Who owns the wheeled recycling bin?

Nouveau hac roulant de recyclage
New wheeled recycling bin
• Les matieres recyclables sont maintenant recuperees PELE-MELE; plus besoin de les trier!
• Le couvercle du bac roulant de recyclage protege les matieres des intemperies et du
vent, ce qui ameliore la proprete des rues.
• Le nouveau bac de recyclage contient l'equivalent de 6 bacs bleus de 64 L.
• Grace aux roulettes et aux poignees, le bac roulant est facilement transportable.
• It est plus facile de disposer de bo\tes de carton dans le bac roulant.
• Recyclable materials can now be MIXED in the bin; no need to sort anymore!
• The cover of the wheeled recycling bin protects materials from bad weather
and wind, ensuring clean streets.
• The wheeled bin holds the equivalent of 6 blue boxes of 64 Leach.
• Thanks to its wheels and handles, the wheeled recycling bin is easy to move.
• It's easier to dispose of cardboard boxes in the wheeled bin.
A. qui appartient Ie hac roulant de recyclage?
Who owns the wheeled recycling bin?
Les bacs roulants sont identifies par le logo de Kirkland et un numero de serie et sont propriete de la Ville. Une bande blanche
apposee sur le bac vous permet d'y inscrire votre adresse. Si vous demenagez, vous devez le laisser sur les lieux.
Identified with the Kirkland crest and a serial number, recycling bins are the property of the Town. There is a white strip on the bin
for you to write your address. If you move, you must leave it on the premises.
Horaire de la collecte selective
Recycling collection schedule
Lhoraire de la collecte selective reste inchange et aura lieu Ie vendredi. Vous devez placer votre
bac roulant en bordure de rue avant 7 h le matin de la collecte en respectant les consignes
enoncees dans ce document, et le remiser avant la fin de la journee.
Recycling collection schedule stays the same and will take place on Fridays. Your recycling bin must
be put out before 7 a.m. the morning of the collection, placed according to the procedures outlined
in this document, and put away before the end of the day.
Qu'advient-il de mon hac hleu de 64 litres?
What do I do with the 64-litre blue box?
Les contenants de 64 litres ne sont plus ramasses. Nous vous conseillons de les conserver et de les utiliser pour transporter vos
matieres recyclables de la maison jusqu'au bac roulant ou pour un tout autre usage. Si vous souhaitez vous en departir, le service
des Travaux publics organisera une collecte a une date ulterieure pour les recycler. Ne les jetez pas dans votre bac roulant.
The 64-litre blue boxes will no longer be picked up. We recommend that you keep it and reuse it, to transport your recyclable
materials from your home to your wheeled bin, or for some other use. If you prefer to dispose of it, a pick-up will be organized
at a later date by the Public Works Department to collect and recycle these boxes. Do not put it in your new wheeled bin.