dossier NAVA - Festival Nava

NOUVEAUX AUTEURS DANS LA VALLÉE DE L’AUDE
LIMOUX • SAINT HILAIRE • SERRES
FESTIVAL DE THEATRE
Du jeudi 21 au dimanche 31 juillet 2011
12ème édition
Chloé Astor, Benjamin Barou-Crossman, Marianne Basler, Jean-Claude Berutti,
Jean-Marie Besset, Pierre Cassignard, Brigitte Catillon, Gilbert Désveaux,
Stefan Delon, Sylvain Dieuaide, Jean-Charles Dumay, Will Eno, Yves Ferry,
Carole Fréchette, Amélie Gonin, Raphaëline Goupilleau, Gaëtan Guérin,
Blanche Leleu, Régis de Martrin-Donos, Adrien Melin, Christophe Pellet,
Mireille Perrier, Robert Plagnol, Tilly…
RENSEIGNEMENTS & RESERVATIONS : 04 68 31 85 08
PRIX DES PLACES : Plein tarif 18 € - tarif réduit 15 €
Moins de 10 ans gratuit
Forfait Trois Spectacles 40 € - Passeport 55 €
Attaché de presse : Pascal Zelcer
06 60 41 24 55 - [email protected]
Administration de production : Jérôme Réveillère
06 07 24 21 73 - [email protected]
www.festival-nava.com
1, rue Saint Bon 75004 PARIS
La Badoque – chemin de La Badoque 11300 LIMOUX
Téléphone : +33 1 44 83 81 80 – Télécopie : +33 1 44 83 81 82
2000 / 2011 – douzième édition
NOUVEAUX AUTEURS DANS LA VALLEE DE L’AUDE
« Ils » avaient rêvé d’un festival de pièces de théâtre qui soit le reflet du monde dans
lequel nous vivons, eh bien ce rêve de Jean-Marie Besset et de Gilbert Desveaux,
les créateurs du Festival NAVA, s’est transformé en réalité depuis douze ans.
Distinguer les auteurs qui donnent un sens à aujourd’hui, et révéler les auteurs de
demain en leur donnant une tribune, un laboratoire, une rampe de lancement, une
première audience test, tout en assurant le désenclavement culturel d’une région par
un événement touristique estival de haute tenue, tel est NAVA.
Le modèle, ce sont les festivals d’été qui existent aux Etats-Unis (Louisville,
Williamstown) ou qui ont existé (le Carnegie Mellon Festival of New Plays à
Pittsburgh).
Il s’agit de présenter, en avant-première de leur production nationale, cinq pièces,
pour deux représentations, chacune en adéquation avec un lieu différent (de 200 à
300 places) choisi dans la vallée de l’Aude et les environs immédiats.
La ville de Limoux et les représentants de la vallée de l’Aude avaient dès le début
confié la direction artistique de NAVA à Jean-Marie Besset et à Gilbert Desveaux.
Depuis 2010, ce tandem anime et dirige le Centre Dramatique National de
Languedoc-Roussillon « Les 13 Vents » à Montpellier, mais il n’en reste pas moins
fidèle à NAVA dont il dévide toujours, pour notre plaisir, le fil conducteur : sélection
des textes, choix des équipes les mieux armées pour les faire advenir, et des artistes
les mieux à même de les incarner, de leur donner une vie ultérieure.
Depuis onze ans, les pouvoirs publics ont laissé carte blanche à l’équipe de NAVA
pour faire vivre ses choix. Et ce, à destination d’un public de plus en plus attentif et
nombreux, sensible à cette liberté de ton et à cette indépendance artistique. Ce dont
nous nous réjouissons tous.
De plus en plus de spectacles de renommée nationale ont fait leurs premiers pas sur
les planches, le sable ou le gazon des théâtres en plein air du festival NAVA. Cette
édition 2011 étrenne un nouveau lieu à Limoux - le Musée du piano - abrité dans la
magnifique église Saint-Jacques. Quand les notes font place aux mots, même les
anges sont obligés de prêter l’oreille.
Philippe Harrouard
FESTIVAL NAVA 2011
Page 2
Programme au 13/05/2011
PROGRAMME 2011
THEATRE DE PLEIN AIR DU CHATEAU DE SERRES
JEUDI 21 ET SAMEDI 23 JUILLET à 21h30
FRONTIERE
De Régis de Martrin-Donos
Mise en espace de Benjamin Barou-Crossman
Avec Stefan Delon, Sylvain Dieuaide, Yves Ferry, Raphaëline Goupilleau
Dans un pays ravagé par un régime militaire et tyrannique, un jeune homme sans
identité, séquestré depuis sa naissance par sa mère, réussit à s’enfuir de leur
immeuble délabré pour partir à la Guerre. Il entreprend alors un voyage, initiatique,
semé d’embûches, pour atteindre la Frontière où se trouvent les armées, dans
l’espoir de devenir soldat. Ses idéaux candides vont être soumis à l’épreuve du
monde, de la médiocrité et de la lâcheté de ses aînés. La première pièce d’un auteur
de vingt ans.
Régis de Martrin-Donos. Jeune auteur, metteur en scène et comédien, il a été formé au
Conservatoire d’Art Dramatique du XVème arrondissement. Il écrit en 2007 Faire fondre
statuettes pour statues, dirigé par Yves Pignot au Théâtre du Rond-Point. En 2009, il écrit,
met en scène et joue dans Un Café pour Deux avec la Compagnie du Merle Blanc, mêlant
magie, grande illusion, théâtre et vidéos... Frontière créée cette année à NAVA est sa
dernière pièce. À la rentrée 2010, il a été assistant et créateur vidéos dans Une belle journée
de Noëlle Renaude, mis en scène par Léna Paugam au Conservatoire Supérieur National de
Paris. Il a assisté Gilbert Désveaux pour la mise en espace de Tokyo Bar de Tennessee
Williams, avec Niels Arestrup et Marthe Keller, l’an dernier à NAVA. On le retrouve comme
comédien et magicien dans un spectacle jeune public Le Gargouillis des étoiles mis en
scène par Delphine Biard avec la Compagnie du Gargouillis et avec la troupe du Troupeau
dans le Crâne, où il interprète Mercutio dans Roméo et Juliette de Shakespeare.
Benjamin Barou-Crossman a été formé à l’Ecole du Théâtre National de Bretagne et au
Conservatoire national de région de Montpellier. Il a joué dans Lost in the stars, tragédie
musicale de Kurt Weill, mise en scène de Didier Kersten. En 2008, il interprète et
chorégraphie Touzé Dance, sur une musique de Jonathan Seilman. Récemment, il a été
distribué dans 399 secondes de Fabrice Melquiot, mis en scène par Stanislas Nordey au
Théâtre Ouvert à Paris. Dans ce même lieu, il a orchestré la rencontre entre Stéphane
Hessel et Jean Lacouture. Il a joué en 2010 au Théâtre Vidy-Lausanne Le Château de
Wetterstein de Wedekind. Il a participé encore avec Dominique Blanc à un récital de poésies
d’Alexandre Romanès. Avec la mise en espace de Frontière, il fait ses premiers pas au
Festival NAVA.
FESTIVAL NAVA 2011
Page 3
Programme au 13/05/2011
CLOITRE DE L’ABBAYE DE SAINT-HILAIRE
VENDREDI 22 ET DIMANCHE 24 JUILLET à 21h30
JE PENSE A YU
De Carole Fréchette
Mise en espace de Jean-Claude Berutti
Avec Marianne Basler… (distribution en cours)
Madeleine lit un article à propos du journaliste chinois Yu Dongyue, libéré après avoir
fait dix-sept ans de prison pour avoir lancé de la peinture sur le portrait de Mao
pendant les événements de la Place Tienanmen. Madeleine s’enferme alors chez
elle pour se plonger dans ces jours de mai 1989. Mais sa retraite est perturbée par
l’arrivée d’un homme, et par une jeune immigrante chinoise à qui elle doit donner des
leçons de français. Tous les trois, étrangers l’un à l’autre, réunis de façon inattendue,
se trouvent confrontés à l’histoire de Yu.
Carole Fréchette. Native du Québec mais vivant à Montréal, elle s’est formée à L’École
Nationale du Théâtre du Canada. Depuis, elle est devenue une figure majeure du théâtre
contemporain, ses pièces sont jouées régulièrement dans le monde entier, spécialement en
France. Sa première œuvre Baby Blues date de 1991. Viennent ensuite Quatre morts de
Marie, La Peau d’Elisa, Les sept jours de Simon Labrosse, Violette sur terre, Le Collier
d’Hélène qui a été mis en espace en 2004 au Festival NAVA par Michel Dumoulin. On peut
citer encore La Petite pièce en haut de l’escalier, Jean et Béatrice et récemment Triptyque.
Elle a été maintes fois récompensée. En 2002, la SACD lui a décerné le Prix de la
Francophonie pour l’ensemble de son œuvre.
Jean-Claude Berutti. Formé au Théâtre National de Strasbourg, il a porté le théâtre dans le
monde entier (Russie, Espagne, Allemagne…). En France, il a dirigé la Comédie de SaintÉtienne et son école de 2002 à 2010 (en partie avec François Rancillac). Et en Belgique, il a
travaillé régulièrement avec le Théâtre National de Belgique de 1995 à 2001. Il a également
animé le Théâtre du Peuple de Bussang, dont il est nommé directeur en 1997, en favorisant
les auteurs contemporains. Son premier spectacle date de 1981, Lotte à Weimar d’après
Thomas Mann. Parmi ses récentes mises en scène L’Envolée de Gilles Granouillet (à SaintÉtienne et à Zagreb), Le Médecin malgré lui de Molière, Sens de Anja Hilling, Family art de
Pauline Sales, Macbeth de Heiner Muller dont il a assuré la traduction, La Mort n’est que la
mort si l’amour lui survit de Jean-Pierre Siméon, Confidence africaine de Roger Martin du
Gard. En 2006, il a dirigé pour la Comédie-Française Les Temps difficiles d’Edouard
Bourdet. Depuis 2005, Jean-Claude Berutti est président de la Convention Théâtrale
européenne. Il poursuit sa mission d’enseignant et d’animateur de troupe de théâtre
parallèlement à ses mises en scène.
FESTIVAL NAVA 2011
Page 4
Programme au 13/05/2011
CINÉMA ÉLYSÉE DE LIMOUX
LUNDI 18 JUILLET au VENDREDI 22 JUILLET de 15h00 à 19h00
STAGE D’ART DRAMATIQUE
Dirigé par Gilbert Désveaux autour de AMERIVILLE de Will Eno
dans l’adaptation française de Jean-Marie Besset.
THÉÂTRE DE L’ÎLE DE SOURNIES À LIMOUX
SAMEDI 23 JUILLET à 18h00
LE DÉBAT DE NAVA : LE THEATRE ET L’INSOUTENABLE LEGERETE DU
MONDE
Animé par Philippe Harrouard
avec la participation de Chantal Meyer-Plantureux et des auteurs et metteurs en
scène présents à NAVA.
FESTIVAL NAVA 2011
Page 5
Programme au 13/05/2011
MUSÉE DU PIANO À LIMOUX
MERCREDI 27 JUILLET à 21h30
SEUL LE FEU
De Christophe Pellet
Mise en espace de Mireille Perrier
Avec Jean-Charles Dumay, Mireille Perrier
Mireille, une mère de famille, essaye en vain de sauver l'un de ses amis, Thomas, un
vieux jeune homme précarisé, qui renonce et perd pied. Après une mort terrible,
solitaire, obscène, qu’elle n’a pas su empêcher, Mireille s’engage à honorer les
dernières volontés de son ami en dispersant ses cendres sur les lieux qu'il aimait de
son vivant. L'exclusion ne perdurera pas dans la mort. Seul le feu pourra rendre sa
dignité à un être bafoué, mis de côté par la société, peut-être simplement parce qu’il
n’était pas rentable.
Christophe Pellet. Le Festival NAVA a présenté deux de ses pièces Le Garçon girafe en
2003 mis en espace par Jean-Louis Thamin et en 2006 Loin de Corpus Christi, dirigé par
Jacques Lassalle, pièce qui sera créée prochainement au Théâtre des 13 Vents à
Montpellier. Auteur d’une quinzaine de textes, Christophe Pellet est joué, outre la France, en
Angleterre, en Allemagne, en Belgique. Récemment son monologue La Conférence joué et
dirigé par Stanislas Nordey au Théâtre du Rond-point a obtenu le Grand Prix de littérature
dramatique. Parmi ses autres pièces, citons Qui a peur du loup, Encore une journée pourrie,
Un doux reniement, Eric Von Stroheim, En délicatesse, S’opposer à l’orage, Le Garçon avec
les cheveux dans les yeux, qu’il a adapté au cinéma et réalisé, interprété par Edith Scob.
Également Soixante-trois regards, avec Mireille Perrier.
Mireille Perrier. Après une formation à l’Acting International et sous la houlette d’Antoine
Vitez, elle mène une vaste carrière au théâtre où elle a été dirigée par Yannis Kokkos, Lluis
Paqqual, Laurent Pelly, Claude Stratz. Récemment elle a joué et mis en scène Anna
Politkovskaïa, non rééducable de Stéfano Massini à la Maison des Métallos. Également
(entre autres) La Guerre des fils de la lumière contre les fils des ténèbres, d’après la Guerre
des juifs, dirigé par Amor Gitaï (Odéon et Festival d’Avignon), Conversations après un
enterrement de Yasmina Reza, mise en scène de Gabriel Garran, J’étais dans ma maison et
j’attendais la pluie de Jean-Luc Lagarce monté par Joël Jouanneau. Au cinéma, elle débute
avec Leos Carax dans Boy meets Girl qui la dirige aussi dans Mauvais sang. Elle joue
encore dans Toto le héros de Jaco Van Dormael, Neitchaïev est de retour de Jacques
Deray, A bout portant de Fred Cavayé.
FESTIVAL NAVA 2011
Page 6
Programme au 13/05/2011
THÉÂTRE DE L’ÎLE DE SOURNIES À LIMOUX
JEUDI 28 ET VENDREDI 29 JUILLET à 21h30
ET DIEU POUR TOUS
De Tilly
Mise en espace de Tilly
Avec Pierre Cassignard, Brigitte Catillon, Régis de Martrin-Donos, Adrien Melin
On y est, en plein, dans l’aujourd’hui planétaire, ses interconnections et ses mafias,
sa brutalité cannibale. Trois personnages emblématiques. Le SDF, l’homme déjeté
par la société, vomi sur le trottoir sans espoir ni futur. L’ex-pute de luxe, aux airs
d’aventurière richement recyclée, une sorte de star dans son genre, au demeurant
nihiliste et convaincue de sa totale dépravation. Le fils, bâtard, né dans le péché, qui
travaille dans le luxe et s’aplatit devant les puissants, laquais qui crache sur plus
humilié que lui. Drôle de nuit pour de drôles de rencontres, par temps très froid, pour
un vaudeville détourné et « trash ».
Tilly, breton des Côtes d’Armor, débarque à Paris en 1968 pour se consacrer au théâtre. Il
suit les cours de Tania Balachova et monte rapidement sur scène. Il joue notamment dans
Noces de Sang de Garcia Lorca mis en scène par Raymond Rouleau. Sa rencontre avec
Michel Hermon ouvre la porte à plusieurs projets dont un tour de chant qu’ils écrivent
ensemble et que Tilly met en scène en 1978. Ses premières pièces comme auteur sont
dirigées par Michel Hermon Charcuterie fine et Spaghetti bolognese. Il mettra en scène luimême les suivantes Les Trompettes de la mort, La Maison des Jeanne et de la culture, Y’a
bon bamboula ou Minuit chrétien en 1999. Il adapte et met en scène aussi Hammerklavier de
Yasmina Reza, Les Monologues du vagin, A la folie pas du tout d’Edward Albee. On lui doit
une comédie musicale, écrite avec Michel Hermon, Ploum Ploum tralala, et il dirige le tour de
chant de Lambert Wilson Démons et merveilles. En 2003, il monte la pièce d’Oscar Wilde
L’Eventail de Lady Windermere au Théâtre du Palais-Royal. Il écrit encore L’Amour est de la
revue et La Roue de l’infortune. Il travaille aussi pour la télévision et le cinéma en signant
Loin du Brésil, film qui a obtenu de nombreuses récompenses. Tilly était présent au Festival
NAVA en 2004 pour la mise en espace de Jusqu’à ce que la mort nous sépare de Rémi de
Vos avec Claire Nadeau et Xavier Gallais.
FESTIVAL NAVA 2011
Page 7
Programme au 13/05/2011
THÉÂTRE DE L’ÎLE DE SOURNIES À LIMOUX
SAMEDI 30 ET DIMANCHE 31 JUILLET à 21h30
AMERIVILLE
De Will Eno
Adaptation française de Jean-Marie Besset
Mise en espace de Gilbert Désveaux
Avec Chloé Astor, Benjamin Barou-Crossman, Yves Ferry, Amélie Gonin,
Raphaëline Goupilleau, Gaëtan Guérin, Blanche Leleu, Robert Plagnol
Reprenant le ton singulier de son THOMAS CHAGRIN, le jeune auteur américain
déploie sa vision métaphysique dans une vaste pièce chorale, drôle et émouvante :
portrait d’une petite ville ordinaire de l’Amérique d’aujourd’hui. Tandis qu’une amitié
s’épanouit entre John, un habitant de longue date, et Mary, une nouvelle arrivante,
les vies des résidents d’Ameriville s’interpolent de façon étrange ou poignante, en un
voyage qui les mène de la bibliothèque municipale jusqu’à l’espace intersidéral, et à
pas mal de points névralgiques entre les deux.
L’auteur est représenté dans les pays de langue française par l’Agence MCR, Marie
Cécile Renauld.
Will Eno est un auteur américain né en 1965 dans le Massachussets, mais qui vit à
Brooklyn, New York. Il est considéré par le New York Times comme « le Samuel Beckett de
sa génération », mais c’est Edward Albee, son aîné capital, qui le parraine à ses débuts.
Parmi ses pièces représentées surtout à Londres et aux Etats-Unis on peut citer The Flu
Season (La Saison de la grippe), Tragedy : a tragedy (Tragédie), King : a problem play (Le
Roi : pièce à problème), Intermission, Middletown (Ameriville). Sa pièce Thomas Chagrin,
librement adapté de rien a été créée en France à NAVA en 2007 puis représentée à Paris à
La Manufacture des Abbesses dans une mise en scène de Gilbert Désveaux avec Robert
Plagnol. Cette pièce a reçu en 2004, le Prix off du Festival d’Edimbourg. Récemment Will
Eno a signé l’adaptation de Peer Gynt d’Ibsen.
Jean-Marie Besset a écrit Villa Luco (1984), La Fonction (1985), Fête Foreign (1986), Ce
qui arrive et ce qu’on attend (1988), Grande école (1990), Marie Hasparren (1992), Un coeur
français (1995), Baron (1997), Commentaire d’amour (1998), L’école de New York (2000),
Rue de Babylone (2002), Les Grecs (2003), RER (2005), Perthus (2007), Un couple idéal
(2008), Je ne veux pas me marier (2009), Roch Ferré (2009). Il a également adapté de
l’anglais de nombreux auteurs dont Alan Bennett, Michael Frayn, Tom Stoppard et Edward
Albee. Il signe des scénarios pour le cinéma à partir de ses propres pièces et notamment
Grande école (2004) avec Robert Salis et La fille du RER avec André Téchiné (2008).
Gilbert Désveaux suit une formation d’art dramatique, à Paris, avant de créer sa structure
de production dédiée à la création contemporaine. D’abord comme producteur et comédien
puis comme metteur en scène, il a présenté depuis 1993 une vingtaine de pièces nouvelles,
ou traduites pour la première fois en français. Des œuvres de Jean-Marie Besset, avec qui il
s’associe pour créer le festival NAVA à Limoux, mais aussi d’auteurs anglophones (Alan
Bennett, Michael Frayn, Moïses Kaufman, Austin Pendleton, Richard Greenberg, Will
Eno…). En 2010, il devient directeur adjoint et metteur en scène associé du Théâtre des 13
vents, CDN Languedoc-Roussillon, à Montpellier.
FESTIVAL NAVA 2011
Page 8
Programme au 13/05/2011
PARTENAIRES
VILLE DE LIMOUX
VILLE DE SAINT-HILAIRE
COMMUNAUTE DE COMMUNES DE COUIZA
MICHELE DESCHAMPS
CONSEIL GENERAL DE L’AUDE
CONSEIL REGIONAL LANGUEDOC-ROUSILLON
REPUBLIQUE FRANÇAISE
(LE FONDS NATIONAL D’AMENAGEMENT ET
DE DEVELOPPEMENT DU TERRITOIRE)
CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE
DE CARCASSONNE, LIMOUX, CASTELNAUDARY
CHAMBRE D’AGRICULTURE DE L’AUDE
SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques)
CENTRE E. LECLERC LIMOUX
GARAGE PEUGEOT – FLASSIAN
SIEUR D’ARQUES
Nous remercions Jacqueline Chambord
d'être la mémoire photographique du festival NAVA.
FESTIVAL NAVA 2011
Page 9
Programme au 13/05/2011