SySTèmeS d`oUTILS poUr Le rAInUrAge eT Le

Transcription

Systèmes
d'outils pour
le rainurage
et le
tronçonnage
Une STABILITÉ à toute épreuve
La solution idéale pour toutes les opérations d'usinage
Découvrez les systèmes d'outils les plus complets de Seco et rendez vos opérations de
rainurage et de tronçonnage nettement plus économiques et fiables.
• Particulièrement économique et fiable en fonctionnement : système de rainurage X4
• Sécurité assurée avec les grands diamètres : système de tronçonnage 150.10
• Stable dans toutes les directions de travail : système de tournage multi-directionnel MDT
• Rainurage haute précision avec plaquettes échangeables : Mini Shaft™
• Usure réduite et contrôle des copeaux amélioré : systèmes à fluide de refroidissement
haute pression dirigé
• Jetstream Tooling® et Jetstream Tooling® Duo
Innovation et fiabilité – le rainurage avec X4
Le nouveau système de rainurage et de tronçonnage X4 doté de plaquettes à 4 arêtes
est particulièrement économique. Les plaquettes tangentielles robustes et le système de
bridage très stable permettent d'obtenir une précision d'indexation exceptionnelle, une
productivité élevée et une qualité de surface incomparable.
• Souplesse d'utilisation : le même porte-outil est utilisé pour toutes les largeurs de rainure
possibles.
• Un large choix de porte-outils est disponible en versions Seco‑Capto™, à attachement et
à lame.
• La version à lame, très mince de par sa conception, est idéale pour les espaces restreints
et les conditions d'accès difficiles.
Vaste choix de plaquettes
de rainurage X4
Largeurs de rainurage
ap = 0.5 à 6.3 mm
Profondeurs de rainurage
ar max = 6.5 mm
Géométrie : MC, FG et R à rayon
complet
Nuances : CP500, CP600
Porte-outil : Seco‑Capto™, version
porte-outil et lame avec/sans
Jetstream Tooling® Duo
2
Haute précision, profondeur de travail élevée
et rectitude Système de tronçonnage 150.10
Vaste choix de porte-outils,
de nuances et de géométries
ap = 1.4 à 6.0 mm
Profondeurs de rainurage
ar max = 80 mm
Géométries : 12, 14, 16
Nuances : CP500, CP600, TGP35,
TGP45, HX, T25M, T350M
Porte-outils : lames disponibles
en tailles 15, 20 et 25 avec/sans
Jetstream Tooling® Duo et blocs
porte-lame.
Lorsqu'il s'agit d'effectuer des opérations de tronçonnage sans flexion latérale sur
des grands diamètres, le système 150.10 est le choix idéal. En effet, les lames sont
en acier à coupe rapide ; les forces latérales sont minimisées grâce à la plaquette
de rainurage Seco brevetée. Cela signifie qu'il est possible d'obtenir des surfaces
rectilignes et des vitesses d'avance plus élevées.
Fiabilité des processus et productivité accrues
JETSTREAM TOOLING® et JETSTREAM TOOLING® DUO
Jetstream Tooling et Jetstream Tooling Duo sont des systèmes Seco à fluide de
refroidissement haute pression dirigé brevetés qui permettent d'obtenir un broyage
de copeaux et un flux de copeaux fiables tout en réduisant considérablement
l'usure thermique et l'usure par abrasion. Vous pouvez réduire facilement et
significativement vos coûts de production avec des paramètres de coupe et une
durée de vie de l'outil supérieurs.
Le nouveau système de refroidissement haute pression Jetstream Tooling Duo
oriente le liquide de coupe à travers 2 canaux vers la coupe et la face latérale pour
réduire considérablement l'usure thermique et abrasive de l'outil. Autres avantages
du système : états de surface nettement améliorés, durée de vie de l'outil prolongée
et donc intervalles de remplacement d'outil plus espacés.
• Rapide et facile à installer sur n'importe quel outil d'usinage, compatible avec des
pressions comprises entre 5 et 300 bar
• Compatible avec les outils à attachement et les connexions Seco‑Capto™ pour
l'usinage de tous les matériaux
• Paramètres de coupe améliorés, meilleur état de surface et durée de vie de
l'outil extrêmement longue grâce à la charge thermique réduite des plaquettes
indexables, entraînant une réduction du temps consacré aux changements d'outil
3
Sécurité extrême et rentabilité
Système de tournage de rainures – MDT
Le système MDT (Multi Directional Turning, tournage multi-directionnel) de Seco
se compose de plaquettes à une et deux extrémités ainsi que de porte-outils mono
et modulaires pour les opérations d'usinage interne, externe et axial. L'avantage
clé de ce système réside dans sa bride supérieure en V Secoloc ainsi que dans les
dentelures sur la partie inférieure des plaquettes, offrant 4 fois plus de stabilité
latérale que les systèmes de rainurage classiques.
Stabilité dans toutes les directions de travail
• Système universel pour les pièces à usiner complexes comportant des diamètres
et des profils différents ainsi que des rainures profondes.
• Désormais, 1 seul outil est nécessaire au lieu de 3 pour usiner entre 2 parois
• 1 seul outil pour les opérations de surfaçage longitudinal, de profilage,
de filetage ou de tournage par copiage, de rainurage et de tronçonnage
• Répétabilité élevée et précision de positionnement à ± 0.03 mm
• Même plaquette pour une utilisation radiale ou axiale (utilisation axiale à partir
d'un diamètre Dc = 17 mm)
• Vaste choix de porte-outils, également disponibles en versions extra longues
• Stabilité opérationnelle maximale pour des processus fiables jusqu'à Dc = 65 mm
pour les tours automatiques et multi-broches grâce aux lames de tronçonnage
MDT renforcées
• Broyage et transport des copeaux en toute sécurité grâce au système à fluide
de refroidissement haute pression breveté Jetstream Tooling.
Gamme complète de porte-outils
MDT en versions mono et modulaire
Pour l'usinage radial
ar max = 64 mm (8 x ap)
Pour l'usinage axial
Dc = 17 mm à 500 mm
ar max = 24 mm (6 x ap)
Pour l'usinage interne
Dmin = 16 mm
ar max = 12 mm (3,5 x ap)
4
Résistant à l'usure, pour des états de surface de qualité optimale
Les divers porte-outils MDT, en combinaison avec la gamme complète de plaquettes
indexables pour l'évidement et le tournage des évidements, se distinguent par leur
polyvalence et leur productivité. Cette gamme offre des solutions fiables pour tous
les matériaux et toutes les géométries, pour les opérations d'ébauche, de semifinition et de finition mais aussi de tronçonnage.
Plaquettes indexables offrant une durée de vie de l'outil longue et fiable
• Nuance revêtue de PVD à grains ultra fins à usage universel – CP500
• Nuance revêtue de PVD à grains ultra fins extra dure – CP600
• Nuance revêtue de PVD à grains ultra fins pour les superalliages et pour
l'usinage à grande vitesse de l'acier – CP200
• Duratomic à revêtement CVD pour l'usinage de la fonte – TGK1500
• Duratomic à revêtement CVD pour des vitesses de coupe élevées lors de
l'usinage de l'acier – TGP25
• Nuance sans revêtement à grains ultra fins pour une finition haute précision – 890
• Nuance sans revêtement à grains fins pour plus de fiabilité lors de la semi-finition,
de la finition et de l'ébauche des superalliages – 883
• Premier choix pour l'usinage des matériaux durs – CBN010
• Finition économique des superalliages – CBN170
• Premier choix pour le fer perlitique – CBN200
Géométries pour toutes les
applications
ap = 2 à 10 mm
Rainurage : FT, MG, MC
Tronçonnage : MC
Tournage de rainures : MT, FT
Profilage : MP, RP
Pour les applications
haute précision : GS, RP, GG
Filetage au tour : A55/A60, G55/
G60, ISO
Pour en savoir plus sur les géométries,
MDT – BRISE-COPEAUX
se reporter à la page 53.
FT
FT
MT
MG
GG
MC
MP
RP
Rainurage haute précision et tournage
interne stable – MINI SHAFT™
La gamme Mini Shaft de Seco se compose de plaquettes échangeables et d'un
nouveau type de joint à dentelure double qui rendent la connexion stable, sécurisée
et précise. La gamme Mini Shaft est polyvalente et convient à toutes les opérations
d'usinage interne.
• Niveau de dureté élevé et tendance à la rupture réduite car les arbres sont en acier
• Extrêmement stable et adapté aux longs porte-à-faux avec des barres d'alésage
carbure fines
• Deux tailles de porte-outil (8 et 11) et différents types de plaquettes pour l'usinage
des rainures de circlip ainsi que pour le filetage interne et à rayon complet
Pour en savoir plus sur la gamme, se reporter au catalogue Machining Navigator, Turning.
5
Sommaire
MINI SHAFT – PORTE-OUTILS
Porte-outils pour plaquettes LCEX............................................7
rainurage avec X4
Code référence des porte-outils.................................................8
Gamme de porte-outils...............................................................9
Gamme de plaquettes/codes référence.............................10-11
Paramètres de coupe...........................................................12-13
Système de tournage de rainures – MDT
Code référence des porte-outils..........................................14-15
Porte-outils Seco‑Capto........................................................16-19
Porte-outils à arbre radial....................................................19-25
Porte-outils Seco‑Capto pour MTM.........................................25
Lame renforcée MDT, utilisation radiale................................26
Paramètres de coupe................................................................27
Porte-outils Seco‑Capto, utilisation axiale..........................28-35
Porte-outils à arbre axial......................................................36-41
Porte-outils Seco‑Capto, utilisation interne........................42-45
Porte-outils pour barres d'alésage, utilisation interne.......46-47
Porte-outils modulaires........................................................48-49
Lames modulaires................................................................50-51
Plaquettes, codes référence/brise-copeaux.......................52-53
Programme de plaquettes...................................................54-61
système 150.10
Codes référence des plaquettes/porte-outils..........................64
Géométries, avance...................................................................64
Porte-outils Seco‑Capto pour lames.........................................65
Porte-outils et lames.............................................................66-67
Lames avec Jetstream Tooling Duo..........................................68
Gamme de plaquettes de rainurage........................................69
6
MINI SHAFT – PORTE-OUTILS
Mini Shaft – Porta-ferramentas
Porta-ferramentas para pastilhas LCEX
Mini Shaft – Porta-ferramentas
A..-SGXN
A..-SGXN-R
E..-SGXN
E..-SGXN-R
• Pastilhas, consulte pág. 567-574
Versão a direita
Dimensões em mm
Aplicação
Código
dmm
h
b
l1
f1
l3
Dm
min
08
A12G-SGXN08-20
A12G-SGXN08-20-R
12
12
11,0
–
11,50
–
86,5
86,5
4,8
4,8
16,5
16,5
8
8
0,05
0,05
LCEX08..
LCEX08..
11
A16H-SGXN11-25
A16H-SGXN11-25-R
16
16
15,0
–
15,50
–
96,0
96,0
6,7
6,7
21,0
21,0
11
11
0,10
0,10
LCEX11..
LCEX11..
08
E06G-SGXN08
E06G-SGXN08-R
6
6
5,5
–
5,75
–
86,5
86,5
4,8
4,8
–
–
8
8
0,03
0,03
LCEX08..
LCEX08..
11
E08H-SGXN11
E08H-SGXN11-R
8
8
7,5
–
7,75
–
96,0
96,0
6,7
6,7
–
–
11
11
0,05
0,05
LCEX11..
LCEX11..
Componentes, inclusos na entrega
Paraf./ Chave
GAMME DE PLAQUETTES
Gamme de plaquettes avec des profils pour le tournage, le profilage, l'usinage en tirant, le chanfreinage, les rainures à rayon, les
rainures de circlip et le filetage (profil partiel, mesures ISO, BSW,
TR, UN, NPT, NPTF).
Ferramenta/
Dimensão da
pastilha
A12G-..
A16H-..
E06G-..
E08H-..
C02506-T08P
C03509-T10P
C02506-T08P
C03509-T10P
T08P-2
T10P-2
T08P-2
T10P-2
Verifique a disponibilidade no programa de vendas
566
Pour en savoir plus sur cette gamme de produits et sur ses paramètres
de coupe, se reporter au catalogue Machining Navigator 2012
Turning pages 567- ou consulter le site www.secotools.com.
7
X4 – Code référence
Porte-outil Seco‑Capto™
C4 - X4
1
2
F
R
27
3
4
5
1. Taille Seco Capto
2. Système d'outil
3. Angle de réglage du porteoutil
- F = 90°
- G = 0°
060 - 25
6
7
4. Version
- R = droite
- L = gauche
5. Dimension f1
03
JET
8
9
6. Dimension l1
7. Longueur de plaquette l2
8. Taille de logement
9. Système de refroidissement –
Porte-outil
X4
F
R
25
25
M
25
03
JET
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Système d'outil
2. Angle de réglage du porteoutil
- F = 90°
- G = 0°
3. Version
- R = droite
- L = gauche
4. Hauteur d'attachement h
5. Largeur d'attachement b
6. Longueur d'outil l1
7. Longueur de plaquette l2
9. Système de refroidissement –
Porte-outil en queue d'aronde
X4
F
R
26
ITX
25
03
R
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Système d'outil
2. Système de bridage –
assise
3. Version
- R = droite
- L = gauche
4. Hauteur d'attachement
5. Version pour tours
automatiques ou
multi-broches, par ex.
Index Traub
6. Longueur de plaquette
7. Largeur de logement de plaquette
8. Hauteur de queue d'aronde réduite
- R = droite
- L = gauche
Définition pour aider à la sélection de la lame renforcée X4. L'image illustre le porte-outil vu du dessus, plaquette
installée.
Plaquette GAUCHE pour
une application à gauche
par ex. X4FL26ITX2503L
par ex. X4FR26ITX2503R
Hauteur réduite de
queue d'aronde GAUCHE
Hauteur réduite
de queue d'aronde
DROITE
Plaquette DROITE pour
une application à droite
par ex. X4FL26ITX2503R
Hauteur réduite
de queue d'aronde
DROITE
8
par ex. X4FR26ITX2503L
Hauteur réduite
de queue d'aronde
GAUCHE
X4 – Porte-outil, radial
Porte-outil pour les plaquettes de rainurage X4GK
Porte-outil Seco‑Capto™, Jetstream Tooling® Duo
Application
Dimensions en mm
Réf.
D5m
l1
f1
C4-X4FR-27060-2503JET
40.0
60.0
27.0
0.7
X4GK25..
C4-X4FL-27060-2503JET
40.0
60.0
27.0
0.7
X4GK25..
C5-X4FR-35060-2503JET
50.0
60.0
35.0
0.9
X4GK25..
C5-X4FL-35060-2503JET
50.0
60.0
35.0
0.9
X4GK25..
C6-X4FR-45065-2503JET
63.0
65.0
45.0
1.2
X4GK25..
C6-X4FL-45065-2503JET
63.0
65.0
45.0
1.2
X4GK25..
Porte-outil à arbre, Jetstream Tooling® Duo
Application
Dimensions en mm
Réf.
h
b
l1
f1
X4FR 1616M2503JET
16.0
16.0
150.0
36.64
0.4
X4GK25..
2020M2503JET
20.0
20.0
150.0
36.64
0.5
X4GK25..
2525M2503JET
25.0
25.0
150.0
36.64
0.7
X4GK25..
X4FR 1616M2503JET
16.0
16.0
150.0
36.64
0.4
X4GK25..
2020M2503JET
20.0
20.0
150.0
36.64
0.5
X4GK25..
2525M2503JET
25.0
25.0
150.0
36.64
0.7
X4GK25..
Pièces de rechange incluses à la livraison
Vis de bride/Clé
Bouchon
L85020-T15P
T15P-7
JET-P1/8-5MM
Lame en queue d'aronde
Réf.
Dimensions en mm
h
b
l1
f1
l3
ar1
Dmax
Veuillez voir spécifications des plaquettes de rainurage X4GK
(pages suivantes)
Veuillez voir spécifications des plaquettes de rainurage X4GK
(pages suivantes)
h1
Hk
hk
21.4
37.2
6.5
X4GK2503..L..
25
40.8
2.9
X4GK2503..L..
21.4
37.2
6.5
X4GK2503..L..
25
40.8
2.9
X4GK2503..L..
21.4
37.2
6.5
X4GK2503..R..
25
40.8
2.9
X4GK2503..R..
0.5 … 3
X4FL26ITX2503R
26
7.85
119.5
8
47
0.5 … 3
X4FL32ITX2503R
32
7.85
119.5
8
47
0.5 … 3
X4FL26ITX2503L
26
7.85
119.5
8
47
0.5 … 3
X4FL32ITX2503L
32
7.85
119.5
8
47
0.5 … 3
X4FR26ITX2503R
26
7.85
119.5
8
47
0.5 … 3
X4FR32ITX2503R
32
7.85
119.5
8
47
0.5 … 3
X4FR26ITX2503L
26
7.85
119.5
8
47
21.4
37.2
6.5
X4GK2503..R..
0.5 … 3
X4FR32ITX2503L
32
7.85
119.5
8
47
25
40.8
2.9
X4GK2503..R..
Vis de bride/Clé
TCEI0412
3 SMS795
9
Gamme de plaquettes X4, version à gauche
X4GK
Tolérance en mm :
ap = ±0.025
ar = ±0.1
ar = +0.3/-0
s = ±0.025
κ = ±0.25°
rε = ±0.03
LN-MC
ap Dimensions en mm :
0.5-1.0
1.5- 3.0
LR-MC
LL-MC
LN-FG
Dimensions en mm
Plaquettes
Réf.
X4GK..LN-MC
X4GK..LR-MC
X4GK..LL-MC
X4GK..LN-FG
X4GK..LN-R
Nuances
ar*
l
l2
s
rε
X4GK 2503005-0050LN-MC
X4GK 2503009-0079LN-MC
X4GK 2503005-0100LN-MC
X4GK 2503009-0119LN-MC
X4GK 2503010-0150LN-MC
X4GK 2503019-0157LN-MC
X4GK 2503019-0183LN-MC
X4GK 2503010-0200LN-MC
X4GK 2503019-0239LN-MC
X4GK 2503015-0250LN-MC
X4GK 2503015-0300LN-MC
0.50
0.79
1.00
1.19
1.50
1.57
1.83
2.00
2.39
2.50
3.00
2.6
4.3
4.3
4.3
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
25.44
25.44
25.44
25.44
25.44
25.43
25.43
25.44
25.43
25.43
25.43
20.40
20.40
20.40
20.40
20.40
20.39
20.39
20.40
20.39
20.39
20.39
0.05
0.09
0.05
0.09
0.10
0.19
0.19
0.10
0.19
0.15
0.15
X4GK 2503005-0100LR15-MC
X4GK 2503010-0150LR15-MC
X4GK 2503010-0200LR15-MC
X4GK 2503015-0250LR15-MC
X4GK 2503015-0300LR06-MC
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
4.3
6.5
6.5
6.5
6.5
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
25.44
25.43
25.43
25.43
25.43
20.40
20.39
20.39
20.39
20.39
0.05
0.10
0.10
0.15
0.15
X4GK 2503005-0100LL15-MC
X4GK 2503010-0150LL15-MC
X4GK 2503010-0200LL15-MC
X4GK 2503015-0250LL15-MC
X4GK 2503015-0300LL06-MC
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
4.3
6.5
6.5
6.5
6.5
19.0
19.0
19.0
18.9
18.9
25.40
25.37
25.35
25.32
25.31
20.36
20.34
20.32
20.30
20.28
0.05
0.10
0.10
0.15
0.15
X4GK 2503010-0115LN-FG
X4GK 2503010-0135LN-FG
X4GK 2503010-0165LN-FG
X4GK 2503010-0190LN-FG
X4GK 2503015-0215LN-FG
X4GK 2503015-0265LN-FG
1.15
1.35
1.65
1.90
2.15
2.65
4.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
25.44
25.44
25.44
25.44
25.43
25.43
20.40
20.40
20.40
20.40
20.39
20.39
0.10
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15






X4GK 2503M0-0100LN-R
X4GK 2503M0-0120LN-R
X4GK 2503M0-0150LN-R
X4GK 2503M0-0200LN-R
X4GK 2503M0-0300LN-R
1.00
1.20
1.50
2.00
3.00
4.0
4.0
6.5
6.0
6.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
25.24
25.29
25.36
25.39
25.37
20.38
20.37
20.37
20.36
20.34
0.50
0.60
0.75
1.00
1.50





Code référence de plaquette
G
K
25
03
1
2
3
4
5
1. Système d'outil
2. Tolérances
3. Type de plaquette
- K = quatre arêtes avec
brise-copeaux
- H = quatre arêtes sans
brise-copeaux
10
CP500
ap
X4
010 0150
6
7
6. Arrondi de bec
7. Largeur de plaquette
8. Version
(R = droite, L = gauche)
RN
MC
8
9
LN-R
9. Brise-copeaux
- MC = Brise-copeaux pour opérations de tronçonnage et de rainurage moyennes
- FG = Circlip
- R = Rayon complet
CP600



























Gamme de plaquettes X4, version à droite
X4GK
Tolérance en mm :
ap = ±0.025
ar = ±0.1
ar = +0.3/-0
s = ±0.025
κ = ±0.25°
rε = ±0.03
RN-MC
ap Dimensions en mm :
0.5-1.0
1.5- 3.0
RR-MC
RL-MC
RN-FG
Dimensions en mm
Plaquettes
X4GK..RN-MC
X4GK..RR-MC
X4GK..RL-MC
X4GK..RN-FG
X4GK..RN-R
Réf.
RN-R
Nuances
CP500
ap
ar*
l
l2
s
rε
X4GK 2503005-0050RN-MC
X4GK 2503009-0079RN-MC
X4GK 2503005-0100RN-MC
X4GK 2503009-0119RN-MC
X4GK 2503010-0150RN-MC
X4GK 2503019-0157RN-MC
X4GK 2503019-0183RN-MC
X4GK 2503010-0200RN-MC
X4GK 2503019-0239RN-MC
X4GK 2503015-0250RN-MC
X4GK 2503015-0300RN-MC
0.50
0.79
1.00
1.19
1.50
1.57
1.83
2.00
2.39
2.50
3.00
2.6
4.3
4.3
4.3
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
25.44
25.44
25.44
25.44
25.44
25.43
25.43
25.44
25.43
25.43
25.43
20.40
20.40
20.40
20.40
20.40
20.39
20.39
20.40
20.39
20.39
20.39
0.05
0.09
0.05
0.09
0.10
0.19
0.19
0.10
0.19
0.15
0.15
X4GK 2503005-0100RR15-MC
X4GK 2503010-0150RR15-MC
X4GK 2503010-0200RR15-MC
X4GK 2503015-0250RR15-MC
X4GK 2503015-0300RR06-MC
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
4.3
6.5
6.5
6.5
6.5
19.0
19.0
19.0
18.9
18.9
25.40
25.37
25.35
25.32
25.31
20.36
20.34
20.32
20.30
20.28
0.05
0.10
0.10
0.15
0.15
X4GK 2503005-0100RL15-MC
X4GK 2503010-0150RL15-MC
X4GK 2503010-0200RL15-MC
X4GK 2503015-0250RL15-MC
X4GK 2503015-0300RL06-MC
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
4.3
6.5
6.5
6.5
6.5
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
25.44
25.43
25.43
25.43
25.43
20.40
20.39
20.39
20.39
20.39
0.05
0.10
0.10
0.15
0.15
X4GK 2503010-0115RN-FG
X4GK 2503010-0135RN-FG
X4GK 2503010-0165RN-FG
X4GK 2503010-0190RN-FG
X4GK 2503015-0215RN-FG
X4GK 2503015-0265RN-FG
1.15
1.35
1.65
1.90
2.15
2.65
4.0
4.0
6.0
6.0
6.0
6.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
25.44
25.44
25.44
25.44
25.43
25.43
20.40
20.40
20.40
20.40
20.39
20.39
0.10
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15






X4GK 2503M0-0100RN-R
X4GK 2503M0-0120RN-R
X4GK 2503M0-0150RN-R
X4GK 2503M0-0200RN-R
X4GK 2503M0-0300RN-R
1.00
1.20
1.50
2.00
3.00
4.0
4.0
6.0
6.0
6.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
25.24
25.29
25.36
25.39
25.37
20.38
20.37
20.37
20.36
20.34
0.50
0.60
0.75
1.00
1.50





CP600



























Nuances
CP500
Nuance alternative plus dure et plus résistante à l'usure adaptée aux rainures moins
profondes, aux composants plus grands et aux vitesses de coupe plus élevées. Également recommandée pour l'optimisation des aciers et fontes. (Ti,Al)N + TiN
CP600
Premier choix pour les opérations générales de rainurage et de tronçonnage dans diverses matières à usiner. Allie résistance à l'usure et dureté.
Nuance revêtue en PVD à grains fins (Ti,Al)N + TiN
Brise-copeaux
MC = Géométrie pour tréflage, rainurage et tronçonnage moyen
FG = Circlip
R = Rayon complet
11
Paramètres de coupe X4
Vitesse de coupe vc (m/min)
CP500
Groupe de matériaux Seco
CP600
Avance
f (mm/tr)
Largeur de coupe ap
0.5-1.5
2.0-3.0
0.5-1.5
2.0-3.0
1
200
175
165
–
210
190
165
150
185
170
155
–
190
175
160
140
0.05
0.10
0.20
0.30
2
175
160
145
–
190
165
150
130
170
155
135
–
180
160
140
125
0.05
0.10
0.20
0.30
3
155
150
130
–
180
155
135
115
150
140
125
–
160
145
130
115
0.05
0.10
0.20
0.30
4
130
120
110
–
145
125
115
95
125
115
100
–
135
120
105
95
0.05
0.10
0.20
0.30
5
110
105
95
–
125
110
100
80
105
95
85
–
110
100
90
80
0.05
0.10
0.20
0.30
6
110
95
80
–
100
85
75
65
105
95
80
–
90
80
70
60
0.05
0.10
0.20
0.30
7
55
50
–
–
70
60
55
50
65
55
50
–
65
60
55
50
0.05
0.10
0.20
0.30
8
155
140
125
–
165
145
130
120
150
135
120
–
155
140
125
110
0.05
0.10
0.20
0.30
9
130
120
115
–
135
125
120
100
125
115
105
–
130
120
110
100
0.05
0.10
0.20
0.30
10
125
115
100
–
135
120
105
95
120
110
100
–
125
115
105
95
0.05
0.10
0.20
0.30
11
75
70
60
–
90
75
65
65
75
70
60
–
85
75
65
60
0.05
0.10
0.20
0.30
P
Acier
H
Acier inoxydable
M
Se reporter aux tableaux fournis dans le catalogue Machining Navigator,
Turning, pour classer la matière à usiner dans une catégorie SMG.
12
vc = Vitesse de coupe (m/min)
ap = Largeur de plaquette en mm
f = Avance en mm/tr
Paramètres de coupe X4
CP500
CP600
Avance
f (mm/tr)
Largeur de coupe ap
Fonte
Mat.
non ferreux
Superalliages
0.5-1.5
2.0-3.0
0.5-1.5
2.0-3.0
12
120
110
95
–
135
120
110
95
–
–
–
–
–
–
–
–
0.05
0.10
0.20
0.30
13
95
90
75
–
110
95
90
75
–
–
–
–
–
–
–
–
0.05
0.10
0.20
0.30
14
95
85
70
–
105
95
85
70
–
–
–
–
–
–
–
–
0.05
0.10
0.20
0.30
15
95
85
70
–
105
95
85
70
–
–
–
–
–
–
–
–
0.05
0.10
0.20
0.30
16
465
390
330
280
515
435
365
310
425
360
300
250
470
400
330
280
0.05
0.10
0.20
0.30
17
355
320
260
220
390
355
290
240
325
290
235
200
360
320
260
220
0.05
0.10
0.20
0.30
18
315
285
230
195
350
315
255
215
285
255
205
175
320
280
230
195
0.05
0.10
0.20
0.30
19
55
40
55
40
50
35
50
37
0.05
0.10
20
40
30
40
30
40
30
40
30
0.05
0.10
21
35
25
25
25
35
25
25
25
0.05
0.10
22
35
30
40
35
35
30
40
35
0.05
0.10
K
N
S
Recommandations d'installation/d'usinage
Le montage doit être stable. Il convient de minimiser autant que possible le porte-à-faux du porte-outil. La hauteur de pointe ne doit pas s'écarter de plus de ± 0,1 mm par rapport au
centre de la pièce à usiner.
Tronçonnage
Une plaquette avec une arête neutre (N) fournit normalement une durée de vie utile de la plaquette plus longue. La durée de vie utile de la plaquette peut être accrue en réduisant la
vitesse d'avance ou en arrêtant l'avance complètement avant le perçage.
13
MDT – Code référence des porte-outils
Porte-outil externe/interne Seco‑Capto™
C4 - C
1
2
F
I
R
3
4
5
1. Taille Seco Capto
2. Bridage de plaquette
3. Angle de réglage de la plaquette
4. Profondeur de rainurage
maximum
- 27
050 - 03
6
7
8
JET
9
5. Version
6. f1 – Dimension
7. l1 – Dimension
9. Système de refroidissement – Jetstream Tooling®
Porte-outil externe
C
F
I
R
25
25
M
04
L
100
070
JET
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2. Angle de réglage de la
plaquette
maximum
4. Version
5. Hauteur d'attachement h
6. Largeur d'attachement b
7. Longueur d'outil l1
9. Orientation du support inférieur de la plaquette
10. Diamètre maximum
11. Diamètre minimum
12. Système de refroidissement – Jetstream Tooling®
Porte-outil interne
A
40
T
- C
G
G
R
04
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Type de porte-outil
2. Diamètre du corps
3. Longueur de l'outil
5. Angle de réglage de la plaquette
6. Largeur de rainurage maximum
7. Version
Information complémentaire
Taille Seco Capto
C3 = 32 mm
C4 = 40 mm
C5 = 50 mm
C6 = 60 mm
Bridage de plaquette
C = Assise
Angle de réglage du porte-outil a
G = 0°
R = 15°
T = 30°
S = 45°
W = 60°
K = 75°
F = 90°
B = 105°
E = 120°
D = 135°
14
Profondeur de rainurage maximum
E = 1.0 x ap
F = 1.5 x ap
G = 2.0 x ap
H = 2.5 x ap
I = 3.0 x ap
J = 3.5 x ap
K = 4.0 x ap
L = 4.5 x ap
M = 5.0 x ap
N = 5.5 x ap
O = 6.0 x ap
P = 6.5 x ap
Q = 7.0 x ap
R = 7.5 x ap
S = 8.0 x ap
T = 8.5 x ap
Z = 12.5 x ap
Version
L =gauche
R = droite
f1 – Dimension
27 = 27 mm
35 = 35 mm
45 = 45 mm
etc.
Hauteur d'attachement
12 = 12 mm
16 = 16 mm
20 = 20mm
etc.
l1 – Dimension
050 = 50 mm
060 = 60 mm
065 = 65 mm
etc.
Largeur d'attachement
12 = 12 mm
16 = 16 mm
20 = 20mm
etc.
Taille de logement
1303 = 2.4 mm
1304 = 3.4 mm
1603 = 2.3 mm
1604 = 3.1 mm
1605 = 4.1 mm
1606 = 5.1 mm
1902 = 1.6 mm
2802 = 1.6 mm
3008 = 6.8 mm
etc.
Longueur d'outil
H = 100 mm
K = 125 mm
M = 150 mm
P = 170 mm
R = 200 mm
Définition pour aider à la sélection de la lame renforcée MDT
L'image montre le porte-outil vu du dessus, la plaquette installée.
par ex. CFTL26ITX1902LRB
par ex. CFTR26ITX1902RRB
Hauteur réduite
de queue d'aronde
GAUCHE
Hauteur réduite
de queue d'aronde
DROITE
par ex. CFTL26ITX1902RRB
par ex. CFTR26ITX1902LRB
Hauteur réduite
de queue d'aronde
DROITE
Hauteur réduite
de queue d'aronde
GAUCHE
Porte-outil
C
F
T
R
26
IT
X
19
02
R
RB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1. Système de bridage – assise
2. Angle de réglage – F = 90°
maximum
- T = 8,5 x ap
- Z = 12,5 x ap
- X = 16,25 x ap
4. Version
- R = droite
- L = gauche
5. Hauteur d'attachement
6. Version pour
- tours automatiques ou multi-broches, par ex.
Index Traub
7. Longueur
9. Largeur de logement de plaquette
10. Hauteur de queue d'aronde réduite
- R = droite
- L = gauche
11. Lames renforcées
15
MDT – Porte-outils, externes, radiaux, Seco‑Capto™
Porte-outils pour plaquettes LCGN, LCMF et LCMR
CFIR/L
Version à droite représentée
Plaquettes, voir pages 54-61
Dimensions en mm
Application
Taille
Seco‑Capto
Réf.
C4
f1
l1
ar**
Dm2
ar2
03
C4-CFIR-27055-03
C4-CFIL-27055-03
40
40
27
27
55
55
9
9
195
195
8
8
0.4
0.4
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
C4-CFIR-27055-04
C4-CFIL-27055-04
40
40
27
27
55
55
12
12
195
195
11
11
0.4
0.4
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
C4-CFIR-27055-05
C4-CFIL-27055-05
40
40
27
27
55
55
15
15
195
195
14
14
0.4
0.4
5
5
LC..1605..
LC..1605..
03
C5-CFIR-35060-03
C5-CFIL-35060-03
50
50
35
35
60
60
9
9
195
195
7
7
0.7
0.7
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
C5-CFIR-35060-04
C5-CFIL-35060-04
50
50
35
35
60
60
12
12
195
195
9
9
0.7
0.7
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
C5-CFIR-35060-05
C5-CFIL-35060-05
50
50
35
35
60
60
15
15
195
195
12
12
0.7
0.7
5
5
LC..1605..
LC..1605..
06
C5-CFIR-35065-06
C5-CFIL-35065-06
50
50
35
35
65
65
18
18
195
195
15
15
0.7
0.7
6
6
LC..1606..
LC..1606..
03
C6-CFIR-45065-03
C6-CFIL-45065-03
63
63
45
45
65
65
9
9
195
195
7
7
1.0
1.0
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
C6-CFIR-45065-04
C6-CFIL-45065-04
63
63
45
45
65
65
12
12
195
195
9
9
1.0
1.0
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
C6-CFIR-45065-05
C6-CFIL-45065-05
63
63
45
45
65
65
15
15
195
195
12
12
1.0
1.0
5
5
LC..1605..
LC..1605..
06
C6-CFIR-45065-06
C6-CFIL-45065-06
63
63
45
45
65
65
18
18
195
195
15
15
1.0
1.0
6
6
LC..1606..
LC..1606..
08
C6-CFIR-45075-08
C6-CFIL-45075-08
63
63
45
45
75
75
24
24
195
195
21
21
1.0
1.0
8
8
LC..3008..
LC..3008..
C5
C6
D5m
Taille de
logement
** Profondeur de passe maxi. pour les plaquettes LCMR et LCGN avec arête
de coupe simple, pour les plaquettes à double arête de coupe : LCMF 16..=
14 mm/ LCMF 30..= 28 mm
Dimensions
porte-outil/
plaquette
..03
..04
..05
..06
..08
16
Vis de bride/Clé
MC6S4x18
MC6S5x18
MC6S5x18
TCEI0815
TCEI0825
3 SMS795
4 SMS795
4 SMS795
6 SMS795
6 SMS795
Valeur de couple Nm
3.5
5.0
5.0
10.0
10.0
MDT – Porte-outils, externes, radiaux, Jetstream Tooling®, Seco‑Capto™
Porte-outils pour plaquettes LCGF, LCGN, LCMF et LCMR
CFIR/L...JET
ar = 3 x ap
Dimensions en mm
Application
Taille
Seco‑Capto
C4
Réf.
f1
l1
ar**
Dm2
ar2
03
C4-CFIR-27060-03JET
C4-CFIL-27060-03JET
40
40
27
27
60
60
9
9
195
195
9
9
0.4
0.4
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
C4-CFIR-27060-04JET
C4-CFIL-27060-04JET
40
40
27
27
60
60
12
12
195
195
12
12
0.4
0.4
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
C4-CFIR-27065-05JET
C4-CFIL-27065-05JET
40
40
27
27
65
65
15
15
195
195
15
15
0.4
0.4
5
5
LC..1605..
LC..1605..
03
C5-CFIR-35060-03JET
C5-CFIL-35060-03JET
50
50
35
35
60
60
9
9
195
195
9
9
0.8
0.8
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
C5-CFIR-35065-04JET
C5-CFIL-35065-04JET
50
50
35
35
65
65
12
12
195
195
12
12
0.8
0.8
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
C5-CFIR-35065-05JET
C5-CFIL-35065-05JET
50
50
35
35
65
65
15
15
195
195
15
15
0.8
0.8
5
5
LC..1605..
LC..1605..
06
C5-CFIR-35075-06JET
C5-CFIL-35075-06JET
50
50
35
35
75
75
18
18
195
195
18
18
0.8
0.8
6
6
LC..1606..
LC..1606..
03
C6-CFIR-45065-03JET
C6-CFIL-45065-03JET
63
63
45
45
65
65
9
9
195
195
9
9
1.2
1.2
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
C6-CFIR-45065-04JET
C6-CFIL-45065-04JET
63
63
45
45
65
65
12
12
195
195
12
12
1.2
1.2
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
C6-CFIR-45070-05JET
C6-CFIL-45070-05JET
63
63
45
45
70
70
15
15
195
195
15
15
1.2
1.2
5
5
LC..1605..
LC..1605..
06
C6-CFIR-45075-06JET
C6-CFIL-45075-06JET
63
63
45
45
75
75
18
18
195
195
18
18
1.2
1.2
6
6
LC..1606..
LC..1606..
08
C6-CFIR-45085-08JET
C6-CFIL-45085-08JET
63
63
45
45
85
85
24
24
195
195
24
24
1.2
1.2
8
8
LC..3008..
LC..3008..
03
C4-CFMR-27070-03JET
C4-CFML-27070-03JET
40
40
27
27
70
70
15
15
195
195
15
15
0.5
0.5
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
C4-CFMR-27070-04JET
C4-CFML-27070-04JET
40
40
27
27
70
70
20
20
195
195
20
20
0.5
0.5
4
4
LC..1604..
LC..1604..
03
C5-CFMR-35070-03JET
C5-CFML-35070-03JET
50
50
35
35
70
70
15
15
195
195
15
15
0.9
0.9
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
C5-CFMR-35075-04JET
C5-CFML-35075-04JET
50
50
35
35
75
75
20
20
195
195
20
20
0.8
0.8
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
C5-CFMR-35075-05JET
C5-CFML-35075-05JET
50
50
35
35
75
75
25
25
195
195
25
25
0.8
0.8
5
5
LC..1605..
LC..1605..
06
C5-CFMR-35085-06JET
C5-CFML-35085-06JET
50
50
35
35
85
85
30
30
195
195
30
30
0.7
0.7
6
6
LC..1606..
LC..1606..
03
C6-CFMR-45080-03JET
C6-CFML-45080-03JET
63
50
45
45
80
80
15
15
195
195
15
15
1.3
1.3
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
C6-CFMR-45080-04JET
C6-CFML-45080-04JET
63
63
45
45
80
80
20
20
195
195
20
20
1.2
1.2
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
C6-CFMR-45080-05JET
C6-CFML-45080-05JET
63
63
45
45
80
80
25
25
195
195
25
25
1.1
1.1
5
5
LC..1605..
LC..1605..
06
C6-CFMR-45085-06JET
C6-CFML-45085-06JET
63
63
45
45
85
85
30
30
195
195
30
30
1.1
1.1
6
6
LC..1606..
LC..1606..
C5
C6
D5m
Taille de
logement
C4
C5
C6
de coupe simple, pour les plaquettes à double arête de coupe : LCMF/LCMF
16..= 14 mm
17
MDT – Porte-outils, externes, radiaux, Jetstream Tooling®, Seco‑Capto™
CFOR/L...JET
Version à droite représentée ar = 6 x ap
Dimensions en mm
Taille
Seco‑Capto
Application
Réf.
C4
f1
l1
ar**
Dm2
ar2
03
C4-CFOR-27070-03-JET
C4-CFOL-27070-03-JET
40
40
27
27
70
70
18
18
195
195
18
18
0.5
0.5
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
40
40
27
27
80
80
24
24
195
195
24
24
0.5
0.5
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
40
40
27
27
85
85
30
30
195
195
30
30
0.5
0.5
5
5
LC..1605..
LC..1605..
03
50
50
35
35
70
70
18
18
195
195
18
18
0.7
0.7
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
50
50
35
35
80
80
24
24
195
195
24
24
0.7
0.7
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
50
50
35
35
85
85
30
30
195
195
30
30
0.7
0.7
5
5
LC..1605..
LC..1605..
06
50
50
35
35
100
100
36
36
195
195
36
36
0.9
0.9
6
6
LC..1606..
LC..1606..
03
63
63
45
45
75
75
18
18
195
195
18
18
1.1
1.1
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
63
63
45
45
80
80
24
24
195
195
24
24
1.1
1.1
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
63
63
45
45
90
90
30
30
195
195
30
30
1.2
1.2
5
5
LC..1605..
LC..1605..
06
63
63
45
45
100
100
36
36
195
195
36
36
1.3
1.3
6
6
LC..1606..
LC..1606..
08
63
63
45
45
115
115
48
48
195
195
48
48
1.4
1.4
8
8
LC..3008..
LC..3008..
C5
C6
D5m
Taille de
logement
** Profondeur de passe maxi. pour les plaquettes LCMR et LCGN avec arête de coupe
simple, pour les plaquettes à double arête de coupe : LCMF/LCMF 16..= 14 mm/ LCMF
30..= 28 mm
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..03
..04
..05
..06
..08
18
Vis de bride/Clé
TCEI0513
TCEI0613
TCEI0613
TCEI0815
TCEI1020
4 SMS795
5 SMS795
5 SMS795
6 SMS795
6 SMS795
Valeur de couple Nm
6.0
8.0
8.0
10.0
15.0
™
MDT – Porte-outils, externes, radiaux
Porte-outils pour plaquettes LCMF (également avec Jetstream Tooling®)
CFZR/L...(JET)
...RB
CFZR/L...RB(JET)
Ø max. *
Version à droite
représentée
Dimensions en mm
Application
Réf.
02
02
Taille de
logement
D5m
f1
l1
ar
Ø max. *
C4-CFZR-22075-2802JET
C4-CFZL-22075-2802JET
C5-CFZR-27075-2802JET
C5-CFZL-27075-2802JET
C6-CFZR-33075-2802JET
C6-CFZL-33075-2802JET
40
40
50
50
63
63
22
22
27
27
33
33
75
75
75
75
75
75
26
26
26
26
26
26
–
–
–
–
–
–
0.44
0.44
0.63
0.63
0.98
0.98
2
2
2
2
2
2
LC..2802..
LC..2802..
LC..2802..
LC..2802..
LC..2802..
LC..2802..
C4-CFZR-22075-2802RBJET
C4-CFZL-22075-2802RBJET
40
40
50
50
63
63
22
22
27
27
33
33
75
75
75
75
75
75
–
–
–
–
–
–
52
52
52
52
52
52
0.50
0.50
0.68
0.68
1.00
1.00
2
2
2
2
2
2
LC..2802..
LC..2802..
LC..2802..
LC..2802..
LC..2802..
LC..2802..
Dimensions en mm
Application
Réf.
02
02
Taille de
logement
h
b
l1
f1
l3
ar
Ø max. *
CFZR 2020M2802JET
CFZL 2020M2802JET
CFZR 2525M2802JET
CFZL 2525M2802JET
20
20
25
25
20
20
25
25
150
150
150
150
20
20
25
25
50
50
50
50
26
26
26
26
–
–
–
–
0.39
0.39
0.60
0.60
2
2
2
2
LC..2802..
LC..2802..
LC..2802..
LC..2802..
CFZR 2020M2802RBJET
CFZL 2020M2802RBJET
CFZR 2525M2802RBJET
CFZL 2525M2802RBJET
20
20
25
25
20
20
25
25
150
150
150
150
20
20
25
25
52
52
52
52
–
–
–
–
52
52
52
52
0.43
0.43
0.64
0.64
2
2
2
2
LC..2802..
LC..2802..
LC..2802..
LC..2802..
Dimensions en mm
Application
Réf.
CFSR 2020M1902RBJET
CFSL 2020M1902RBJET
h
b
l1
f1
l3
Ø max. *
20
20
20
20
150
150
20
20
38
38
33
33
Taille de
logement
0.42
0.42
2
2
LC..1902..
LC..1902..
02
Dimensions en mm
Application
Réf.
..02
l1
f1
l3
ar
Ø max. *
CFZR 1616M2802
CFZL 1616M2802
16
16
16
16
150
150
16
16
46
46
26
26
–
–
0.26
0.26
2
2
LC..2802..
LC..2802..
02
CFZR 1616M2802RB
CFZL 1616M2802RB
16
16
16
16
150
150
16
16
46
46
–
–
52
52
0.28
0.28
2
2
LC..2802..
LC..2802..
Vis de bride/Clé
TCEI0513
b
02
* Diamètre de tronçonnage maxi.
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
h
Taille de
logement
4 SMS795
Valeur de couple Nm
6.0
19
CFO..RB, CFSR/L..RB ..RB
CF..1212, 1616 CF..2020, 2525
* Ø max.
Version à droite
représentée
Dimensions en mm
Application
Réf.
02
02
Taille de
logement
h
b
l1
f1
l3
Ø max.*
CFOR 1212K1902RB
CFOR 1616K1902RB
CFOL 1212K1902RB
CFOL 1616K1902RB
12
16
12
16
12
16
12
16
125
125
125
125
12
16
12
16
22
22
22
22
25.4
25.4
25.4
25.4
0.13
0.23
0.13
0.23
2
2
2
2
LC..1902..
LC..1902..
LC..1902..
LC..1902..
CFSR 1212K1902RB
CFSR 1616K1902RB
CFSL 1212K1902RB
CFSL 1616K1902RB
12
16
12
16
12
16
12
16
125
125
125
125
12
16
12
16
25
25
25
25
33.0
33.0
33.0
33.0
0.12
0.22
0.12
0.22
2
2
2
2
LC..1902..
LC..1902..
LC..1902..
LC..1902..
* Diamètre de tronçonnage maxi.
Vis de bride/Clé
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
CFO..CFS..02
Valeur de couple
Nm
L85011-T15P
T15P-7
5,0
Dimensions en mm
Application
Réf.
03
03
04
Taille de
logement
h
b
l1
f1
l3
Ø max.*
CFOR 1212M03
CFOL 1212M03
12
12
12
12
150
150
12.0
12.0
32
32
37
37
0.1
0.1
3
3
LC..1603..
LC..1603..
CFTR 1616M03
CFTR 2020K03
CFTR 2525M03
CFTL 1616M03
CFTL 2020K03
CFTL 2525M03
16
20
25
16
20
25
16
20
25
16
20
25
150
125
150
150
125
150
16.0
21.5
26.5
16.0
21.5
26.5
41
42
42
41
42
42
50
50
50
50
50
50
0.2
0.4
0.7
0.2
0.4
0.7
3
3
3
3
3
3
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
CFPR 2020K04
CFPR 2525M04
CFPL 2020K04
CFPL 2525M04
20
25
20
25
20
25
20
25
125
150
125
150
21.5
26.5
21.5
26.5
43
43
43
43
50
50
50
50
0.4
0.7
0.4
0.7
4
4
4
4
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
* Diamètre de tronçonnage max. en raison de la conception
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
CFO..03
CFT..03
CFP..04
20
Vis de bride/Clé
TCEI0409
TCEI0513
TCEI0613
3 SMS795
4 SMS795
5 SMS795
Valeur de couple Nm
3.5
6.0
8.0
CFSR/L
Version à droite
représentée
ar = 8 x ap
Dimensions en mm
Application
Réf.
03
04
05
06
08
h
b
l1
f1
l3
ar**
Dm2
CFSR 2525M03
CFSR 3225P03
CFSL 2525M03
CFSL 3225P03
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
26.5
26.5
26.5
26.5
46
46
46
46
24
24
24
24
195
195
195
195
0.6
0.9
0.6
0.9
3
3
3
3
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
CFSR 2525P04
CFSR 3225P04
CFSL 2525P04
CFSL 3225P04
25
25
25
25
170
170
170
170
26.5
26.5
26.5
26.5
55
55
55
55
32
32
32
32
195
195
195
195
0.7
0.9
0.7
0.9
4
4
4
4
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
CFSR 2525P05
CFSR 3225P05
CFSL 2525P05
CFSL 3225P05
25
32
25
32
32
25
32
25
32
25
25
25
25
170
170
170
170
26.5
26.5
26.5
26.5
66
66
66
66
40
40
40
40
195
195
195
195
0.7
0.9
0.7
0.9
5
5
5
5
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
CFSR 2525R06
CFSR 3225R06
CFSL 2525R06
CFSL 3225R06
25
32
25
32
25
25
25
25
200
200
200
200
26.5
26.5
26.5
26.5
81
81
81
81
48
48
48
48
195
195
195
195
0.8
1.0
0.8
1.0
6
6
6
6
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
CFSR 3225R08
CFSL 3225R08
32
32
25
25
200
200
28.0
28.0
104
104
64
64
195
195
1.2
1.2
8
8
LC..3008..
LC..3008..
simple, pour les plaquettes à double arête de coupe : LCMF/LCMF 16..= 14 mm/
LCMF 30..= 28 mm
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..03
..04
..05
..06
..08
Vis de bride/Clé
TCEI0513
TCEI0613
TCEI0613
TCEI0815
TCEI1020
Taille de
logement
4 SMS795
5 SMS795
5 SMS795
6 SMS795
6 SMS795
Valeur de couple Nm
6.0
8.0
8.0
10.0
15.0
21
MDT – Porte-outils, externes, Jetstream Tooling®
CFIR/L...JET, CFMR/L
CFIR/L ar = 3 x ap
CFMR/L ar = 5 x ap
Version à droite
représentée
Dimensions en mm
Application
Réf.
03
04
05
06
08
03
04
05
06
h
b
l1
f1
l3
ar**
CFIR 2020K03JET
CFIR 2525M03JET
CFIR 3225P03JET
CFIL 2020K03JET
CFIL 2525M03JET
CFIL 3225P03JET
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
21.5
26.5
26.5
21.5
26.5
26.5
33
33
33
33
33
33
9
9
9
9
9
9
0.4
0.7
1.0
0.4
0.7
1.0
3
3
3
3
3
3
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
CFIR 2020K04JET
CFIR 2525M04JET
CFIR 3225P04JET
CFIL 2020K04JET
CFIL 2525M04JET
CFIL 3225P04JET
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
21.5
26.5
26.5
21.5
26.5
26.5
39
39
33
39
39
33
12
12
12
12
12
12
0.4
0.7
1.0
0.4
0.7
1.0
4
4
4
4
4
4
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
CFIR 2020K05JET
CFIR 2525M05JET
CFIR 3225P05JET
CFIL 2020K05JET
CFIL 2525M05JET
CFIL 3225P05JET
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
21.5
26.5
26.5
21.5
26.5
26.5
40
40
40
40
40
40
15
15
15
15
15
15
0.4
0.7
1.0
0.4
0.7
1.0
5
5
5
5
5
5
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
CFIR 2020K06JET
CFIR 2525M06JET
CFIR 3225P06JET
CFIL 2020K06JET
CFIL 2525M06JET
CFIL 3225P06JET
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
21.5
26.5
26.5
21.5
26.5
26.5
47
47
47
47
47
47
18
18
18
18
18
18
0.4
0.7
1.0
0.4
0.7
1.0
6
6
6
6
6
6
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
CFIR 2525M08JET
CFIR 3225P08JET
CFIL 2525M08JET
CFIL 3225P08JET
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
28.0
28.0
28.0
28.0
57
57
57
57
24
24
24
24
0.7
1.0
0.7
1.0
8
8
8
8
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
CFMR 2020K03JET
CFMR 2525M03JET
CFMR 3225P03JET
CFML 2020K03JET
CFML 2525M03JET
CFML 3225P03JET
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
21
26.5
26.5
21.5
26.5
26.5
41
41
41
41
41
41
15
15
15
15
15
15
0.4
0.7
1.0
0.4
0.7
1.0
3
3
3
3
3
3
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
CFMR 2020K04JET
CFMR 2525M04JET
CFMR 3225P04JET
CFML 2020K04JET
CFML 2525M04JET
CFML 3225P04JET
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
21.5
26.5
26.5
21.5
26.5
26.5
41
41
41
41
41
41
20
20
20
20
20
20
0.4
0.6
0.9
0.4
0.6
0.9
4
4
4
4
4
4
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
CFMR 2525K05JET
CFMR 3225P05JET
CFML 2525M05JET
CFML 3225P05JET
25
32
25
32
25
25
25
25
125
170
150
170
26.5
26.5
26.5
26.5
41
41
41
41
25
25
25
25
0.6
0.9
0.6
0.9
5
5
5
5
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
CFMR 2525M06JET
CFMR 3225P06JET
CFML 2525M06JET
CFML 3225P06JET
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
26.5
26.5
26.5
26.5
41
41
41
41
30
30
30
30
0.6
0.9
0.6
0.9
6
6
6
6
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..03
..04
..05
..06
22
Vis de bride/Clé
TCEI0513
TCEI0613
TCEI0613
TCEI0815
Taille de
logement
4 SMS795
5 SMS795
5 SMS795
6 SMS795
Bouchon
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
Valeur de couple Nm
6.0
8.0
8.0
10.0
LCMF 30..= 28 mm
MDT – Porte-outils, radiaux
CFIR/L1212../1616.. CFIR/L1212... CFIR/L 2525../3225.. CFIR/L
ar = 3 x ap
Version à droite
représentée
Application
Réf.
03
04
05
06
08
h
b
l1
f1
l3
ar**
Dm2
CFIR 1212M03
CFIR 1616H03
CFIR 2020K03
CFIR 2525M03
CFIR 3225P03
CFIL 1212M03
CFIL 1616H03
CFIL 2020K03
CFIL 2525M03
CFIL 3225P03
12
16
20
25
32
12
16
20
25
32
12
16
20
25
25
12
16
20
25
25
150
100
125
150
170
150
100
125
150
170
12.0
16.0
20.0
26.5
26.5
12.0
16.0
21.5
26.5
26.5
30
28
28
28
28
30
28
28
28
28
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
–
–
–
195
195
–
–
–
195
195
0.2
0.2
0.4
0.7
1.0
0.2
0.2
0.4
0.7
1.0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
CFIR 1212M04
CFIR 1616H04
CFIR 2020K04
CFIR 2525M04
CFIR 3225P04
CFIL 1212M04
CFIL 1616H04
CFIL 2020K04
CFIL 2525M04
CFIL 3225P04
12
16
20
25
32
12
16
20
25
32
12
16
20
25
25
12
16
20
25
25
150
100
125
150
170
150
100
125
150
170
12.0
16.0
21.5
26.5
26.5
12.0
16.0
21.5
26.5
26.5
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
–
–
–
195
195
–
–
–
195
195
0.2
0.2
0.4
0.7
1.0
0.2
0.2
0.4
0.7
1.0
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
CFIR 2020K05
CFIR 2525M05
CFIR 3225P05
CFIL 2020K05
CFIL 2525M05
CFIL 3225P05
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
21.5
26.5
26.5
21.5
26.5
26.5
35
35
35
35
35
35
15
15
15
15
15
15
–
195
195
–
195
195
0.4
0.7
0.8
0.4
0.7
0.8
5
5
5
5
5
5
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
CFIR 2020K06
CFIR 2525M06
CFIR 3225P06
CFIL 2020K06
CFIL 2525M06
CFIL 3225P06
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
21.5
26.5
26.5
21.5
26.5
26.5
40
40
40
40
40
40
18
18
18
18
18
18
–
195
195
–
195
195
0.4
0.7
1.0
0.4
0.7
1.0
6
6
6
6
6
6
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
CFIR 2525M08
CFIR 3225P08
CFIL 2525M08
CFIL 3225P08
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
28.0
28.0
28.0
28.0
55
55
55
55
24
24
24
24
195
195
195
195
0.7
1.0
0.7
1.0
8
8
8
8
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LCMF 30..= 28 mm
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
Taille de
logement
Vis de bride/Clé
Valeur de couple Nm
..1212M03
..1616H03
..2020K03
..2525M03
..3225P03
..1212M04
..1616H04
..2020K04
..2525M04
..3225P04
TCEI0409
TCEI0509
TCEI0513
TCEI0513
TCEI0513
TCEI0409
TCEI0609
TCEI0613
TCEI0613
TCEI0613
3 SMS795
4 SMS795
4 SMS795
4 SMS795
4 SMS795
3 SMS795
5 SMS795
5 SMS795
5 SMS795
5 SMS795
2.5
6.0
6.0
6.0
6.0
3.5
8.0
8.0
8.0
8.0
..05
..06
..08
TCEI0613
TCEI0815
TCEI1020
5 SMS795
6 SMS795
6 SMS795
8.0
10.0
15.0
23
MDT – Porte-outils, radiaux
CFMR/L 2525../3225.. CFMR/L
ar = 5 x ap
Application
Réf.
03
04
05
06
08
Taille de
logement
h
b
l1
f1
l3
ar**
Dm2
CFMR 2020K03
CFMR 2525M03
CFMR 3225P03
CFML 2020K03
CFML 2525M03
CFML 3225P03
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
21.5
26.5
26.5
21.5
26.5
26.5
34
34
34
34
34
34
15
15
15
15
15
15
–
195
195
–
195
195
0.4
0.7
1.0
0.4
0.7
1.0
3
3
3
3
3
3
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
CFMR 2020K04
CFMR 2525M04
CFMR 3225P04
CFML 2020K04
CFML 2525M04
CFML 3225P04
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
21.5
26.5
26.5
21.5
26.5
26.5
39
39
39
39
39
39
20
20
20
20
20
20
–
195
195
–
195
195
0.4
0.7
1.0
0.4
0.7
1.0
4
4
4
4
4
4
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
CFMR 2020K05
CFMR 2525M05
CFMR 3225P05
CFML 2020K05
CFML 2525M05
CFML 3225P05
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
21.5
26.5
26.5
21.5
26.5
26.5
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
–
195
195
–
195
195
0.4
0.6
0.9
0.4
0.6
0.9
5
5
5
5
5
5
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
CFMR 2020M06
CFMR 2525M06
CFMR 3225P06
CFML 2020M06
CFML 2525M06
CFML 3225P06
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
150
150
170
150
150
170
21.5
26.5
26.5
21.5
26.5
26.5
60
60
60
60
60
60
30
30
30
30
30
30
–
195
195
–
195
195
0.4
0.6
0.9
0.4
0.6
0.9
6
6
6
6
6
6
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
CFMR 2525P08
CFMR 3225P08
CFML 2525P08
CFML 3225P08
25
32
25
32
25
25
25
25
170
170
170
170
28
28
28
28
74
74
74
74
40
40
40
40
195
195
195
195
0.7
0.9
0.7
0.9
8
8
8
8
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LCMF 30..= 28 mm
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..03
..04
..05
..06
..08
24
Vis de bride/Clé
TCEI0513
TCEI0613
TCEI0613
TCEI0815
TCEI1020
4 SMS795
5 SMS795
5 SMS795
6 SMS795
6 SMS795
Valeur de couple Nm
6.0
8.0
8.0
10.0
15.0
Lames, modulaires, radiales
Lames pour plaquettes LCGF, LCGN, LCMF et LCMR
C.R/L
Version à droite
représentée
Porte-outils, voir page 48
Application
Réf.
03
04
03
04
05
06
V21 -CIR1303
V21 -CIL1303
V21 -CMR1303
V21 -CML1303
V21 -CIR1304
V21 -CIL1304
V21 -CMR1304
V21 -CML1304
V21 -CMR1603
V21 -CML1603
V21 -CMR1604
V21 -CML1604
V21 -CIR1605
V21 -CIL1605
V21 -CMR1605
V21 -CML1605
V21 -CIR1606
V21 -CIL1606
V21 -CMR1606
V21 -CML1606
l1
f1
ar**
10
10
16
16
13
13
21
21
16
16
21
21
16
16
26
26
19
19
31
31
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9
9
15
15
12
12
20
20
15
15
20
20
15
15
25
25
18
18
30
30
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.09
0.09
0.08
0.08
0.09
0.09
0.09
0.09
0.09
0.09
0.09
0.09
0.10
0.10
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
** Profondeur de passe maxi. pour les plaquettes LCMR et LCGN avec arête de coupe simple, pour les
plaquettes à double arête de coupe : LCMF/LCMF 13..= 11 mm/ LCGF/LCMF 16..= 14 mm
MDT – Porte-outils, pour MTM, Seco‑Capto™
CDIL
Version à gauche
représentée
Dimensions en mm
Application
Réf.
03
04
05
06
08
f1
l1
ar**
C6-CDIL-33090-03
63
33
90
9
1.6
3
LC..1603..
C6-CDIL-33090-04
63
33
90
12
1.6
4
LC..1604..
C6-CDIL-33090-05
63
33
90
15
1.6
5
LC..1605..
C6-CDIL-33090-06
63
33
90
18
1.6
6
LC..1606..
C6-CDIL-33090-08
63
33
90
24
1.6
8
LC..3008..
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..03
..04
..05
..06
..08
Vis de bride/Clé
TCEI0513
TCEI0613
TCEI0613
TCEI0815
TCEI1020
Taille de
logement
D5m
4 SMS795
5 SMS795
5 SMS795
6 SMS795
6 SMS795
Valeur de couple Nm
6.0
8.0
8.0
10.0
15.0
** Profondeur de passe maxi. pour les plaquettes LCMR et LCGN avec
arête de coupe simple, pour les plaquettes à double arête de coupe :
LCMF 16..= 14 mm/ LCMF 30..= 28 mm
25
MDT – lames renforcées, radiales
Porte-outils pour plaquettes LCMF et LCMR
l1
b
f1
ap
hk
h
Hk
h1
Dm
ax
l3
ar1
Lames jusqu'à D = 65 mm
Dimensions en mm
Forme
Réf.
2
h
l1
f1
l3
ar1
Dmax
h1
Hk
hk
CFTL26ITX1902RRB
26
7.85
110
8
44
17
34
21.4
29
1
LCMF 1902..
CFZL26ITX2802RRB
26
7.85
119.5
8
52
27
54
21.4
29
10.6
LCMF 2802..
CFTL32ITX1902RRB
32
7.85
110
8
43
17
34
25
35
1
LCMF 1902..
CFZL32ITX2802RRB
32
7.85
119.5
8
52.5
27
54
25
35
7
LCMF 2802..
3
CFXL32ITX1603RRB
32
7.85
117.5
8
50.5
32.5
65
25
34
12.5
LCMR 1603..
CFTL26ITX1902LRB
26
7.85
110
8
44
17
34
21.4
29
1
LCMF 1902..
2
CFZL26ITX2802LRB
26
7.85
119.5
8
52
27
54
21.4
29
10.6
LCMF 2802..
3
2
3
2
3
CFTL32ITX1902LRB
32
7.85
110
8
43
17
34
25
35
1
LCMF 1902..
CFZL32ITX2802LRB
32
7.85
119.5
8
52.5
27
54
25
35
7
LCMF 2802..
CFXL32ITX1603LRB
32
7.85
117.5
8
50.5
32.5
65
25
34
12.5
LCMR 1603..
CFTR26ITX1902RRB
26
7.85
110
8
44
17
34
21.4
29
1
LCMF 1902..
CFZR26ITX2802RRB
26
7.85
119.5
8
52
27
54
21.4
29
10.6
LCMF 2802..
CFTR32ITX1902RRB
32
7.85
110
8
43
17
34
25
35
1
LCMF 1902..
CFZR32ITX2802RRB
32
7.85
119.5
8
52.5
27
54
25
35
7
LCMF 2802..
CFXR32ITX1603RRB
32
7.85
117.5
8
50.5
32.5
65
25
34
12.5
LCMR 1603..
CFTR26ITX1902LRB
26
7.85
110
8
44
17
34
21.4
29
1
LCMF 1902..
CFZR26ITX2802LRB
26
7.85
119.5
8
52
27
54
21.4
29
10.6
LCMF 2802..
CFTR32ITX1902LRB
32
7.85
110
8
43
17
34
25
35
1
LCMF 1902..
CFZR32ITX2802LRB
32
7.85
119.5
8
52.5
27
54
25
35
7
LCMF 2802..
CFXR32ITX1603LRB
32
7.85
117.5
8
50.5
32.5
65
25
34
12.5
LCMR 1603..
Vis de bride/Clé
TCEI0412
26
b
3 SMS795
MDT – lames renforcées, radiales, paramètres de coupe
Profondeur de coupe et avance min./max. (f)
ap
min f
max f
LCMR-16-FT
3.0 mm
0.05 mm/tr
0.20 mm/tr
LCMF-19-FT
2.0 mm
0.04 mm/tr
0.10 mm/tr
LCMF-28-FT
2.0 mm
0.04 mm/tr
0.15 mm/tr
3.0 mm
0.05 mm/tr
0.35 mm/tr
Géométrie FT
Géométrie MC
LCMR-16-MC
Vitesse de coupe m/min pour f= 0.05 mm/tr
Acier
Acier inoxydable
P
H
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
CP500
260
230
220
180
155
150
85
200
170
165
100
CP600
240
220
200
170
140
145
80
190
165
155
100
Fonte
Mat.
Superalliages
K
N
S
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
CP500
150
120
115
115
500
400
295
50
40
35
40
CP600
-
-
-
-
450
360
260
45
35
30
35
Vitesse de coupe m/min pour f= 0.1 mm/tr
Acier
Acier inoxydable
P
H
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
CP500
240
210
195
160
140
130
80
180
155
150
95
CP600
220
200
180
150
125
125
75
170
145
140
90
Fonte
Mat.
Superalliages
K
N
S
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
CP500
135
110
105
105
440
350
250
35
30
30
35
CP600
-
-
-
-
400
320
230
30
25
25
30
Pour classer la matière à usiner, utiliser les groupes de matériaux Seco pour une vitesse de coupe de base. Cette vitesse dépend du matériau, de la
largeur de plaquette, de la nuance carbure et de l'avance.
27
MDT – Porte-outils, externes, Jetstream Tooling®, Seco‑Capto™
CFIR...L...JET, CFIL...R...JET
*Plongée initiale par ex. 080/055 (Ø 80 mm/55 mm)
Version à droite avec lame à gauche représentée
Dimensions en mm
Application
Plongée
initiale*
Taille
Seco‑Capto
03
C4
04
05
03
04
C5
05
06
080/055
100/070
130/090
170/110
080/055
100/070
130/090
170/110
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
080/055
100/070
130/090
170/110
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
Réf.
C4-CFIR -27060-03L080055-JET
C4-CFIR -27060-03L100070-JET
C4-CFIR -27060-03L130090-JET
C4-CFIR -27060-03L170110-JET
C4-CFIL -27060-03R080055-JET
C4-CFIL -27060-03R100070-JET
C4-CFIL -27060-03R130090-JET
C4-CFIL -27060-03R170110-JET
C4-CFIR -27065-04L080055-JET
C4-CFIR -27065-04L100070-JET
C4-CFIR -27065-04L130090-JET
C4-CFIR -27065-04L170110-JET
C4-CFIR -27065-04L230140-JET
C4-CFIL -27065-04R080055-JET
C4-CFIL -27065-04R100070-JET
C4-CFIL -27065-04R130090-JET
C4-CFIL -27065-04R170110-JET
C4-CFIL -27065-04R230140-JET
C4-CFIR -27065-05L080055-JET
C4-CFIR -27065-05L100070-JET
C4-CFIR -27065-05L130090-JET
C4-CFIR -27065-05L170110-JET
C4-CFIR -27065-05L230140-JET
C4-CFIL -27055-05R080055-JET
C4-CFIL -27065-05R100070-JET
C4-CFIL -27065-05R130090-JET
C4-CFIL -27065-05R170110-JET
C4-CFIL -27065-05R230140-JET
C5-CFIR -35060-03L080055-JET
C5-CFIR -35060-03L100070-JET
C5-CFIR -35060-03L130090-JET
C5-CFIR -35060-03L170110-JET
C5-CFIL -35060-03R080055-JET
C5-CFIL -35060-03R100070-JET
C5-CFIL -35060-03R130090-JET
C5-CFIL -35060-03R170110-JET
C5-CFIR -35065-04L080055-JET
C5-CFIR -35065-04L100070-JET
C5-CFIR -35065-04L130090-JET
C5-CFIR -35065-04L170110-JET
C5-CFIR -35065-04L230140-JET
C5-CFIL -35065-04R080055-JET
C5-CFIL -35065-04R100070-JET
C5-CFIL -35065-04R130090-JET
C5-CFIL -35065-04R170110-JET
C5-CFIL -35065-04R230140-JET
C5-CFIR -35065-05L080055-JET
C5-CFIR -35065-05L100070-JET
C5-CFIR -35065-05L130090-JET
C5-CFIR -35065-05L170110-JET
C5-CFIR -35065-05L230140-JET
C5-CFIL -35065-05R080055-JET
C5-CFIL -35065-05R100070-JET
C5-CFIL -35065-05R130090-JET
C5-CFIL -35065-05R170110-JET
C5-CFIL -35065-05R230140-JET
C5-CFIR -35075-06L080055-JET
C5-CFIR -35075-06L100070-JET
C5-CFIR -35075-06L130090-JET
C5-CFIR -35075-06L170110-JET
C5-CFIR -35075-06L230140-JET
C5-CFIL -35075-06R080055-JET
C5-CFIL -35075-06R100070-JET
C5-CFIL -35075-06R130090-JET
C5-CFIL -35075-06R170110-JET
C5-CFIL -35075-06R230140-JET
D5m
f1
l1
ar
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
60
60
60
60
60
60
60
60
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
55
65
65
65
65
60
60
60
60
60
60
60
60
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
9
9
9
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
9
9
9
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
ar = 3 x ap
Taille de
logement
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
* La référence correspond à la plongée initiale
28
de coupe simple, pour les plaquettes à double arête de coupe : LCMF/LCMF
1605..=/1606 = 14 mm
MDT – Porte-outils, externes, Jetstream Tooling®, Seco‑Capto™
Dimensions en mm
Plongée
initiale*
Taille
Seco‑Capto
Application
03
04
C6
05
06
08
Réf.
C6-CFIR -45065-03L080055-JET
C6-CFIR -45065-03L100070-JET
C6-CFIR -45065-03L130090-JET
C6-CFIR -45065-03L170110-JET
C6-CFIL -45065-03R080055-JET
C6-CFIL -45065-03R100070-JET
C6-CFIL -45065-03R130090-JET
C6-CFIL -45065-03R170110-JET
C6-CFIR -45065-04L080055-JET
C6-CFIR -45065-04L100070-JET
C6-CFIR -45065-04L130090-JET
C6-CFIR -45065-04L170110-JET
C6-CFIR -45065-04L230140-JET
C6-CFIL -45065-04R080055-JET
C6-CFIL -45065-04R100070-JET
C6-CFIL -45065-04R130090-JET
C6-CFIL -45065-04R170110-JET
C6-CFIL -45065-04R230140-JET
C6-CFIR -45070-05L080055-JET
C6-CFIR -45070-05L100070-JET
C6-CFIR -45070-05L130090-JET
C6-CFIR -45070-05L170110-JET
C6-CFIR -45070-05L230140-JET
C6-CFIL -45070-05R080055-JET
C6-CFIL -45070-05R100070-JET
C6-CFIL -45070-05R130090-JET
C6-CFIL -45070-05R170110-JET
C6-CFIL -45070-05R230140-JET
C6-CFIR -45075-06L080055-JET
C6-CFIR -45075-06L100070-JET
C6-CFIR -45075-06L130090-JET
C6-CFIR -45075-06L170110-JET
C6-CFIR -45075-06L230140-JET
C6-CFIL -45075-06R080055-JET
C6-CFIL -45075-06R100070-JET
C6-CFIL -45075-06R130090-JET
C6-CFIL -45075-06R170110-JET
C6-CFIL -45075-06R230140-JET
C6-CFIR -45085-08L130090-JET
C6-CFIR -45085-08L170110-JET
C6-CFIR -45085-08L230140-JET
C6-CFIR -45085-08L500200-JET
C6-CFIL -45085-08R130090-JET
C6-CFIL -45085-08R170110-JET
C6-CFIL -45085-08R230140-JET
C6-CFIL -45085-08R500200-JET
080/055
100/070
130/090
170/110
080/055
100/070
130/090
170/110
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
130/090
170/110
230/140
500/200
130/090
170/110
230/140
500/200
D5m
f1
l1
ar**
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
85
85
85
85
85
85
85
85
9
9
9
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
ar = 3 x ap
Taille de
logement
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
simple, pour les plaquettes à double arête de coupe : LCMF/LCMF 1605../1606 =
14 mm/ LCMF 30..= 28 mm
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..03
..04
..05
..06
..08
Vis de bride/Clé
TCEI0513
TCEI0613
TCEI0613
TCEI0815
TCEI1020
4 SMS795
5 SMS795
5 SMS795
6 SMS795
6 SMS795
Valeur de couple Nm
6.0
8.0
8.0
10.0
15.0
29
MDT – Porte-outils, ext., axiaux, Jetstream Tooling®, Seco‑Capto™
CFOR...L...JET, CFOL...R...JET
Dimensions en mm
Application
Plongée
initiale*
Taille
Seco‑Capto
03
C4
04
05
03
C5
04
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
Réf.
C4-CFOR -27070-03L080055-JET
C4-CFOR -27070-03L100070-JET
C4-CFOR -27070-03L130090-JET
C4-CFOR -27070-03L170110-JET
C4-CFOR -27070-03L230140-JET
C4-CFOR -27070-03L500200-JET
C4-CFOL -27070-03R080055-JET
C4-CFOL -27070-03R100070-JET
C4-CFOL -27070-03R130090-JET
C4-CFOL -27070-03R170110-JET
C4-CFOL -27070-03R230140-JET
C4-CFOL -27070-03R500200-JET
C4-CFOR -27080-04L080055-JET
C4-CFOR -27080-04L100070-JET
C4-CFOR -27080-04L130090-JET
C4-CFOR -27080-04L170110-JET
C4-CFOR -27080-04L230140-JET
C4-CFOR -27080-04L500200-JET
C4-CFOL -27080-04R080055-JET
C4-CFOL -27080-04R100070-JET
C4-CFOL -27080-04R130090-JET
C4-CFOL -27080-04R170110-JET
C4-CFOL -27080-04R230140-JET
C4-CFOL -27080-04R500200-JET
C4-CFOR -27085-05L080055-JET
C4-CFOR -27085-05L100070-JET
C4-CFOR -27085-05L130090-JET
C4-CFOR -27085-05L170110-JET
C4-CFOR -27085-05L230140-JET
C4-CFOR -27085-05L500200-JET
C4-CFOL -27085-05R080055-JET
C4-CFOL -27085-05R100070-JET
C4-CFOL -27085-05R130090-JET
C4-CFOL -27085-05R170110-JET
C4-CFOL -27085-05R230140-JET
C4-CFOL -27085-05R500200-JET
C5-CFOR -35070-03L080055-JET
C5-CFOR -35070-03L100070-JET
C5-CFOR -35070-03L130090-JET
C5-CFOR -35070-03L170110-JET
C5-CFOR -35070-03L230140-JET
C5-CFOR -35070-03L500200-JET
C5-CFOL -35070-03R080055-JET
C5-CFOL -35070-03R100070-JET
C5-CFOL -35070-03R130090-JET
C5-CFOL -35070-03R170110-JET
C5-CFOL -35070-03R230140-JET
C5-CFOL -35070-03R500200-JET
C5-CFOR -35080-04L080055-JET
C5-CFOR -35080-04L100070-JET
C5-CFOR -35080-04L130090-JET
C5-CFOR -35080-04L170110-JET
C5-CFOR -35080-04L230140-JET
C5-CFOR -35080-04L500200-JET
C5-CFOL -35080-04R080055-JET
C5-CFOL -35080-04R100070-JET
C5-CFOL -35080-04R130090-JET
C5-CFOL -35080-04R170110-JET
C5-CFOL -35080-04R230140-JET
C5-CFOL -35080-04R500200-JET
D5m
f1
l1
ar**
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
ar = 6 x ap
Taille de
logement
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LCMF/LCGF 16..= 14 mm
30
Dimensions en mm
Application
Plongée
initiale*
Taille
Seco‑Capto
05
C5
06
03
C6
04
05
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
Réf.
C5-CFOR -35085-05L080055-JET
C5-CFOR -35085-05L100070-JET
C5-CFOR -35085-05L130090-JET
C5-CFOR -35085-05L170110-JET
C5-CFOR -35085-05L230140-JET
C5-CFOR -35085-05L500200-JET
C5-CFOL -35085-05R080055-JET
C5-CFOL -35085-05R100070-JET
C5-CFOL -35085-05R130090-JET
C5-CFOL -35085-05R170110-JET
C5-CFOL -35085-05R230140-JET
C5-CFOL -35085-05R500200-JET
C5-CFOR -35100-06L080055-JET
C5-CFOR -35100-06L100070-JET
C5-CFOR -35100-06L130090-JET
C5-CFOR -35100-06L170110-JET
C5-CFOR -35100-06L230140-JET
C5-CFOR -35100-06L500200-JET
C5-CFOL -35100-06R100070-JET
C5-CFOL -35100-06R130090-JET
C5-CFOL -35100-06R170110-JET
C5-CFOL -35100-06R230140-JET
C5-CFOL -35100-06R500200-JET
C6-CFOR -45075-03L080055-JET
C6-CFOR -45075-03L100070-JET
C6-CFOR -45075-03L130090-JET
C6-CFOR -45075-03L170110-JET
C6-CFOR -45075-03L230140-JET
C6-CFOR -45075-03L500200-JET
C6-CFOL -45075-03R080055-JET
C6-CFOL -45075-03R100070-JET
C6-CFOL -45075-03R130090-JET
C6-CFOL -45075-03R170110-JET
C6-CFOL -45075-03R230140-JET
C6-CFOL -45075-03R500200-JET
C6-CFOR -45080-04L080055-JET
C6-CFOR -45080-04L100070-JET
C6-CFOR -45080-04L130090-JET
C6-CFOR -45080-04L170110-JET
C6-CFOR -45080-04L230140-JET
C6-CFOR -45080-04L500200-JET
C6-CFOL -45080-04R080055-JET
C6-CFOL -45080-04R100070-JET
C6-CFOL -45080-04R130090-JET
C6-CFOL -45080-04R170110-JET
C6-CFOL -45080-04R230140-JET
C6-CFOL -45080-04R500200-JET
C6-CFOR -45090-05L080055-JET
C6-CFOR -45090-05L100070-JET
C6-CFOR -45090-05L130090-JET
C6-CFOR -45090-05L170110-JET
C6-CFOR -45090-05L230140-JET
C6-CFOR -45090-05L500200-JET
C6-CFOL -45090-05R080055-JET
C6-CFOL -45090-05R100070-JET
C6-CFOL -45090-05R130090-JET
C6-CFOL -45090-05R170110-JET
C6-CFOL -45090-05R230140-JET
C6-CFOL -45090-05R500200-JET
D5m
f1
l1
ar**
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
ar = 6 x ap
Taille de
logement
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
31
Dimensions en mm
Plongée
initiale*
Taille
Seco‑Capto
Application
06
C6
08
Réf.
C6-CFOR -45100-06L080055-JET
C6-CFOR -45100-06L100070-JET
C6-CFOR -45100-06L130090-JET
C6-CFOR -45100-06L170110-JET
C6-CFOR -45100-06L230140-JET
C6-CFOR -45100-06L500200-JET
C6-CFOL -45100-06R080055-JET
C6-CFOL -45100-06R100070-JET
C6-CFOL -45100-06R130090-JET
C6-CFOL -45100-06R170110-JET
C6-CFOL -45100-06R230140-JET
C6-CFOL -45100-06R500200-JET
C6-CFOR -45115-08L130090-JET
C6-CFOR -45115-08L170110-JET
C6-CFOR -45115-08L230140-JET
C6-CFOR -45115-08L500200-JET
C6-CFOL -45115-08R130090-JET
C6-CFOL -45115-08R170110-JET
C6-CFOL -45115-08R230140-JET
C6-CFOL -45115-08R500200-JET
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
130/090
170/110
230/140
500/200
130/090
170/110
230/140
500/200
D5m
f1
l1
ar**
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
115
115
115
115
115
115
115
115
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
48
48
48
48
48
48
48
48
ar = 6 x ap
Taille de
logement
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LCMF/LCGF 16..= 14 mm/ LCMF/LCGF 30..= 28 mm
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..03
..04
..05
..06
..08
32
Vis de bride/Clé
TCEI0513
TCEI0613
TCEI0613
TCEI0815
TCEI1020
4 SMS795
5 SMS795
5 SMS795
6 SMS795
6 SMS795
Valeur de couple Nm
6.0
8.0
8.0
10.0
15.0
CFOR...R...JET, CFOL...L...JET
Version à droite avec lame à droite représentée
Dimensions en mm
Application
Plongée
initiale*
Taille
Seco‑Capto
03
C4
04
05
03
C5
04
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
Réf.
C4-CFOR -27070-03R080055-JET
C4-CFOR -27070-03R100070-JET
C4-CFOR -27070-03R130090-JET
C4-CFOR -27070-03R170110-JET
C4-CFOR -27070-03R230140-JET
C4-CFOR -27070-03R500200-JET
C4-CFOL -27070-03L080055-JET
C4-CFOL -27070-03L100070-JET
C4-CFOL -27070-03L130090-JET
C4-CFOL -27070-03L170110-JET
C4-CFOL -27070-03L230140-JET
C4-CFOL -27070-03L500200-JET
C4-CFOR -27080-04R080055-JET
C4-CFOR -27080-04R100070-JET
C4-CFOR -27080-04R130090-JET
C4-CFOR -27080-04R170110-JET
C4-CFOR -27080-04R230140-JET
C4-CFOR -27080-04R500200-JET
C4-CFOL -27080-04L080055-JET
C4-CFOL -27080-04L100070-JET
C4-CFOL -27080-04L130090-JET
C4-CFOL -27080-04L170110-JET
C4-CFOL -27080-04L230140-JET
C4-CFOL -27080-04L500200-JET
C4-CFOR -27085-05R080055-JET
C4-CFOR -27085-05R100070-JET
C4-CFOR -27085-05R130090-JET
C4-CFOR -27085-05R170110-JET
C4-CFOR -27085-05R230140-JET
C4-CFOR -27085-05R500200-JET
C4-CFOL -27085-05L080055-JET
C4-CFOL -27085-05L100070-JET
C4-CFOL -27085-05L130090-JET
C4-CFOL -27085-05L170110-JET
C4-CFOL -27085-05L230140-JET
C4-CFOL -27085-05L500200-JET
C5-CFOR -35070-03R080055-JET
C5-CFOR -35070-03R100070-JET
C5-CFOR -35070-03R130090-JET
C5-CFOR -35070-03R170110-JET
C5-CFOR -35070-03R230140-JET
C5-CFOR -35070-03R500200-JET
C5-CFOL -35070-03L080055-JET
C5-CFOL -35070-03L100070-JET
C5-CFOL -35070-03L130090-JET
C5-CFOL -35070-03L170110-JET
C5-CFOL -35070-03L230140-JET
C5-CFOL -35070-03L500200-JET
C5-CFOR -35080-04R080055-JET
C5-CFOR -35080-04R100070-JET
C5-CFOR -35080-04R130090-JET
C5-CFOR -35080-04R170110-JET
C5-CFOR -35080-04R230140-JET
C5-CFOR -35080-04R500200-JET
C5-CFOL -35080-04L080055-JET
C5-CFOL -35080-04L100070-JET
C5-CFOL -35080-04L130090-JET
C5-CFOL -35080-04L170110-JET
C5-CFOL -35080-04L230140-JET
C5-CFOL -35080-04L500200-JET
D5m
f1
l1
ar**
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
ar = 6 x a p
Taille de
logement
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
33
Dimensions en mm
Application
Plongée
initiale*
Taille
Seco‑Capto
05
C5
06
03
C6
04
05
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
Réf.
C5-CFOR -35085-05R080055-JET
C5-CFOR -35085-05R100070-JET
C5-CFOR -35085-05R130090-JET
C5-CFOR -35085-05R170110-JET
C5-CFOR -35085-05R230140-JET
C5-CFOR -35085-05R500200-JET
C5-CFOL -35085-05L080055-JET
C5-CFOL -35085-05L100070-JET
C5-CFOL -35085-05L130090-JET
C5-CFOL -35085-05L170110-JET
C5-CFOL -35085-05L230140-JET
C5-CFOL -35085-05L500200-JET
C5-CFOR -35100-06R080055-JET
C5-CFOR -35100-06R100070-JET
C5-CFOR -35100-06R130090-JET
C5-CFOR -35100-06R170110-JET
C5-CFOR -35100-06R230140-JET
C5-CFOR -35100-06R500200-JET
C5-CFOL -35100-06L080055-JET
C5-CFOL -35100-06L100070-JET
C5-CFOL -35100-06L130090-JET
C5-CFOL -35100-06L170110-JET
C5-CFOL -35100-06L230140-JET
C5-CFOL -35100-06L500200-JET
C6-CFOR -45075-03R080055-JET
C6-CFOR -45075-03R100070-JET
C6-CFOR -45075-03R130090-JET
C6-CFOR -45075-03R170110-JET
C6-CFOR -45075-03R230140-JET
C6-CFOR -45075-03R500200-JET
C6-CFOL -45075-03L080055-JET
C6-CFOL -45075-03L100070-JET
C6-CFOL -45075-03L130090-JET
C6-CFOL -45075-03L170110-JET
C6-CFOL -45075-03L230140-JET
C6-CFOL -45075-03L500200-JET
C6-CFOR -45080-04R080055-JET
C6-CFOR -45080-04R100070-JET
C6-CFOR -45080-04R130090-JET
C6-CFOR -45080-04R170110-JET
C6-CFOR -45080-04R230140-JET
C6-CFOR -45080-04R500200-JET
C6-CFOL -45080-04L080055-JET
C6-CFOL -45080-04L100070-JET
C6-CFOL -45080-04L130090-JET
C6-CFOL -45080-04L170110-JET
C6-CFOL -45080-04L230140-JET
C6-CFOL -45080-04L500200-JET
C6-CFOR -45090-05R080055-JET
C6-CFOR -45090-05R100070-JET
C6-CFOR -45090-05R130090-JET
C6-CFOR -45090-05R170110-JET
C6-CFOR -45090-05R230140-JET
C6-CFOR -45090-05R500200-JET
C6-CFOL -45090-05L080055-JET
C6-CFOL -45090-05L100070-JET
C6-CFOL -45090-05L130090-JET
C6-CFOL -45090-05L170110-JET
C6-CFOL -45090-05L230140-JET
C6-CFOL -45090-05L500200-JET
D5m
f1
l1
ar
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
ar = 6 x a p
Taille de
logement
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.07
1.07
1.07
1.07
1.07
1.07
1.07
1.07
1.07
1.07
1.07
1.07
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
34
MDT – Porte-outils, axiaux, Jetstream Tooling®, Seco‑Capto™
Dimensions en mm
Plongée
initiale*
Taille
Seco‑Capto
Application
06
C6
08
Réf.
C6-CFOR -45100-06R080055-JET
C6-CFOR -45100-06R100070-JET
C6-CFOR -45100-06R130090-JET
C6-CFOR -45100-06R170110-JET
C6-CFOR -45100-06R230140-JET
C6-CFOR -45100-06R500200-JET
C6-CFOL -45100-06L080055-JET
C6-CFOL -45100-06L100070-JET
C6-CFOL -45100-06L130090-JET
C6-CFOL -45100-06L170110-JET
C6-CFOL -45100-06L230140-JET
C6-CFOL -45100-06L500200-JET
C6-CFOR -45115-08R130090-JET
C6-CFOR -45115-08R170110-JET
C6-CFOR -45115-08R230140-JET
C6-CFOR -45115-08R500200-JET
C6-CFOL -45115-08L130090-JET
C6-CFOL -45115-08L170110-JET
C6-CFOL -45115-08L230140-JET
C6-CFOL -45115-08L500200-JET
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
130/090
170/110
230/140
500/200
130/090
170/110
230/140
500/200
D5m
f1
l1
ar**
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
115
115
115
115
115
115
115
115
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
48
48
48
48
48
48
48
48
ar = 6 x a p
Taille de
logement
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
*La référence correspond à la plongée initiale
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..03
..04
..05
..06
..08
Vis de bride/Clé
TCEI0513
TCEI0613
TCEI0613
TCEI0815
TCEI1020
4 SMS795
5 SMS795
5 SMS795
6 SMS795
6 SMS795
Valeur de couple Nm
6.0
8.0
8.0
10.0
15.0
35
MDT – Porte-outils, externes, axiaux, Jetstream Tooling®
CFIR...R...JET, CFIL...L...JET
Dimensions en mm
Plongée
initiale*
Application
080/055
100/070
130/090
170/110
080/055
100/070
130/090
170/110
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
130/090
170/110
230/140
500/200
130/090
170/110
230/140
500/200
03
04
05
06
08
Réf.
CFIR 2525M03R080055-JET
CFIR 2525M03R100070-JET
CFIR 2525M03R130090-JET
CFIR 2525M03R170110-JET
CFIL 2525M03L080055-JET
CFIL 2525M03L100070-JET
CFIL 2525M03L130090-JET
CFIL 2525M03L170110-JET
CFIR 2525M04R080055-JET
CFIR 2525M04R100070-JET
CFIR 2525M04R130090-JET
CFIR 2525M04R170110-JET
CFIR 2525M04R230140-JET
CFIL 2525M04L080055-JET
CFIL 2525M04L100070-JET
CFIL 2525M04L130090-JET
CFIL 2525M04L170110-JET
CFIL 2525M04L230140-JET
CFIR 2525M05R080055-JET
CFIR 2525M05R100070-JET
CFIR 2525M05R130090-JET
CFIR 2525M05R170110-JET
CFIR 2525M05R230140-JET
CFIL 2525M05L080055-JET
CFIL 2525M05L100070-JET
CFIL 2525M05L130090-JET
CFIL 2525M05L170110-JET
CFIL 2525M05L230140-JET
CFIR 2525M06R080055-JET
CFIR 2525M06R100070-JET
CFIR 2525M06R130090-JET
CFIR 2525M06R170110-JET
CFIR 2525M06R230140-JET
CFIL 2525M06L080055-JET
CFIL 2525M06L100070-JET
CFIL 2525M06L130090-JET
CFIL 2525M06L170110-JET
CFIL 2525M06L230140-JET
CFIR 3225P08R130090-JET
CFIR 3225P08R170110-JET
CFIR 3225P08R230140-JET
CFIR 3225P08R500200-JET
CFIL 3225P08L130090-JET
CFIL 3225P08L170110-JET
CFIL 3225P08L230140-JET
CFIL 3225P08L500200-JET
h
b
l1
f1
f2
l3
ar**
ar1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
170
170
170
170
170
170
170
170
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
33
33
33
33
33
33
33
33
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
56
56
56
56
56
56
56
56
9
9
9
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
33
33
33
33
33
33
33
33
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
56
56
56
56
56
56
56
56
ar = 3 x ap
Taille de
logement
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
de coupe simple, pour les plaquettes à double arête de coupe : LCMF/LCGF
1605/1606 = 14 mm
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..03
..04
..05
..06
..08
36
Vis de bride/Clé
TCEI0513
TCEI0613
TCEI0613
TCEI0815
TCEI1020
4 SMS795
5 SMS795
5 SMS795
6 SMS795
6 SMS795
Bouchon
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
Valeur de couple Nm
6.0
8.0
8.0
10.0
15.0
Dimensions en mm
Plongée
initiale*
Application
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
130/090
170/110
230/140
500/200
130/090
170/110
230/140
500/200
03
04
05
06
08
Réf.
CFOR 2525M03L080055-JET
CFOR 2525M03L100070-JET
CFOR 2525M03L130090-JET
CFOR 2525M03L170110-JET
CFOR 2525M03L230140-JET
CFOR 2525M03L500200-JET
CFOL 2525M03R080055-JET
CFOL 2525M03R100070-JET
CFOL 2525M03R130090-JET
CFOL 2525M03R170110-JET
CFOL 2525M03R230140-JET
CFOL 2525M03R500200-JET
CFOR 2525M04L080055-JET
CFOR 2525M04L100070-JET
CFOR 2525M04L130090-JET
CFOR 2525M04L170110-JET
CFOR 2525M04L230140-JET
CFOR 2525M04L500200-JET
CFOL 2525M04R080055-JET
CFOL 2525M04R100070-JET
CFOL 2525M04R130090-JET
CFOL 2525M04R170110-JET
CFOL 2525M04R230140-JET
CFOL 2525M04R500200-JET
CFOR 2525M05L080055-JET
CFOR 2525M05L100070-JET
CFOR 2525M05L130090-JET
CFOR 2525M05L170110-JET
CFOR 2525M05L230140-JET
CFOR 2525M05L500200-JET
CFOL 2525M05R080055-JET
CFOL 2525M05R100070-JET
CFOL 2525M05R130090-JET
CFOL 2525M05R170110-JET
CFOL 2525M05R230140-JET
CFOL 2525M05R500200-JET
CFOR 2525M06L080055-JET
CFOR 2525M06L100070-JET
CFOR 2525M06L130090-JET
CFOR 2525M06L170110-JET
CFOR 2525M06L230140-JET
CFOR 2525M06L500200-JET
CFOL 2525M06R080055-JET
CFOL 2525M06R100070-JET
CFOL 2525M06R130090-JET
CFOL 2525M06R170110-JET
CFOL 2525M06R230140-JET
CFOL 2525M06R500200-JET
CFOR 3225P08L130090-JET
CFOR 3225P08L170110-JET
CFOR 3225P08L230140-JET
CFOR 3225P08L500200-JET
CFOL 3225P08R130090-JET
CFOL 3225P08R170110-JET
CFOL 3225P08R230140-JET
CFOL 3225P08R500200-JET
..03
..04
..05
..06
..08
Vis de bride/Clé
TCEI0513
TCEI0613
TCEI0613
TCEI0815
TCEI1020
4 SMS795
5 SMS795
5 SMS795
6 SMS795
6 SMS795
b
l1
f1
l3
ar**
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
170
170
170
170
170
170
170
170
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
28
28
28
28
28
28
28
28
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
83
83
83
83
83
83
83
83
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
48
48
48
48
48
48
48
48
Taille de
logement
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
h
ar = 6 x ap
Bouchon
Valeur de couple Nm
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
6.0
8.0
8.0
10.0
15.0
37
Dimensions en mm
Plongée
initiale*
Application
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
080/055
100/070
130/090
170/110
230/140
500/200
130/090
170/110
230/140
500/200
130/090
170/110
230/140
500/200
03
04
05
06
08
Réf.
CFOR 2525M03R080055-JET
CFOR 2525M03R100070-JET
CFOR 2525M03R130090-JET
CFOR 2525M03R170110-JET
CFOR 2525M03R230140-JET
CFOR 2525M03R500200-JET
CFOL 2525M03L080055-JET
CFOL 2525M03L100070-JET
CFOL 2525M03L130090-JET
CFOL 2525M03L170110-JET
CFOL 2525M03L230140-JET
CFOL 2525M03L500200-JET
CFOR 2525M04R080055-JET
CFOR 2525M04R100070-JET
CFOR 2525M04R130090-JET
CFOR 2525M04R170110-JET
CFOR 2525M04R230140-JET
CFOR 2525M04R500200-JET
CFOL 2525M04L080055-JET
CFOL 2525M04L100070-JET
CFOL 2525M04L130090-JET
CFOL 2525M04L170110-JET
CFOL 2525M04L230140-JET
CFOL 2525M04L500200-JET
CFOR 2525M05R080055-JET
CFOR 2525M05R100070-JET
CFOR 2525M05R130090-JET
CFOR 2525M05R170110-JET
CFOR 2525M05R230140-JET
CFOR 2525M05R500200-JET
CFOL 2525M05L080055-JET
CFOL 2525M05L100070-JET
CFOL 2525M05L130090-JET
CFOL 2525M05L170110-JET
CFOL 2525M05L230140-JET
CFOL 2525M05L500200-JET
CFOR 2525M06R080055-JET
CFOR 2525M06R100070-JET
CFOR 2525M06R130090-JET
CFOR 2525M06R170110-JET
CFOR 2525M06R230140-JET
CFOR 2525M06R500200-JET
CFOL 2525M06L080055-JET
CFOL 2525M06L100070-JET
CFOL 2525M06L130090-JET
CFOL 2525M06L170110-JET
CFOL 2525M06L230140-JET
CFOL 2525M06L500200-JET
CFOR 3225P08R130090-JET
CFOR 3225P08R170110-JET
CFOR 3225P08R230140-JET
CFOR 3225P08R500200-JET
CFOL 3225P08L130090-JET
CFOL 3225P08L170110-JET
CFOL 3225P08L230140-JET
CFOL 3225P08L500200-JET
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..03
..04
..05
..06
..08
38
Vis de bride/Clé
TCEI0513
TCEI0613
TCEI0613
TCEI0815
TCEI1020
4 SMS795
5 SMS795
5 SMS795
6 SMS795
6 SMS795
h
b
l1
f1
f2
l3
ar**
ar1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
170
170
170
170
170
170
170
170
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
83
83
83
83
83
83
83
83
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
48
48
48
48
48
48
48
48
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
83
83
83
83
83
83
83
83
ar = 6 x ap
Taille de
logement
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
Bouchon
Valeur de couple Nm
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
6.0
8.0
8.0
10.0
15.0
LCMF/LCGF 1605/1606 = 14 mm
Dimensions en mm
Plongée
initiale*
Application
Réf.
h
b
l1
f1
l3
ar**
ar = 3 x ap
Taille de
logement
03
080/055
080/055
CFIR 2525M03L080055-JET
CFIL 2525M03R080055-JET
25
25
25
25
150
150
26.5
26.5
33
33
9
9
0.7
0.7
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
080/055
080/055
CFIR 2525M04L080055-JET
CFIL 2525M04R080055-JET
25
25
25
25
150
150
26.5
26.5
36
36
12
12
0.7
0.7
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
080/055
080/055
CFIR 2525M05L080055-JET
CFIL 2525M05R080055-JET
25
25
25
25
150
150
26.5
26.5
40
40
15
15
0.7
0.7
5
5
LC..1605..
LC..1605..
080/055
080/055
CFIR 2525M06L080055-JET
CFIL 2525M06R080055-JET
25
25
25
25
150
150
26.5
26.5
46
46
18
18
0.7
0.7
6
6
LC..1606..
LC..1606..
06
de coupe simple, pour les plaquettes à double arête de coupe : LCMF/LCGF
1605/1606.. = 14 mm
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..03
..04
..05
..06
Vis de bride/Clé
TCEI0513
TCEI0613
TCEI0613
TCEI0815
4 SMS795
5 SMS795
5 SMS795
6 SMS795
Bouchon
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
JET-P1/8-5MM
Valeur de couple Nm
6.0
8.0
8.0
10.0
39
MDT – Porte-outils, externes, axiaux
CFIR/L
Dimensions en mm
Plongée
initiale*
Application
100/070
130/090
170/110
100/070
130/090
170/110
100/070
130/090
170/110
230/140
100/070
130/090
170/110
230/140
100/070
130/090
170/110
230/140
100/070
130/090
170/110
230/140
100/070
130/090
170/110
230/140
100/070
130/090
170/110
230/140
130/090
170/110
230/140
500/200
130/090
170/110
230/140
500/200
03
04
05
06
08
Réf.
CFIR 2525M03L100070
CFIR 2525M03L130090
CFIR 2525M03L170110
CFIL 2525M03R100070
CFIL 2525M03R130090
CFIL 2525M03R170110
CFIR 2525M04L100070
CFIR 2525M04L130090
CFIR 2525M04L170110
CFIR 2525M04L230140
CFIL 2525M04R100070
CFIL 2525M04R130090
CFIL 2525M04R170110
CFIL 2525M04R230140
CFIR 2525M05L100070
CFIR 2525M05L130090
CFIR 2525M05L170110
CFIR 2525M05L230140
CFIL 2525M05R100070
CFIL 2525M05R130090
CFIL 2525M05R170110
CFIL 2525M05R230140
CFIR 2525M06L100070
CFIR 2525M06L130090
CFIR 2525M06L170110
CFIR 2525M06L230140
CFIL 2525M06R100070
CFIL 2525M06R130090
CFIL 2525M06R170110
CFIL 2525M06R230140
CFIR 3225P08L130090
CFIR 3225P08L170110
CFIR 3225P08L230140
CFIR 3225P08L500200
CFIL 3225P08R130090
CFIL 3225P08R170110
CFIL 3225P08R230140
CFIL 3225P08R500200
h
b
l1
f1
l3
ar**
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
170
170
170
170
170
170
170
170
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
31
31
31
31
31
31
31
31
35
35
35
35
35
35
35
35
42
42
42
42
42
42
42
42
50
50
50
50
50
50
50
50
9
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
ar = 3 x ap
Taille de
logement
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
** Profondeur de passe maxi. pour les plaquettes LCMR et LCGN avec arête de
coupe simple, pour les plaquettes à double arête de coupe : LCMF/LCGF
1605/1606.. = 14 mm
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..03
..04
..05
..06
..08
40
Vis de bride/Clé
TCEI0513
TCEI0613
TCEI0613
TCEI0815
TCEI1020
4 SMS795
5 SMS795
5 SMS795
6 SMS795
6 SMS795
Valeur de couple Nm
6.0
8.0
8.0
10.0
15.0
MDT – Porte-outils, externes, axiaux, angle 90°
CGIR/L
Dimensions en mm
Plongée
initiale*
Application
100/070
130/090
170/110
100/070
130/090
170/110
100/070
130/090
170/110
230/140
100/070
130/090
170/110
230/140
100/070
130/090
170/110
230/140
100/070
130/090
170/110
230/140
100/070
130/090
170/110
230/140
100/070
130/090
170/110
230/140
130/090
170/110
230/140
500/200
130/090
170/110
230/140
500/200
03
04
05
06
08
Réf.
CGIR 2525M03R100070
CGIR 2525M03R130090
CGIR 2525M03R170110
CGIL 2525M03L100070
CGIL 2525M03L130090
CGIL 2525M03L170110
CGIR 2525M04R100070
CGIR 2525M04R130090
CGIR 2525M04R170110
CGIR 2525M04R230140
CGIL 2525M04L100070
CGIL 2525M04L130090
CGIL 2525M04L170110
CGIL 2525M04L230140
CGIR 2525M05R100070
CGIR 2525M05R130090
CGIR 2525M05R170110
CGIR 2525M05R230140
CGIL 2525M05L100070
CGIL 2525M05L130090
CGIL 2525M05L170110
CGIL 2525M05L230140
CGIR 2525M06R100070
CGIR 2525M06R130090
CGIR 2525M06R170110
CGIR 2525M06R230140
CGIL 2525M06L100070
CGIL 2525M06L130090
CGIL 2525M06L170110
CGIL 2525M06L230140
CGIR 3225P08R130090
CGIR 3225P08R170110
CGIR 3225P08R230140
CGIR 3225P08R500200
CGIL 3225P08L130090
CGIL 3225P08L170110
CGIL 3225P08L230140
CGIL 3225P08L500200
h
b
l1
f1
l3
ar**
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
170
170
170
170
170
170
170
170
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
38.4
38.4
38.4
38.4
38.4
38.4
38.4
38.4
41.4
41.4
41.4
41.4
41.4
41.4
41.4
41.4
44.4
44.4
44.4
44.4
44.4
44.4
44.4
44.4
50.4
50.4
50.4
50.4
50.4
50.4
50.4
50.4
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
50
50
50
50
50
50
50
50
9
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
ar = 3 x ap
Taille de
logement
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LCMF/LCGF 1605/1606.. = 14 mm
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..03
..04
..05
..06
..08
Vis de bride/Clé
TCEI0513
TCEI0613
TCEI0613
TCEI0815
TCEI1020
4 SMS795
5 SMS795
5 SMS795
6 SMS795
6 SMS795
Valeur de couple Nm
6.0
8.0
8.0
10.0
15.0
41
MDT – porte-outils, internes, Seco‑Capto™
Porte-outils pour plaquettes LCGA, LCGF, LCGN, LCMF et LCMR
CG.R/L
Version à droite
Dimensions en mm
Application
Taille
Seco‑Capto
03
C4
04
03
C5
04
03
C6
04
D1
D5m
f1
l1
l3
l4
ar
C4-CGER -11065-1303
C4-CGEL -11065-1303
C4-CGFR -15075-1303
C4-CGFL -15075-1303
16
16
20
20
40
40
40
40
10.0
10.0
14.5
14.5
65
65
75
75
43
43
53
53
25
25
30
30
3.0
3.0
4.5
4.5
16
16
20
20
0.3
0.3
0.4
0.4
3
3
3
3
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
C4-CGFR -15075-1304
C4-CGFL -15075-1304
20
20
40
40
14.5
14.5
75
75
53
53
30
30
5.5
5.5
20
20
0.4
0.4
4
4
LC..1304..
LC..1304..
C5-CGER -11065-1303
C5-CGEL -11065-1303
C5-CGFR -15075-1303
C5-CGFL -15075-1303
C5-CGHR -19080-1303
C5-CGHL -19080-1303
C5-CGJR -26110-1303
C5-CGJL -26110-1303
16
16
20
20
23
23
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
10.0
10.0
14.5
14.5
19.0
19.0
25.5
25.5
65
65
75
75
80
80
110
110
43
43
53
53
58
58
88
88
25
25
30
30
40
40
50
50
3.0
3.0
4.5
4.5
7.5
7.5
10.5
10.5
16
16
20
20
25
25
32
32
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.8
0.8
3
3
3
3
3
3
3
3
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
C5-CGFR -15075-1304
C5-CGFR -19080-1304
C5-CGFL -15075-1304
C5-CGFL -19080-1304
C5-CGHR -26110-1304
C5-CGHL -26110-1304
20
25
20
25
30
30
50
50
50
50
50
50
14.5
19.0
14.5
19.0
25.5
25.5
75
80
75
80
110
110
53
58
53
58
88
88
30
40
30
40
50
50
4.5
6.0
4.5
6.0
10.0
10.0
20
25
20
25
32
32
0.5
0.6
0.5
0.6
0.8
0.8
4
4
4
4
4
4
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
C6-CGER -11065-1303
C6-CGEL -11065-1303
C6-CGFR -15075-1303
C6-CGFL -15075-1303
C6-CGHR -19080-1303
C6-CGHL -19080-1303
C6-CGJR -26110-1303
C6-CGJL -26110-1303
14
14
18
18
23
23
30
30
63
63
63
63
63
63
63
63
10.0
10.0
14.5
14.5
19.0
19.0
25.5
25.5
65
65
75
75
80
80
110
110
41
41
51
51
56
56
86
86
25
25
30
30
40
40
50
50
3.0
3.0
5.5
5.5
7.5
7.5
10.5
10.5
16
16
20
20
25
25
32
32
0.8
0.8
0.8
0.8
0.9
0.9
1.1
1.1
3
3
3
3
3
3
3
3
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
C6-CGFR -15075-1304
C6-CGFR -19080-1304
C6-CGFL -15075-1304
C6-CGFL -19080-1304
C6-CGHR -26110-1304
C6-CGHL -26110-1304
18
23
18
23
30
30
63
63
63
63
63
63
14.5
19.0
14.5
19.0
25.5
25.5
75
80
75
80
110
110
51
56
51
56
86
86
30
40
30
40
50
50
5.5
7.5
5.5
7.5
10.0
10.0
20
25
20
25
32
32
0.8
0.9
0.8
0.9
1.1
1.1
4
4
4
4
4
4
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..03
..04
42
Vis de bride/Clé
L85011-T15P
L85011-T15P
Valeur de couple Nm
T15P-7
T15P-7
Taille de
logement
Dm
min
Réf.
5.0
5.0
CG.R/L
Version à droite
Dimensions en mm
Application
Taille
Seco‑Capto
C4
Réf.
D5m
f1
l1
l3
l4
ar
Taille de
logement
03
C4-CGIR -24090-1603
C4-CGIL -24090-1603
30
30
40
40
24
24
90
90
70
70
50
50
9
9
32
32
0.4
0.4
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
C4-CGGR -24090-1604
C4-CGGL -24090-1604
30
30
40
40
24
24
90
90
70
70
50
50
9
9
32
32
0.4
0.4
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
C4-CGFR -24090-1605
C4-CGFL -24090-1605
30
30
40
40
24
24
90
90
70
70
50
50
9
9
32
32
0.4
0.4
5
5
LC..1605..
LC..1605..
03
C5-CGIR -24090-1603
C5-CGIL -24090-1603
30
30
50
50
24
24
90
90
70
70
50
50
9
9
32
32
0.6
0.6
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
C5-CGGR -24090-1604
C5-CGGL -24090-1604
30
30
50
50
24
24
90
90
70
70
50
50
9
9
32
32
0.6
0.6
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
C5-CGFR -24090-1605
C5-CGFL -24090-1605
30
30
50
50
24
24
90
90
70
70
50
50
9
9
32
32
0.6
0.6
5
5
LC..1605..
LC..1605..
06
C5-CGFR -24090-1606
C5-CGFL -24090-1606
30
30
50
50
24
24
90
90
70
70
50
50
9
9
32
32
0.6
0.6
6
6
LC..1606..
LC..1606..
03
C6-CGIR -24095-1603
C6-CGIL -24095-1603
30
30
63
63
24
24
95
95
73
73
50
50
9
9
32
32
1.0
1.0
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
C6-CGGR -24095-1604
C6-CGGL -24095-1604
30
30
63
63
24
24
95
95
73
73
50
50
9
9
32
32
1.0
1.0
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
C6-CGFR -24095-1605
C6-CGFL -24095-1605
30
30
63
63
24
24
95
95
73
73
50
50
9
9
32
32
1.0
1.0
5
5
LC..1605..
LC..1605..
C6-CGFR -24095-1606
C6-CGFL -24095-1606
30
30
63
63
24
24
95
95
73
73
50
50
9
9
32
32
1.0
1.0
6
6
LC..1606..
LC..1606..
C5
C6
D1
Dm
min
06
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..03
..04
..05
..06
Vis de bride/Clé
L85011-T15P
L85011-T15P
T86015-T20P
T86015-T20P
Valeur de couple Nm
T15P-7
T15P-7
T20P-7
T20P-7
5.0
5.0
6.0
6.0
43
CGGR/L
Version à droite
Dimensions en mm
Application
Taille
Seco‑Capto
Réf.
C4
44
l1
l3
ar
35.0
35.0
40
40
25.0
25.0
90
90
70
70
6
6
45
45
0.7
0.7
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
C4-CGGR -27090-04
C4-CGGL -27090-04
35.0
35.0
40
40
27.0
27.0
90
90
70
70
8
8
45
45
0.7
0.7
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
C4-CGGR -28090-05
C4-CGGL -28090-05
32.5
32.5
40
40
27.7
27.7
90
90
63
63
10
10
45
45
0.7
0.7
5
5
LC..1605..
LC..1605..
03
C5-CGGR -25090-03
C5-CGGL -25090-03
35.0
35.0
50
50
25.0
25.0
90
90
70
70
6
6
45
45
0.8
0.8
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
C5-CGGR -27090-04
C5-CGGL -27090-04
35.0
35.0
50
50
27.0
27.0
90
90
70
70
8
8
45
45
0.8
0.8
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
C5-CGGR -28090-05
C5-CGGL -28090-05
32.5
32.5
50
50
27.7
27.7
90
90
63
63
10
10
45
45
0.8
0.8
5
5
LC..1605..
LC..1605..
06
C5-CGGR -29090-06
C5-CGGL -29090-06
30.5
30.5
50
50
28.7
28.7
90
90
62
62
12
12
45
45
0.8
0.8
6
6
LC..1606..
LC..1606..
03
C6-CGGR -25095-03
C6-CGGL -25095-03
35.0
35.0
63
63
25.0
25.0
95
95
73
73
6
6
45
45
1.3
1.3
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
C6-CGGR -27095-04
C6-CGGL -27095-04
35.0
35.0
63
63
27.0
27.0
95
95
73
73
8
8
45
45
1.3
1.3
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
C6-CGGR -28095-05
C6-CGGL -28095-05
32.5
32.5
63
63
27.7
27.7
95
95
68
68
10
10
45
45
1.3
1.3
5
5
LC..1605..
LC..1605..
06
C6-CGGR -29095-06
C6-CGGL -29095-06
30.5
30.5
63
63
28.7
28.7
95
95
67
67
12
12
45
45
1.3
1.3
6
6
LC..1606..
LC..1606..
Vis de bride/Clé
MC6S4x14
MC6S5x14
MC6S6X14
TCEI06x14
f1
C4-CGGR -25090-03
C4-CGGL -25090-03
C6
..03
..04
..05
..06
D5m
Taille de
logement
03
C5
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
D1
Dm
min
3 SMS795
4 SMS795
4 SMS795
5 SMS795
Valeur de couple Nm
3.5
5.0
5.0
8.0
CGHR/L, CGJR/L
Version à droite
Dimensions en mm
Application
CGHR/L
ar = 5.5 mm
D1
D5m
f1
l1
l3
l4
ar
C4-CGHR-15075-1902
C4-CGHL-15075-1902
18
18
40
40
14.5
14.5
75
75
53
53
30
30
5.5
5.5
20
20
0.30
0.30
2
2
LC..1902..
LC..1902..
C5-CGHR-15075-1902
C5-CGHL-15075-1902
18
18
50
50
14.5
14.5
75
75
53
53
30
30
5.5
5.5
20
20
0.48
0.48
2
2
LC..1902..
LC..1902..
C6-CGHR-15075-1902
C6-CGHL-15075-1902
18
18
60
60
14.5
14.5
75
75
51
51
30
30
5.5
5.5
20
20
0.82
0.82
2
2
LC..1902..
LC..1902..
C4-CGJR-19080-1902
C4-CGJL-19080-1902
23
23
40
40
19.0
19.0
80
80
58
58
30
30
7.5
7.5
25
25
0.36
0.36
2
2
LC..1902..
LC..1902..
CGJR/L
ar = 7.5 mm
C5-CGJR-19080-1902
C5-CGJL-19080-1902
23
23
50
50
19.0
19.0
80
80
58
58
30
30
7.5
7.5
25
25
0.54
0.54
2
2
LC..1902..
LC..1902..
C6-CGJR-19080-1902
C6-CGJL-19080-1902
23
23
60
60
19.0
19.0
80
80
56
56
30
30
7.5
7.5
25
25
0.87
0.87
2
2
LC..1902..
LC..1902..
Réf.
02
02
Taille de
logement
Dm
min
Attachement
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..02
Vis de bride/Clé
L85011-T15P
Valeur de couple Nm
T15P-7
5.0
45
MDT – Porte-outils, internes
Porte-outils pour plaquettes LCGA, LCGF, LCGN, LCMF et LCMR
CG.R/L
Version à droite
Dimensions en mm
Application
Réf.
03
04
A16Q-CGER1303
A16Q-CGEL1303
A20R-CGFR1303
A20R-CGFL1303
A25S-CGHR1303
A25S-CGHL1303
A32T-CGJR1303
A32T-CGJL1303
A20R-CGFR1304
A25S-CGFR1304
A20R-CGFL1304
A25S-CGFL1304
A32T-CGHR1304
A32T-CGHL1304
Dmm
h
b
l1
l3
l4
f1
ar
16
16
20
20
25
25
32
32
20
25
20
25
32
32
15
15
18
18
23
23
30
30
18
23
18
23
30
30
15.5
15.5
19.0
19.0
24.0
24.0
31.0
31.0
19.0
24.0
19.0
24.0
31.0
31.0
180
180
200
200
250
250
300
300
200
250
200
250
300
300
40
40
52
52
64
64
77
77
52
64
52
64
77
77
25
25
30
30
40
40
50
50
30
40
30
40
50
50
10.2
10.2
14.5
14.5
19.0
19.0
25.5
25.5
14.5
19.0
14.5
19.0
25.5
25.5
3.0
3.0
5.5
5.5
7.5
7.5
10.5
10.5
5.5
7.5
5.5
7.5
10.5
10.5
Dm
min
16
16
20
20
25
25
32
32
20
25
20
25
32
32
Taille de
logement
0.2
0.2
0.4
0.4
0.7
0.7
1.5
1.5
0.4
0.7
0.4
0.7
1.5
1.5
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
Vis de bride/Clé
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
A16Q-..
A20R-..
A25S-..
A32T-..
L85011-T15P
L85011-T15P
L85011-T15P
L85011-T15P
Bague d'arrosage*
T15P-7
T15P-7
T15P-7
T15P-7
SEAL16
SEAL20
SEAL25
SEAL32
Valeur de couple Nm
5.0
5.0
5.0
5.0
* à commander séparément
Porte-outils pour plaquettes LCMF 1902
CGHR/L, CGJR/L
Version à droite
Dimensions en mm
Application
Réf.
Dmm
h
b
l1
l3
l4
f1
ar
Dm
min
02
A20R-CGHR1902
A20R-CGHL1902
20
20
18
18
19
19
200
200
52
52
30
30
14.5
14.5
5.5
5.5
20
20
0.35
0.35
2
2
LC..1902..
LC..1902..
02
A25S-CGJR1902
A25S-CGJL1902
25
25
23
23
24
24
250
250
64
64
40
40
19.0
19.0
7.5
7.5
25
25
0.74
0.74
2
2
LC..1902..
LC..1902..
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
A20.-..
A25.-..
46
Vis de bride/Clé
L85011-T15P
L85011-T15P
Taille de
logement
Bague d'arrosage*
T15P-7
T15P-7
SEAL20
SEAL25
Valeur de couple Nm
5.0
5.0
MDT – Porte-outils, internes
CG.R/L
Version à droite
Dimensions en mm
Application
Réf.
03
04
05
06
A32T-CGIR1603
A32T-CGIL1603
A32T-CGGR1604
A32T-CGGL1604
A32T-CGFR1605
A32T-CGFL1605
A32T-CGFR1606
A32T-CGFL1606
Dmm
h
b
l1
l3
l4
f1
ar
32
32
32
32
32
32
32
32
30
30
30
30
30
30
30
30
31
31
31
31
31
31
31
31
300
300
300
300
300
300
300
300
60
60
60
60
60
60
60
60
50
50
50
50
50
50
50
50
24
24
24
24
24
24
24
24
9
9
9
9
9
9
9
9
Dm
min
32
32
32
32
32
32
32
32
Taille de
logement
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
3
3
4
4
5
5
6
6
LC..1603..
LC..1603..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1606..
LC..1606..
Vis de bride/Clé
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..03
..04
..05
..06
L85011-T15P
L85011-T15P
L86015-T20P
L86015-T20P
Bague d'arrosage*
T15P-7
T15P-7
T20P-7
T20P-7
SEAL32
SEAL32
SEAL32
SEAL32
Valeur de couple Nm
5.0
5.0
6.0
6.0
CGGR/L
Version à droite
Dimensions en mm
Application
Réf.
03
04
05
06
A40T-CGGR03
A40T-CGGL03
A40T-CGGR04
A40T-CGGL04
A40T-CGGR05
A40T-CGGL05
A40T-CGGR06
A40T-CGGL06
Dmm
h
b
l1
l3
f1
ar
Dm
min
ar*
40
40
40
40
40
40
40
40
37
37
37
37
37
37
37
37
38.5
38.5
38.5
38.5
38.5
38.5
38.5
38.5
300
300
300
300
300
300
300
300
60
60
60
60
60
60
60
60
26
26
27
27
28
28
29
29
6
6
8
8
10
10
12
12
45
45
45
45
45
45
45
45
5.5
5.5
6.5
6.5
7.5
7.5
8.5
8.5
A40T-..03
A40T-..04
A40T-..05
A40T-..06
Vis de bride/Clé
MC6S4x14
MC6S5x14
MC6S6X14
TCEI06x14
3 SMS795
4 SMS795
4 SMS795
5 SMS795
2.5
2.5
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
3
3
4
4
5
5
6
6
LC..1603..
LC..1603..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1606..
LC..1606..
* Si le porte-outils entre plus que l3
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
Taille de
logement
Bague d'arrosage*
Valeur de couple Nm
SEAL40
SEAL40
SEAL40
SEAL40
3.5
5.0
5.0
8.0
47
MDT – porte-outils, externes, modulaires
Porte-outil
GR/L
FR/L
SR/L
GR/L
FR/L
SR/L
Version à droite
Dimensions en mm
Application Seco Capto
Réf.
D5m
f1
ls1
l1
C4-GR-21050-V21
C4-GL-21050-V21
40
40
21.0
21.0
–
–
50
50
0.5
0.5
C5-GR-29060-V21
C5-GL-29060-V21
50
50
26.0
26.0
–
–
60
60
0.9
0.9
C6-GR-39065-V21
C6-GL-39065-V21
63
63
32.5
32.5
–
–
65
65
1.6
1.6
C4-FR-11055-V21
C4-FL-11055-V21
40
40
11.6
11.6
–
–
55
55
0.5
0.5
C5-FR-16060-V21
C5-FL-16060-V21
50
50
16.6
16.6
–
–
60
60
0.9
0.9
C6-FR-23065-V21
C6-FL-23065-V21
63
63
23.1
23.1
–
–
65
65
1.6
1.6
C4-SR-21065-V21
C4-SL-21065-V21
40
40
21.0
21.0
59.2
59.2
65
65
0.5
0.5
C5-SR-26075-V21
C5-SL-26075-V21
50
50
26.0
26.0
73.4
73.4
75
75
0.9
0.9
C6-SR-33085-V21
C6-SL-33085-V21
63
63
33.0
33.0
92.5
92.5
85
85
1.6
1.6
Dimensions en mm
Application porte-outil
à arbre
Réf.
h
b
l1
f1
ls1
l3
GR2020K-V21
GL2020K-V21
GR2525M-V21
GL2525M-V21
GR3225P-V21
GL3225P-V21
20
20
25
25
32
32
20
20
25
25
25
25
125
125
150
150
170
170
20.0
20.0
25.0
25.0
25.0
25.0
–
–
–
–
–
–
15
15
15
15
15
15
0.4
0.4
0.8
0.8
1.0
1.0
FR2020K-V21
FL2020K-V21
FR2525M-V21
FL2525M-V21
FR3225P-V21
FL3225P-V21
20
20
25
25
32
32
20
20
25
25
25
25
125
125
150
150
170
170
21.3
21.3
26.3
26.3
26.3
26.3
–
–
–
–
–
–
35
35
35
35
35
35
0.4
0.4
0.8
0.8
1.0
1.0
SR2020K-V21
SL2020K-V21
SR2525M-V21
SL2525M-V21
SR3225P-V21
SL3225P-V21
20
20
25
25
32
32
20
20
25
25
25
25
125
125
150
150
170
170
–
–
–
–
–
–
43.1
43.1
50.1
50.1
50.1
50.1
43
43
47
47
47
47
0.4
0.4
0.7
0.7
1.0
1.0
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
..-V21
48
Vis de bride
C46017-T20P
Vis
Clé
Valeur de couple Nm
F85015-T20P
T20P-7L
6.0
MDT – porte-outils, externes, modulaires
Porte-outil
FR/L
Version à droite
Dimensions en mm
Application Seco Capto
Réf.
D1
D5m
f1
l1
l3
C4-FR-04090-V21
C4-FL-04090-V21
C4-FR-07110-V21
C4-FL-07110-V21
C4-FR-11140-V21
C4-FL-11140-V21
25
25
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
4.0
4.0
7.5
7.5
11.5
11.5
90
90
110
110
140
140
70
70
90
90
120
120
0.6
0.6
0.7
0.7
1.3
1.3
C5-FR-04090-V21
C5-FL-04090-V21
C5-FR-07110-V21
C5-FL-07110-V21
C5-FR-11140-V21
C5-FL-11140-V21
25
25
32
32
40
40
50
50
50
50
50
50
4.0
4.0
7.5
7.5
11.5
11.5
90
90
110
110
140
140
70
70
90
90
120
120
0.7
0.7
0.9
0.9
1.5
1.5
C6-FR-04090-V21
C6-FL-04090-V21
C6-FR-07110-V21
C6-FL-07110-V21
C6-FR-11140-V21
C6-FL-11140-V21
25
25
32
32
40
40
63
63
63
63
63
63
4.0
4.0
7.5
7.5
11.5
11.5
90
90
110
110
140
140
68
68
88
88
118
118
0.9
0.9
1.3
1.3
1.8
1.8
Dimensions en mm
Application barre d'alésage
Réf.
A25R-FR-V21
A25R-FL-V21
A32S-FR-V21
A32S-FL-V21
A40T-FR-V21
A40T-FL-V21
Dmm
h
b
l1
f1
l3
25
25
32
32
40
40
23
23
30
30
37
37
24.0
24.0
31.0
31.0
38.5
38.5
200
200
250
250
300
300
4.1
4.1
7.6
7.6
11.6
11.6
43
43
43
43
43
43
0.6
0.6
1.3
1.3
2.4
2.4
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
Vis de bride
Vis
Clé
Bague d'arrosage*
Valeur de couple Nm
6.0
C.-..-V21
C46017-T20P
F85015-T20P
T20P-7L
–
A25RA32SA40T-
C46017-T20P
C46017-T20P
C46017-T20P
F85015-T20P
F85015-T20P
F85015-T20P
T20P-7L
T20P-7L
T20P-7L
SEAL25
SEAL32
SEAL40
6.0
6.0
6.0
49
MDT – Lames, modulaires, axiales
C.R/L
Porte-outils, voir pages 48-49
Plongée
initiale*
Application
Réf.
l1
f1
ar**
03
030/017
039/024
050/033
060/043
076/053
030/017
039/024
050/033
060/043
076/053
100/070
136/094
200/130
030/017
039/024
050/033
060/043
076/053
030/017
039/024
050/033
060/043
076/053
100/070
136/094
200/130
V21-CJR 1303L030017
V21-CJR 1303L039024
V21-CKR 1303L050033
V21-CKR 1303L060043
V21-CKR 1303L076053
V21-COR 1303L030017
V21-COR 1303L039024
V21-COR 1303L050033
V21-COR 1303L060043
V21-COR 1303L076053
V21-COR 1303L100070
V21-COR 1303L136094
V21-COR 1303L200130
V21-CJL 1303R030017
V21-CJL 1303R039024
V21-CKL 1303R050033
V21-CKL 1303R060043
V21-CKL 1303R076053
V21-COL 1303R030017
V21-COL 1303R039024
V21-COL 1303R050033
V21-COL 1303R060043
V21-COL 1303R076053
V21-COL 1303R100070
V21-COL 1303R136094
V21-COL 1303R200130
11.5
11.5
13.0
13.0
13.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
11.5
11.5
13.0
13.0
13.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
10.5
10.5
12.0
12.0
12.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
10.5
10.5
12.0
12.0
12.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
0.04
0.05
0.06
0.06
0.07
0.04
0.05
0.06
0.07
0.07
0.08
0.09
0.08
0.04
0.05
0.06
0.06
0.07
0.04
0.05
0.06
0.07
0.07
0.08
0.09
0.08
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
04
030/017
034/021
040/026
050/032
060/042
075/052
100/067
030/017
034/021
040/026
050/032
060/042
075/052
100/067
135/092
200/127
030/017
034/021
040/026
050/032
060/042
075/052
100/067
030/017
034/021
040/026
050/032
060/042
075/052
100/067
135/092
200/127
V21-CHR 1304L030017
V21-CHR 1304L034021
V21-CIR 1304L040026
V21-CIR 1304L050032
V21-CIR 1304L060042
V21-CIR 1304L075052
V21-CIR 1304L100067
V21-CMR 1304L030017
V21-CMR 1304L034021
V21-CMR 1304L040026
V21-CMR 1304L050032
V21-CMR 1304L060042
V21-CMR 1304L075052
V21-CMR 1304L100067
V21-CMR 1304L135092
V21-CMR 1304L200127
V21-CHL 1304R030017
V21-CHL 1304R034021
V21-CIL 1304R040026
V21-CIL 1304R050032
V21-CIL 1304R060042
V21-CIL 1304R075052
V21-CIL 1304R100067
V21-CML 1304R030017
V21-CML 1304R034021
V21-CML 1304R040026
V21-CML 1304R050032
V21-CML 1304R060042
V21-CML 1304R075052
V21-CML 1304R100067
V21-CML 1304R135092
V21-CML 1304R200127
11.0
11.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
11.0
11.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
10.0
10.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
10.0
10.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
0.04
0.05
0.06
0.06
0.06
0.07
0.08
0.05
0.05
0.06
0.07
0.08
0.08
0.09
0.09
0.09
0.04
0.05
0.06
0.06
0.06
0.07
0.08
0.05
0.05
0.06
0.07
0.08
0.08
0.09
0.09
0.09
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LCMF/LCGF
1303/1304.. = 11 mm
50
MDT – Lames, modulaires, axiales
C.R/L
Plongée
initiale*
Application
Réf.
l1
f1
ar**
03
030/017
039/024
050/033
060/043
076/053
030/017
039/024
050/033
060/043
076/053
100/070
136/094
200/130
030/017
039/024
050/033
060/043
076/053
030/017
039/024
050/033
060/043
076/053
100/070
136/094
200/130
V21-CJR 1303R030017
V21-CJR 1303R039024
V21-CKR 1303R050033
V21-CKR 1303R060043
V21-CKR 1303R076053
V21-COR 1303R030017
V21-COR 1303R039024
V21-COR 1303R050033
V21-COR 1303R060043
V21-COR 1303R076053
V21-COR 1303R100070
V21-COR 1303R136094
V21-COR 1303R200130
V21-CJL 1303L030017
V21-CJL 1303L039024
V21-CKL 1303L050033
V21-CKL 1303L060043
V21-CKL 1303L076053
V21-COL 1303L030017
V21-COL 1303L039024
V21-COL 1303L050033
V21-COL 1303L060043
V21-COL 1303L076053
V21-COL 1303L100070
V21-COL 1303L136094
V21-COL 1303L200130
11.5
11.5
13.0
13.0
13.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
11.5
11.5
13.0
13.0
13.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
10.5
10.5
12.0
12.0
12.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
10.5
10.5
12.0
12.0
12.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
0.04
0.05
0.06
0.06
0.07
0.03
0.03
0.04
0.05
0.05
0.05
0.06
0.06
0.04
0.05
0.06
0.06
0.07
0.03
0.03
0.04
0.05
0.05
0.05
0.06
0.06
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
04
030/017
034/021
040/026
050/032
060/042
075/052
100/067
030/017
034/021
040/026
050/032
060/042
075/052
100/067
135/092
200/127
030/017
034/021
040/026
050/032
060/042
075/052
100/067
030/017
034/021
040/026
050/032
060/042
075/052
100/067
135/092
200/127
V21-CHR 1304R030017
V21-CHR 1304R034021
V21-CIR 1304R040026
V21-CIR 1304R050032
V21-CIR 1304R060042
V21-CIR 1304R075052
V21-CIR 1304R100067
V21-CMR 1304R030017
V21-CMR 1304R034021
V21-CMR 1304R040026
V21-CMR 1304R050032
V21-CMR 1304R060042
V21-CMR 1304R075052
V21-CMR 1304R100067
V21-CMR 1304R135092
V21-CMR 1304R200127
V21-CHL 1304L030017
V21-CHL 1304L034021
V21-CIL 1304L040026
V21-CIL 1304L050032
V21-CIL 1304L060042
V21-CIL 1304L075052
V21-CIL 1304L100067
V21-CML 1304L030017
V21-CML 1304L034021
V21-CML 1304L040026
V21-CML 1304L050032
V21-CML 1304L060042
V21-CML 1304L075052
V21-CML 1304L100067
V21-CML 1304L135092
V21-CML 1304L200127
11.0
11.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
11.0
11.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
10.0
10.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
10.0
10.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
0.04
0.05
0.06
0.06
0.06
0.07
0.08
0.04
0.04
0.04
0.04
0.05
0.05
0.06
0.06
0.065
0.04
0.05
0.06
0.06
0.06
0.07
0.08
0.04
0.04
0.04
0.04
0.05
0.05
0.06
0.06
0.065
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LCMF/LCGF
1303/1304.. = 11 mm
51
MDT – Code référence des plaquettes
L
C
M
F
16
04
1
2
3
4
5
6
1. Forme
04 - 0400
7
8
9
10
3. Tolérances
2. Dépouille frontale
Rectangulaire
* - FT
Tolérance ± mm
C = 7°
Pour plaquettes avec
ap mm
Classe
de tol.
ap
d
rε
l
G
0.025
0.025
0.025
0.040
M
0.050
0.050
0.050
0.080
5. Longueur de programmation
de plaquette
4. Type de plaquette
R
Simple extrémité avec brise-copeaux
F
Double extrémité avec brise-copeaux
N
Simple extrémité sans brise-copeaux
A
Double extrémité sans brise-copeaux
7. Arrondi de bec
M0, 00 = arrondi
04 = 0.4 mm
08 = 0.8 mm
-A/G55 = profil de filetage
-A/G60 = profil de filetage
etc.
8. Rayon de dégagement latéral
ap
0200 = 2.0 mm
0300 = 3.0 mm
0400 = 4.0 mm
0500 = 5.0 mm
etc.
9. *Version (personnalisée)
RL
10. Géométrie de brise-copeaux
52
FT = Brise-copeaux pour tournage fin
FG = Pour circlips
MT = Brise-copeaux pour tournage moyen
DY = Pour joints toriques dynamiques
MG = Brise-copeaux pour rainurage moyen
ST = Pour joints toriques fixes
MP = Brise-copeaux pour profilage moyen
R = Pour rayon
MC = Brise-copeaux pour tronçonnage moyen
D76 = Pour profils de filetage
RP = Brise-copeaux pour profilage fin et moyen
A55/A60 = Pour le filetage
G55/G60
GS = Brise-copeaux pour rainurage vif
ISO
GG = Brise-copeaux pour rainurage et meulage
MCR/L = Version à droite ou à gauche avec angle de réglage spécifique
FTR/L
2
·
3
4
5
6
8
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
6. Largeur de programmation
de plaquette
10
·
MDT – plaquettes/géométries
FT – Tournage fin
FT 19 et 28 – Tournage fin
MT – Tournage moyen
• Pour le tournage fin
• Pour le rainurage profond
• Pour le tournage fin
• Pour le tronçonnage
• Pour le tournage moyen
• Pour le rainurage peu profond
MG – Rainurage moyen
MC – Tronçonnage moyen
GG – Meulage pour rainurage
•
•
•
•
• Tronçonnage de tubes et de pièces de petit
diamètre
• Réduit le risque de vibration
• Rainure à copeaux meulée
• Pour le rainurage moyen, complément de FT pour
des rainures de précision
GS – Rainurage vif
MP – Profilage moyen
RP – Pour le profilage fin et moyen
• Arête vive
• Pour le rainurage fin des matériaux non ferreux/
superalliages
• Rainures de précision
•
•
•
•
•
• Pour le profilage, le tournage et le rainurage fins
et moyens
• Arêtes meulées à bord vif
• Pour les superalliages, les alliages de titane
et les matériaux non ferreux
FG – Circlip
D76 – Profils de filetage
Pour le rainurage profond
Pour le tronçonnage
Pour le tournage moyen
Améliore le broyage des copeaux
Pour le profilage moyen
Pour le tournage moyen
Pour le rainurage moyen
Bonne accessibilité
Zone d'application 240°
A55/A60/G55 /G60/ISO
Filetage – Profil partiel
Remarque : l'angle d'hélice ne doit pas dépasser l +2°
53
MDT – Plaquettes – double face
LCMF – FT/MT/MG
Tolérance
en mm :
ap = ±0.05
l = ±0.08
s = ±0.05
s = ±0.08
Dimensions en mm :
13. 16. 19 et 28
30
Version en
pouces
Taille
1303
1304
1603
1604
1605
1606
1902
2802
3008-08
3008-10
1603
1605
1606
l = Distance entre arête de coupe et
support arrière



Dimensions en mm
ap
l
s
rε
3.00
4.00
3.00
4.00
5.00
6.00
2.00
2.00
8.00
10.00
3.18
4.76
6.35
12.35
12.35
15.90
15.90
15.90
15.90
18.50
28.00
29.06
29.06
15.90
15.90
15.90
4.00
4.00
4.50
4.50
4.50
4.50
2.85
2.85
5.57
5.57
4.50
4.50
4.50
0.2-0.4
0.2-0.4
0.2-0.4
0.2-0.8
0.4-0.8
0.4-1.0
0.20
0.20
0.4-1.2
0.8-1.2
0.2
0.5
0.5
Nuances
Revêtue
Plaquettes
LCMF-FT
version en mm
LCMF-FT
version en pouces
LCMF-MT
version en mm
LCMF-MT
version en pouces
LCMF-MG
version en mm
54
Réf.
κ°
CP200
CP500
CP600




Non revêtue
TGK1500
TGP25




883
LCMF 130302-0300-FT
LCMF 130304-0300-FT
LCMF 130402-0400-FT
LCMF 130404-0400-FT
-
LCMF 160302-0300-FT
LCMF 160304-0300-FT
LCMF 160402-0400-FT
LCMF 160404-0400-FT
LCMF 160408-0400-FT
LCMF 160504-0500-FT
LCMF 160508-0500-FT
LCMF 160604-0600-FT
LCMF 160608-0600-FT
LCMF 160610-0600-FT
-
LCMF 190202-0200-FT
LCMF 190202-0200-FTR6
LCMF 190202-0200-FTL6
6
6




LCMF 280202-0200-FT
LCMF 280202-0200-FTR6
LCMF 280202-0200-FTL6
6
6




LCMF 300804-0800-FT
LCMF 300808-0800-FT
LCMF 300808-1000-FT
LCMF 300812-0800-FT
LCMF 300812-1000-FT
-





LCMF 160302-0318-FT
-


LCMF 160505-0476-FT
-


LCMF 160605-0635-FT
-


LCMF 160302-0300-MT
LCMF 160304-0300-MT
-






LCMF 160404-0400-MT
LCMF 160408-0400-MT
-







LCMF 160504-0500-MT
LCMF 160508-0500-MT
-







LCMF 160604-0600-MT
LCMF 160608-0600-MT
LCMF 160610-0600-MT
-








LCMF 160302-0318-MT
-


LCMF 160505-0476-MT
-


LCMF 160605-0635-MT
-


LCMF 160304-0300-MG
-


LCMF 160404-0400-MG
-


LCMF 160504-0500-MG
-


LCMF 160608-0600-MG
-



































MDT – Plaquettes – double face
LCMF – MC
Dimensions en mm
Tolérance
en mm :
ap = ±0.05
l = ±0.08
s = ±0.05
support arrière
Taille
ap
l
s
rε
1303
1304
1603
1604
1605
1606
3.00
4.00
3.00
4.00
5.00
6.00
12.35
12.35
15.90
15.90
15.90
15.90
4.00
4.00
4.50
4.50
4.50
4.50
0.4
0.4
0.2-0.4
0.2-0.4
0.4
0.4-0.8
Nuances
Revêtue
Plaquettes
LCMF-MC
κ°
Réf.
Note
CP500
LCMF 130304-0300-MC
LCMF 130404-0400-MC
-


LCMF 160302-0300-MC
LCMF 160302-0300-MCR6
LCMF 160302-0300-MCL6
LCMF 160302-0300-MCR15
LCMF 160302-0300-MCL15
LCMF 160304-0300-MC
6
6
15
15
-



LCMF 160402-0400-MC
LCMF 160402-0400-MCR6
LCMF 160402-0400-MCL6
LCMF 160402-0400-MCR15
LCMF 160402-0400-MCL15
LCMF 160404-0400-MC
6
6
15
15
-
LCMF 160504-0500-MC
LCMF 160604-0600-MC
LCMF 160608-0600-MC
CP600
TGP25

















-



-





*
*

*
*
*
*


* Les porte-outils doivent être modifiés.
LCGF – GG/GS
Dimensions en mm
Tolérance
en mm :
ap = ±0.025
l = ±0.025
s = ±0.05
l = D istance entre arête de coupe et
support arrière
Taille
ap
l
s
rε
1303
1304
1603
1604
1605
1606
3008
3.000
4.000
3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
12.350
12.350
16.600
16.600
17.100
17.400
29.000
4.00
4.00
4.25
4.25
4.15
4.20
5.55
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.4
0.4
Nuances
Revêtue
Plaquettes
LCGF-GG
LCGF-GS
Réf.
LCGF 130302-0300-GG
LCGF 130402-0400-GG
LCGF 160302-0300-GG
LCGF 160402-0400-GG
LCGF 160502-0500-GG
LCGF 160604-0600-GG
LCGF 300804-0800-GG
LCGF 130302-0300-GS
LCGF 130402-0400-GS
LCGF 160302-0300-GS
LCGF 160402-0400-GS
LCGF 160502-0500-GS
LCGF 160604-0600-GS
LCGF 300804-0800-GS
CP500
Non revêtue
883














55
MDT – Plaquette simple face
LCMR – FT/MT
Dimensions en mm
Tolérance
en mm :
ap = ±0.05
l = ±0.08
s = ±0.05
s = ±0.08
Dimensions
en mm :
13 et 16
30
Taille
1303
1304
1603
1604
1605
1606
3008-08
3008-10
support arrière
ap
l
s
rε
3.00
4.00
3.00
4.00
5.00
6.00
8.00
10.00
12.35
12.35
15.90
15.90
15.90
15.90
29.06
29.212
4.00
4.00
4.50
4.50
4.50
4.50
5.57
5.57
0.2-0.4
0.2-0.4
0.4
0.2-0.8
0.4-0.8
0.8
0.8-1.2
0.8-1.2
Nuances
Revêtue
Plaquettes
LCMR-FT
LCMR-MT
Réf.
CP200
CP500
LCMR 130302-0300-FT
LCMR 130304-0300-FT


LCMR 130402-0400-FT
LCMR 130404-0400-FT


Non revêtue
TGP25
883
LCMR 160304-0300-FT



LCMR 160402-0400-FT
LCMR 160404-0400-FT




LCMR 160504-0500-FT



LCMR 160608-0600-FT



LCMR 300808-0800-FT
LCMR 300808-1000-FT
LCMR 300812-0800-FT
LCMR 300812-1000-FT






LCMR 160304-0300-MT



LCMR 160404-0400-MT
LCMR 160408-0400-MT


LCMR 160504-0500-MT
LCMR 160508-0500-MT

LCMR 160608-0600-MT
LCMR 160610-0600-MT







LCMR – MC
Dimensions en mm
Tolérance
en mm :
ap = ±0.05
l = ±0.08
s = ±0.05
l = Distance entre arête de
coupe et support arrière
Nuances
Revêtue
Plaquettes
κ°
CP600
LCMR 160302-0300-MC
-

LCMR 160404-0400-MC
-

LCMR 160504-0500-MC
-

LCMR 160604-0600-MC
-

Réf.
LCMR-MC
56
Taille
ap
l
s
rε
1303
1304
1603
1604
1605
1606
3.00
4.00
3.00
4.00
5.00
6.00
12.35
12.35
15.90
15.90
15.90
15.90
4.00
4.00
4.50
4.50
4.50
4.50
0.4
0.4
0.2-0.4
0.2-0.4
0.4
0.4-0.8
MDT – Plaquettes, circlip
LCGN – FG Radial
Dimensions en mm
Taille
0115
0135
0165
0190
0215
0265
01-0300
02-0300
0320
0340
0400
0420
0440
0500
0520
0600
0635
ap
l
s
rε
ar
1.15
1.35
1.65
1.90
2.15
2.65
3.00
3.00
3.20
3.40
4.00
4.20
4.40
5.00
5.20
6.00
6.35
16.60
16.60
16.60
16.60
16.60
16.60
16.60
16.60
16.60
16.60
16.60
16.60
16.60
17.10
17.10
17.60
17.60
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
–
–
0.10
0.10
0.15
0.20
0.10
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
1.15
1.35
1.65
1.90
2.15
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Nuances
Revêtue
Plaquettes
LCGN-FG
Réf.
LCGN 160300-0115-FG
LCGN 160300-0135-FG
LCGN 160301-0165-FG
LCGN 160301-0190-FG
LCGN 160301-0215-FG
LCGN 160302-0265-FG
LCGN 160302-0300-FG
LCGN 160302-0320-FG
LCGN 160302-0340-FG
LCGN 160402-0400-FG
LCGN 160402-0420-FG
LCGN 160402-0440-FG
LCGN 160502-0500-FG
LCGN 160502-0520-FG
LCGN 160602-0600-FG
LCGN 160602-0635-FG
Standard
DIN 471
DIN 472
SMS 1581
SMS 1582
Bague de retenue
Note
CP500
1.00
1.20
1.50
1.75
2.00
2.50
–
3.00
–
–
4.00
–
–
5.00
–
–
*
*
*
*
*
















LCGA – FG
Dimensions en mm
Taille
-0115
-0135
-0165
-0190
-0215
-0265
01-0300
02-0300
-0400
ap
l
s
rε
ar
1.15
1.35
1.65
1.90
2.15
2.65
3.00
3.00
4.00
12.35
12.35
12.35
12.35
12.35
12.35
12.35
12.35
12.35
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
–
–
0.10
0.10
0.15
0.20
0.10
0.20
0.20
1.40
1.60
1.90
2.15
2.40
2.90
–
–
–
Nuances
Revêtue
Plaquettes
LCGA-FG
Réf.
LCGA 130300-0115-FG
LCGA 130300-0135-FG
LCGA 130301-0165-FG
LCGA 130301-0190-FG
LCGA 130301-0215-FG
LCGA 130302-0265-FG
LCGA 130301-0300-FG
LCGA 130302-0300-FG
LCGA 130402-0400-FG
Standard
DIN 471
DIN 472
SMS 1581
SMS 1582
Bague de retenue
Note
CP500
1.00
1.20
1.50
1.75
2.00
2.50
-
*
*
*
*
*








-

57
MDT – Plaquettes
LCMF – MP et LCMR – MP
Tolérance
en mm :
ap = ±0.05
l = ±0.08
Taille
Version
en
pouces
ap
l
s
rε



3.00
4.00
3.00
4.00
5.00
6.00
8.00
10.00
3.18
4.76
6.35
12.35
12.35
16.98
17.09
17.75
17.98
30.06
30.05
16.64
17.67
17.60
4.00 ±0.05
4.00 ±0.05
4.50 ±0.05
4.50 ±0.05
4.50 ±0.05
4.50 ±0.05
5.50 ±0.08
5.50 ±0.08
4.50 ±0.05
4.50 ±0.05
4.50 ±0.05
1.5
2.0
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
1.59
2.38
3.18
1303
1304
1603M0
1604M0
1605M0
1606M0
3008M0-08
3008M0-10
160300
160500
160600
support arrière
Dimensions en mm
Nuances
Revêtue
Plaquettes
LCMF-MP
LCMR-MP
Réf.
CP200
CP500
TGK1500
TGP25



















mm – Version
LCMF 1303M0-0300-MP
LCMF 1304M0-0400-MP
LCMF 1603M0-0300-MP
LCMF 1604M0-0400-MP
LCMF 1605M0-0500-MP
LCMF 1606M0-0600-MP
LCMF 3008M0-0800-MP
LCMF 3008M0-1000-MP









Zoll – Version
LCMF 160300-0318-MP
LCMF 160500-0476-MP
LCMF 160600-0635-MP


















LCMR 1303M0-0300-MP
LCMR 1304M0-0400-MP
LCMR 1603M0-0300-MP
LCMR 1604M0-0400-MP
LCMR 1605M0-0500-MP
LCMR 1606M0-0600-MP
LCMR 3008M0-0800-MP
LCMR 3008M0-1000-MP
Non revêtue
883
890
























LCGF-RP
Tolérance
en mm :
ap = ±0.02
l = ±0.04
Taille
1603M0
1604M0
1605M0
1606M0
3008M0-08
3008M0-10
160300
160500
support arrière
Nuances
Plaquettes
LCGF-RP
58
Revêtue
Non revêtue
CP200
883
version en mm
LCGF 1603M0-0300-RP
LCGF 1604M0-0400-RP
LCGF 1605M0-0500-RP
LCGF 1606M0-0600-RP
LCGF 3008M0-0800-RP
LCGF 3008M0-1000-RP












version en pouces
LCGF 160300-0318-RP
LCGF 160500-0476-RP




Réf.
Version
en
pouces
Dimensions en mm
ap
l
s
rε


3.00
4.00
5.00
6.00
8.00
10.00
3.18
4.76
16.98
17.09
17.75
17.98
30.06
30.05
16.64
17.67
4.50 ±0.05
4.50 ±0.05
4.50 ±0.05
4.50 ±0.05
5.50 ±0.08
5.50 ±0.08
4.50 ±0.05
4.50 ±0.05
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
1.59
2.38
MDT – Plaquettes
LCMF – MP
Dimensions en mm
Tolérance
en mm :
ap = ±0.05
l = ±0.08
s = ±0.05
support arrière
Taille
19
28
ap
l
s
rε
2.00
2.00
18.50
28.00
2.85
2.85
1.0
1.0
Nuances
Revêtue
Plaquettes
LCMF-MP
Réf.
CP500
TGK1500
LCMF 1902M0-0200-MP


LCMF 2802M0-0200-MP


LCGN – Rayon
Dimensions en mm
Taille
l
s
rε
ar
0100
0120
0150
0200
0300
16.60
16.60
16.60
16.60
17.60
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
1.00
1.20
1.50
2.00
3.00
2.4
2.4
–
–
–
Nuances
Revêtue
Plaquettes
LCGN-R
Réf.
LCGN 1603M0-0100R-R
LCGN 1603M0-0100L-R
LCGN 1603M0-0120R-R
LCGN 1603M0-0120L-R
LCGN 1603M0-0150-R
LCGN 1604M0-0200-R
LCGN 1606M0-0300-R
Rayon en mm
Note
CP500
1.0
1.0
1.2
1.2
1.5
2.0
3.0
*
*
*
*







LCGN – D76
Dimensions en mm
Taille
t
l
s
rε
0100
0150
0200
2.2
3.2
4.6
16.60
17.10
17.60
4.50
4.50
4.50
0.60
0.75
1.00
Nuances
Revêtue
Plaquettes
LCGN-D76
Réf.
Pas maxi. en mm
Note
CP500
LCGN 160306-0100R-D76
LCGN 160306-0100L-D76
1.0
1.0
*
*


LCGN 160507-0150R-D76
LCGN 160507-0150L-D76
1.5
1.5


LCGN 160610-0200R-D76
LCGN 160610-0200L-D76
2.0
2.0


59
MDT – Plaquettes, filetage
LCGN – Profil partiel 55°
Dimensions en mm
Taille
Tolérance
en mm :
l = ±0.025
rε =
±0.025
1603-A
1603-G
l
s
rε
16.600
16.600
4.50
4.50
0.080
0.180
Nuances
Revêtue
Plaquettes
LCGN...-.55
Réf.
LCGN 1603-A55
LCGN 1603-G55
Pas en mm
TPI/“
CP500
0.50 – 1.50
1.75 – 3.00
48 – 16
14 – 8


LCGN – Profil partiel 60°
Dimensions en mm
Taille
Tolérance
en mm :
l = ±0.025
rε = ±0.025
1603-A
1603-G
l
s
rε
16.600
16.600
4.50
4.50
0.080
0.180
Nuances
Revêtue
Plaquettes
LCGN...-.60
Réf.
LCGN 1603-A60
LCGN 1603-G60
Pas en mm
TPI/“
CP500
0.50 – 1.50
1.75 – 3.00
48 – 16
14 – 8


LCGN – ISO Métrique
Dimensions en mm
Taille
Tolérance
en mm :
l = ±0 025
rε = ±0 025
..-E0.5
..-E0.8
..-E1.0
..-E1.25
..-E1.5
ap
l
s
ar
0.75
1.20
1.50
1.88
2.40
16.600
16.600
16.600
16.600
16.600
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
1.90
3.00
3.75
4.20
–
Nuances
Revêtue
Plaquettes
LCGN...-.ISO
Réf.
LCGN 1603-E0.5ISO
LCGN 1603-E0.8ISO
LCGN 1603-E1.0ISO
LCGN 1603-E1.25ISO
LCGN 1603-E1.5ISO
Pas en mm
rε
Note
CP500
0.50
0.80
1.00
1.25
1.50
0.07
0.11
0.13
0.17
0.21
*
*
*
*





60
MDT, Secomax CBN™, plaquettes
LCGN
Dimensions en mm
Tolérance en mm :
ap = ±0.025
l = ±0.04
s = ±0.05
rε = ±0.025
Taille
ap
l
s
rε
1303
1304
1603
1604
1605
1606
3.000
4.000
3.000
4.000
5.000
6.000
12.33
12.33
15.90
15.90
15.90
15.90
4.00
4.00
4.50
4.50
4.50
4.50
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400
Nuances
Plaquettes
LCGN-LF
E = Tonnelée
E25 = Tonnelée 25µm
S = Chanfreinée et
tonnelée
LF = Face pleine
Réf.
CBN010
CBN170
CBN200
LCGN 130304-0300S-LF


LCGN 130404-0400S-LF


LCGN 160304-0300E-LF
LCGN 160304-0300E25-LF

LCGN 160304-0300S-LF

LCGN 160404-0400E-LF
LCGN 160404-0400E25-LF

LCGN 160404-0400S-LF

LCGN 160504-0500E-LF

LCGN 160504-0500S-LF

LCGN 160604-0600E-LF

LCGN 160604-0600S-LF







LCGN
Dimensions en mm
Tolérance en mm :
ap = ±0.025
l = ±0.04
s = ±0.05
rε = ±0.025
Taille
ap
l
s
rε
1303
1304
1603
1604
1605
1606
3.000
4.000
3.000
4.000
5.000
6.000
12.35
12.35
16.60
16.60
17.20
17.20
4.00
4.00
4.40
4.35
4.30
4.20
1.500
2.000
1.500
2.000
2.500
3.000
Nuances
Plaquettes
LCGN...M0-LF
E = Tonnelée
E25 = Tonnelée 25µm
S = Chanfreinée et
tonnelée
LF = Face pleine
Réf.
CBN010
LCGN 1303M0-0300S-LF


LCGN 1603M0-0300E-LF
LCGN 1603M0-0300E25-LF



LCGN 1604M0-0400E25-LF


LCGN 1605M0-0500E25-LF


LCGN 1606M0-0600E25-LF


CBN170
CBN200







61
MDT – Paramètres de coupe recommandés
CP200
Acier
Groupe de matériaux
Seco
Acier inoxydable
Fonte
62
CP600
TGP25
883/890
TGK1500
Largeur de plaquette ap mm
3.0-4.0
4.5-6.0
8.0-10.0
2.0-4.0
4.5-6.0
8.0-10.0
2.0-6.0
3.0-4.0
4.5-6.0
8.0-10.0
3.0-10.0
3.0-8.0
Avance
f (mm/tr)
1
280
271
250
241
–
259
241
219
204
195
–
204
189
174
158
240
210
190
160
–
210
190
170
140
120
–
160
150
125
100
220
200
175
150
–
340
325
300
290
–
315
290
265
250
235
–
250
230
210
195
–
–
–
–
–
290
280
265
250
240
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
2
241
210
195
171
–
210
195
174
155
140
–
174
155
146
125
210
190
170
145
–
190
170
150
130
120
–
150
130
120
100
200
175
155
130
–
290
255
235
105
–
255
235
210
190
170
–
210
190
175
150
–
–
–
–
–
250
225
200
180
170
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
3
229
210
189
171
–
204
195
174
155
146
–
174
158
146
131
195
175
150
130
–
170
155
135
120
110
–
140
125
110
100
180
165
145
125
–
280
255
230
205
–
250
235
210
190
175
–
210
195
175
160
–
–
–
–
–
240
225
200
180
170
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
4
226
204
189
174
–
204
195
174
158
149
–
180
158
149
140
160
145
125
110
–
145
120
110
100
95
–
105
100
90
80
150
130
120
105
–
270
250
230
205
–
250
235
210
195
180
–
220
195
180
170
–
–
–
–
–
230
210
190
170
160
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
5
201
189
171
158
–
189
171
155
146
131
–
149
146
125
119
140
125
105
100
–
125
105
95
85
75
–
90
80
70
60
125
110
100
90
–
240
230
205
195
–
230
205
190
175
160
–
180
175
150
145
–
–
–
–
–
210
200
180
170
160
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
6
174
155
146
131
–
155
146
131
119
110
–
131
119
104
101
130
110
100
90
–
110
100
90
80
70
–
90
75
65
55
125
105
95
80
–
210
190
175
160
–
190
175
160
145
135
–
160
145
130
120
–
–
–
–
–
190
170
155
145
135
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
7
131
119
110
104
–
119
110
104
101
94
–
104
101
94
91
80
75
70
65
–
70
65
55
50
–
–
50
45
35
30
75
70
65
55
–
145
135
125
120
–
135
125
120
110
105
–
120
110
105
100
–
–
–
–
–
145
130
125
120
110
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
8
201
186
171
155
–
186
171
149
131
119
–
149
131
110
94
180
160
145
130
–
160
145
125
110
95
–
125
110
96
80
170
150
130
120
–
220
205
190
175
–
205
190
165
145
135
–
165
145
125
105
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
9
174
158
146
131
–
158
146
131
116
101
–
125
119
101
91
155
145
125
115
–
145
125
115
100
85
–
110
100
85
70
145
130
120
110
–
195
180
160
145
–
180
160
145
130
110
–
140
135
110
100
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
10
171
149
140
125
–
149
140
119
110
94
–
125
116
91
79
150
130
120
110
–
130
120
100
90
85
–
110
90
75
65
140
125
115
100
–
190
165
155
140
–
165
155
135
125
105
–
140
130
100
90
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
11
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
95
85
80
70
–
95
85
80
70
–
–
85
80
70
65
90
80
70
65
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
50
40
35
–
–
–
–
–
–
–
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
12
180
171
155
146
–
171
155
134
125
119
–
146
119
104
101
135
125
105
95
–
125
110
95
80
75
–
100
80
70
65
–
–
–
–
–
245
230
210
200
–
230
210
185
170
165
–
200
165
145
135
100
85
80
75
–
200
190
175
165
150
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
13
149
140
125
110
–
140
125
119
104
101
–
110
104
101
94
110
100
85
75
65
100
90
80
70
65
–
75
70
60
60
–
–
–
–
–
205
190
170
150
–
190
170
165
145
135
–
150
145
135
130
100
85
75
65
–
170
155
145
130
120
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
14
131
119
104
94
–
119
104
101
91
76
–
94
91
85
70
105
95
80
70
–
95
80
75
65
55
–
70
65
55
50
–
–
–
–
–
180
165
145
130
–
165
145
135
125
105
–
130
125
115
95
90
75
65
50
–
160
150
130
120
110
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
15
131
119
104
94
–
119
104
101
91
76
–
94
91
85
70
105
95
80
70
–
95
80
75
65
55
–
70
65
55
50
–
–
–
–
–
180
165
145
130
–
165
145
135
125
105
–
130
125
115
95
75
65
50
40
–
150
140
125
115
100
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
P
H
CP500
M
K
MDT – Paramètres de coupe recommandés
CP200
Superalliages
Mat.
Groupe de matériaux
Seco
N
CP500
CP600
TGP25
883/890
TGK1500
3.0-4.0
4.5-6.0
8.0-10.0
2.0-4.0
4.5-6.0
8.0-10.0
2.0-6.0
3.0-4.0
4.5-6.0
8.0-10.0
3.0-10.0
3.0-8.0
Avance
f (mm/tr)
16
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
440
360
310
280
260
400
325
280
250
235
–
300
250
225
210
400
330
280
250
230
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
430
350
300
270
–
–
–
–
–
–
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
17
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
350
290
245
220
200
315
260
220
200
180
285
235
200
180
165
320
260
220
200
180
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
340
280
235
210
–
–
–
–
–
–
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
18
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
251
206
177
160
148
228
186
160
143
134
–
171
143
128
120
228
188
160
143
131
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
246
200
171
154
–
–
–
–
–
–
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
19
–
–
–
–
–
–
48
34
43
31
39
28
43
31
–
–
–
–
–
–
37
31
–
–
0.05
0.10
20
49
49
40
40
34
34
39
28
35
25
32
23
35
25
–
–
–
–
–
–
30
25
–
–
0.05
0.10
21
30
30
24
24
21
21
33
28
30
25
27
23
30
25
–
–
–
–
–
–
20
15
–
–
0.05
0.10
22
55
55
46
46
34
34
39
33
35
30
32
27
35
30
–
–
–
–
–
–
20
25
–
–
0.05
0.10
S
Classer les matières à usiner dans une catégorie SMG pour obtenir une recommandation de vitesse de coupe basée sur :
• La matière à usiner
• La largeur et la nuance de plaquette
• La vitesse d'avance
Pour en savoir plus sur le classement des pièces à usiner, se reporter au catalogue Seco Machining Navigator, Turning.
Rainurage avec Secomax CBN™
Nuances et paramètres de coupe recommandés
Le CBN est fabriqué en frittant des cristaux de nitrure de bore cubique sous très haute pression et à haute température. On obtient ainsi un matériau composite résistant à l'usure aux
propriétés très proches de celles du diamant. La dureté à chaud, la résistance à l'oxydation et la résistance aux cassures du CBN lui confèrent une excellente capacité de rétention des
arêtes. La durée de vie de l'outil est prolongée pour l'usinage des matériaux non ferreux, comme la fonte et les superalliages. Ces caractéristiques physiques rendent le CBN extrêmement
performant dans les applications d'usinage à sec.
•
•
•
•
Des plaquettes à face pleine sont disponibles pour la gamme MDT dans les nuances CBN010, CBN170 et CBN200
La nuance CBN010 est adaptée au fer dur et aux superalliages
La nuance CBN170 est adaptée à l'usinage des superalliages
La nuance CBN200 est destinée au fer dur et aux matériaux moulés
Pour en savoir plus sur l'usinage avec CBN, se reporter au catalogue Seco Machining Navigator, Turning 2012, pages 57-71.
63
150.10 Tronçonnage
Code référence
Lame
Attachement
150.10 - 20
1
2
20 - 20
3
150.10 - 20 - 4
4
1. Désignation du système
2. Hauteur d'arbre (mm)
3. Largeur d'arbre (mm)
4. Hauteur de lame (mm)
1
Plaquettes
Lame
2
150.10A - 20 - 4
3
1
3. Largeur de plaquette (mm)
2
3
R
JET
4
5
4. Connexion Jetstream (R = droite, L = gauche)
5. Système de fluide de refroidissement
(JET = Jetstream Tooling® Duo)
150.10 - 20
1
2
N - 14
3
4
3. Version (N = neutre, R = droit, L = gauche)
4. Géométrie de plaquette
Géométries – Premier choix
-12 Premier choix pour l'acier
à vitesse d'avance faible
-14 Premier choix pour l'acier
inoxydable et l'acier ductile doux à
des vitesses d'avance moyennes et
élevées
-16 Premier choix pour l'acier et
la fonte à des vitesses d'avance
moyennes et élevées et/ou dans des
conditions difficiles
• Angle de coupe 24°
• Bonne fragmentation
• Angle de coupe positif à 15°
• Arêtes de coupe vives
• Angle de coupe positif à 20°
• Arête de coupe robuste
Recommandations concernant l'avance
Avance, f (mm/tour)
Type de plaquette N
Largeur de plaquette
ap (mm)
1,4
2.0
2,25
2,5
3,1
4,1
5,1
6,3
64
Type de plaquette R/L
Recommandation
Recommandation
max
Recommandation de
base
min
max
–
0.04
0.04
–
0.12
0.12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0.07
0.08
–
0.05
0.05
–
0.14
0.15
–
–
–
–
–
–
–
–
–
-12
-14
-16
–
0.09
0.10
–
0.05
0.05
–
0.16
0.20
–
–
–
–
–
–
–
–
–
-12
-14
-16
0.09
0.10
0.13
0.05
0.07
0.10
0.18
0.20
0.24
0.06
0.07
0.09
0.04
0.05
0.07
0.13
0.14
0.17
-12
-14
-16
0.10
0.13
0.18
0.05
0.08
0.12
0.20
0.24
0.28
0.07
0.09
0.13
0.04
0.06
0.08
0.14
0.17
0.20
-12
-14
-16
0.13
0.15
0.20
0.07
0.09
0.14
0.22
0.26
0.32
0.09
0.11
0.14
0.05
0.06
0.10
0.15
0.18
0.22
-12
-14
-16
0.15
0.18
0.23
0.08
0.10
0.16
0.26
0.34
0.40
0.11
0.13
0.16
0.06
0.07
0.11
0.18
0.24
0.28
-12
-14
-16
0.17
0.20
0.25
0.10
0.14
0.18
0.30
0.38
0.42
0.12
0.14
0.18
0.07
0.10
0.13
0.21
0.27
0.29
Géométrie d'arête
Recommandation
de base
min
-12
-14
-16
–
0.05
0.06
-12
-14
-16
150.10 Tronçonnage, porte-outils
Porte-outils Seco‑Capto™ 150.10-..20/25 pour lames
C.-150.10-
Version neutre
Plaquettes, voir page 69
Dimensions en mm
Application
Réf.
D1
D5m
b21
b22
h21
h22
l21
l22
l23
C5-150.10 -40058-20
100
50
80
40
30.0
25.2
58
53
20
1.3
C6-150.10 -60060-25
141
63
120
60
37.0
32.0
60
55
22
2.3
C8-150.10 -60068-25
145
80
120
60
40.5
40.0
68
63
30
3.5
C.-R/L150.10-
Version à droite
Dimensions en mm
Application
Réf.
D1
D5m
b21
b22
h21
h22
l21
l22
l23
C5-R150.10 -31095-20
C5-L150.10 -31095-20
87
87
50
50
25.5
25.5
31.0
31.0
26.0
26.0
30.0
30.0
26.0
26.0
95
95
20
20
1.5
1.5
C6-R150.10 -37147-25
C6-L150.10 -37147-25
106
106
63
63
32.0
32.0
37.0
37.0
32.0
32.0
38.0
38.0
32.0
32.0
147
147
22
22
3.3
3.3
C8-R150.10 -46155-25
C8-L150.10 -46155-25
122
122
80
80
40.0
40.0
45.5
45.5
40.5
40.5
40.5
40.5
40.5
40.5
155
155
30
30
5.2
5.2
Assise
Vis
Bouchon
150.10-647
150.10-648
MC6S8X20
MC6S8x25
PL1308-H06
PL1308-H06
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
-20
-25
65
Porte-outils R/L 150.10-..15 et lames HSS pour le tronçonnage
Porte-outil R/L 150.10-...-15 Lame HSS 150.10A-15
Version à droite
Dimensions en mm
h
b
lc
l2
b3
Dm
max
R150.10 -1010-15
R150.10 -1212-15
R150.10 -1616-15
R150.10 -2020-15
R150.10 -2525-15
L150.10 -1010-15
L150.10 -1212-15
L150.10 -1616-15
L150.10 -2020-15
L150.10 -2525-15
10
12
16
20
25
10
12
16
20
25
10
12
16
20
25
10
12
16
20
25
136
136
81
106
106
136
136
81
106
106
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0.2
0.2
0.2
0.4
0.6
0.2
0.2
0.2
0.4
0.6
150.10A -15-1.4
150.10A -15-2
150.10A -15-2.5
150.10A -15-3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
32
32
32
32
1.20
1.80
2.00
2.40
38
38
38
38
–
–
–
–
150.10-1.4..
150.10-2..
150.10-2.5..
150.10-3..
R150.10A-15-4
L150.10A-15-4
–
–
–
–
–
–
32
32
3.40
3.40
38
38
–
–
150.10-4..
150.10-4..
Application
Réf.
Vis
Clé
MC6S 5x18
4SMS795
Clé pour plaquette *
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
R/L150.10-....-15
150.10A-150
150.10-140
66
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Porte-outils 150.10-..20/25 et lames HSS 150.10A-20/25 pour le tronçonnage
Porte-outil 150.10-...-20/25
Lames HSS
Dimensions en mm
h
b
h1
h7
h2
l2
b3
b2
Dm
max
l3
150.10 -1616-20
150.10 -2020-20
16
20
16
20
–
–
12.0
8.0
42.1
42.1
100
100
–
–
35.75
39.75
–
–
–
–
0.7
0.8
–
–
150.10 -2520-25
150.10 -2525-25
150.10 -3232-25
25
25
32
20
25
32
–
–
–
12.5
12.5
5.5
54.0
54.0
54.0
125
125
125
–
–
–
39.75
44.75
51.75
–
–
–
–
–
–
1.2
1.4
1.7
–
–
–
150.10A -20-1.4
150.10A -20-2
150.10A -20-2.5
150.10A -20-3
150.10A -20-4
150.10A -20-5
150.10A -20-6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
21.4
21.4
21.4
21.4
21.4
21.4
21.4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
120
120
120
120
120
120
120
1.20
1.80
2.00
2.40
3.40
4.40
5.65
–
–
–
–
–
–
–
35
35
35
90
100
120
120
25
25
25
–
–
–
–
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
150.10-1.4..
150.10-2..
150.10-2.5..
150.10-3..
150.10-4..
150.10-5..
150.10-6..
150.10A -25-1.4
150.10A -25-2
150.10A -25-2.5
150.10A -25-3
150.10A -25-4
150.10A -25-5
150.10A -25-6
L150.10A-25-1.4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
25.0
25.0
25.0
25.0
25.0
25.0
25.0
25.0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
150
150
150
150
150
150
150
150
1.20
1.80
2.00
2.40
3.40
4.40
5.65
1.20
–
–
–
–
–
–
–
–
35
35
35
120
140
160
160
35
25
25
25
–
–
–
–
25
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.1
150.10-1.4..
150.10-2..
150.10-2.5..
150.10-3..
150.10-4..
150.10-5..
150.10-6..
150.10-1.4
Réf.
Coin
Vis de coin
150.10-646
150.10-646
150.10-650
150.10-650
Vis/Clé
Clé pour plaquette
*
Porte-outil/
Plaquette
Dimension
-20
-25
MF6S 6x25
MF6S 6x25
150.10-159
150.10-159
150.10A-150
150.10A-150
67
150.10 Tronçonnage – Porte-outils, Jetstream Tooling® Duo
Lames HSS 150.10A-20/25 pour le tronçonnage
Dimensions en mm
Application
Réf.
ap
h1
l2
l3
b2
Dm
150.10A-20 -2RJET
150.10A-20 -2LJET
150.10A-20 -2.5RJET
150.10A-20 -2.5LJET
150.10A-20 -3RJET
150.10A-20 -3LJET
150.10A-20 -4RJET
150.10A-20 -4LJET
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
21.4
21.4
21.4
21.4
21.4
21.4
21.4
21.4
120
120
120
120
120
120
120
120
25
25
25
25
–
–
–
–
1.80
1.80
2.00
2.00
2.40
2.40
3.40
3.40
35.0
35.0
35.0
35.0
83.5
83.5
83.5
83.5
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
150.10-2..
150.10-2..
150.10-2.5..
150.10-2.5..
150.10-3..
150.10-3..
150.10-4..
150.10-4..
150.10A-25 -3RJET
150.10A-25 -3LJET
150.10A-25 -4RJET
150.10A-25 -4LJET
150.10A-25 -5RJET
150.10A-25 -5LJET
150.10A-25 -6RJET
150.10A-25 -6LJET
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
25.0
25.0
25.0
25.0
25.0
25.0
25.0
25.0
150
150
150
150
150
150
150
150
–
–
–
–
–
–
–
–
2.40
2.40
3.40
3.40
4.40
4.40
5.65
5.65
113.5
113.5
113.5
113.5
113.5
113.5
113.5
113.5
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
150.10-3..
150.10-3..
150.10-4..
150.10-4..
150.10-5..
150.10-5..
150.10-6..
150.10-6..
Clé*
Kit*
Joint de fluide de
refroidissement**
Vis de bride**
Rondelle en cuivre**
Rondelle en cuivre**
150.10A-150
150.10A-150
150.10A-150
150.10A-150
150.10A-3-JET-KIT
150.10A-4-JET-KIT
150.10A-5-JET-KIT
150.10A-6-JET-KIT
JET-CFP0611
JET-CFP0613
JET-CFP0614
JET-CFP0615
JET-CLS0608
JET-CLS0608
JET-CLS0608
JET-CLS0608
JET-WM10
JET-WM10
JET-WM10
JET-WM10
JET-CS1115
–
–
–
Dimensions porte-outils/
plaquettes
-2, -2.5, -3
-4
-5
-6
** inclus dans le kit
connexion de fluide de refroidissement
Utiliser les kits de flexibles illustrés dans le catalogue Machining
Navigator 2012 Turning, page 325, pour connecter la lame au tour.
68
150.10 Tronçonnage, programme de plaquettes
Dimensions en mm
Taille
ap
l
rε
1.4
2.0
2.25
2.5
3
4
5
6
1.40 ±0.05
2.00 ±0.05
2.25 ±0.05
2.50 ±0.05
3.10 ±0.08
4.10 ±0.08
5.10 ±0.08
6.35 ±0.08
9
9
9
9
9
9
9
9
0.15
0.15
0.15
0.17
0.19
0.23
0.26
0.30
Nuances
Revêtue
Plaquettes
150.10-12
150.10-14
150.10-16
Réf.
Non revêtue
T25M
T350M
CP500
CP600
TGP35
TGP45
150.10 -2.5N-12
150.10 -2.5R6-12
150.10 -2.5L6-12










150.10 -3N-12
150.10 -3R6-12
150.10 -3L6-12










150.10 -4N-12
150.10 -4R6-12
150.10 -4L6-12








150.10 -5N-12


150.10 -6N-12


150.10 -1.4N-14


HX

150.10 -2.0N-14





150.10 -2.25N-14








150.10 -2.5N-14
150.10 -2.5R6-14
150.10 -2.5L6-14








150.10 -3N-14
150.10 -3R6-14
150.10 -3L6-14















150.10 -4N-14
150.10 -4R6-14
150.10 -4L6-14









150.10 -5N-14



150.10 -6N-14





















150.10 -1.4N-16
150.10 -2.0N-16
150.10 -2.25N-16
150.10 -2.5N-16
150.10 -2.5R6-16
150.10 -2.5L6-16




150.10 -3N-16
150.10 -3R6-16
150.10 -3L6-16














150.10 -4N-16
150.10 -4R6-16
150.10 -4L6-16











150.10 -5N-16
150.10 -5R6-16
150.10 -5L6-16








150.10 -6N-16









69
150.10 Tronçonnage – Paramètres de coupe
Se reporter aux tableaux commençant à la page 629 du catalogue Seco Machining Navigator, Turning, pour classer la matière à usiner.
Pour connaître les valeurs de départ pour l'avance,
se reporter à la page 64 de cette brochure.
TGP35
TGP45
T350M
T25M
CP600
CP500
HX
Largeur de plaquette ap (mm)
Acier
2.0-2.5 3.0-4.0 5.0-6.0 1.4-2.5 3.0-4.0 5.0-6.0 2.0-2.5 3.0-4.0 5.0-6.0 2.0-2.5 3.0-4.0 1.4-2.5 3.0-4.0 5.0-6.0 1.4-2.5 3.0-4.0 5.0-6.0 2.0-2.5 3.0-4.0 5.0-6.0
Acier inoxydable
70
1
240
225
215
–
–
–
–
235
225
210
200
–
–
215
200
185
175
165
245
220
200
–
–
–
–
230
210
185
165
–
–
210
185
170
145
135
210
190
170
–
–
–
–
200
180
160
140
–
–
180
160
145
125
115
195
180
160
–
–
–
–
185
170
150
130
–
202
179
168
–
–
–
–
191
168
152
128
–
–
175
147
130
107
90
185
170
155
–
–
–
–
175
160
140
120
–
–
160
140
120
100
90
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0.05
0.10
0.20
0.30
0.40
0.50
2
210
190
175
–
–
–
–
200
180
165
140
–
–
180
165
150
130
115
220
205
180
–
–
–
–
210
185
170
145
–
–
185
170
150
135
115
190
175
155
–
–
–
–
180
160
145
125
–
–
160
145
130
115
100
180
160
145
–
–
–
–
170
150
135
115
–
179
163
147
–
–
–
–
168
152
13
117
–
–
147
136
115
100
80
170
155
135
–
–
–
–
160
140
125
105
–
–
140
125
105
90
80
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0.05
0.10
0.20
0.30
0.40
0.50
3
200
185
170
–
–
–
195
180
160
140
–
175
165
150
130
200
180
165
–
–
–
190
175
150
135
–
160
140
125
115
170
155
140
–
–
–
165
150
130
115
–
135
120
105
–
160
145
130
–
–
–
155
140
120
105
158
152
133
–
–
–
157
138
119
104
–
141
122
103
88
150
140
125
–
–
–
145
130
115
100
–
130
115
100
85
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0.05
0.10
0.20
0.30
0.40
4
195
180
170
–
–
–
190
175
160
145
–
175
165
145
135
170
150
140
–
–
–
165
145
130
115
–
145
135
115
105
145
130
120
–
–
–
140
125
110
100
–
125
115
100
90
135
120
110
–
–
–
130
115
100
90
131
123
112
–
–
–
128
117
99
89
–
112
106
89
79
125
115
100
–
–
–
120
105
95
85
–
105
95
85
75
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0.05
0.10
0.20
0.30
0.40
5
175
165
155
–
–
–
170
160
140
–
–
160
140
130
120
145
135
125
–
–
–
140
130
110
–
–
130
110
100
90
125
115
105
–
–
–
120
110
95
–
–
110
95
85
75
115
105
95
–
–
–
110
100
85
75
110
106
97
–
–
–
112
102
84
78
–
101
91
74
67
105
95
85
–
–
–
100
90
80
70
–
90
80
70
60
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0.05
0.10
0.20
0.30
0.40
6
155
135
125
–
–
–
145
130
120
–
–
130
120
110
100
140
125
110
–
–
–
135
115
105
–
–
115
105
95
85
120
105
95
–
–
–
115
100
90
–
–
100
90
80
70
110
100
85
–
–
–
105
90
80
70
110
99
84
–
–
–
88
79
68
–
–
88
79
68
62
105
95
80
–
–
–
100
85
75
65
–
85
75
65
55
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0.05
0.10
0.20
0.30
0.40
7
110
105
100
–
–
–
110
100
95
–
–
100
95
90
–
90
85
75
–
–
–
90
75
70
–
–
75
70
65
–
75
70
65
–
–
–
75
65
60
–
–
65
60
55
–
70
60
55
–
–
–
65
60
55
50
58
53
–
–
–
–
64
59
54
53
–
59
54
48
47
65
55
50
–
–
–
60
55
50
45
–
55
50
45
40
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0.05
0.10
0.20
0.30
0.40
8
185
170
150
–
–
–
180
165
145
–
–
165
150
130
115
185
165
150
–
–
–
180
160
145
–
–
160
145
130
110
165
150
135
–
–
–
160
145
130
–
–
145
130
115
100
155
140
125
–
–
–
150
130
120
105
158
143
128
–
–
–
148
133
123
108
–
132
117
112
98
150
135
120
–
–
–
140
125
110
100
–
125
110
100
90
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0.05
0.10
0.20
0.30
0.40
9
165
145
130
–
–
–
150
140
125
–
–
140
125
115
100
165
150
135
–
–
–
155
145
130
–
–
145
130
120
100
150
135
120
–
–
–
140
130
115
–
–
130
115
105
90
135
125
110
–
–
–
130
120
105
95
131
123
117
–
–
–
128
123
104
94
–
118
112
94
84
125
115
105
–
–
–
120
110
100
90
–
110
100
90
80
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0.05
0.10
0.20
0.30
0.40
10
160
150
140
–
–
–
160
145
–
–
–
145
130
115
–
155
145
130
–
–
–
145
135
–
–
–
135
120
105
–
140
130
115
–
–
–
130
120
–
–
–
120
105
95
–
130
120
105
–
–
–
120
110
100
90
126
118
104
–
–
–
123
109
99
94
–
113
99
89
83
120
110
100
–
–
–
115
105
95
85
–
105
95
85
75
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0.05
0.10
0.20
0.30
0.40
11
125
110
105
–
–
–
120
105
–
–
–
105
95
85
–
135
120
105
–
–
–
130
120
–
–
–
120
105
90
–
120
105
95
–
–
–
115
105
–
–
–
105
95
80
–
95
85
75
–
–
–
95
85
70
60
79
74
64
–
–
–
79
69
69
59
–
69
64
63
54
75
70
60
–
–
–
75
65
60
55
–
65
60
55
50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0.05
0.10
0.20
0.30
0.40
P
H
Avance
f (mm/tr)
M
TGP45
TGP35
T25M
T350M
CP500
CP600
HX
Superalliages
Mat.
Fonte
2.0-2.5 3.0-4.0 5.0-6.0 1.4-2.5 3.0-4.0 5.0-6.0 2.0-2.5 3.0-4.0 5.0-6.0 2.0-2.5 3.0-4.0 1.4-2.5 3.0-4.0 5.0-6.0 1.4-2.5 3.0-4.0 5.0-6.0 2.0-2.5 3.0-4.0 5.0-6.0
12
160
145
135
–
–
–
150
140
130
–
–
140
130
115
105
160
145
135
–
–
–
150
140
120
–
–
140
125
110
95
125
115
105
–
–
–
120
110
95
–
–
110
100
85
75
115
105
95
–
–
–
110
100
85
75
122
113
95
–
–
–
122
113
95
86
–
113
99
86
72
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
125
110
100
–
130
120
105
95
–
115
105
95
85
–
0.05
0.10
0.20
0.30
0.40
13
130
120
110
–
–
–
125
115
105
–
–
115
105
100
90
135
120
110
–
–
–
125
115
100
–
–
115
100
95
85
105
95
85
–
–
–
100
90
80
–
–
90
80
75
65
95
85
75
–
–
–
90
80
75
65
99
90
77
–
–
–
99
90
77
68
–
90
81
72
63
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
100
90
80
–
–
105
95
85
–
–
95
85
75
70
–
0.05
0.10
0.20
0.30
0.40
14
110
100
–
–
–
–
110
100
–
–
–
100
90
–
–
130
110
100
–
–
–
115
105
95
–
–
105
95
85
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
95
86
72
–
–
–
95
86
72
63
–
86
72
68
59
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
85
75
65
–
–
90
80
75
–
–
80
75
65
60
–
0.05
0.10
0.20
0.30
0.40
15
100
90
–
–
–
–
100
90
–
–
–
90
80
–
–
120
100
95
–
–
–
105
95
90
–
–
95
85
80
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
95
86
72
–
–
–
95
86
72
63
–
86
72
68
59
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
70
65
55
–
–
75
65
60
–
–
65
60
55
50
–
0.05
0.10
0.20
0.30
0.40
16
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
468
393
332
280
254
517
436
365
314
283
446
376
316
269
243
425
360
300
250
225
470
400
330
280
250
405
345
285
240
215
480
400
325
280
255
520
430
350
300
270
460
380
310
265
240
0.05
0.10
0.20
0.30
0.40
17
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
355
323
262
220
194
394
357
290
242
217
339
307
251
209
189
325
290
235
200
175
360
320
260
220
195
310
275
225
190
170
370
320
265
225
200
400
340
280
235
210
355
305
250
215
190
0.05
0.10
0.20
0.30
0.40
18
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
316
288
233
196
173
350
317
257
215
193
301
273
223
186
168
289
258
209
178
156
320
284
231
196
173
276
244
200
169
151
329
284
236
200
178
356
302
249
209
187
316
271
222
191
169
0.05
0.10
19
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
55
41
55
41
48
34
50
37
50
37
43
31
–
–
–
–
–
–
0.05
0.10
20
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
40
35
45
40
40
35
45
35
45
35
44
33
44
33
39
28
40
30
40
30
35
25
30
25
35
30
30
25
0.05
0.10
21
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
30
25
35
30
30
25
40
30
40
35
39
28
29
28
33
28
35
25
35
25
30
25
20
15
25
20
20
15
0.05
0.10
22
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
45
40
50
45
45
40
40
35
45
40
39
33
44
39
39
33
35
30
40
35
35
30
20
25
25
30
20
25
0.05
0.10
K
N
Avance
f (mm/tr)
S
Recommandations pour le montage et l'usinage
• Le montage doit être stable.
• L'outil doit être serré correctement et monté aussi court que possible.
• La hauteur de pointe ne doit jamais dévier de plus de ±0.1 mm par rapport au centre de la pièce
à usiner.
Tronçonnage
• Une plaquette avec une arête neutre (N) entraîne normalement une durée de vie utile plus longue.
• La durée de vie utile de la plaquette peut être accrue en réduisant la vitesse d'avance ou en arrêtant
l'avance complètement avant le perçage.
71
SECO TOOLS AG
HAUPTSTRASSE 104
CH-2560 NIDAU
TEL 032 332 78 78
FAX 032 332 78 79
E-MAIL [email protected]
WWW.SECOTOOLS.CH
© Seco Tools AB 2014.
Tous droits réservés. Les caractéristiques techniques
peuvent être modifiées sans préavis.
CLAUDE-ALAIN AUBRY
SUISSE ROMAND ET VALAIS
JU, BE, NE, FR, VD, GE, VS
MARCEL BUSER
NORD– UND ZENTRALSCHWEIZ
BS, BL, AG, SO,LU
MOB. +41 79 632 15 38
[email protected]
MOB. +41 79 209 31 51
RENATO BULFON
GIANNI DA RE
WEST- / UND ZENTRALSCHWEIZ
SO, BE, LU, FR, VS
MOB. +41 79 631 76 30
[email protected]
[email protected]
ZENTRALSCHWEIZ UND TESSIN
ZH, AG, ZG, SZ, UR, OW, NW, GL
MOB. +41 79 541 27 62
[email protected]
IVO VERALDI
NORD– UND OSTSCHWEIZ
ZH, SH, TG, SG, AR/AI
MOB. +41 79 323 99 52
[email protected]
MARCEL SCHILDKNECHT
OSTSCHWEIZ
SG, AI, FL, GR
MOB. +41 79 309 11 20
[email protected]

SySTèmeS d`oUTILS poUr Le rAInUrAge eT Le

Transcription

Documents pareils

Index Table des matières Dovetail cutters Mèches queue d`aronde

tuto changement plaquettes arrières _2

Fiche technique (page du catalogue)

télécharger

La chaudière à bois déchiqueté

info document

ATB Armoire pour produits chimiques

Remise à Zéro des intervalles d`entretien pour les Mini Start Engine

LACHESIS et le PURPURA THROMBOPENIQUE IDIOPATHIQUE

Demontage et entretien freins KXR 250