Téléchargements - COGES | experience + innovation

Numéro 3 Numero
- 2011 1 - Anno 2010
Via Luigi Dalla Via, 10 - 36015 Schio (VI)
Tel. 0445 502811 - Fax 0445 502999
E-mail [email protected] - www.coges.eu
Il est temps de Caesium
Table des
matières
Le nouveau validateur de monnaies entre en production
02
Dans ce
numéro
Freedom, la télémétrie selon
Coges
03
Coges à l’événement
Telecom de Rome
04
Bonus cashless
05
Programmation du lecteur
Lithos
06
Rendez-vous
07
Nouvelles du monde
08
Nouvelles de Coges
La phase de «test sur le terrain» (field
test) du Validateur de monnaies Caesium
a réussi avec succès et donc à partir du
mois de Septembre on va le produire.
Caesium est en mesure de discriminer
jusqu’à 32 types différents de pièces ou
jetons, en comparant leur dimensions
et leur caractéristiques physiques et
l’alliage avec un modèle mémorisé en
phase de programmation.
peut être installé avec plaque frontale
directement sur le distributer ou bien à
l’intérieur du monnayeur avec un adaptateur à 5 pouces prévu à cet effet.
Equipé d’un système anti-fishing (mécanique ou optique) à l’entrée, le Validateur Caesium est même en mesure de
faire obstacle à des possibles tentatives
de repêchage des pièces insérées.
Le field test a comporté l’utilisation de
200 validateurs qui ont été testés pour
15 semaines sur les distributeurs automatiques de 20 clients qui ont collaboré
à l’opération. Le Service Après Vente a
constamment surveillé le fonctionnement des dispositifs en fournissant tout
le support technique nécessaire et recueillant les données pour perfectionner
encore le Validateur avant de son entrée
en production.
Le validateur Caesium a été conçu avec
une structure modulaire pour un remplacement rapide du module capteurs
et du module de sortie. Le Validateur
Depuis Octobre, donc, Caesium remplacera complètement le Validateur de
monnaies €UR3 en la famille de produits Coges.
Freedom, la télémétrie selon Coges
Dans la distribution automatique le terme “Télémétrie” signifie un système électronique qui est installé dans un distributeur automatique et qui permet la connexion à distance avec
un système de gestion, en permettant à l’utilisateur d’interagir
avec les machines et les systèmes de paiement installés.
Cette technologie porte des nombreuses avantages au business, c’est à dire la possibilité d’avoir non seulement des statistiques de vente toujours mises à jour, mais aussi un contrôle
soigné en temps réel des ventes, des recharges, de la quantité
de produits et du comptant dans la machine. Ça entraîne l’acquisition des informations essentielles pour une connaissance
détaillée des sites de vente et surtout va améliorer les procédés de gestion et la qualité du service au client, en optimisant
le travail de l’assistance technique et des préposés au chargements de machines, en garantissant le contrôle des machines
hors service et en réduisant les possibilités de fraudes.
Il est en outre possible, dans les
systèmes les plus avancés, d’accéder à distance aux paramètres de
programmation de la machine, par
exemple pour modifier les prix, ou
être constamment informés sur les
événements relatifs au distributeur
automatique, y compris le déclenchement des alarmes (ex. manque d’alimentation, hors service, manque de
stock ou de produits).
Pour le Gestionnaire tout ceci se
traduit par une amélioration de l’image de l’entreprise et par un avantage
compétitif à l’égard de la concurrence,
ce qui permet d’amortir très rapidement les coûts initiaux pour l’implémentation du système. Ce n’est pas
seulement une question d’image: les
renseignements recueillies en temps
réel permettent même de limiter le
manque à gagner dû à des distributeurs en panne ou aux produits insuffisants. Ce but est atteint à travers
laacommunication à distance avec le
distributeur automatique qui exploite
la même technologie universellement diffusée permettant aux
portables d’envoyer messages ou d’effectuer des appels.
Coges rend la télémétrie simple et à la portée de tout gestionnaire grâce au projet Freedom, une solution complète qui
part de l’analyse de la réponse la plus appropriée aux exigences spécifiques du client pour exploiter au maximum les possibilités de ses machines, l’intégration avec les programmes de
gestion déjà en usage et offrir la garantie d’un support technique continu et des mises à jours constantes. Afin que la télémétrie soit réellement efficace, en effet, il est important de
trouver la solution la plus indiquée pour le réseau de distributeurs automatiques et les instruments informatiques qui sont
02
utilisés actuellement au lieu d’imposer un système unique à
des réalités différentes soit par dimension que par exigence.
Du point de vue du matériel informatique, la transmission
des données est rendue possible par le nouveau Module Comunica: un dispositif conçu pour fournir une connectivité GPRS
aux points de vente (distributeur automatique, monnayeur
rendeur, système cashless), extraire les données disponibles
en format EVA-DTS ou dans d’autres
protocoles sériels propriétaires, et
les transférer au centre de contrôle
par communication mobile.
La connexion à la machine et au
monnayeur rendeur est possible
dans les formats EVA-DTS (DEX/UCP,
DDCMP), Executive et MDB, tandis
que la connexion aux systèmes de
paiement cashless supporte aussi
des protocoles spécifiques. Le Module Comunica permet au distributeur automatique ou au système de
paiement de communiquer avec un
serveur extérieur.
En ce qui concerne la réception, la
collecte et l’analyse des données, le
système Freedom offre deux possibilités alternatives: l’installation sur
le serveur du Gestionnaire d’un logiciel fourni par Coges, qui effectue en
temps réel le contrôle et le monitorage de toutes les communications
envoyées par le Module Comunica et
qui s’intègre de façon transparente au
programme de gestion utilisé, ou bien
la gestion en web hosting sur serveur
Coges pour une consultation plus légère des informations relevées, ce qui évite l’exigence de ressources importantes au Gestionnaire.
Le système pour la télémétrie
proposé par Coges a déjà été appliqué avec succès sur plus de
trois mille distributeurs automatiques en Europe, ce qui garantit
donc une exceptionnelle expérience spécifique et toute la qualité
qui caractérise depuis toujours la
marque Coges.
Coges à l’événement Telecom de Rome
La présentation de NFC
Le dernier 27 Juin dans le splendide cadre de Villa Miani à
Rome a eu lieu la présentation de Telecom Italia de Near Field
Communication, la technologie communément connue comme NFC. Coges a participé à l’événement grâce à la présence
de son Directeur Commercial Dario Brunello et du Manager
de ventes nationales Girolamo Dal Ben.
La conférence, introduite par le Président exécutif de Telecom Italia Franco Bernabè, a vu de différents rapporteurs
de Telecom et des entreprises comme Samsung et Gemalto
présenter les caractéristiques de la technologie NFC et les
opportunités qu’elle offre au marché dans ce moment. Sam-
sung, présent à l’événement, est une des entreprises plus à
l’avant-garde dans ce sens, parce qu’elle a fournie des éléments fondamentaux au développement du produit dans ces
derniers portables.
NFC permet des transactions et l’échange de données sur
un petit rayon (on parle d’environ 5 cm) d’une façon simple,
au moins de connexions sûres qui exploitent un élément présent directement sur la SIM d’un terminal de poche ou d’une
tablette. Un téléphone qui contient à l’intérieur un chip NFC
peut effectuer un paiement avec la carte de crédit ou être utilisé comme carte d’identification ou abonnement pour le parking ou les transports publics. Selon des estimes présentées
au cours de l’événement de Rome, pour le 2014 les paiements
via NFC attendront les 50 milliards de dollars tandis que pour
le 2015 les portables équipés de cette technologie seront 860
millions.
Pour les clients il s’agit d’une technologie simple à utiliser
et sûre, qui remplacerait les cartes de crédit, les cartes fidélité
et d’autres documents d’identification, en les intégrant dans
les portables omniprésents. Pour les fournisseurs de services
il deviendrait un instrument pour fidéliser les utilisateurs en
le tenant toujours à portée de téléphone, en éliminant aussi
les coûts pour l’utilisation des tickets ou des cartes soit en
papier qu’en plastique.
A l’heure actuelle, Telecom Italia informe que la technologie
NFC se trouve dans une phase clé de son évolution: passé la
phase d’enthousiasme initial, maintenant il s’agit d’une adaptation plus sociale et commerciale que technologique. Les
prévisions de Gartner, par exemple, disent que dans le 2015 le
10% des clients avec portable utilisera activement la technologie NFC (on parle donc des millions de clients seulement en
Italie). C’est justement dans cette phase que les entreprises
impliquées considèrent important de développer un écosystème formé par des sociétés de télécommunication, des producteurs de portables et des entreprises soit publiques que
privées qui développent des applications et des services compatibles avec la technologie NFC.
En Amérique la technologie a déjà été employée par Google, VISA, Orange et Barclays juste pour citer des noms. En
Italie, grâce à la collaboration entre Telecom et Atm, un projet est déjà parti à Milan: il prévoit l’achat des abonnements
pour l’autobus ou le métro directement du portable; ça sera
lu en approchant le portable aux portillons d’accès. Coges,
qui a toujours été intéressé à l’application de la technologie
avancée aux simples actions quotidiennes, collabore depuis
de quatre ans avec Telecom Italia pour le développement des
solutions innovantes et a donc apprécié l’événement romaine,
qui représente un considérable pas en avant pour la diffusion
de cette importante technologie dans un proche avenir.
03
Bonus cashless
Des foncions spéciales pour fidéliser le client et augmenter les
consommations
Ces dernières années il y a eu une augmentation considérable de la demande de fonctions spéciales pour gérer des ventes promotionnelles, diversifier les utilisateurs, les produits et
les horaires de consommation et encourager l’utilisation des
supports sans monnaie.
Parfois ce sont les gérants mêmes qui proposent ces conditions particulières dans le but de se distinguer d’autres, en
augmentant le facturé grâce à une majeure utilisation des
supports sans monnaie ; parfois il s’agit des exigences qui
naissent directement des entreprises et de leur politique d’organisation interne.
L’ensemble de ces exigences a été
recueilli dans la rubrique de programmation “Bonus” (menu 11.11), où Coges
a étendue la gamme des fonctions spécifiques.
Il y a de bonus lié à l’échéance temporelle (disponible sur les systèmes/monnayeurs équipé d’horloge), de bonus lié
à la consommation de l’utilisateur (disponible même sur l’ECS Titanium) et
de bonus lié à la recharge au moyen de
billets (disponible sur l’ECS Platinum et
PROFIT).
Le premier type comprend les recharges et les ventes gratuites : c’est la possibilité de charger un montant (recharge
bonus) ou un nombre des consommations gratuites tous les jours/semaines/mois sur tous les supports sans monnaie ou seulement sur ceux qui ont été programmés avec la catégorie bonus correspondante.
Le bonus lié à la consommation permet, même dans le système ECS Titanium, de donner une vente gratuite après que
l’utilisateur a atteint un nombre défini de consommations effectuées au moyen d’une clé/carte (ex. chaque 10 cafés 1 est
gratuit).
Le bonus qui implique l’utilisation des billets pour la recharge des supports fonctionne comme ça: quand un billet pour
SYSTEME DE PAIEMENT BONUS TEMPOREL
(Recharges et
ventes gratuites)
E.C.S. Platinum Key/Card
X
E.C.S. Titanium Key/Card
la recharge de la clé est inséré, le système transfère une valeur, présente dans le menu “9.1-16.2 Valeur Recharge”, au
support qui est différente de celle du billet même (ex. si la clé
est rechargée avec un billet de 5,00€, le montant réellement
chargé pourra être de 5,50€).
Pour ce qui concerne la comptabilité, tout chiffre lié au bonus peut être identifié à l’intérieur de l’audit: dans la formule
de la recharge non cumulative, par exemple, la rubrique “recharge bonus” indique le montant exact consommé par les
utilisateurs sous la forme de crédit bonus, tandis que pour les
ventes gratuites le nombre de consommations effectuées (“nombre de ventes
gratuites”) et la valeur correspondante
(“vente gratuite avec bonus”) sont indiqués.
Par rapport au bonus de recharge, les
ventes gratuites offrent plus de contrôle
sur le type de produit acheté: si les prix
sont gérés par le système on peut établir les sélections actives pour ce type
de promotion et celles non actives.
L’habilitation du bonus dans le système de paiement (menu “11.11 Bonus”)
comprend le choix du bonus, l’identification des supports qui en vont bénéficier
(catégorie bonus) et la définition de la
quantité même (montant de la recharge,
nombre des ventes gratuites ou nombre
des ventes qu’il faut effectuer pour bénéficier d’une vente gratuite).
Les supports sans monnaie doivent être programmés avec
une catégorie bonus seulement si ces conditions ne sont pas
étendues à tous les utilisateurs.
Pour le bonus de recharge sur clé au moyen de billets, la
programmation est un peu différente: la fonction est active après avoir sélectionné l’option “Billet” à partir du menu
“11.11.1 Recharge”; puis il suffit d’indiquer la valeur à charger
dans la clé dans le menu “9.1-16.2 Valeur Recharge”.
BONUS SUR LA
CONSOMMATION (une
consommation gratuite après
x)
BONUS SUR LA RECHARGE AU
MOYEN DE BILLETS
X
X
X
E.C.S. Full TS/Flex
X
X
PROFIT Key/Card
X
X
Eurocoin TS/Flex
X
X
04
X
Programmation du lecteur Lithos
Tous les produits Coges, même le nouveau lecteur de billets
Lithos a toutes les valeurs de programmation pré-programmées par le fabricant pendant la phase d’essai, le bon fonctionnement du Lecteur n’exige donc aucune programmation
ultérieure.
La reconnaissance
des caractéristiques
du billet en transit se
produit au moyen de
neuf sources lumineuses qui analysent
l’entier spectre lumineux du billet et effectuent une analyse
optique complète sur
une large surface du
billet. La reconnaissance est effectuée à
travers la comparaison des données relevées par le lecteur
avec celles mémorisées au-dedans du
modèle programmé
dans le lecteur. Si le
billet résulte valide,
il est adressé vers la
caisse.
Tous les billets
programmés se réfèrent à un modèle mémorisé au-dedans du Lecteur. Le modèle est configuré selon les exigences du gestionnaire, mais
de toute façon le lecteur permet de programmer un modèle
différent d’acceptation et un protocole différent au moyen du
logiciel BillValidator ou au moyen d’une clé USB opportunémen préparée. ll y a cent aires de mémoire préparées pour
la definition des billets à accepter et qui peuvent permettre
la programmation d’un nombre considérable de billets à reconnaître.
Pour les modifications qui concernent la programmation des
billets, le contrôle des optiques ou autre chose, il faut se référer à l’aide en ligne du logiciel BillValidator. Si avec le choix
du modèle sur le BillValidator on a activé même le drapeau
“Commutateur et bouton de configuration actifs” des opérations de configuration peuvent être effectuées directement
sur le Lecteur.
De plus on peut mettre à jour le firmware du Lecteur on le
téléchargeant gratuitement du site Coges, pour bénéficier de
fonctions nouvelles qui ont été implémentées par la suite sur
le dispositif.
Le Lecteur est complétement programmé au moyen du PC
ou par la Clé USB. Lithos est le premier produit Coges équipé
d’un port Micro USB qui offre la possibilité de charger le firmware et le modèle du billet en utilisant une simple clé USB,
sans besoin de brancher l’ordinateur directement au Lecteur
(option de toute façon possible) ni d’enlever le lecteur du distributeur automatique.
Mise à jour au moyen du PC
Pour mettre à jour le firmware ou le modèle au moyen du
branchement direct au PC, installer les pilotes de configuration spéciales dans l’ordinateur et suivre les instructions présentes dans l’emballage du Kit de programmation. des opérations de configuration peuvent être effectuées directement
sur le Lecteur.
Pour la mise à jour du firmware du Lecteur au moyen du PC
on utilise le logiciel FlashManager disponible sur le site: www.
coges.eu à la page Support Technique\Téléchargements\Logiciel. Télécharger du site même le firmware le plus récent,
qu’on trouve dans la même page Support Technique à la rubrique Logiciel; une fois terminé le téléchargement double cliquer sur le fichier pour démarrer FlashManager d’une façon
automatique, ou bien démarrer le logiciel et sélectionner le
fichier de la nouvelle version firmware. Choisir le port série
correct et démarrer la mise à jour en cliquant sur l’icône correspondante. Une barre d’avancement indiquera l’opération
en cours. Attendre que l’opération soit terminée.
Pour la mise à jour du modèle du Lecteur au moyen du PC
on utilise le logiciel BillValidator disponible sur le site: www.
coges.eu à la page Support Technique\Téléchargements\Logiciel. Démarrer le logiciel, sélectionner le modèle qu’on entend
programmer et démarrer la programmation. Pour d’autres informations consulter l’aide en ligne du logiciel BillValidator.
Mise à jour au moyen de la clé USB
Pour effectuer la mise à jour firmware au moyen de la clé
USB, il faut brancher la clé USB au PC et copier dans le répertoire principal (ex. H:\) le fichier .cfu du nouveau firmware.
Pour effectuer la mise à jour du modèle au moyen de la clé
USB, il faut brancher la clé USB au PC, démarrer BillValidator,
sélectionner le modèle et cli-quer sur la commande “Transférer”. Introduire le parcours du répertoire principal de la clé
USB et cliquer sur la touche OK pour écrire dans la clé le fichier .cdu du modèle nouveau.
Le démarrage de la mise à jour
se déroule en branchant la clé USB
au Lecteur au moyen de l’adaptateur et appuyant sur le bouton
de configuration pour moins de 3
secondes. A la fin de l’opération,
si cette a été terminée correctement, le Lecteur se redémarre.
05
Rendez-vous
Les foires et les rencontres du Vending
Eu’Vend
De 8 au 10 septembre s’est déroulé à Cologne l’édition 2011
de la foire Eu’Vend, un des plus importants événements internationaux du secteur de la distribution automatique.
Eu’Vend a eu lieu dans le centre d’exposition de Cologne et a
été organisé par Koelnmesse, en collaboration avec BDV (Association allemande de la distribution automatique).
Encore une fois la foire a démontrée d’être une importante plateforme pour le marché de la distribution automatique. Le remarquable caractère international et la présence de tous les acteurs
principaux du secteur a rendu l’édition 2011 de la foire de Cologne un événement de vif succès et redondance dans le milieu.
Même dans cette occasion l’afflux de visitateurs a été considérable surtout pendant les deux premiers jours. Au-delà de
nombreux opérateurs de la zone allemande, le trend en expansion des visitateurs en provenance de l’Est Europe a été
confirmé et de plus il y a eu la nouveauté des opérateurs en
provenance du Moyen-Orient.
Coges a participé à cet événement comme exposant avec le
partenaire Money Control GmbH. Le succès de cette expérience, témoigné par l’afflux de clients et le nombre de projets
présentés, a confirmé la confiance du public soit en les produits qu’en l’équipe de personnes qui sont tous les jours sur
le marché avec du professionnalisme et de la disponibilité. A
Eu’Vend Coges a présenté le nouveau lecteur des billets Lithos
et le nouveau validateur de monnaies Caesium; les systèmes
ont été accueillis avec beaucoup d’intérêt.
Coges à Expo Vending Sud
De 25 au 27 Novembre 2011 se déroulera à Catane la
troisième édition d’Expo Vending Sud, une manifestation
dédiée à la distribution automatique adressée au marché du
Centre-Sud d’Italie. La foire aura lieu chez le quartier de la
foire “Le Ciminiere” au pavillon F1 de Place Asia où les plus
importants producteurs nationaux vont se rencontrer.
L’organisation croit que cette initiative aura une valeur
propulsive pour les opérateurs et pour les secteurs de
production. La manifestation ne
sera pas seulement une exposition
des produits, mais il y aura même
des rendez-vous.
Coges sera présente avec son
revendeur autorisé pour la Sicile
et la Calabre Global Vending Srl
pour présenter même dans cette
occasion ses nouveaux produits
et rencontrer ses clients et les
visiteurs.
06
Pour d’autres informations et le programme complet des
rendez-vous techniques, visitez le site:
http://www.expovendingsud.it
Nouvelles
du monde
Facebook lance des distributeurs high-tech
Vous désirez de snack et des boissons gazeuzes? Désolé,
mais il y a seulement des gadgets technologiques. Le distributeur automatique change d’aspect et de fonction dans les bureaux de Facebook. Le réseau sociale lance des distributeurs
‘habillés’ avec son logo qui, remplacent les goûters avec des
gadgets technologiques comme les alimentateurs ou les claviers. Même si la fourniture de ces accessoires aux employés
qui les nécessitent semble simple, il y a beaucoup de sociétés
où cette opération requiert de remplir un formulaire qui doit
attendre des jours pour être accompli. Tim Campos, responsable de la technologie de l’information à Facebook, a décidé
de résoudre ce problème ordinaire en utilisant une approche
d’utilisation facile. Son idée consiste à mettre les accessoires pour l’ordinateur dans des distributeurs que les employés
peuvent accéder librement.
La trace de l’utilisateur et de ce choix (l’accessoire nécessaire) est garanti par la carte qu’il faut utiliser sur les distributeurs automatiques et qui coïncide avec le badge d’entreprise
des employés.
“L’idée-vedette est de rendre la technologie accessible
d’une façon rapide et simple. Si les employés ont besoin de
quelque chose ils vont au distributeur et utilisent leur badge:
ils trouvent tout, à partir des claviers aux serviettes pour net-
Autowed, le distributeur automatique de… mariage
C’est une des idées les plus bizarres de cette année. AutoWed
est essentiellement un distributeur automatique de mariage
qui va unir vous et votre chère moitié dans quelques minutes
et pour la modique somme de 1 $.
Bien sûr un distributeur automatique de mariage n’a pas
affaire à romantisme, mais l’accroissement constant du coût
de mariage porte les gens à recevoir n’importe quelle alterna-
toyer l’écran” explique Campos. L’idée
a requis de temps
de développement,
mais elle a déjà réduite les coûts. “On a
relevé une réduction
de 25%. La chose la
plus importante est
que les utilisateurs
sont plus conscients
du produit qu’ils vont
acheter: les employés prennent des
décisions meilleures
en ce qui concerne
l’achat qu’ils vont
faire”. Le projet est
parti avec trois distributeurs, mais on
pense de l’étendre:
Facebook a déjà relevé qu’il est avantageux et si la tendance
va continuer Campos a prévu d’installer deux distributeurs par
étage au quartier général de Facebook à Menlo Park.
tive économique à bras ouverts. C’est le cas du dernier projet
Shed Concept, AutoWed. La société anglaise réussit à créer
ce qu’on peut décrire comme un distributeur automatique de
mariage, qui travaille plus rapidement et économiquement de
n’importe quel prêtre, ministre, rabbin ou d’une autre figure
religieuse.
Son aspect rappelle en partie un parcomètre, en partie une
Cadillac rose et en partie une installation ‘steampunk’ ; de
plus la cérémonie n’est pas exactement comparable à celle
des noces traditionnels, mais la machine fait bien son travail
et ça coûte seulement 1 dollar. Elle mesure environ deux mètres et demi, est pourvue d’une musique nuptiale et d’une drôle voix roboticienne qui demande d’appuyer sur des poussoirs
pour procéder avec le mariage, après qu’on a inséré les pièces
nécessaires. Le premier choix est parmi un mariage hétérosexuel, entre gay ou lesbiennes ou une cérémonie d’amitié
éternelle, puis on doit introduire le noms de fiancés et appuyer
sur 1 pour le “Oui” ou sur 2 pour “S’enfuir”. A la fin, AutoWed
permet d’embrasser la mariée et distribue un reçu et deux
bagues en plastique pour commémorer ce jour spécial.
Ça semblera pathétique, mais il y a de gens qui considèrent
AutoWed comme une invention qu’on attendait depuis longtemps. Va savoir! Ça pourrait être la prochaine nouveauté à
Las Vegas.
07
Nouvelles
de Coges
Coges et Maas, une collaboration importante
Dans le deuxième trimestre de 2011 on a terminé l’implémentation d’un projet important réalisé en collaboration avec
le groupe Maas International pour ce qui concerne les dispositifs de télémétrie Comunica.
Le groupe Maas, qui est présent avec plus de 50.000 dis-
tributeurs automatiques dans des différents pays d’Europe,
était à la recherche depuis des mois d’une solution pour
l’audit de données et surtout des alarmes, ainsi que pour le
Appunti et le carré magique
A partir de ce numéro des
articles d’Appunti seront accompagnés de codes QR pour
accélérer la liaison hypertextuelle aux pages web au
moyen du terminal de poche.
Êtes-vous confus? Un Code
QR (en anglais QR Code) est
un code-barre en deux dimensions, constitué de modules noirs disposé dans un
carré. Il est utilisé pour mémoriser des informations qui
généralement sont lues par
contrôle à distance des distributeurs automatiques (stock des
produits, changement de prix, etc.). Le fameux groupe, en effet, connaissait déjà les avantages d’une solution de télémétrie, mais recherchait un partenaire fiable et en mesure de satisfaire ses exigences en fournissant un instrument d’analyse
personnalisé.
Au début l’importance stratégique de ce projet a intéressé
le marché britannique, où 2.500 modules Coges Comunica ont
été fournis pour équiper les machines Spengler et Vendo chez
les filiales de la notoire chaîne de supermarchés Sainsbury’s.
Les références importantes provenant de projets de dimensions similaires chez Serventa, Comasa, Autobar et Asuper
2000 ont permis au produit Coges d’être analysé par le groupe
Maas dans un premier « field test » qui a eu lieu à la fin de
2010. Les résultats optimaux de cette expérience ont convaincu la Direction du groupe européen à choisir Coges comme
fournisseur exclusif.
La possibilité de concourir au défi d’un projet en adjudication si ambitieux a donné à l’équipe Coges beaucoup d’enthousiasme et de satisfaction. Il est souhaitable que l’installation
de nos dispositifs gagne des autres sites du groupe européen,
en confirmant de cette façon l’efficience du produit Coges.
un portable ou un terminal de poche, il s’agit habituellement
de pages web, textes ou numéros de téléphone.
De cette façon nous entendons vous fournir un service par
exemple pour un accès rapide à des sites où vous pourrez
approfondir des thèmes traités dans les articles d’Appunti. Il
suffit d’utiliser un portable équipé
d’un logiciel spécial, en encadrant
le carré du code avec la caméra:
le code QR sera décodé tout de
suite et le portable, si équipé de
connexion Internet, ouvrira directement la page reliée.
Essayez par exemple avec le
code QR à côté et vous devrez vous
trouver tout de suite relié à la page
Home page du site Coges!
Coges S.p.A. Via Luigi Dalla Via, 10 36015 SCHIO (VI) Italy. Tel 0445.502.811 - Fax 0445.502.999
www.coges.eu - [email protected] - Skype coges_ita
Cod. Fisc. - R.I. VICENZA 00527790240 - P.I. IT 00527790240 - Registro A.E.E. IT08020000001303
C.C.I.A.A. VICENZA - R.E.A. 135113 M.E. VI003090 C.S.I.V. € 4.000.000/00
Azionista Unico: Azkoyen Medios de Pago S.A. (Gruppo Azkoyen - Peralta/Navarra/Spagna)
Direzione e Coordinamento: Azkoyen S.A. (Gruppo Azkoyen - Peralta/Navarra/Spagna)