
long de l’été.
→↗→
La compagnie du chorégraphe
américain Alonzo King ouvrira Vaison
danses le 12 juillet.
········································
Le Malandain Ballet Biarritz proposera
Cendrillon sur une musique de Prokofiev.
········································
Le spectacle En plata retracera
l’histoire de la danse en Espagne
06
>>> de La cuLture pour tous //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Des spectacles gratuits ou à petits prix
Conformément à la volonté de la Ville de garantir au plus grand nombre un accès à la
culture (à toutes les cultures !) nombre de rendez-vous gratuits ou à petits prix vont
être proposés durant tout l’été.
Ainsi, la fin du mois de juin verra la tenue
de deux spectacles gratuits au théâtre antique : le gala proposé par les écoles intercommunales de danse et de musique et un
grand spectacle, en préambule de Vaison
danses, où évoluera le ballet junior du
conservatoire de Toulon Provence Méditerranée et la compagnie Françoise Murcia.
Au chapitre des nouveautés pour cet été
2016, il faut ajouter deux initiatives de la
Ville. La première concerne la tenue de
quatre spectacles gratuits en centre-ville,
répartis sur tout l’été. Ces rendez-vous proposeront de la musique, du théâtre de rue,
etc. Ils auront lieu sur la place Montfort,
le parvis de la Poste ou encore à la HauteVille. La deuxième concerne le jeune
public avec la programmation des « P’tits
pestacles de l’été ». Du 12 juillet au
23 août, chaque mardi à 18h (sauf le 2
août), une représentation pour les enfants
de moins de 10 ans se tiendra dans un lieu
restant à déterminer (entrée : 6 €). Enfin,
du 3 au 11 août, sur la place Montfort, un
concert gratuit sera proposé chaque soir à
18h, dans le cadre des Choralies. Danse,
théâtre, spectacle jeunesse, chant choral…
ce sont plus de 20 rendez-vous gratuits ou
à petits prix et de qualité, auxquels auront
accès tous les Vaisonnais. •
VAISON DANSES :
DES TARIFS RéDUITS
POUR LES VAISONNAIS
Pour le festival Vaison danses,
les Vaisonnais auront droit aux
réductions suivantes :
- Série 1 : -15%
- Série 2 : -25%
- Série 3 : -50%
(réduction doublée
par rapport à l’an dernier)
···················································································································································
Développer les animations en multipliant les partenariats
En cette période où les financements publics se tarissent fortement, la Ville s’attèle à trouver des solutions
pour non seulement préserver l’activité culturelle existante, mais également la développer à travers la création
de nouveaux évènements.
Pour cela, la mairie s’efforce d’établir des partenariats avec d’autres
manifestations ou établissements
culturels. Ainsi, et c’est une première,
un concert lyrique monté en partenariat avec les Chorégies d’Orange et
l’Opéra du grand Avignon, se tiendra
le lundi de Pâques à la cathédrale de
Vaison-la-Romaine.
C’est également dans cet esprit que
Bernadette Stalmans et Christine
Bezin, responsables respectivement
des services municipaux de la
culture et du patrimoine, ont reçu
Christophe Comentale, conservateur
au Musée de l’homme à Paris.
La rencontre avec cet éminent
sinologue s’est déroulée au musée
archéologique Théo Desplans,
en présence de Jacques Borsarelli.
Il a été notamment question d’un
projet d’exposition autour de
l’écriture liée à la Chine ancienne,
à une époque contemporaine de la
Rome antique.•
←
Christophe Comentale
(à droite), conservateur
au Musée de l’homme
à Paris, a été reçu par
jacques Borsarelli,
Bernadette Stalmans
et Christine Bezin,
directrice du service
municipal du patrimoine,
en vue d’une collaboration future.
VAISON DANSES
Le programme 2016 dévoilé !
Lundi 4 juillet : spectacle du ballet junior
du conservatoire de toulon et
de la compagnie f. Murcia (gratuit)
Mardi 12 juillet : Shostakovich/Writing
Ground d’alonzo King (2 pièces de 35 mn)
Lundi 18 juillet : Hearts & Arrows/Murder
Ballade/Quintett par la compagnie L.a.
dance project de Benjamin Millepied
Mercredi 20 juillet : En Plata
de la compagnie enclave español
Samedi 23 et dimanche 24 juillet :
Les duos mythiques d’angelin preljocaj
jeudi 28 et vendredi 29 juillet : Cendrillon
de thierry Malandain.
07
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Un festival Vaison danses
ouvert à tous les courants chorégraphiques
Bernadette Stalmans, directrice du service culturel municipal
depuis janvier 2015, a dirigé son premier festival Vaison danses l’été dernier.
Elle donne sa vision des éditions à venir.
« La danse est désormais intimement liée à Vaison-la-Romaine, tout
comme l’est le chant choral. La programmation éclectique du festival,
ouverte à tous les courants chorégraphiques, lui a permis de se forger une solide renommée au fil des
années. Je souhaite maintenir ce niveau d’exigence, en continuant à
proposer des spectacles de très
grande qualité.
J’entends rester sur six à sept représentations chaque été (il y en
aura 7 cette année). Le but est de
proposer au public une large pa-
lette de styles qui font la danse
d’aujourd’hui. Je pense que Vaison
danses doit rester en accord avec
son public ; nous ne sommes pas
une scène d’avant-garde et ne
sommes pas spécialisés dans une
forme d’esthétique particulière.
Mais nous ne nous priverons pas de
surprendre les festivaliers, qui sont
souvent des connaisseurs à Vaisonla-Romaine, en leur proposant des
artistes qui les étonneront. Vaison
danses ne ronronnera pas dans les
années à venir », conclut Bernadette
Stalmans. •
DU NOUVEAU POUR LA BILLETTERIE
À l’heure où les billets pour les spectacles
s’achètent de plus en plus via internet, le site
vaison-danses.com a intégré une billetterie
en ligne depuis le printemps dernier. La billetterie physique, quant à elle, avait été déplacée à l’office de tourisme dès 2015 pour :
- plus de commodité (accès, stationnement…) pour les futurs festivaliers ;
- plus de visibilité en profitant du flux important de touristes franchissant les portes
de l’office.
cette année, la billetterie en ligne ouvrira
mardi 29 mars, sur le nouveau site de
vaison danses (lancé dès le 1er mars avec
le détail de la programmation du festival).
suivra celle de l’office de tourisme, vendredi
1er avril.
···················································································································································
Les Théâtrales de Vaison-la-Romaine
un nouveau festival dès cet été ?
Le mois d’août 2016 devrait voir la naissance d’un nouveau festival à Vaison-la-Romaine : les Théâtrales.
Ce projet vise à établir un partenariat
entre la Ville de Vaison-la-Romaine et
Pascal Legros, qui est à la fois le directeur du Théâtre des Nouveautés à
Paris et l’un des plus importants producteurs de théâtre en France. Dans
la lignée de ce qui se faisait dans les
années 60, avec le Festival de théâtre
comique et à la fin des années 90,
dans le cadre du Festival de Vaison
avant qu’il ne s’appelle Vaison
danses, des pièces de théâtre pour le
grand public pourraient de nouveau
être jouées dans le théâtre antique.
Les Théâtrales de Vaison-la-Romaine
se dérouleraient chaque année lors
de la première quinzaine d’août.
En raison des Choralies qui se
tiendront cet été du 3 au 11 août,
le premier rendez-vous de ce nouvel
évènement, s’il se confirme, serait
un « épisode zéro » avec au programme deux grandes soirées, les
13 et 14 août.
Une semaine entière dès 2017…
« Notre ambition est que dès l’édition 2017, le festival se déroule sur
une semaine, annonce Pascal Legros.
Il s’agira de proposer au moins six
représentations au théâtre antique.
Sur cette même période, nous souhaitons produire une création origi-
nale qui sera jouée tous les soirs au
théâtre du nymphée. Ces pièces tourneront ensuite à Paris et dans toute
la France. Des master classes (mise
en scène, art du comédien…) seront
également proposées et dirigées par
un metteur en scène de renom »,
ajoute-t-il. Pour les deux soirées
prévues cet été, une comédie comme
Le Tombeur de Robert Lamoureux,
dont le succès ne se dément pas
depuis bientôt 30 ans, avec Michel
Leeb dans le rôle principal et
À tort et à raison avec Michel
Bouquet, pièce qui triomphe actuellement au Théâtre Hébertot à Paris,
sont pressenties… •