on en parle - Site officiel de la commune d`Epinac

on en parle...
Bulletin municipal - Août 2011
Édito >
« Inventivité, créativité et audace,
3 exigences pour développer
notre territoire »
Au sommaire...
1
Édito
pages2&3
Budget et finances
page 5
Maison de santé
page 6
Des écoles... des travaux
pages 7
De la solidarité
pages8&9
page
Environnement
11à15
pages
Épinac... les échos
pages
16
Du nouveau chez
les commerçants
pages
17
Transport à la demande
18 &19
pages
Infos pratiques
Mairie : 71360 EPINAC
Tél. 03 85 82 10 12
Fax 03 85 82 90 23
E-mail : [email protected]
www.epinac.fr
Dépôt Légal à Parution
Direction de la Publication et
de la Rédaction : Aurore Combaret
Conception : LR communicability
Impression sur papier issu de
la gestion raisonnée des forêts
Depuis 3 ans nous nous efforçons de rénover
l’action et la gestion locales en mobilisant élus,
personnels communaux et intercommunaux,
administratifs et techniques, au service des
enfants, des écoles, des familles.
Nous avons pu réaliser avant d’autres certains
équipements,laMaisondeSanté, laMédiathèque
récemment inaugurée en présence du Préfet,
l’extension de l’Ecole Gouze pour recevoir
l’ensemble des classes maternelles. Dans la 2ème
moitiédenotremandatserontréaliséslenouveau
groupe scolaire de la Verrerie pour accueillir
l’ensemble des classes primaires, la Maison des
Services publics à la Mairie et la rénovation du
Centre Bourg, de la place du Marché et de la zone
de loisirs ainsi que la Voie verte avec la CCVD.
Nous nous sommes investis à fond dans les instances du Pays de l’Autunois Morvan pour que
l’Epinacois soit partie prenante de ce mouvement
de développement durable auquel nous travaillons
et pour plaider les dossiers d’Epinac.
Nous avons lancé des actions d’animation culturelle, des projets pour l’avenir et sommes allés à la
recherche de soutiens financiers pour nos projets
structurantsréhabilitantnotrepatrimoine(écoles,
gare, voie verte, réhabilitation de friches industrielles).
Ces projets aujourd’hui sont sur les rails et nous
aurons à les faire vivre en nous appuyant sur les
associations, les particuliers, les services publics
et les entreprises qui ont avec nous l’ambition
d’affirmer le rôle de ville d’appui d’Epinac et son
attractivité.
Cet objectif n’est pas seulement notre projet
et nous voulons le partager avec tous ceux qui
croientqu’Epinacaunaveniretsontprêtsàrelever les manches pour le construire.
Certes nous agissons dans une période de
« vaches maigres » car unecrisedesystème
frappe notre pays et les collectivités locales
n’ont plus aujourd’hui, de contrat solide à
moyen terme avec l’Etat qui depuis 10 ans
a laissé son budget se creuser de lourds
déficits.
Comme toutes les collectivités locales, il
nous faut sans cesse réévaluer ce qui se
faisait jusque là. Est-ce adapté à notre
temps?Est-ceréalisteetréalisable?Estce au cœur de nos priorités ? Mais au
fait, quelles sont nos priorités ?
• Donner un cœur
battant à notre
ville, en faire le
centre de nos services publics, faciliter leur accessibilité et démultiplier leur offre pour conforter EPINAC
comme une ville d’appui solide de l’AutunoisMorvan.
• Donner aux enfants et aux adultes d’Epinac et
des communes environnantes l’accès à des
moyens de formation et de culture auxquels
d’autres, même en ville parfois, n’ont pas droit.
• Travailler dès la maternelle à développer l’esprit
d’initiative et de création chez les enfants pour
qu’ils soient capables de sortir des sentiers battus et prendre leur destin en main.
• Mettre à niveau les moyens de communication
digne d’une ville d’aujourd’hui qui prennent en
compte le développement durable objectif de
toutes nos décisions et nos projets.
Rendre chaque Epinacois acteur responsable et
aider nos concitoyens à saisir les vrais enjeux d’avenir en prenant en compte chacun comme le
maillon d’un ensemble en mouvement.
Aujourd’hui, nous pouvons aborder sans complexes
le débat sur la réforme territoriale et les regroupements d’intercommunalités car Epinac, son
canton, la communauté de communes de la Vallée de la Drée, ses habitants et ses élus comptent
aujourd’hui davantage qu’hier et sont forces de
propositions dans cette phase de négociation engagée par le Préfet au nom de l’Etat.
Changer notre regard sur nous–mêmes et reprendre confiance en nos potentialités et en nos
valeurs, forcer le respect, tels sont nos objectifs.
Et pour cela, si nous devons faire preuve de pugnacité et de diplomatie nous avons besoin
d’abord et avant tout, d’inventivité, de créativité,
et d’audace.
Dans les pages qui suivent, nous vous en faisons
la démonstration. Il nous reste du pain sur la
planche, du travail à faire, mais le moins que l’on
puisse dire, c’est que nous avançons.
Jean-François Nicolas,
Maire d’Epinac,
Conseiller Général
de Saône-et-Loire
Budget primitif 2011 >
Fonctionnement maîtrisé et relance
des investissements.
Budget communal 2011
> Fonctionnement
La section de fonctionnement 2011, s’équilibre à 2 819 110 €, en
dépenses et recettes.
Ce budget contient des écritures exceptionnelles qui n’auront
aucune incidence sur le résultat de l’exercice 2011 puisqu’elles figurent à la fois en dépenses et en recettes de fonctionnement
pour un montant identique.
Ces écritures exceptionnelles sont liées aux événements suivants :
• Transfert, au 1er janvier 2011, de la gestion de l’eau potable au
SMEMAC, d’où disparition des budgets du service de l’eau et
du SIVU et, transfert au SMEMAC, par l’intermédiaire du budget de fonctionnement 2011 de la commune, des résultats
2010 de ces deux services, qui présentaient un excédent de
fonctionnement respectif de 103 774 € et 39 189 €.
• Il en est de même pour la somme de 79 434 € que nous devrons
reverser, sur nos recettes fiscales, au Fonds National de Garantie Individuelle de Ressources, fonds instauré par l’article 78 de
la loi de finances 2010 n° 2009-1673 relative à la réforme fiscale.
Ce fonds de garantie (F.N.G.I.R.) est alimenté par les recettes
des collectivités dites « gagnantes » de la réforme au profit des
collectivités dites « perdantes » de cette même réforme.
La commune d’Epinac fait partie des communes dites
« gagnantes » puisque nos ressources fiscales auraient été,
avant réforme, de 559 478 € et s’élèvent, après réforme, à
638 912 € (hors taxes foncières sur le bâti), d’où une recette
supplémentaire de 79 434 €.
Mais, puisque nous reversons cette recette supplémentaire,
nos recettes fiscales nettes ne sont, ni plus ni moins qu’équivalentes à celles d’avant réforme.
Abstraction faite de ces écritures exceptionnelles qui représentent, à elles trois 222 397 €, le budget de fonctionnement 2011
est tout à fait maîtrisé, puisqu’il s’élève à 2 596 713 € alors que
le budget 2010 a été réalisé à hauteur de 2 624 416 €. A noter
également que le virement à la section d’investissement est quasiment identique d’une année sur l’autre (634 910 € en 2011
contre 645 278 € en 2010).
La section d’investissement 2011 s’équilibre, en dépenses et recettes, à 3 224 655 €.
Ce budget est principalement consacré au regroupement des
écoles primaires sur le site de la Verrerie (65 % des dépenses
d’équipement), à la réfection de la voirie, en particulier la rue Roger
Salengro (19 % des dépenses d’équipement) et à la deuxième
tranche de la Maison de Santé (6 % des dépenses d’équipement). Ces investissements sont financés à 70 % par
l’emprunt et à 30 % par les subventions
(512 000 € pour les écoles et 101 374 €
pour la Maison de Santé), sachant
que l’emprunt inscrit pourra
être minoré en fonction des
subventions complémentaires dont nous attendons
la notification, sur 2011,
notamment sur les opérations écoles et maison de
santé.
2
on en parle... Budget et finances
> Investissement
Finances > Impôts locaux 2011
La réforme fiscale a entraîné, d’une part, la suppression de la taxe
professionnelle et son remplacement par différentes taxes, dont la
Contribution Foncière des Entreprises (CFE) et, d’autre part, le transfert, aux communes, d’une fraction du taux départemental de la
taxe d’habitation ainsi que les frais de gestion de la taxe foncière sur
le non bâti.
Afin de garantir aux communes un produit fiscal similaire à 2010, les
services fiscaux ont établi des taux de référence pour chacune des
quatre taxes locales.
Ce sont ces taux que le Conseil Municipal a voté, à savoir :
Taxed’habitation : 20,25 % (2010 : commune = 12,11 % + département = 9,01
%, soit un taux cumulé de 21,12 %)
Taxe foncière (bâti) : 16,92 % (2010 : 16,92 %)
Taxe foncière (non bâti) : 47,42 % (2010 : 45,23 %)
C.F.E. : 20,21% (2010 : 20,21% - Contribution Foncière des Entreprises)
Les taux de taxe foncière sur le bâti et de la C.F.E. sont identiques à
ceux de 2010.
Un coefficient correcteur de 1,0485 a été appliqué par les services
fiscaux sur le taux de la Taxe Foncière sur le non bâti.
Le nouveau taux de taxe d’habitation correspond à la contraction
partielle des taux 2010 de la commune et du département.
Cestransfertsdetauxn’aurontaucuneincidence surlacotisation des
contribuables : ce qui revenait auparavant au Département, à la
Région ou à l’Etat revient désormais à la commune ; seule la modification des bases d’imposition, de l’ordre de 2 %, entraînera une légère modification du montant de l’impôt. D’autre part, la part départementale ne figurera plus sur l’avis d’imposition de la taxe
d’habitation 2011 mais sera intégrée dans la part communale.
Conscient des difficultés rencontrées par la plupart de ses concitoyens en cette période difficile, le Conseil Municipal veille à ne pas
alourdir, par l’impôt, les charges pesant sur chacun d’entre vous, en
mobilisant, tant que possible, les subventions encore disponibles auprès des différents financeurs potentiels pour assurer le financement
des investissements réalisés, ou en cours de réalisation, et veille à la
maîtrise des dépenses de fonctionnement afin d’assurer un autofinancement relativement important de la section d’investissement.
Jean Michel,
1er adjoint délégué aux finances
Département
25
Évolution
de la taxe
d’habitation
en %
Commune
0
20
7,94
9,01
12,11
12,11
2009
2010
15
10
20,25
5
0
%
2011
20
Taxe
foncière
sur le
bâti
15
10
16,92
16,92
16,92
2009
2010
2011
5
0
%
Les finances ...on en parle
3
Travaux > La Maison de Santé d’EPINAC – un modèle envié !
Pionnière dans l’Autunois Morvan par sa pluridisciplinarité et par le projet de santé qu’elle porte, la Maison médicale d’Epinac après
ses 2 premières années de fonctionnement est regardée avec envie par d’autres cantons de Saône et Loire.
Elus et professionnels de santé réalisent qu’il est plus que temps de doter notre pays, la Bourgogne notamment, d’un service
public de proximité où, bénéficiant d’un secrétariat commun, médecins, infirmières, kinésithérapeutes et divers paramédicaux
se rassemblent sous un même toit - dans un exercice libéral strict ou grâce à des vacations - pour améliorer la coordination et
l’offre de soins en lui permettant de se maintenir dans le temps.
L’association « Pôle Santé et Médico-Social de l’Epinacois » (le
PSMSE) en assure la gestion et a signé avec la Commune un bail
emphytéotique de 18 ans qui lui garantit la mise à disposition de
locaux dans l’ancien centre socioculturel, moyennant le règlement d’un loyer qui sera réajusté au fur et à mesure des mètres
carrés effectivement utilisés pour
l’usage de la Maison de Santé.
Leloyermensuelestde700€pourles
107m2 utilisésaurez-de-chausséedepuis 2 ans et il doublera à compter du
moisd’aoûtcomptetenudelamiseà
disposition des locaux supplémentaires du 2° niveau dont la réhabilitation est sur le point de se terminer.
Les 3 médecins et les 3 infirmières
continueront d’exercer au rez-dechausséeautourd’unesalled’attente
partagée et d’un accueil secrétariat commun. Un cabinet spécifique sera créé pour l’examen et les bilans des jeunes enfants.
Le deuxième niveau – accessible de plain pied grâce aux travaux
réalisésrécemment àl’arrièredu bâtiment - permet l’accueil dans
des locaux lumineux et spacieux d’un cabinet de kinésithérapie
pour deux praticiens comportant 3 salles de soins dont une spécialisée dans la rééducation gynécologique, une salle de motricité, un bureau et une salle d’attente spécifique. La première kiné
s’y installe au 1er août.
À ceniveau on trouveégalementlesconsultationsdiététiques et
l’atelierde cuisine,lesconsultations desoutien psychologiqueet
les locaux permanents d’une association d’aide et de soins à domicile, enfin une salle d’activités et des sanitaires.
En outre un petit studio est en cours d’aménagement pour accueillir sur place les médecins stagiaires : internes se spécialisant
en médecine générale ou étudiants en médecine de 2° cycle venant découvrir la médecine générale en milieu rural.
Aujourd’hui le Pôle Santé a permis
d’accueillir sur Epinac 2 médecins
supplémentaires, une consultation
depédicurie,uneconsultationdediététique et des cours collectifs, une
consultation par un infirmier psy et
d’ici quelques semaines la consultation d’une psychologue pour adultes
et pour enfants ainsi que deux internes stagiaires.
On note également une nette amélioration de la réponse au dépistage
des cancers du colon. Des actions de
suivi des maladies chroniques se mettront en place dans les prochains mois dans le cadre de la Convention qui lie le Pôle Santé
avec l’Agence Régionale de la Santé.
La visite de M. le Préfet le 11 juin dernier après celle du Président
du Conseil Régional il y a quelques mois, les aides conséquentes
de l’Etat et des fonds européens, celles du Conseil Régional, du
Conseil Général et celles de l’Assurance maladie, confirment tout
l’intérêt qu’attachent ces partenaires à la mise en application
concrète de la Loi Hôpital, Patients, Santé et Territoires, contestable sur son volet hospitalier mais particulièrement pertinente
sur son volet territorial.
La Maison de santé ...on en parle
5
Des écoles > des travaux
L’extension de l’école Gouze dont je vous parlais au début de
l’automne est achevée et le bâtiment agrandi accueille depuis
le début de l’année tous nos enfants de maternelle.
Les quatre salles de classes aménagées dans le bâti initial sont
complétées d’une salle de sieste, d’une tisanerie, de sanitaires
complémentaires et d’une très vaste salle de motricité.
Monté en quelques semaines avec des techniques de
construction originales, ce fut un chantier impressionnant. Une
grue monumentale a mis en place les différents modules,
offrant un véritable spectacle dans la Garenne toute surprise de
voir cette géante venir à bout si vite du bâtiment. Nous avons
pu réceptionner l’intérieur de l’extension en avance sur le
planning, ce qui a permis aux maternelles d’être regroupées sur
le même site dès la rentrée de janvier. Les extérieurs (préau,
bardage et toit) ont rapidement été finalisés et les vacances de
printemps ont été marquées par la réfection complète de la
cour ainsi que la création d’un espace de stationnement pour le
bus à l’arrière du bâtiment. Restera à terminer la rénovation du
bloc sanitaire.
Vue arrière de l’école Gouze
Coup de chapeau aux services techniques
Ceux-ci ont effectué le déménagement et l’aménagement des
classes avec beaucoup d’efficacité, et aussi tout particulièrement à notre responsable des services techniques David Chatelot qui a suivi le chantier de très près, de sa conception à son
achèvement. Remercions aussi les institutrices qui ont cohabité avec le chantier, ce qui n’allait pas forcément toujours de
soi. Imaginez des enfants distraits par les tractopelles, envisagez les nuisances sonores qu’il y eut parfois, ajoutez encore les
embarras liés à un site en travaux - pelouses ravagées et boue
de ça de là… toutes ces interférences avec la vie « classique »
d’une école. Quelle aventure que cette construction, tout de
même…
Voilà donc une école pimpante et fonctionnelle, prête à
accueillir nos plus jeunes enfants pour de longues années dans
des conditions optimales. C’est une opération dont je suis très
contente, d’une part parce que le bâtiment agrandi remplit la
tâche qui lui était dévolue mais aussi -et surtout- parce que le
choix d’implanter de manière définitive les classes de
maternelle à la Garenne contribue à maintenir de la vie à ce
quartier auquel je suis devenue très attachée. Taxez moi de
chauvinisme si vous le voulez mais je suis bien contente que
Groupe scolaire de la Verrerie
Amorce des travaux reliant les
deux bâtiments existants
6
on en parle... Écoles
Pose du premier module de l’école
nous ayons ce cœur qui bat dans une Garenne qui n’a
aucunement vocation à faire figure de belle endormie. D’autant
que le déplacement du groupe primaire vers le centre ville dès
que l’école Anne Frank sera rénovée privera la Garenne d’une
partie de son activité, en attendant qu’un projet reprenne les
locaux laissés vide à Jaurès.
Du côté du centre bourg aussi les travaux de l’ancienne école
Anne Frank sont en cours et avancent bien. La rentrée de
septembre 2012 sera celle qui verra des écoliers prendre
possession des lieux.
Et nous pourrons fermer le chapitre « écoles à réinventer, écoles
à reconstruire » de notre mandat. Une grande aventure, pas
toujours simple, un travail de longue haleine mais qui vaut
largement la peine que l’on a prise.
De façon récurrente ré-émerge le débat sur l’ancien projet
d’école totalement neuve sur un site vierge de toute
construction, projet ô combien séduisant au regard des
contraintes générées par le choix de rénover l’existant. Il faut
que je vous dise, en son temps mon cœur de mère-parent
d’élève-simple citoyenne (je n’étais pas encore élue) trouvait
qu’une école toute nouvelle toute belle, c’était formidable. Et
puis quand s’est profilée la possibilité de rénover ces lieux qui
ont vu passer des générations d’écoliers épinacois plutôt que de
les remiser à un futur incertain, cette éventualité est devenue
à mes yeux plus raisonnable qu’une école «construite exnihilo ». Autant faire du neuf avec du vieux, puisque (et parce
que) ce « vieux » est notre patrimoine et que nous y sommes
attachés. Et puis aussi parce que nous n’avons pas des finances
de Crésus. C’est ce à quoi nous avons travaillé. Il me semble que
nous avons réussi un bon compromis entre notre passé (ce
patrimoine et l’histoire qui s’y rattachent) et notre futur
(l’éducation de nos enfants) dans un cadre agréable, fonctionnel
et moderne et qui répond en plus aux exigences pointues du
développement durable en ce qui concerne l’école primaire.
Nathalie Grosbois,
Adjointe déléguée aux Ecoles, à la Famille et aux Solidarités
De la solidarité !
Je regrette souvent de constater que le
versant « Affaires Sociales » de ma fonction
d’adjointe prend beaucoup de place et
demande
beaucoup
d’investissement et je
salue ici le travail
accompli par Véronique
Lhoste, responsable
du CCAS.
J’ai ce regret non
pas parce que c’est
moins intéressant,
loin de là : c’est justement la richesse de
ce que j’ai découvert dans ce secteur lors de
mes activités associatives passées qui m’a amenée
à m’intéresser à la vie municipale. Je déplore cette sur-occupation
parce que cela indique qu’il y a un réel besoin d’agir dans ce
domaine. Ce qui a quelque chose de déprimant : il y a tant à faire...
Et l’on s’aperçoit que personne n’est à l’abri d’un coup dur, qu’il
suffit parfois d’un accident de la vie pour que tout bascule, qu’il
y a des situations très précaires qui ne trouveront pas de
solutions à court terme ou à moyen terme. Savoir qu’il y a des
personnes salariées qui ne s’en sortent pas (plus) donne le vertige.
Une action sociale tangible
Forts de ce constat nous avons à cœur d’avoir une action sociale
tangible et qui ne consiste pas seulement à renvoyer les gens à
d’autres interlocuteurs, mais à essayer d’apporter des solutions
ici et à mettre en place des dispositifs au plus près de vos besoins. La création d’un poste dévolu au CCAS a marqué cette volonté forte. L’accueil de différentes permanences en mairie vous
rapproche de ces services.
Une innovation de votre CCAS est la mise en place de prêts
remboursables pour aider des personnes en difficulté. Portant
sur de petites sommes, ils sont soumis à l’accord du CCAS et
peuvent représenter une solution adaptée aux besoins des
personnes. Le principe du prêt permet de pouvoir agir sur un plus
grand nombre de foyers, puisque tout ou partie des sommes
sont remboursées. Il y a eu d’autres innovations, comme le
Chèque Loisirs Epinac qui prend en charge une partie du
règlement des semaines d’accueil au centre de loisir du Curier.
retraites,minimumvieillesse,etc.) ont accèsà«Coup dePouce»
sans limitation de durée.
Aide aux personnes âgées, aux familles, aux personnes seules,
montage de dossiers RSA, CLE Curier, nous essayons d’apporter
une réponse à chacun sur des besoins très variés. Les jeunes aussi
ont leur place à trouver. Epinac s’est investi dans le cadre d’un
Chantier Jeune lancé en octobre. En partenariat avec la Mission
Locale et la Communauté de Communes de la Vallée de la Drée,
nous avons mis en place un projet qui intégrait 6 jeunes pour la
réfection de la Gare. Il s’agissait pour eux d’acquérir une
formation et de bâtir un projet professionnel dans le secteur du
bâtiment au cours de ces 6 mois encadrés par M. Martinez (Régie
de Quartier d’Autun) et pour nous de rénover notre patrimoine.
Au final, c’est le rez-de-chaussée de ce bâtiment typique de notre
ville qui a été transformé complètement. Il peut maintenant
accueillir des activités associatives (une grande et une petite salle
pour des activités sportives telles que la danse, le yoga, la gym...).
L’épicerie sociale
La remise en route cet hiver d’une épicerie sociale a également
été un moment fort de notre actualité sociale. Initialement créée
et gérée par le CCAS, « Coup de Pouce » a pris le relais du « Panier Econome » en mettant à disposition des personnes en difficulté une aide (produits alimentaires et d’hygiène, fruits et
légumes frais) ainsi qu’un accompagnement dans leurs démarches. Après quelques semaines de fonctionnement il est rapidement apparu que la gestion directe de cette activité par le
CCAS était lourde et compliquée, et qu’un fonctionnement en
association était plus adapté. « Coup de Pouce » a donc basculé
vers un mode associatif. Sa présidence est assurée par Micheline
Duprey qui avait participé à la création de « Coup de Pouce » version CCAS lorsqu’elle assurait le remplacement de Véronique
Lhoste à son poste.
Ouverte le jeudi matin, elle accueille toute personne qui en fait
la demande (permanences en mairie les mardis de 14h à 16h)
après composition d’un dossier. L’accès à l’épicerie est limité à 3
mois par an et par foyer, mais si la situation l’exige, le nécessaire
sera fait. Les personnes âgées aux petits revenus (modestes
Nouvelle salle à la gare dédiée aux activités sportives
D’autres réflexions et actions sont en maturation. Le secteur
social a de multiples aspects très variés parce qu’il nous concerne
tous... Nous nous efforçons de trouver des réponses adaptées,
partant du principe que c’est en étant proche qu’on peut donner
les réponses les plus pertinentes.
Nathalie Grosbois,
Adjointe déléguée aux Ecoles, à la Famille et aux Solidarités
Solidarité ...on en parle
7
Environnement
Barrage du Pont du Roy
Chaque habitant d’Epinac a pu suivre l’évolution de la
distribution de l’eau potable : affermage (gestion par
une société privée) puis retour à une régie (gestion par les
services municipaux).
N’ayant pas de ressources propres, les communes d’Epinac,
Sully et Thury se sont regroupées par le biais d’un syndicat : le
SIVU de la Drée, pour y acheter l’eau traitée en provenance de
l’usine du barrage du Pont du Roy. Ce barrage alimente
conjointement avec l’usine du Brandon, une grande partie de
l’Arrondissement d’Autun (SIVOM du Brandon : 15 communes
– SIE de Collonges : 3 communes – SIE de la Cozanne : 3
communes – SIVU de la Drée : 3 communes – Auxy et Autun).
La vétusté de l’usine du Brandon nécessite à très brève
échéance des travaux importants de remise aux normes et
celle du Pont du Roy devrait suivre rapidement.
La situation en matière d’eau potable est donc très fragile dans
tout ce secteur et des mesures urgentes s’imposent pour
conforter la production. Pour cela, la construction d’une
nouvelle usine devient incontournable pour remplacer les deux
usines existantes.
C’est ainsi qu’il a été convenu de créer un syndicat mixte
d’études, de programmation, de production, de travaux, de
transport et de distribution d’eau dénommé Syndicat Mixte de
l’Eau Morvan Autunois Couchois (SMEMAC) afin de mutualiser
nos ressources et nos moyens.
La prise de compétence de ce syndicat est effective depuis le
1er janvier 2011.Pour représenter Epinac siègent au sein de ce
syndicat 5 titulaires dont un au bureau et 5 suppléants.
Que se passe-t-il désormais pour les abonnés Epinacois ?
Le service de l’eau est toujours géré en régie par deux agents
techniques et un administratif qui œuvrent dans les mêmes
conditions que précédemment mais pour le compte du
SMEMAC. En ce qui concerne l’assainissement rien de changé,
la Ville d’Epinac en conserve la gestion.
Exemple d’une facture d’eau et d’assainissement pour 120 m3 consommés en 2011
Rubrique
Quantité
1er semestre
2ème semestre
Prix
Unitaire
Prix
Unitaire
Montant
Montant
Quantité
Total
EAU gestion SMEMAC
Abonnement
1
15,50
15,50
1
15,81
15,81
Consommation en m3
60
1,7776
106,66
60
1,7952
107,71
5,50%
6,72
5,50%
6,79
259,19
37,20
TVA sur l'eau
Taxes Ag. de l'Eau - pollution domestiques
122,16
60
123,52
18,60
60
0,31
18,60
ASSAINISSEMENT gestion COMMUNE
Abonnement
1
15,00
15,00
1
15,00
15,00
Consommation en m3
60
1,25
75,00
60
1,25
75,00
4,95
90,00
11,40
60
TVA sur l'assainissement
Taxes Ag. de l'Eau – modernisation
des réseaux
90,00
60
Total à payer
8
on en parle... environnement
5,50%
0,19
253,82
Total à payer
5,50%
0,19
4,95
189,90
11,40
22,80
255,27
509,09
> L’assainissement collectif
Le tout à l’égout est un nom utilisé improprement pour
parler du réseau d’eau et d’assainissement collectif.
Les textes officiels émanant du code de la santé
publique, du règlement sanitaire départemental,
soulignent que seuls les déversements d’eaux usées
d’origine domestique (eaux issues des éviers, wc, salles
de bains, lave-linge, lave-vaisselle) sont autorisés.
Les habitants d’Epinac bénéficient d’un réseau couvrant
la quasi-totalité du territoire : une station d’épuration, 5
lagunes et un décanteur digesteur qu’il est important
de préserver. Le respect impératif des quelques
recommandations ci-dessus doit permettre un meilleur
fonctionnement de nos installations, une économie
substantielle pour nos finances (les nôtres et par
conséquent les vôtres) ainsi qu’une meilleure qualité de
notre environnement.
Lagune de Dinay
La forêt a besoin de nous et
nous avons besoin de la forêt !
Telle que nous l’observons, la forêt n’est pas seulement issue
de l’évolution naturelle, elle s’enrichit et s’embellit par les
soins que l’homme lui apporte.
Aujourd’hui, la forêt attire promeneurs, sportifs et touristes
qui font vivre nos régions rurales. Un tourisme respectueux
de la nature préserve les atouts de la forêt afin qu’elle puisse
offrir des ressources nombreuses à ses gestionnaires et aux
habitants de sa région. La forêt fait partie de notre patrimoine, respectons-là en en prenant le plus grand soin !
Le 7 décembre dernier, le Conseil Municipal a voté le
nouveau programme pluriannuel de la forêt d’ « Epinac dit »
confié à l’ONF. Ce programme consiste en l’exploitation raisonnée de notre forêt par des professionnels qualifiés tout
en préservant les essences qui s’acclimatent le mieux dans
notre région. Il s’agit principalement des feuillus et en particulier du chêne sessile (sont sessiles feuille/œil/fruit fixés directement sur la branche sans élément intermédiaire
-pédoncule/pétiole). Il sera planté sur les différentes parcelles
pour remplacer, au cours des décennies à venir, les résineux installés dans les années 70 par
l’intermédiaire du Fonds Forestier National.
Le taillis continuera d’être exploité pour le bois de chauffage
avec une moyenne de 800 stères
paran.Ceprogrammeélaborépar
l’ONF devrait dégager un bilan
positif d’environ 9 000 € par an.
Fruits du chêne sessile de 1 à 2 cm insérés
directement sur le rameau sans pédoncule.
Référent SIRTOM
Deux fois par an les différents types d’assainissement
de nos eaux usées font l’objet de contrôles de
conformité par les services du développement rural et
de l’agriculture. Il en découle que les analyses de boues
issues principalement de la station d’épuration font
apparaître régulièrement des dysfonctionnements
entraînant une non-conformité des boues à l’épandage
agricole (dernier en date : août 2010 avec un coût
de mise en décharge à la charge de la Commune de
13 344,70 euros H.T.).
C’est ainsi que sont à proscrire absolument :
Toutes matières non dégradables et surtout les
lingettes même celles dites « biodégradables ».
Toutes substances pouvant dégager du gaz, des vapeurs
toxiques ou inflammables type hydrocarbures, produits
chimiques, produits minéraux (laitances de ciment)
déchets organiques (viscères, huiles de fritures…).
Jean-Pierre PUIRAVEAU
Adjoint délégué à l’Eau & à l’Assainissement
Le SIRTOM qui se charge d’évacuer les déchets ménagers de
nos poubelles ainsi que les recyclables des sacs jaunes, étudie
les solutions à mettre en œuvre pour limiter la hausse inévitable du coût de traitement de nos déchets, liée en particulier
à la hausse de la taxe générale sur les activités polluantes
(TGAP) et à l’augmentation toujours croissante des frais
d’enfouissement à payer au SMET de Chagny.
Le nouveau règlement des collectes élaboré en 2010 commence à se mettre en place. Il contient diverses mesures dont
certaines de protection pour le personnel de ramassage telles
que l’interdiction des marches arrières des bennes à ordures
ou l’obligation de déposer les déchets ménagers dans les
containers aux normes SIRTOM que les camions de collecte
peuvent vider mécaniquement.
Pour favoriser la mise en place de ce règlement et servir
d’intermédiaire privilégié entre les communes, leurs habitants et le SIRTOM, il a été décidé de nommer des « référents
SIRTOM » dans chaque commune adhérente. Martial
DUFOUR et Bernard PILLOT ont été nommés pour Epinac.
NB : depuis le 1er juin, les sacs d’ordures ménagères
déposés à même le sol ne seront plus ramassés.
Seul le contenu des containers sera emporté.
Les habitants qui ne possèdent pas de container
doivent contacter le SIRTOM au 03 85 87 62 38
qui les fournit gratuitement. Les sacs jaunes du tri
sélectif ne sont pas concernés par cette mesure.
environnement ...on en parle
9
Épinac > Les échos
Le jumelage a 20 ans
Des Epinacois devant le Parlement européen à Strasbourg
Le jumelage à Epinac a 20 ans. En effet,
c’est au début des années 1990 que les
Chartes sont signées avec Steinweiler,
petite commune de 1 800 habitants de
Rhénanie-Palatinat proche de la frontière
franco-allemande. Depuis, de nombreux
échanges ont rythmé la vie de la coopération transfrontalière : aux fêtes de
la bière et de la Sainte-Catherine côté
français, ont répondu les fêtes du Pays
côté allemand. Des concerts de part et
d’autre, des visites découvertes du patrimoine et de la gastronomie locale des
deux régions ont également ponctué ces
relations empruntes d’amitié et de curiosité pour la culture de l’autre. Au niveau scolaire, les échanges entre collèges
ainsi que des cours d’allemand donnés
à Epinac ont permis un enrichissement
personnel de nombreux élèves, jeunes
et adultes, au cours de ces deux décennies de partenariat. D’un point de vu
sportif, des rencontres de football opposant les deux clubs locaux ont été organisées, toujours dans un excellent état
d’esprit.
Renouvelé en octobre 2008, le bureau
du Comité de Jumelage se donne
pour mission de s’appuyer sur
l’héritage des fondateurs pour
accentuer les relations entre les deux
villes et développer de nouvelles
activités axées sur la conscience
européenne et la formation.
Dans cette optique, a été organisée fin
de l’année dernière une visite du
Parlement européen, ponctuée d’un
détour par le centre historique de
Strasbourg, ville à l’histoire et à
l’architecture exceptionnelles.
Afin de développer une véritable
conscience européenne, le Comité
lance un appel aux jeunes, porteurs
d’un projet scolaire et/ou professionnel
qu’ils souhaiteraient réaliser outreRhin. Un service civique volontaire
écologique a été mis en place l’an passé
entre la Bourgogne et la Rhénanie
Palatinat.
Une campagne d’information sera
prochainement diffusée à ce sujet.
Toute personne souhaitant rejoindre le
Comité de Jumelage est la bienvenue.
Vous pouvez contacter son Président,
Fabien Connétable, au 06.63.09.04.63,
il vous attend !
Soirée Cabaret d’automne à la salle des fêtes
Sous la houlette de Brigitte Larive, coordinatrice de l’Ecole de Musique d’Epinac la troupe
de chanteurs et musiciens amateurs qui s’est produite fin octobre à la salle des fêtes a
réchauffé bien des cœurs. Tous des locaux, à preuve que notre région à du talent ! Ces
jeunes ont montré avec audace un enthousiasme débordant et communicatif devant un
public chaleureux et emballé qui en a redemandé tant et plus. Linda, Justine, Sylvain, Guy
et Nico ont interprété avec brio un répertoire de chansons légères accompagnés par
Cyrille à la batterie et Manu à la guitare tous deux enseignants à l’Ecole de Musique
d’Epinac. Bravo encore !
Les échos ...on en parle
11
Épinac > Les échos...
Rencontre « La Dentelle des Anges »
Madeleine Lafay a une passion ! C’est
grâce à diverses rencontres fortuites
ou non avec des professionnels, des
amateurs éclairés, des expositions, des
ouvrages spécialisés que « Mady » a eu
la révélation et acquis la technique de
ce travail d’ombre et de lumière qu’est
le Boutis.
Il y a deux ans environ, suite à un article
paru dans la presse sur le sujet Mady,
ayant reçu plusieurs appels téléphoniques intéressés, a eu l’idée de créer un
club. À ce jour une vingtaine de dames
originaires des environs (Arnay, Autun)
et quelquefois un peu éloignées
comme Broye, Anost ou Gueugnon…
s’y sont inscrites et se retrouvent régulièrement pour partager les connaissances et l’enthousiasme intarissables
de la pasionaria.
Pour en savoir plus : 03 85 82 13 64
LE BOUTIS, qu’est-ce que c’est ?
Les artistes du boutis, peut-on les appeler des anges ?
Une broderie de l’intérieur qui donne du relief
et de la transparence à deux étoffes superposées, (baptiste de coton non rincée) cousues
ensemble à la main, à petits points, en suivant
le contour de motifs préalablement dessinés
au crayon. Le relief s’obtient en introduisant
par l’envers des mèches de coton plus ou
moins grosses entre les deux épaisseurs du
tissu suivant les méandres de chaque motif.
Venu du Moyen Age depuis les ateliers de piquage de Sicile, véhiculé par les croisades, c’est
au sein des manufactures royales de Provence
et du Languedoc que cet art décoratif a trouvé
ses lettres de noblesse. C’est à partir de la fin
du XVIIIème siècle, dans les petites mains magiques des filles et des femmes du Midi, que
le boutis devient art populaire, faisant partie
intégrante du trousseau des jeunes filles,
appelé dentelle des Anges.
Le banquet des anciens
Après le mot d’accueil traditionnel, Jean François Nicolas
réunissant autour de lui les bénévoles du CCAS n’a pas manqué de souligner l’importance de la solidarité entre les générations, tout le monde présent à ce repas s’en est donné
à cœur joie ! Un menu « aux petits oignons » concocté par
le chef du Chalet Bleu a ravi les papilles de chacun et sans
conteste l’ambiance chaleureuse de ce moment privilégié
a réjoui tout en les honorant, nos 175 anciens. Servis par
une équipe dynamique de bénévoles alliant gentillesse,
sourires et disponibilité, les plats élaborés avec recherche
se sont succédés dans une cadence parfaite. Après les
agapes, place à la danse, madison, tango, marche ou valse.
Certains n’en ont pas manqué une ! Ce fut des moments
privilégiés où bonne humeur et allégresse ont fait oublier
les difficultés qui obscurcissent quelquefois certaines
heures de l’existence.
Justement ce jour là se trouvait être jour d’anniversaires dignement souhaités pour J. Bollot ci-dessus avec
Jean-François Nicolas. Ainsi que pour M. Régnier félicité par Nathalie Grosbois, vice-présidente du CCAS.
Le Tribunal administratif reconnaît l’utilité publique du Square de la Liberté !
Dans sa délibération lue en date du 29 juin 2011, faisant suite à l’audience du 24 mai dernier, le Tribunal Administratif a rejeté la
demande de M. Daniel DELOIRE d’annuler les délibérations prises par le Conseil Municipal permettant à l’OPAC de construire 7
petits pavillons F3 et F4 autour du Square de la Liberté à la
Garenne. Ce lieu offrant toutes possibilités de logement
de plain-pied pour des personnes à mobilité réduite.
Respecter le patrimoine d’Epinac c’est le rendre vivant et
non pas l’enfermer sous cloche. L’association qui a apporté
son soutien logistique et pour le moins contestable au plaignant a fait perdre un an à la réalisation de ce projet et aux
personnes qui attendent avec impatience ces logements.
Cette action a engendré pour l’ensemble des contribuables
des frais d’avocat et de justice parfaitement inutiles.
12
on en parle... Les échos
Épinac > Les échos...
Fête de la Bière organisée par le Comité de Jumelage
Chacun s’est accordé à dire que la soirée a
été brillamment réussie ! La choucroute, la
bière et les vins d’outre-Rhin ont été fort
appréciés sur les rythmes du groupe « Die
Alten Kameraden » typiquement bavarois.
L’orchestre a entraîné en diable les
convives dans des jeux, des danses et des
chansons connues et reprises en chœur
par les quelque 200 personnes présentes
dans une salle des fêtes élégamment installée. Pour sûr l’ambiance était au rendezvous !
Du cinéma à la salle des fêtes : L’Alice fait salle comble
le 4 mars ! Sourires et émotions garantis
UneréalisationdeAnneComodeavecAliceDumontetPierreGanet.
Rarement à Epinac fut enregistré un tel succès. Le phénomène qui se produit partout dans la région où le film est diffusé peut s’expliquer par diverses raisons. Peut être par un certain côté dû
à la nostalgie d’une époque révolue mais surtout dû à la faconde incroyablement naturelle devant
la caméra de cette Alice, actrice improvisée. Petite bonne femme de 80 ans à la langue bien pendue qui joue avec aisance son propre rôle. Elle nous raconte sans affliction l’histoire de sa vie, ses
quelques joies mais aussi les nombreuses difficultés qu’elle a dû surmonter tout au long de son
existence de fermière modeste aux conditions plutôt rudimentaires. Elle nous emmène d’un pas
alerte dans les méandres de la fantaisie de ses réflexions, toujours libre dans sa verve démontrant
une femme courageuse qui a su bien souvent seule faire face à l’adversité. Elle laisse derrière elle
des sourires et beaucoup d’émotion ! C’est sans amertume qu’elle fait état devant la caméra de
Anne Comode, avec hardiesse et spontanéité, de ses relations avec un monde qui a été trop souvent pour elle un monde de brutes. Nous lui rendons ici un hommage posthume car Alice est
morte des suites d’une chute l’hiver dernier.
Le Relais pour la Vie - 14 mai au Domaine du Curier - un message d’espoir
S’est déroulée le 14 mai au Domaine du Curier la première édition bourguignonne de cette manifestation organisée par La Ligue contre le cancer avec
l’appui et le support de la Ville d’Epinac. Ce concept importé des Etats Unis est
un défi « survivre au cancer » que des milliers de personnes relèvent chaque
année.
S’appuyant sur des moments de fête et de partage, le principe est l’engagement d’associations locales et régionales de former des équipes qui se relaient
pour marcher et courir sur un circuit. Douze heures non stop en groupe ou en
solo, en signe de solidarité afin de dédramatiser la maladie, aider à changer le
regard des autres tout en aidant à collecter des fonds destinés à la recherche.
Le courage des 15 participants Epinacois
qui se sont battus avec force contre la maladie
De nombreuses animations
ont ponctué la journée
pour les enfants comme
pour les grands.
Les Echos de la Goulenne
ont fait sonner
les cors de chasse
avant les feux de Bengale
clôturant en beauté
la manifestation
vers 23h.
Les échos ...on en parle
13
Épinac > Les échos
Haltérophilie au gymnase d’Epinac : finales du championnat de
France des Clubs Jeunes et Nationale 2 Féminines les 4 et 5 juin
C’était un challenge pour Jean-Paul Rachel, président de l’ASO du Mont Rème et la Ville d’Epinac que
d’organiser ces finales qui se sont déroulées au gymnase !
Bien que l’on parle peu d’haltérophilie en général, la réussite de la manifestation ne fait aucun doute
grâce à la capacité de tous les organisateurs à se mobiliser pour accompagner dignement cet événement exceptionnel. Du côté sportif « il a pu être décelé d’incontestables talents chez ces jeunes
athlètes qui ont un véritable potentiel et de grandes capacités techniques » dira l’arbitre international
Christian Beekhuisen. Ceci augurant bien de la suite qui sera donnée lors des championnats du monde
qui vont se dérouler en novembre prochain à Marne-la-Vallée dans la région parisienne.
Epaulé/jeté, l’athlète Gaëlle Ketchanke
soulève sans frémir 135 kg
En préambule à ces finales, une démonstration en plein air à l’attention des
élèves du Collège Hubert Reeves a eu lieu le 20 mai par des athlètes de haut niveau : Antony Maire (minime) Mélanie Bardis-Noël (féminine), le junior Denis
Joukov et la cadette Julie Balacé (tous deux champions de France 2011). Cette
exhibition aeu leprivilèged’êtresaluéeparlapatrouilleMorvan Bleu qui asurvolé spécialement pour l’occasion Epinac pendant quelques minutes.
Sculptures en jardins à Dinay
Comme chaque année depuis cinq ans au début du mois de juin, cette manifestation dédiée à une nature
disciplinée et à l’art intégré a attiré de nombreux curieux. Dans l’écrin du jardin que Mireille Lafouge dorlote tout au long de l’année, les roses et toutes autres essences ont fait merveille en dévoilant à chaque
dédale les créations contemporaines des différents artistes placées ici et là avec à propos.
Petit homme vert.
Réalisation : Roger Chanlon
“L’arbre magique” a inspiré les écoliers
d’Epinac et d’Etang-sur-Arroux.
En arrière plan une sculpture
de Daniel Lafouge
De l’arbre à l’homme
Réalisation : Fabienne Plasschaert
Aquarelle
Réalisation : Marjolaine Branjtes
Fête de la musique : un grand show musical !
Annoncé comme un challenge en juin 2010, un grand show musical a été réalisé par l’Ecole de Musique d’Epinac avec le concours de la
Ville d’Epinac et du CGFL le 17 juin dernier.
Après une déception de tous les organisateurs bien compréhensible d’avoir à se replier dans la salle des fêtes parce que la pluie en a voulu
ainsi, la fête de la musique prévue grandiose (sons et lumières) sur le parvis de la Mairie, s’est déroulée tout de même avec brio jusqu’à
tard dans la nuit. Après l’audition classique des élèves de l’Ecole de musique (instruments et chant lyrique), une comédie musicale au titre
évocateur « J’m’voyais déjà ou itinéraire d’un chanteur gâté » a lancé ses premiers accords pour une heure et
demie d’un spectacle dynamique, dense, d’une
grande fraîcheur, laissant étonnés les spectateurs devant des talents qui se sont ici révélés.
Pendant des mois, en secret, les petits artistes
et les grands de l’Ecole de Musique avec le
concours de chanteurs amateurs et des danseuses du GAEP ont répétés encore et encore
les différents tableaux de l’histoire dont le scénario a été écrit par les enfants sous la direction
de Brigitte Larive. Nous remercions de nouveau
l’ensemble des intervenants, les élèves très enthousiastes, les professeurs, les bénévoles –
présentateur - chanteurs - danseuses – techniciens et organisateurs - tous portés par ce projet passionnant à la réalisation réussie.
Les échos ...on en parle
15
Épinac > Du nouveau chez les commerçants
« FÉES FLEURS »
« LA BOUTIQUE DE MARIE »
Le Jardin de Marie, rue Grillot est devenu « Fées Fleurs » par la grâce
de la nouvelle et très jeune fleuriste Honorine Crouzet, enfant du pays
puisqu’originaire de Créot. Le magasin d’Honorine est ouvert depuis
le 10 mai dernier du mardi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à
19h00, le dimanche de 9h00 à 12h30. Fermé le lundi. Le service Florajet vous est proposé. Tél. 03 85 82 01 54
Marie, elle qui a laissé ses fleurs, a rouvert depuis le
20 mai la p’tite boutique 2, rue Pasteur qui s’appelle bien
évidemment « La Boutique de Marie ».
Dans un espace privilégié dédié au prêt à porter féminin
vous trouverez une mode très actuelle dans différentes
tailles y compris les plus grandes (du 36 au 56). Marie vous
propose également quolifichets originaux et plein d’idées
cadeau. Ouverte du mardi au jeudi de 9h00 à 12h00 et de
14h00 à 19h00 Marie vous accueille le vendredi et samedi
de 9h00 à 19h non stop. Tél. 03 85 52 34 11
« QUALI-FAÇADE »
Entreprise de rénovation de façades – 4, rue Grillot
Xavier Chavy (à gauche) et Ludovic Roger (à droite), originaires l’un de
Chalon et l’autre d’Autun, ont décidé avec l’aide de 3 façadiers de créer
une société spécialisée dans la rénovation de tout type de façade tournéeessentiellementversleparticulier(enduithydrauliqueàlachaux/peintures/peintures imperméabilisantes/joints des pierres…). Ils établissent
des devis gratuits. Pour démarrer, l’agence d’Epinac est ouverte les lundis
de 10 à 12h, les mercredis de 17 à 19h et les vendredis de 15 à 17h.
Tél. provisoire 06 22 71 44 24 - JOURNÉE PORTES OUVERTES LE 16 AOUT.
Jérémy Guyot vous conseille et vous
assiste en informatique et internet.
Vente et maintenance de matériels
micro-informatiques – Ouvert du
lundi au vendredi de 8h00 à 20h30
et le samedi de 8h à 12h.
Tél. 06 70 75 81 06
Le Quart de Dinay
Email : [email protected]
www.epinac.urgence.informatique.fr
« URGENCE INFORMATIQUE EPINAC »
« BOULANGERIE GAUTHEY »
L’activité a été reprise par la Famille Didier Gauthey depuis le 19 octobre dernier. Vous sont proposés des pains
de toutes sortes traditionnels ou spéciaux ainsi que de
délicieuses pâtisseries.
Ouvert du mardi au samedi non stop de 6h30 à 20h et le
dimanche de 6h30 jusqu’aux environs de 17h.
Rue Jean Bouveri - 03 85 52 83 11
Nous souhaitons à tous bonne réussite.
16
on en parle... Les échos
du territoire de la CCVD –Renseignements et réservations
Transport à la demande > auSur03l’ensemble
85 82 95 72 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.
Circuits vers Autun
Autun via Collonge le mardi après-midi
(circuit bleu)
Départ Mairie Epinac..........................................13H45
Le Haut des Champs............................................13h48
La Garenne abri de bus......................................13h50
Ressille Bennes à verre.......................................13h52
La Forêt route principale..................................13h55
Changey intersection boîte aux lettres......14h00
Sivry panneau Créot-Paris l'Hôpital.........14h01
Saisy monument aux morts.........................14h05
Collonge La Madeleine Mairie.....................14h10
Morlet route principale ....................................14h14
La Drée restaurant-pizzéria...........................14h20
Arrivée Autun Champs de Mars.................14h45
Retour Autun Champs de Mars..................16h30
Autun pour le marché le vendredi matin
(circuit rose)
Départ Mairie EPINAC................................................9h00
Le Haut des champs....................................................9h03
La Garenne..........................................................................9h05
Ressille Benne à verres..............................................9h06
La Forêt route principale..........................................9h09
Changey intersection boîte aux lettres.................9h14
Sivry panneau Créot Paris L'Hôpital....................9h16
Saisy monument aux morts.................................9h19
Collonge La Madeleine Mairie.............................9h24
Morlet route principale............................................9h27
La Drée restaurant pizzéria...................................9h33
Sully abri de bus..............................................................9h38
St Léger Mairie................................................................9h40
Arrivée Autun champs de Mars.......................10h05
Retour Autun champs de Mars .......................11h30
Autun Via Sully le jeudi après-midi
(circuit rouge)
Départ Mairie Epinac...............................................13h45
Le Haut des Champs................................................13h48
La Garenne .....................................................................13h50
Sully Abri de Bus..........................................................13h59
Saint-Léger-du-Bois Mairie.................................14h02
Arrivée Autun Champ de Mars........................14h30
Retour Autun Champ de Mars ........................16h30
Navettes pour se rendre au marché
d’Epinac le mercredi matin
Point café gratuit à la salle des fêtes
1er circuit
St Léger du Bois Mairie ................................................................... 9h00
Sully abri de bus............................................................................................ 9h03
Le Haut des Champs............................................................................. 9h10
La Garenne.............................................................................................................. 9h12
Epinac Mairie...................................................................................................... 9h15
retour du circuit ...................................................................................... 11h15
2eme circuit
La Forêt route principale..........................................9h00
Changey intersection bte aux lettres........................9h05
Sivry Panneau Créot-Paris L'Hôpital.......................9h09
Saisy monument aux morts.................................9h11
Collonge la Madeleine Mairie..............................9h16
Morlet route principale............................................9h18
Mairie EPINAC..................................................................9h23
retour du circuit..........................................................11h15
Epinac
TAD,>infos
les échos
utiles ...on en parle
17
Infos utiles Épinac
MAIRIE
ECOLE DE MUSIQUE
Place Charles de Gaulle - 03 85 82 10 12
Fax 03 85 82 90 23 - www.epinac.fr
Etat Civil – Eau et Assainissement - Affaires Sociales – Urbanisme
Du lundi au vendredi : 8h30-12h / 13h30-17h
Assistante Sociale : le mercredi de 9h00 à 12h00
Sécurité Sociale : un mercredi sur deux de 9h00 à 11h30
Place Charles de Gaulle (au-dessus de la Poste)
Renseignements : B. Larive 03 85 54 78 36
LA POSTE
03 85 82 4000
Du lundi au vendredi : 9h00-12h00 / 14h00-16h30 - Levée : 15h30
Le samedi de 9h00 à 12h00 - Levée 11h30
PERCEPTION - TRÉSOR PUBLIC
5, rue Grillot - 03 85 82 10 05 - Fax 03 85 82 95 24
Lundi matin, mercredi matin de 9h à 11h30
ECOLES
Maternelle Gouze : Rue de l’Ile de France - 03 85 82 13 83
Groupe primaire Jean Jaurès : Rue J. Jaurès - 03 85 82 13 03
Collège Hubert Reeves : Rue J. Bouveri - 03 85 82 40 10
SERVICES D’AIDE À DOMICILE
DOMISOL Maison de Santé - 15, rue Grillot..................................03 85 82 90 88
Mardi et vendredi 14h30-17h30
CEADOM, Maison de Santé - 15, rue Grillot ................................03 85 54 74 73
Le mardi et le vendredi de 14h à 17 h
MÉDIATHÈQUE INTERCOMMUNALE
Place Charles de Gaulle - 03 85 82 05 08 - E.mail : [email protected]
Mardi/jeudi : 16h00-18h00
Mercredi : 9h30-12h / 14h00-18h00
Vendredi : 14h00-18h00
Samedi : 10h30 – 12h00
CENTRE PLURI ACCUEIL DE LA VERRERIE
Rue Jean Bouveri - 03 85 82 01 58 - 7h30 – 18h30
Crèche-Halte Garderie - Garderie Périscolaire
RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES
03 85 82 99 67 - Mardi/jeudi 8h30-11h30 - Mercredi/jeudi 13 h-17h
DOMAINE DU CURIER 03 85 82 13 61
Centre de Loisirs - Accueil Périscolaire Espace Ados
Formation informatique
MAISON DE RETRAITE
13, rue Grillot - 03 85 82 10 83 - Fax 03 85 82 90 28
COVOITURAGE : www.epinac.fr - Infos pratiques
TRANSPORT À LA DEMANDE : ..............................................03 85 82 95 72
MARCHÉS le mercredi et le dimanche matin
ALLO COUP D’MAIN, rue R. Salengro..................................03 85 82 90 08
DECHETTERIE – ancienne gare........................................................................03 85 82 08 58
Entretien de la Maison, jardinage et autres petits travaux
Ouverture été : 15 avril au 14 octobre :
Lundi au jeudi 13h30-18h00 - Samedi 9h00-12h00 / 13h30-18h00
Ouverture hiver : 15 octobre au 14 avril :
Lundi au jeudi 13h30-17h00 - Samedi 9h00-12h00 / 13h30-17h00
A partir du 1er juillet 2011 ouverture le matin de 9h à 12 h toute l’année.
Désormais, vous pouvez y déposer tubes néon, ampoules basse
consommation, déchets d’équipement électrique et électronique, qui
ne sont plus acceptés dans les collectes hebdomadaires.
CNL (Confédération Nationale du Logement)
Permanences le 1er et le 3ème mardi de chaque mois
15h00-18h00 au local de la résidence Jean-Collin
ALCOOL ASSISTANCE LA CROIX D’OR ...........................03 85 52 14 90
Réseau d’aide de proximité
NOTAIRE ....................................................................................................03 85 82 12 25
Maître DELMOTE, place Charles De Gaulle
SIRTOM de Chagny................................................................................................................03 85 87 62 38
PAROISSE CATHOLIQUE..............................................................03 85 82 11 09
E.mail : [email protected]
Cure, 4 rue E. Zola
Ramassage des ordures ménagères : les mardis et vendredis de
POMPES FUNÈBRES (M.P.F.E.) Chambre funéraire ...03 85 82 18 58
6h00 à 19h30
31, rue R. Salengro
Journaux/magazines : apports volontaires aux points de collecte suivants:EcoleJeanJaurès–Mairie–Ressille–LaForge-leHautdesChamps
Tri sélectif : « Sacs jaunes » à se procurer à la déchetterie.
Collectes 2011 : 03/17/31 août, 14 /28 sept,12/26 oct,9/23 nov,7/21 déc
OFFICE DE TOURISME Rue de la Piscine ..........................03 85 82 04 20
Site internet : site.voila.fr/ot-epinac-71
CAMPING DU PONT VERT
zone de loisirs...........................................................................................03 85 82 00 26
Site internet : www.campingdupontvert.com
BUS TER/SNCF : Horaires consultables sous l’abri bus devant la mairie
Encombrants : déchetterie ou enlèvement si recyclables (sommiers,
matelas, meubles, cuisinières, fours, TV ou autres électro-ménagers)
par la Communauté d’Emmaüs à Sasoge (près d’Arnay) 03 80 84 23 76
infos pratiques - autres numéros
NUMERO URGENCE DANS TOUTE L’EUROPE .............................................112
Gratuit sur poste fixe ou mobile même bloqué sans crédit.
AUTUN
CENTRE HOSPITALIER / SCANNER ...........................................03 85 86 84 84
CLINIQUE DU PARC .........................................................................................................03 85 86 56 56
CENTRE DE RADIOLOGIE....................................................................................03 85 52 45 35
LABORATOIRE ANALYSES MEDICALES .........................03 85 52 04 74
LE CREUSOT
HOTEL DIEU.......................................................................................................................................03 85 77 20 00
CHALON-SUR-SAONE
CENTRE HOSPITALIER ..............................................................................................03 85 44 66 88
DIJON
C.H.U (Centre Hospitalier Universitaire) .................03 80 29 30 31
CENTRE G. F. LECLERC ...............................................................................................03 80 73 75 00
SOS MAINS........................................................................................................................................03 80 55 55 55
CENTRE ANTI POISON LYON...........................................................................04 72 11 69 11
ENFANCE MALTRAITEE ...........................................................................................................................................119
INFO SERVICES VIOLENCES CONJUGALES..............................................................3919
DROGUES INFO SERVICE .........................................................................................08 00 23 13 13
Appel gratuit d’un poste fixe
SIDA INFO SERVICE ...............................................................................................................08 00 84 08 00
Appel gratuit d’un poste fixe
INFO CANCER SERVICE..................................................................................................08 10 81 08 21
PROTECTION ET ASSISTANCE AUX PERSONNES AGEES .......08 00 02 05 28
AIDE AUX SANS ABRIS.............................................................................................................................................115
PERTE OU VOL CARTE BANCAIRE .........................................................08 92 70 57 05
PREFECTURE DE MACON ..........................................................................................08 21 80 30 71
SOUS PREFECTURE AUTUN ................................................................................03 85 86 93 10
SOCIETE PROTECTRICE DES ANIMAUX AUTUN....03 85 86 15 51
ASSURANCE RETRAITE numéro unique prix d’un appel local .................39 60
Pour plus d’informations, consulter le site internet de la Ville d’Epinac : www.epinac.fr
18
on en parle... Infos pratiques
Infos utiles urgences et santé - Épinac
Les services d’urgence
Les professionnels de santé (suite)
SAMU / PERMANENCE DE SOINS............................................................................................................15
GENDARMERIE.................................................................................................................................................................................17
POMPIERS..................................................................................................................................................................................................18
SERVICES DE GARDE ............................................................................................................................................................15
INFIRMIÈRES :
Michèle MEERT-LASSERRE, rue Pasteur....................................03 85 82 01 86
Michelle OCHI, Carole UHL, Christine GODILLON :
Maison de Santé, 15 rue Grillot...................................................................03 85 82 41 78
La nuit : de 19h à 8 h / Le week-end : du samedi 12h au lundi 8h.
Lors de votre appel, un secrétariat relève vos coordonnées : nom,
prénom, adresse, N° de téléphone et le motif médical de votre appel.
Puis un médecin régulateur estime la gravité du motif de votre appel et
décide des services d’urgence à mobiliser :
> soit un simple conseil téléphonique,
> soit appel du médecin d’astreinte sur l’Autunois/Morvan,
> soit appel des pompiers ou une ambulance privée,
> soit envoi du SAMU depuis l’Hôpital d’Autun ou celui du Creusot.
PHARMACIES DE GARDE ..................................................................................................................................3915
EAU............................................................................................................................................................................06 83 23 76 13
EDF ................................................................................................................................................................................0 810 333 071
GDF.............................................................................................................................................................................0 800 47 33 33
DENTISTE :
Yves-Marie BOENNEC, 10, place Charles de Gaulle ...........03 85 82 07 20
ORTHOPHONISTE
Sylvie COUROUBLE, 2, rue Roger Salengro............................03 85 82 99 60
KINESITHERAPEUTES
Marie BARNAY, Maison de Santé, 15 rue Grillot.............................03 85 82 41 78
Richard FOUQUET, Place Charles de Gaulle............................03 85 82 02 34
PHARMACIENS
Mme DEMEULMEESTER, 26, rue R. Salengro..........................03 85 82 14 05
Fax 03 85 82 91 08
Mme MAILHAC, 1, place Charles de Gaulle.............................03 85 82 17 89
Fax 03 85 82 06 49
PODOLOGUE
Mlle NOYON, Maison de santé - 15, rue Grillot ...................03 85 52 24 46
AMBULANCES
Les professionnels de santé
Transports MORIAU, 7, pl. de la République ..........................03 85 82 15 12
MEDECINS GÉNÉRALISTES :
Katia MOREAU « Taxi LABONDE », rue R. Salengro..........03 85 82 10 94
........................................................................................................Portable 06 86 18 34 97
Transports MORIAU, 7, pl. de la République ..........................03 85 82 15 12
Dr A.-Marie CHESNEAU, Impasse Rue Roger Salengro ...03 85 82 12 04
Dr Dominique MENOT, 12, place Charles de Gaulle .............03 85 82 11 30
Dr J.-François NICOLAS, Maison de Santé - 15, rue Grillot ......03 85 82 16 10
Dr Helena VAN HAENDEL, Maison de Santé - 15, rue Grillot .03 85 82 41 78
Dr Gérard VAN HAENDEL, Maison de Santé - 15, rue Grillot .03 85 82 41 78
TAXIS
CLINIQUE VETERINAIRE 1, Grand Chemin..........................03 85 82 13 14
Dr J. AMIOT
Dr A.BOHY
Dr R. DESANLIS
Dr E. GROSBOIS
Dr J.L. LAURENT
Dr N. SAVOYE
Pôle santé et médicosocial de l’Épinacois : 15, rue Grillot - Tél. 03 85 82 41 78 - Fax 03 85 82 41 77
La Maison de Santé regroupe sous le même toit :
INFIRMIÈRES :
KINESITHERAPEUTE :
Michelle OCHI, Carole UHL et Christine GODILLON .......03 85 82 41 78
du lundi au samedi de 8h30 à 9h00
Marie BARNAY, sur rendez-vous ...............................................03 85 82 41 78
INFIRMIER PSYCHIATRIQUE
DIETETICIENNE : Réseau PRE-RE-DIAB, 2 fois par mois le lundi après midi
Pascal MERINIS, le mercredi de 10h à 12h
SERVICES À LA PERSONNE :
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
CEADOM – le mardi et le vendredi de 14h à 17 h.............03 85 54 74 73
DOMISOL – le mardi et le vendredi de 14h30 à 17h00 .03 85 82 90 88
Dr Jean François NICOLAS, sur rendez-vous .......................03 85 82 16 10
Dr Helena VAN HAENDEL, sur rendez-vous .........................03 85 82 41 78
Dr Gérard VAN HAENDEL, sur rendez-vous .........................03 85 82 41 78
PÉDICURE :
Mlle NOYON , le mardi sur rendez-vous ...............................03 85 52 24 46
COLLECTE DECHETS MEDICAUX :
Vous pouvez déposer vos seringues usagées les matins, du lundi au vendredi.
Pour plus d’informations, consulter le site internet
de la Ville d’Epinac : www.epinac.fr
GARAGE
David BUIRET
RÉPARATION TOUTES MARQUES
DÉPANNAGE 24H/24
11, rue du 19 mars 1962
71360 EPINAC
Tél. 03 85 82 05 00
Les Vernes
71360 ST LEGER DU BOIS
Tél. 03 85 82 11 43
______________________________________________
Carrosserie - Peinture - Vente VN-VO - Motoculture de Plaisance
Infos pratiques ...on en parle
19