astej Newsletter_143_fr_def

143
NEWSLETTER
décembre 2012
astej
speichergasse 4 cf 107 ch-3000 berne 7
t +41 31 318 16 16 f +41 318 16 17
e [email protected] www.astej.ch
Interna
Assemblée générale (AG)
extraordinaire de l’astej
Le 5 novembre 2012, 26 membres de l’astej ont assisté à l’AG
extraordinaire au Schlachthaus Theater à Berne. L’ordre du jour comportait
notamment une discussion sur les changements structurels internes à venir
et les possibles scénarios d’avenir. La première chose à retenir de cette AG
est que le comité de l’astej a eu le plaisir de prendre connaissance d’une
grande solidarité et d’une forte volonté des membres à s’engager
personnellement pour assurer un avenir à l’astej. Les mesures à court terme,
proposées par le comité, ont été saluées. Il s’agit notamment d’un recours
de l’astej contre la décision de l’OFC, d’une réduction des taux d’emploi de
la direction et de l’administration dès 2013, ainsi que d’un changement
structurel au niveau du comité et des antennes. La bonne entente a
également prédominé lors des débats concernant les mesures à moyen et
long terme. Les membres de l’astej ont été renseignés des détails de
l’assemblée par voie interne de communication ; le procès-verbal de l’AG
extraordinaire a été envoyé aux membres de l’astej à fin novembre.
Activités de l’astej
Rencontres
professionnelles
«le travail théâtral dans
la société migratoire»
à Bienne au Théâtre
Bienne Soleure
1_
Les 11 et 12 novembre ont eu lieu les premières rencontre professionnelles
au sujet de la diversité culturelle au théâtre. L’événement était organisé par
l’astej en collaboration avec ACT et TPS. Environ quarante professionnels de
théâtre ont débattu le sujet complexe dans une ambiance de grande
concentration. Le programme a commencé avec un exposé introductif sur le
contexte politico-culturel de cette thématique, présenté par Wolfgang
Schneider, professeur de politique culturelle à l’université de Hildesheim.
Ensuite, au cours d’une table ronde, Asli Kislal du théâtre « daskunst » de
Vienne et Ivo Kuyl, dramaturge au KVS de Bruxelles, ont présenté leurs
institutions qui se vouent depuis des années à cette thématique. L’aprèsmidi, il y avait quatre groupes de travail : « théâtre urbains » (structures)
sous la direction de la docteure Azadeh Sharifi, spécialiste des études du
théâtre ; « communication » sous la direction de Mariam Soufi Siavash,
pédagogue de théâtre à Hanovre ; « concepts esthétiques » sous la direction
de Sima Dakkus du théâtre XANNDA à Lausanne, et d’Asli Kislal.
Le 12 novembre, un groupe de travail nouvellement constitué a entamé une
réflexion sur des projets à suivre en Suisse. Toutes les personnes présentes
s’accordaient à prioriser les dimensions artistiques de cette thématique.
Comme l’a dit Asli Kislal : « Il s’agit d’intégrer le théâtre dans la diversité
culturelle de la société et de le sortir de sa position minoritaire exclusive. »
Ce processus concerne toute la société, les théâtres, les institutions
culturelles, les agents du théâtre, le public, etc. Il reste beaucoup à faire –
d’où le nom du groupe de travail : TAF, tout est à faire !
>>>
143
NEWSLETTER
newsletter n° 143_décembre 2012
Visite !
Visite ! a été initié par l’Antenne Romande de l’astej en 2011 et invite les
membres à aller voir ensemble des spectacles jeune public d’autres membres.
Ceci dans le but de favoriser l’échange régulier entre professionnels du théâtre
jeune public. En 2012, il y a eu 2 Visites ! La première a eu lieu le 11 mai à
Bienne. Les membres étaient invités à passer la journée au Festival SPOT.
Trois membres ont eu l’occasion d’assister à «Belle» du Theatergroep Max, à
«Hallo» de Katerland et à la visite interactive au village de «Mondi Fragili»
d’Antonio Catalano. Le 22 septembre, quatre membres étaient reçus à la
Maison du Concert pour assister à une représentation de la nouvelle création
de Théâtre à tous les étages, «Les seigneurs de la rue» de Magali Herbert,
ainsi qu’en préambule à une déambulation théâtrale par les enfants et jeunes
des ateliers théâtre: «Exclus». Patrice de Montmollin, co-fondateur de la
Maison du Concert nous a présenté les lieux, son fonctionnement et ses
compagnies en résidence. Ces Visites ! sont restées intimes en 2012, plus par
manque de temps que par manque d’intérêt de nos membres qui nous ont
envoyé des messages pour saluer cette initiative.
Novembre teatrale 2012
Promue par l’antenne suisse italienne de l’astej et réalisée en étroite
collaboration avec le Theater Chur, ainsi qu’avec les centres régionaux de la
Pro Grigioni Italiano, l’édition 2012 de Novembre teatrale qui a eu lieu du 17
au 20 novembre dans la ville de Coire et les trois régions des Grisons italiens
(Bregaglia, Val Poschiavo, Moesa).
Dans tous les lieux concernés par le projet, la réponse du public a été
résolument positive: au total, près de 500 enfants et jeunes, accompagnés par
leurs parents ou leurs enseignants, ont assisté aux spectacles en exprimant
leur satisfaction pour cette initiative. À Coire, grâce à la collaboration avec le
Musée d’Art des Grisons, la représentation théâtrale a également été
complétée par des laboratoires qui ont permis aux élèves des classes qui
participaient au projet de se mettre personnellement en jeu.
Novembre teatrale veut être une occasion concrète pour proposer des rendezvous théâtraux de qualité hors des grands centres urbains. L’adhésion
enthousiaste du public des vallées des Grisons a renforcé la conviction
qu’avaient les promoteurs de la nécessité de poursuivre dans cette direction.
TRE60Arti
Prochains rendez-vous
Les trois premiers ateliers du projet TRE60Arti ont eu lieu durant les mois
d’octobre et de novembre et ont enregistré une excellente participation.
Promu par OfficinaOrsi et Trickster-p en étroite collaboration avec le
Dicastero Giovani ed Eventi de la ville de Lugano et astej, TRE60Arti est né
de la constatation que le territoire du Tessin offre différentes occasions de
formation théâtrales, ainsi qu’une vaste gamme de propositions pour assister
aux spectacles, mais qu’il manque la comparaison et l’échange.
TRE60Arti n’entend pas se proposer comme une simple offre de formation
L’objectif principal du projet est de mettre en contact les personnes
gravitant autour du domaine des arts de la scène sur le territoire du Tessin
et qui désirent approfondir leur pratique.
Après la pause prévue au mois de décembre, le projet continuera en 2013:
le 25 janvier sera le tour d’un atelier d’approfondissement de la vision dirigé
par Simona Gonella sur le spectacle «Imitationofdeath» de Ricci/Forte
(Italie), tandis que du 1er au 3 février TRE60Arti ce sera à Nicole Seiler de
proposer un atelier pratique sur le rapport entre vidéo et corps dans
l’espace.
www.tre60teatroblogspot.ch
2_
>>>
143
NEWSLETTER
newsletter n° 143_décembre 2012
Culture et politique
Arts de la scène :
perspectives
Le 18 octobre, quelque temps après la publication des décisions de
subventionnement de l’Office fédéral de la culture OFC, toutes les
associations des arts de la scène de Suisse se sont réunies en plénière. Elles
souhaitent toutes poursuivre la coopération à l’échelle nationale, malgré et à
cause des différences. L’objectif est de former un lobby plus important tant
public que dans nos relations avec les institutions culturelles. Les décisions
de l’OFC changent le paysage associatif du théâtre : quelques associations
ont été consolidées et d’autres ont été affaiblies ou ont complètement
disparu de la liste de l’OFC. Les objectifs politico-culturels de l’OFC n’étant
pas toujours compréhensibles, certaines associations ont intenté un recours
auprès de l’OFC. La réunion a permis de faire un tour de table pour connaître
l’état des lieux de chaque association. Ensuite, deux groupes de travail ont
été créés. Le premier doit élaborer une structure pour « Arts de la scène :
perspectives » jusqu’à la prochaine réunion plénière et le deuxième se
penche sur le message culturel 2016-2019. Ce deuxième groupe discutera
également des (futurs) critères que devront remplir les KUOR pour la
nouvelle période de subventionnement. La prochaine réunion plénière aura
lieu le 17.12.2012 à Berne.
Amélioration de la
sécurité sociale des
acteurs culturels
L’article 9 de la loi sur l’encouragement de la culture vise à renforcer la
sécurité sociale des acteurs culturels. Le Conseil fédéral a décidé de mettre
en vigueur au 1er janvier 2013 l'article 9 de la loi fédérale sur
l'encouragement de la culture (LEC) et approuvé les dispositions
d'application correspondantes. Dorénavant, lorsque l'Office fédéral de la
culture ou la fondation Pro Helvetia accorderont des aides financières à des
acteurs culturels, ils devront verser 12 % des montants qu'ils allouent à la
caisse de pension ou au pilier 3a des artistes concernés. L'application de
l'article 9 de la LEC se fera dans le cadre des crédits accordés et n'entraînera
pas de coûts supplémentaires.
www.news.admin.ch/message/index.html?lang=fr&msg-id=46602
Des allocations familiales
pour les indépendants
partout en Suisse
À partir du 1er janvier 2013, les indépendants aussi auront droit, dans toute
la Suisse, aux allocations familiales minimales ; mais ils devront également
participer à leur financement. Le Conseil fédéral a adapté en ce sens
l’ordonnance sur les allocations familiales. Le Parlement avait décidé, lors de
la session du printemps, d’étendre le régime des allocations familiales aux
indépendants. En révisant la loi fédérale sur les allocations familiales
(LAFam), le Parlement a instauré un régime d’allocations uniforme, à
l’échelle suisse, pour les salariés et les indépendants.
www.bsv.admin.ch/informations aux médias
Informations
Andrew Holland est le
nouveau directeur de
Pro Helvetia
3_
Le Conseil de fondation de Pro Helvetia a choisi le 11 octobre, à l’unanimité,
Andrew Holland comme nouveau directeur. Ce juriste au bénéfice d’un
doctorat était jusqu’ici responsable du secteur Promotion culturelle et
directeur adjoint de Pro Helvetia, où il a tout d’abord exercé l’activité de
responsable de la division Danse. Il a pris ses fonctions le
1er novembre 2012.
www.prohelvetia.ch
>>>
143
NEWSLETTER
newsletter n° 143_décembre 2012
« Swiss made in Russia »
Echanges culturels avec
la Russie
Pro Helvetia a lancé le programme d'échanges « Swiss made in Russia ».
Entre 2013 et 2015, la Fondation se propose, à l’enseigne de «Swiss Made
in Russia», d’aider les artistes suisses à se faire une place sur la scène
culturelle contemporaine de Russie et de renforcer les réseaux entre les
institutions culturelles des deux pays. Si ce programme est couronné de
succès, Pro Helvetia projette d’ouvrir une antenne à Moscou.
www.prohelvetia.ch
Brigitte Romanens-Deville
Directrice du
Théâtre de Vevey
Après avoir dirigé le Théâtre L’Echandole à Yverdon-les-Bains pendant 12
ans, Brigitte Romanens-Deville a repris la direction du Théâtre de Vevey en
été 2012. Formée à l’art dramatique à l’école Polylangage à Lyon, elle
s'installe en Suisse en 1988 et poursuit alors sa carrière de comédienne
indépendante. Elle administre la compagnie qu’elle crée avec Thierry
Romanens et mène plusieurs mandats, en parallèle à la création de
spectacles d’humour et de théâtre: programmation au Festival de la Cité,
attachée de presse au far de Nyon, mise en scène avec des troupes de
théâtre amateur. Elle reprend la direction de L’Echandole en 2000 et
obtient son diplôme de Gestion Culturelle.
Sophie Mayor Dänzer a succédé à Brigitte Romanens-Deville à la tête du
théâtre de l’Echandole. En 2004, elle obtient un diplôme SAWI de
spécialiste en management culturel, social et environnemental. Elle assure
bénévolement la coordination générale de l’association Optimix et la viceprésidence du Théâtre des Jeunes d’Orbe. Dès 2000, elle devient
administratrice de plusieurs troupes théâtrales et collabore avec
l’association NiceFuture sur plusieurs projets (organisation d’un festival,
création d’un magazine, développements de partenariats). En 2008, elle
devient directrice du Théâtre de la Tournelle à Orbe, assumant des
responsabilités proches de celles de l’Echandole.
www.plateaux.ch/fr/curateur/brigitte-romanens-deville/
Suisseculture
Lors de l’assemblée générale extraordinaire du 22 novembre, la présidente,
Ruth Schweikert, a fait ses adieux aux membres de Suisseculture. Au cours
de sa présidence, l’écrivaine a mené Suisseculture en faisant preuve de
doigté et d’engagement.
L’actrice, metteuse en scène et auteure Johanna Lier a été élue
unanimement pour succéder à Ruth Schweikert. Suisseculture perpétue
donc sa tradition d’avoir à la tête un/une artiste.
En outre, l’assemblée générale a adopté le budget 2013, qui prévoit une
légère hausse des contributions.
Les chemins de
letheatre.ch, Danse
Suisse et plateaux.ch
se rejoignent
Depuis peu, l’offre de letheatre.ch s‘adresse aussi aux agents de la danse et
aux personnes intéressées par la danse. Au début de la présente saison,
Danse Suisse, l’association suisse des professionnels de la danse, a rejoint
les associations membres de Theaterportal, qui patronne le site letheatre.ch.
De plus, depuis octobre 2012, letheatre.ch coopère étroitement avec son
équivalent romand, plateaux.ch. La reprise automatique des publications sur
plateaux.ch élargit l’accès des internautes à la création artistique romande.
Ainsi, l’échange entre la Suisse germanophone et francophone est facilité.
letheatre.ch
assemblée générale
19.11.12
L’assemblée générale du 19 novembre 2012 à Berne a adopté le rapport
annuel et les comptes 2011/2012, ainsi que le budget 2012/2013. Tous
les membres du comité ont été confirmés dans leurs fonctions et le comité a
été élargi pour accueillir Jeanne-Lucie Schmutz, la responsable
administrative de plateaux.ch. Ainsi, letheatre.ch a enfin réussi à pourvoir le
siège vacant de la Suisse romande.
Dans le prochain exercice, les offres suivantes seront à améliorer et à mieux
adapter aux besoins des internautes : annonce des premières, affichage du
répertoire des groupes/artistes (en plus de la programmation actuelle),
4_
>>>
143
NEWSLETTER
newsletter n° 143_décembre 2012
reconnaissance automatique de coproductions (éviter des saisies doubles ou
triples), lien entre un programme et les groupes en question (si c’est par
exemple l’organisateur qui fait la saisie). De plus, il faudra systématiser et
améliorer l’outil pour les réclamations et les commentaires, relancer les
recettes publicitaires pour letheatre.ch et améliorer le contact avec les
théâtres afin de renforcer leur engagement. L’assemblée a salué la
coopération efficace entre letheatre.ch et Cristina Galbiati, responsable de
l’Antenna svizzera italiana de l’astej, pour les traductions vers l’italien.
Le portail dépend des commentaires des membres et des associations
membres pour améliorer continuellement l’offre sur letheatre.ch. La
responsable de letheatre.ch a précisé que les travaux de configuration se
poursuivront l’année prochaine.
Swissperform :
actualisation des
contrats d’adhésion
et de gestion
Swissperform a fait une mise à jour de ses contrats d’adhésion et de gestion.
En juin 2012, tous les membres de Swissperform (interprètes, producteurs et
organismes de diffusion) ont reçu un nouveau contrat à signer, en
remplacement de l’ancien. Les anciens contrats datent des années 90.
Depuis lors, les formes d’utilisation de la musique, des films, des diffusions
et autres prestations associées aux droits voisins ont évolué de manière
radicale. Internet en particulier a donné naissance à une foule de nouvelles
possibilités d’utilisation qu’un titulaire de droits à lui seul ne peut guère
contrôler de façon exhaustive. Voilà pourquoi Swissperform aimerait assumer
cette tâche à la place de ses membres. Pour qu’elle puisse le faire, il faut
que les membres cèdent ces droits voisins supplémentaires pour gestion à
Swissperform.
www.swissperform.ch/fr/
Réouverture du théâtre
Arsenic à Lausanne
Après une saison de migrations, l’Arsenic à Lausanne regagne une partie de
ses locaux. Dès novembre, la scène indépendante investira la moitié nord du
bâtiment, où les travaux sont terminés. Les spectateurs découvriront
l’ensemble du théâtre rénové en septembre 2013. La soirée d’inauguration
aura lieu le 1er novembre avec une création en quatre tableaux de la jeune
comédienne Julia Perazzini, « Hey, it’s cold here ».
www.arsenic.ch
Pour-cent culturel
Migros: concours d’art
dramatique 2012
Comme chaque année depuis 1969, le Pour-cent culturel Migros a organisé
un concours d’art dramatique en français et en allemand. 13 comédiens et
comédiennes de talent, dont 5 romand-e-s, ont convaincu les deux jurys
internationaux. Ils ont obtenu des prix d’études d’un montant global de
187'200.-, soit 14'400.- par lauréat. En outre, trois comédiennes se sont vu
décerner des prix d’encouragement. Le Pour-cent culturel Migros soutient
ainsi des talents exceptionnels de manière individuelle et complète lors du
passage de la formation à la scène.
Pour en savoir plus sur le concours des jeunes talents:
www.pour-cent-culturel-migros.ch/default.aspx?categoryID=788
Réservez les dates!
FACING THE ARTISTS
Du 20 au 30 juin 2013, dans le cadre du Festival International SCHÄXPIR,
aura lieu à Linz la 2ème rencontre internationale de l’ASSITEJ.
«Facing the Artists» réunit 40 productions artistiques. Des rencontres, des
forums de discussions seront consacrés aux questions récurrentes que pose
la création jeune public comme, par exemple, celle de la place de la création
artistiques entre les exigences didactiques et pédagogiques, entre le
divertissement et l’événementiel.
Les représentations du festival seront choisies par la direction artistique de
Schäxpir, le programme des conférences ainsi que l’ASSITEJ-Assembly
seront organisés par l’ASSITEJ Autriche. Ces rencontres sont ouvertes à
toutes et à tous. Les formalités d’inscription et de réservation seront en ligne
au printemps 2013 et nous vous en informerons.
C’est l’occasion d’échanger avec les artistes du monde entier. Des artistes de
5_
>>>
143
NEWSLETTER
newsletter n° 143_décembre 2012
35 pays différents étaient présents à la rencontre d’Okinawa en juillet-août
2012. En 2014, le Congrès Mondial de l’ASSITEJ aura lieu à Varsovie.
Réservez les dates!
Pour plus d’informations, veuillez vous adresser au secrétariat général.
Appels d’offres
Le Festival Belluard
Bollwerk International
cherche: un directeur ou
une directrice
Le Festival Belluard Bollwerk International cherche pour août 2013
un directeur ou une directrice (100%) responsable du programme et de la
direction administrative du festival.
Délai de candidature : le 31 décembre 2012
http://belluard.ch/fr/about/news/job-offer-director/
Premio
Premio cherche des projets de jeunes artistes de la scène. L’objectif du
concours est l’encouragement de jeunes compagnies ou collectifs de théâtre
et de danse, ainsi que leur mise en réseau avec des institutions théâtrales
indépendantes. Premio offre aux jeunes créateurs une plateforme qui leur
permet de présenter leurs projets et de nouer des contacts importants. La
compagnie lauréate bénéficie d’une contribution minimale de frs. 25 000
en vue de l’élaboration et de l’achèvement de son projet (montant total des
prix de frs. 35 000). Outre ces contributions financières, les compagnies
sélectionnées lors des demi-finales et de la finale auront l’opportunité de se
produire devant les promoteurs du concours.
Informations : Premio Geschäftsstelle, Migros-Genossenschafts-Bund,
Direktion Kultur und Soziales, Premio – Nachwuchspreis für Theater und
Tanz, Daniel Imboden, Case postale, CH-8031 Zurich, tél.: +41 44 277 62
26, [email protected]
Délai d’envoi : 1er janvier 2013
www.premioschweiz.ch
Assistance de régie/
chef ou cheffe de
plateau, Théâtre lyrique
Pour compléter son équipe, le théâtre et l’orchestre Bienne Soleure TOBS
recherche un aide-régisseur/une aide-régisseuse ou un chef/une cheffe de
plateau pour la saison 2013/2014 (début juillet 2013) au Théâtre lyrique.
Délai de candidature : 12 janvier 2013
www.theaterbielsolothurn.ch/offene-stellen.html (allemand)
Séjours pour artistes et
chercheurs à l'Institut
Suisse de Rome
L'ISR met au concours chaque année douze places de membres résidents à
la Villa Maraini à Rome. Peuvent se porter candidats les artistes ou les
scientifiques de moins de 40 ans, originaires de Suisse ou pouvant faire état
d’un lien avec une institution suisse. Pour l’année académique à venir, il
faut présenter un projet ou un programme justifiant un séjour à Rome.
Les demandes d'admission doivent être envoyées d'ici au 1 février 2013 au
plus tard.
www.bak.admin.ch/kulturerbe/04346/04367/04439/index.html?lang=fr
KleinKunstSpecial 10 x 10
54e Bourse Suisse aux
Spectacles de l’atp
Du 10 au 14 avril 2013
Dans le cadre de la 54e Bourse Suisse aux Spectacles de l’atp du 10 au
14 avril 2013 aura de nouveau lieu le « KleinKunstSpecial 10 x 10 », la
plateforme pour des spectacles dont la première est proche et qui ne
peuvent pas se porter candidats à la Bourse selon les directives en vigueur.
10 productions actuelles ont 10 minutes à disposition pour se présenter –
par la parole, l’image, le son – suivant l’état de la création. Tous les artistes
professionnels de la scène préparant une nouvelle production peuvent
s’inscrire à cette plateforme. L’adhésion à l’atp n’est pas requise. Le choix
des spectacles ne sera pas fait par une commission de sélection, mais par
tirage au sort.
Le délai d’inscription est fixé au 15 février 2013.
www.ktv.ch/f/161/
6_
>>>
143
NEWSLETTER
newsletter n° 143_décembre 2012
Pro Helvetia:
résidences 2014
Les bureaux de liaison de Pro Helvetia fondation suisse pour la culture en
Egypte, Inde, Chine et Afrique du Sud offrent à nouveau des séjours en
atelier de 3 mois en 2014. Peuvent présenter leur candidature les artistes
travaillant dans tous les domaines artistiques jusqu’au 1er mars 2013. Pour
des séjours de recherche (max. 4 semaines) des candidatures peuvent être
déposées en tout temps.
Pour de plus amples informations, consulter:
www.prohelvetia.ch/Residenzen.871.0.html?&L=3
Fonds arts de la scène de
Pro Helvetia Fondation
suisse pour la culture
L'atp, mandatée par la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia, gère
un programme d'échanges interrégionaux et interlinguistiques, dans les
domaines théâtre, danse et musique en Suisse.
Les programmateurs peuvent déposer des demandes de soutien pour une
garantie de déficit concernant les artistes et compagnies qu'ils engagent et
qui répondent aux critères généraux d'échanges, édictés par Pro Helvetia. La
Fondation suisse pour la culture met à disposition 250'000 francs par
année, dont 50'000 francs sont réservés pour la Bourse Suisse aux
Spectacles de l'atp.
Les demandes peuvent être envoyées au bureau de l'atp: Jusqu’au 31
octobre pour le premier semestre de l'année suivante. Jusqu’au 30 avril pour
le second semestre de l'année en cours.
www.ktv.ch/f/82/
Publications
Revue d’histoire du
théâtre, « Le conte à
l’épreuve de la scène
contemporaine (XXème,
XXIème siècles) »
Janvier-Juin 2012 / n°253-254
Sous la direction de Martial Poirson
L'objectif de ce volume, qui prolonge les travaux sur l'articulation entre conte
et spectacle vivant depuis l'âge classique, est de mettre en lumière à la fois la
théâtralité des arts du récit et les procédés de réappropriation théâtrale du
patrimoine immatériel des traditions conteuses au sein des nouvelles
écritures et mises en scène contemporaines.
Ce numéro thématique retrace les modalités de cette interaction et insiste sur
les enjeux esthétiques et idéologiques de ses dispositifs scéniques.
Url de référence : www.sht.asso.fr
Le numéro de septembre 2012 de la Revue d'Histoire du Théâtre publie un
dossier de 60 pages sur l'Université du Théâtre des Nations, sous la direction
de Philippe Ivernel « Legs du passé ou promesse d’avenir? De l’Université du
Théâtre des Nations (UTN) à l’Université Internationale du Théâtre (UIT) ».
Prix: 15 EUR + frais d’envoi
Pour effectuer une commande, veuillez écrire à Zoé Simard :
[email protected]
www.fabula.org/actualites/revue-d-39-histoire-du-theatre_51545.php
Formation continue
Atelier professionnel
de la HETSR
7_
Laughing hole, une matière performative
par La Ribot, chorégraphe, artiste visuelle
Atelier professionnel mouvement du lundi 14 au vendredi 25 janvier 2013 /
10 jours / 60 heures
Laughing Hole interroge les termes de performance et d’exposition.
A partir de cette matière, La Ribot propose un atelier où il s’agira d’éprouver
les nombreuses potentialités de jeu que contient la pièce : jeu autour du rire,
>>>
143
NEWSLETTER
newsletter n° 143_décembre 2012
de la chute, de la figure de l’idiotie, de la tension entre le corps et le texte,
entre la posture et les mots. Il s’agira d’expérimenter, par l’action, les
déplacements et les postures physiques, les possibilités issues de
l’association du corps et du texte, et d’éprouver la durée d’une longue action
performative.
Publics: 12 à 15 comédiens-nes, danseurs-ses, performers-euses, circassiensnes professionnels
Horaires: du lundi au vendredi, de 10h à 17h, relâche les samedi et
dimanche.
Prix: CHF 750
Inscription: jusqu’au 17 décembre 2012, date de réception
www.hetsr.ch
Premières
Moby Dick
Le Petit Théâtre,
Lausanne
Dès 7 ans
5 décembre 2012
Attiré par la mer et le large, Ismaël décide de partir à la chasse à la baleine.
Avec son ami Queequeg, un fameux harponneur natif des îles, le jeune
homme embarque à bord du Péquod, un baleinier commandé par le capitaine
Achab. Le jeune homme s’apercevra bien vite que l’unique but du capitaine
est de retrouver Moby Dick, un cachalot blanc gigantesque, qui lui a jadis
arraché une jambe et dont il a juré de se venger.
Création, coproduction Le Petit Théâtre et Cie Eventosud
Texte : Domenico Carli d’après Herman Melville ; mise en scène : Gabriele
Bazzichi ; scénographie et lumières : Gilbert Maire assisté de Fanny
Courvoisier ; musique : Lee Maddeford ; maquillages : Nathalie Mouchnino ;
jeu : Julien Alembik, Antonio Buil, Jean-Luc Giller, Tomas Gonzalez, Shin
Iglesias, Sébastien Semenzato, Pierre Spuhler, Roland Vouilloz, Edmond
Vullioud.
Dans la Tour Vagabonde édifiée dans le jardin du Petit Théâtre
Du 5 au 31 décembre 2012
www.lepetittheatre.ch
Mam’zelle Chapeau
Théâtre des Marionnettes
de Genève
De 1 à 3 ans
11 décembre 2012
Devant son miroir, Mademoiselle rêve… Elle se demande comment retrouver
les plus beaux chapeaux de l’histoire. Son couvre-chef préféré est plein de
trous : elle fait la moue. Par bonheur, dans les boîtes rondes de son logis,
sommeillent des chapeaux oubliés.
Création du Théâtres des Marionnettes de Genève
Réalisé et interprété par Laure-Isabelle Blanchet
Du 11 au 21 décembre 2012 et du 11 au 17 février 2013
www.marionnettes.ch
Bouli Année Zéro
Am Stram Gram, Genève
Dès 7 ans
18 décembre 2012
Bouli Miro naîtra à la fin du spectacle. En attendant, il nous parle depuis le
ventre de sa mère dont on peut suivre la grossesse comme un match de foot
en direct. Il se pose des questions de graine : quelqu’un peut-il allumer la
lumière ? Quand est-ce que j’aurai des orteils ? C’est qui cette nana qui me
reluque ? C’est Petula, sa cousine, qui sent monter le coup de foudre…
Am Stram Gram accueille l’Ensemble Artistique du Théâtre de la Ville de
Paris.
Texte : Fabrice Melquiot ; mise en scène : Emmanuel Demarcy-Mota ;
scénographie et lumière : Yves Collet ; musique : Jefferson Lembeye ;
costumes : Corinne Baudelot ; accessoires : Clémentine Aguettant ;
maquillage : Catherine Nicolas ; avec : Charles-Roger Bour, Céline Carrère,
Jauris Casanova, Julien Drion, Sandra Faure, Anne Kaempf, Sarah
Karbasnikoff, Gérald Maillet.
Du 18 au 22 décembre 2012
www.amstramgram.ch
8_
>>>
143
NEWSLETTER
newsletter n° 143_décembre 2012
Nos amours bêtes
Am Stram Gram, Genève
Dès 6 ans
19 février 2013
Belles, beaux et bêtes ; ils sont cinq, danseurs et comédiens. Entre danse et
théâtre, la chorégraphe italienne Ambra Senatore et l’écrivain Fabrice
Melquiot leur inventent un dialogue inédit. Le bruit que fait la danse quand
elle parle. Une musique d’enfance à retrouver, pour rire, pour jouer.
Création : Am Stram Gram ; Texte et dramaturgie : Fabrice Melquiot ;
Chorégraphie et mise en scène : Ambra Senatore ; Création sonore : Nicolas
Lespagnol-Rizzi ; lumières : Joël L’Hopitalier ; avec : Aline Braz da Silva,
Antonio Buil, Arnaud Huguenin, Madeleine Piguet-Raykov, Barbara Schlittler
Du 19 février au 10 mars 2013
www.amstramgram.ch
Histoires pressées,
d’après Bernard Friot
Théâtre du Loup, Genève
Dès 7 ans
28 février 2013
Carte blanche à Fanfareduloup Orchestra, reprise
Concert à plusieurs compositeurs, chacun laissant parler son imagination pour
mettre en musique des histoires courtes où tout s'anime et où les objets les
plus banals créent l'insolite, le temps d'un sourire, d'un frisson ou d'une
émotion.
Composition et arrangements Fanfareduloup Orchestra
Avec les musiciens et Lou Mastrangelo (voix)
Du 28 février au 3 mars 2013
www.theatreduloup.ch
Veuillez nous informer régulièrement de vos premières à [email protected] !
A consulter également la plateforme web des spectacles suisse romands
en tournée : www.plateaux.ch/spectacles
Le portail suisse du théâtre : www.theatre.ch
Et encore en Suisse Romande…
Les Parlottes des
Théopopettes
Théâtre de Marionnettes,
Genève
De 4 à 9 ans
De novembre 2012 à
juin 2013
9_
La démarche des Parlottes est de sensibiliser les enfants aux thèmes qui les
touchent : la jalousie, la séparation, la différence, la liberté et bien d’autres.
Une Parlotte comprend une saynète qui met en scène Théo, Popette, FourmiX,
Giovanni et Sipoint, marionnettes espiègles qui s’expriment sur le thème du
jour à travers leur expérience, tirée de l’univers des enfants et un échange
entre les enfants et un adulte animateur.
Cette démarche s’inspire des communautés de recherche philosophique dont
la priorité est de permettre le développement de la pensée chez les enfants à
travers l’exercice du dialogue.
Un espace de parole est proposé aux jeunes spectateurs et à leurs parents:
bien que le producteur soit l’Eglise Protestante de Genève et que cela se
déroule à l’Espace Fusterie, la base de la discussion se déroule d’un point de
vue laïque.
De novembre 2012 à juin 2013, de 15h30 à 16h30 à l’Espace Fusterie,
18 place de la Fusterie 1204 Genève
Spectacles de marionnettes sur les thèmes suivants : le changement, l’envie,
l’infini, le déguisement, la politesse, la mort.
Mise en scène : Florence Auvergne-Abric; acteurs: Myriam Sintado, Marc
Zucchello, Lorianne Cherpillot.
Production : Service Enfance et Famille de L’Eglise protestante de Genève
www.theopopettes.ch
>>>
143
NEWSLETTER
newsletter n° 143_décembre 2012
Jérémy Fisher de
Mohammed Rouabhi
Cie de Facto
Dès 6 ans
Première :
15 décembre 2012
Un conte moderne sur la différence et la tolérance, sur le courage de devenir
soi-même.
Mise en scène : Nathalie Sandoz ; jeu : Françoise Boillat, Lionel Frésard,
Georges Grbic ; musicien : Thomas Steiger ; scénographie : Neda Loncarevic ;
costumes : Diane Grosset ; lumières : Antoine Marchon
CCN, théâtre du Pommier, Neuchâtel, www.ccn-pommier.ch
Hänsel et Gretel de Denis
Lavalou, d’après les
frères Grimm
Théâtre du Loup, Genève
Dès 7 ans
Première :
19 décembre 2012
Il était une fois… la crise. Abandonnés en pleine forêt, Hänsel et Gretel se
retrouvent pris au piège dans la maison sucrée de Mme Marguerite qui n’a
d’autre dessein que de transformer les enfants en festin.
Mise en scène : Cédric Dorier ; avec : Pascale Güdel, Christian RobertCharrue, Cédric Simon, Christiane Sordet.
Du 19 au 22 décembre 2012
www.theatreduloup.ch
L’étrange voyage de
M. Victor
Cie Les Héros Fourbus
Dès 7 ans
19 janvier 2013
Fable poétique et musicale pour deux marionnettistes
Jeu : Danièle Chevrolet, José-Manuel Ruiz ;
Musique : Françoise et Stéphane Albelda
P’tit théâtre de la Vièze, Monthey
www.labavette.ch
Roi fatigué cherche
royaume pour vacances
Cie 100% Acrylique
Dès 4 ans
3 février 2013
Conte dansé d’après Jacky Viallon
Adaptation, mise en scène, chorégraphie : Evelyne Castellino
Avec : Marina Buckel, Olivier Carrel, Delphine demeure, Evelyne Castellino,
Séverine Géroudet, Justine Falciola, Verena Lopes
Théâtre de Beausobre, Morges
www.beausobre.ch
Premières en Suisse alémanique
Titre/compagnie/âge
Lieu/date de la première
Site d’Internet
Fausta Fux - oder der Königsweg zum Sonntagsbraten / Roosaroos Puppenund Objekttheater / 4+
Zurich / 5 décembre 2012
www.roosaroos.ch
Ox und Esel / Théâtre de la Grenouille / Coproduction à propos / 5+
Bienne / 15 décembre 2012
www.theatredelagrenouille.ch
Grimm & Co.: Schneewittchen und die 7 Zwerge / production du TAK / 5+
Schaan, Liechtenstein / 20 décembre 2012
www.tak.li
Grimm & Co.: Der Zauberwettkampf / production du TAK / 5+
Schaan, Liechtenstein / 12 janvier 2013
www.tak.li
Ich König, du nicht. / WiRRköpfe VEB / 4+
Zurich / 7 février 2013
www.wirrkoepfe.com
Vrenelis Gärtli / Roosaroos Puppen- und Objekttheater / 12+
Zurich / 28 février 2013
www.roosaroos.ch
10_
>>>
143
NEWSLETTER
newsletter n° 143_décembre 2012
Premières en Suisse italienne
Titre/compagnie/âge
Lieu/date de la première
Site d’Internet
La Verità / Compagnia Finzi Pasca / 8+
Montréal / 17 janvier 2013
www.finzipasca.com
Piume / Teatro dei Fauni / 5+
Minusio / 24 février 2013
www.teatro-fauni.ch
Manifestations et festivals
Genève
Rencontres théâtrales
Le Département de la culture et du sport de la Ville de Genève, en partenariat
avec la Haute école de travail social, organise une série de débats autour du
Théâtre. Ces rencontres sont l’occasion d’associer les professionnels, les
collectivités publiques et leurs partenaires à la réflexion. Elles permettent de
préciser leurs visions, leurs préoccupations et leurs propositions.
Une plateforme d’échanges sur le site de Geneveactive propose à chacune et à
chacun d’intervenir avant, pendant et après les débats!
Prochaine rencontre: 31 janvier 2013 sous le thème «Démocratisation et
médiation de la culture: pour des théâtres ouverts!»
Programme complet et débat en ligne:
www.geneveactive.com/blog/rencontres-theatrales/rencontrestheatrales/
Lyon, France
Festival Ré-génération
12-18 janvier 2013
7 jours de rencontres festives, audacieuses et inventives : Nouveaux talents
avec la 7ème édition du festival Ré-Génération. Dédié à la création théâtrale
sous toutes ses formes, ce rendez-vous festif accueille douze compagnies
issues de la région Rhône-Alpes, de l’Italie, de l’Espagne, de l’Allemagne et
du Québec.
Pour la 3ème année consécutive, 10 projets émergents sont présentés sous
forme de lectures, d’échanges, de mises en espace ou mises en images.
www.tng-lyon.fr/Festival
La Chaux-de-Fonds,
Neuchâtel
Les Journées de Théâtre
Suisse Contemporain
16-19 janvier 2013
Désirant porter un coup de projecteur sur la création contemporaine suisse,
les Journées de Théâtre Suisse Contemporain (JTSC) s’adressent aux
programmateurs de théâtre en Suisse et à l’étranger, mais également au
public, désireux de voir ou de revoir des créations théâtrales récentes de
qualité.
Sélectionnée par un jury de professionnels, une dizaine de spectacles,
représentant le plus innovant et le plus singulier de la création suisse, sera
présentée durant quatre jours. Les villes de La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel
ont été choisies pour accueillir la manifestation.
Le programme complet et la grille horaire seront dévoilés prochainement.
http://journeestheatrecontemporain.ch/
Kingersheim, France
Momix
22e festival international
jeune public
1-10 février 2013
Plus que jamais placée sous le signe du rassemblement et de la fête, la 22e
édition de Momix réserve de belles surprises artistiques, avec la venue d'une
quarantaine de compagnies françaises, allemandes, belges, québécoises et
espagnoles... dont 20 créations. Cirque, théâtre d’objets, danse, ciné
concert... ça va bouger du côté du public, puisque plusieurs spectacles seront
proposés en déambulation et parfois en interactivité.
Des expositions et des rencontres professionnelles sont également au
programme !
Plus d’infos et pré-programme : www.momix.org
11_
>>>
143
NEWSLETTER
newsletter n° 143_décembre 2012
Bâle
Les Journées de Danse
Contemporaine Suisse
6-10 février 2013
Cette plateforme de promotion offre un aperçu des récents développements en
danse contemporaine dans notre pays. Quatre jours durant, une quinzaine de
compagnies suisses auront l’occasion de présenter leurs œuvres à des
programmateurs nationaux et internationaux, ainsi qu’au public bâlois.
L’objectif est de faire connaître les travaux récents des chorégraphes et des
compagnies, dans l’intérêt de leur diffusion, mais aussi d’attirer l’attention du
public suisse sur la richesse de la création chorégraphique suisse.
http://swissdancedays.ch
Zurich
Blickfelder 2013
4 -21 avril 2013
Blickfelder, le festival des arts de la scène pour la jeunesse, aura lieu du 4 au
21 avril 2013 à Zurich. Pendant 18 jours le festival Blickfelder anime les
scènes d’importants lieux de la culture zurichoise, défie le jeune public et
l’incite lui aussi à se lancer dans la création artistique. Enfants et adolescents
peuvent assister à de nombreux spectacles d’artistes suisses et internationaux.
Plus d’infos suivront sous: 043 259 53 52 [email protected],
www.blickfelder.ch
12_
>>>
143
NEWSLETTER
newsletter n° 143_décembre 2012
AGENDA
06.12.12 - 08.12.12
12.12.12 - 23.12.12
12.01.13 - 18.01.13
16.01.13 - 19.01.13
01.02.13 - 10.02.13
02.02.13 - 09.02.13
04.02.13 - 07.02.13
06.02.13 - 10.02.13
12.02.12 - 21.02.12
21.02.13 - 24.02.13
23.02.13 - 03.03.13
26.02.13 - 08.03.13
05.03.13 - 23.03.13
07.03.13 - 13.03.13
10.03.13 - 16.03.13
04.04.13 - 21.04.13
10.04.13 - 14.04.13
23.04.13 - 28.04.13
24.04.13
26.04.13
03.05.13
18.05.13
-
05.05.13
05.05.13
19.05.13
25.05.13
24.05.13 - 01.06.13
06.06.13 - 10.06.13
12.06.13 - 16.06.13
16.06.13 - 22.06.13
20.06.13 - 30.06.13
21.06.13 - 07.07.13
27.06.13 - 07.07.13
09.08.13
15.08.13
28.08.13
31.08.13
20.09.13
04.02.14
-
01.09.13
01.09.13
08.09.13
15.09.13
29.09.13
09.02.14
17.05.14 - 25.05.14
24.06.14 - 29.06.14
Frankfurter Autorenforum für Kinder- und Jugendtheater, Frankfurt, Deutschland,
www.kjtz.de/veranstaltungen/
Festival Théâtre à tout âge, Quimper, www.tres-tot-theatre.com
Festival Ré-génération Lyon, France, www.tng-lyon.fr/Festival
Les Journées de Théâtre Suisse Contemporain (JTSC), La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel,
http://journeestheatrecontemporain.ch/
Festival Momix, Festival International Jeune Public, Kingersheim, France,
www.momix.org
manipulate Visual Theatre Festival, Edinburgh, Scotland, www.manipulatefestival.org
25. Internationale Kulturbörse Freiburg (IKF), Deutschland,
www.kulturboerse-freiburg.de
Zeitgenössische Schweizer Tanztage, Basel, http://swissdancedays.ch
Festival A pas contés, Dijon, www.apascontes.fr
KAAS & KAPPES, Niederländisch – Deutsches Kinder- und Jugendtheaterfestival,
Duisburg, Deutschland, www.kaasundkappes.de/
Visioni di futuro, visioni di teatro, Bologna, Italia, www.testoniragazzi.it
Starke Stücke, Internationales Kinder- und Jugendtheaterfestival, Rhein-Main,
Deutschland, www.starke-stuecke.net/index.php?id=2
Festival de danse contemporaine, Théâtre Sévelin 36, Lausanne,
www.theatresevelin36.ch
Internationales Welser Figurentheaterfestival, Wels, Österreich,
www.figurentheater-wels.at
18. Hessische Kinder- und Jugendtheaterwoche, Marburg, Deutschland,
http://theater-marburg.com/tm/Index/
Blickfelder, Künste für ein junges Publikum, www.blickfelder.ch
54. Schweizer Künstlerbörse der ktv, Thun, www.ktv.ch
Augenblick mal! 2013, Das Festival des Theaters für junges Publikum, Berlin,
Deutschland, http://augenblickmal.de/
AUAWIRLEBEN, Bern, www.auawirleben.ch
Heidelberger Stückemarkt, Heidelberg, www.theaterheidelberg.de/festivals/festival/2
Theatertreffen Berlin, Deutschland, www.theatertreffen-berlin.de
Theaterszene europa 2013, ein schweizerisch-deutsches Festival, Köln,
www.studiobuehnekoeln.de
34. Theatertreffen der Jugend, Berlin, Deutschland, www.theatertreffen-der-jugend.de
Tallinn Treff Festival, Tallinn, Estland, www.nuku.ee
Spielwiese/Spielweise - Kinder-Künste-Festival, Stuttgart, Deutschland,
www.spielwiese-preussler.de
Westwind - 29. Kinder- und Jugendtheatertreffen NRW, Köln, Deutschland,
www.westwind-festival.de
2. ASSITEJ International Meeting im Rahmen des internationalen Theaterfestivals
SCHÄXPIR, Linz, Österreich, www.assitej.at
Belluard Bollwerk International, Fribourg, www.belluard.ch
Impulse Theater Biennale, Bochum, Düsseldorf, Köln, Mülheim an der Ruhr,
www.festivalimpulse.de/2013.html
Edinburgh International Festival, Great Britain, www.eif.co.uk
Zürcher Theater Spektakel, www.theaterspektabkel.ch
Treibstoff, Theatertage Basel, www.treibstoff-theatertage.ch
La Bâtie - Festival de Genève, www.batie.ch
SZENE BUNTE WÄHNE Theaterfestival, Wien, Österreich, www.sbw.at
Panoptikum, Festivalbüro Nürnberg, c/o Theater Mummpitz, Deutschland,
www.festival-panoptikum.de
Schöne Aussicht 2014, Stuttgart, Deutschland, www.schoene-aussicht.org 24.06.14 –
Figura Theaterfestival, 11. Internationale Biennale des Bilder-, Objekt- und
Figurentheaters, Baden, www.figura-festival.ch
>>>
13_
Vous trouverez d’autres festivals internationaux :
www.assitej-international.org, sous la rubrique Products/Festival Guide.
>>>
143
NEWSLETTER
newsletter n° 143_décembre 2012
Impressum
Rédaction : astej, association suisse du théâtre pour l’enfance et la jeunesse
Contact :
astej – swiss centre of ASSITEJ
irène howald, tanja andrist
speichergasse 4, pf 107, ch-3000 bern 7
t +41 31 318 16 16 f +41 31 318 16 17
e [email protected] www.astej.ch
astej antenne romande, liliane hodel
chemin du carroz 7, CH-1020 renens
t +41 21 648 74 70
e [email protected] www.astej.ch
astej antenna svizzera italiana, cristina galbiati
via boschetto 10, ch-6883 novazzano
t +41 91 647 00 47 f +41 91 647 00 49
e [email protected] www.astej.ch
14_
>>>