SUP Dakar Nr 71/A/16 GO du 04.08.2016

AGENCE POUR LA SÉCURITÉ DELA NAVIGATION AÉRIENNE EN AFRIQUE ET A MADAGASCAR
AIRAC AIP SUP
Phone : +(221) 33.869.23.32
+(221) 33.869.23.46
Fax :
+(221) 33.820.06.00
N° 71/A/16GO
04 AUGUST 2016
AFTN :
GOOOYNYX
E-mail : [email protected]
Web :
www.ais-asecna.org
BUREAU NOTAM INTERNATIONAL DE L’OUEST AFRICAIN
B.P. 8155 Aéroport International Léopold Sédar SENGHOR Dakar/Yoff-SENEGAL
BENIN – BURKINA FASO – COTE D’IVOIRE – GUINEE BISSAU – MALI – MAURITANIE – NIGER–SENEGAL–TOGO
TRAVAUX A L’AEROPORT INTERNATIONAL DE NIAMTOUGOU
WORKS IN PROGRESS AT INTERNATIONAL AIRPORT OF NIAMTOUGOU
/
TOGO
Mise en vigueur / Effective date :
Validité / Validity :
15 SEPTEMBER 2016
30 SEPTEMBER 2017
Aéroport :Aéroport International de Niamtougou DXNG
Airport : International Airport of Niamtougou
Objet : Allongement de piste et renforcement de la structure des
chaussées à l’Aéroport International de Niamtougou-TOGO
Object :Runway extension and pavement strengthening at
Niamtougou International Airport-TOGO
Installations concernés : Piste et voies de circulation
Nature et Phase des travaux :
Phase 0
Installation du chantier
Aménagement de la voie de service
-
-
Phase 1
Travaux de remblai et de couche de fondation dans la zone
A
Planche d’essai de la couche de roulement en béton
bitumineux dans la zone E
Phase 2
Travaux de terrassement de la zone B
Travaux de revêtement de A et B
Note :Avant la phase 3, une voie de circulation de 15 mètres
parallèle à la piste sera aménagée pour l’accès aux aires de
stationnement civil
-
Phase 3
Exécution des travaux dans la zone C sur une longueur de
1350m
Concerned installations: Runway and taxiway
Nature and implementation phases:
Phase 0
Installation of the construction site
Arrangement of the engineering way
-
-
Phase 1
Elevation and foundation layer in the zone A
Trial board for rotation layer of bituminous concrete in zone
E
Phase 2
Earth moving of the zone B
Cover works of zones A and B
Note :Prior to phase 3, a parallel way of 15 meters wide will be
arranged for access to civil apron
-
Phase 3
Works in progress on a distance of 1350m in zone C
Note : Avant la phase 4, une voie de 15 mètres sera aménagée
AIRAC AIP SUP N°71/A/16GO
Page 1sur3
pour relier la piste à la voie de circulation militaire, voir schéma
en annexe
-
Phase 4
Exécution des travaux dans la zone D et sur les 150 m
restants de la zone C
Les zones A B C D et E sont matérialisés sur la carte en Annexe.
Débuts des différentes phases des Travaux et restrictions
d’utilisation :
Le démarrage et la clôture des différentes phases ; y compris les
restrictions associées seront activées par Notam.
Pendant toute la période des travaux, les pilotes ont invités à
rester vigilants pendant les phases de décollage et d’atterrissage
pour cause de présence des travailleurs et des engins de
construction, puis de suivre les instructions de la Tour.
Note : Prior to phase 4, a way of 15 meters wide will be arranged
from the runway to the military taxiway ( see figure in the annex)
-
Phase 4
Works in progress in zone D and on the remaining 150 m of
zone C
Zones A B C D and E are identified on the figure in appendix
beginningphases and restrictions of use :
Beginning and End of each phase including associated
restrictions will be announced by Notam.
During all phases, pilots are advised to exercise precaution
during landing and take-off due to presence of workers and
construction machineries and to follow ATC instructions
Délimitation des travaux : Voir schéma en annexe
Durée des travaux : 12 mois
delimitation of working area : see illustration in appendix
Duration : 12 months
AIRAC AIP SUP N°71/A/16GO
Page 2sur3
FIN/END
AIRAC AIP SUP N°71/A/16GO
Page 3sur3