la chapelle sur erdre - La Terrasse Du Buisson

CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:15
Page 1
LA CHAPELLE SUR ERDRE
LE MAGAZINE / N° 82 HIVER 2009
Être
tre
retraité
retraité à
La
La Chapelle-sur-Erdre
Chapelle-sur-Erdre
FINANCES
GASTRONOMIE
UN BUDGET
OFFENSIF
ET SOLIDAIRE
LES BONS
PLANS DE
LA CHAPELLE
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:15
Page 2
sommaire
3
éditorial
4 ACTU
4
4
Un budget offensif et solidaire
Pour 2009, la Ville de La Chapelle-sur-Erdre
maintien le cap de l’ambition
6
Solid’air : créateur d’échanges
8 DOSSIER
Le temps des seniors
Un habitant sur cinq à La Chapelle-sur-Erdre est retraité.
La Ville a commandé une étude pour mieux connaitre
les besoins et attentes des seniors. Etat des lieux.
8
11DÉMOCRATIE LOCALE
12 Chaque déchet : sa solution
14 Les sept outils de la démocratie participative
Cette année encore, de nombreux projets seront élaborés ou en perspective, auxquels la population est invitée à participer.
14 Mot de l’opposition
14
15DÉCOUVERTES
15 Eddy Capron, amoureux du ballon rond
15 Au bord de l’Erdre, l’eau à la bouche
Ils sont artisans, agriculteurs, restaurateurs ou simples passionnés.
Grâce à eux, La Chapelle-sur-Erdre offre une formidable diversité de
produits alimentaires de qualité.
18 Battle à plate couture à Capellia
18
Directeur de la publication Fabrice Roussel | Rédacteur en chef François Guillou | Rédactrices adjointes Géraldine Saget - Charlotte Airiaud - Carine Moyon
- Ingrid Parois Coordination éditoriale François Guillou - Chargé de communication - Hôtel de Ville - 44 244 La Chapelle-sur-Erdre - Tél. 02 51 81 87 10 Fax 02 51 81 87 11 contact : [email protected] - site : www.lachapellesurerdre.fr
> Distribution : G. Weber > Tirage : 7 000 exemplaires > Conception graphique et mise en page : Médias Côte Ouest, Nantes
> Impression, photogravure : Goubault imprimeur s.a., Nantes - Dépôt légal : 99040068 > Imprimé sur papier écologique.
2
La Chapelle sur Erdre
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:15
Page 3
éditorial
ÉDITORIAL
Contre la crise, le devoir de solidarité
Tout d’abord et au nom de l'équipe municipale, permettez-moi de vous souhaitez une excellente année
2009, aussi bien sur le plan familial que professionnel.
En 2009, face à la crise et malgré le désengagement
de l'Etat, l'action des collectivités locales sera
essentielle pour soutenir l'activité économique. En
effet, celles-ci financent aujourd'hui 73% de l'investissement public, impliquant des centaines de milliers d'emplois. Nous devons donc maintenir nos
projets. Ainsi, par exemple, l'an prochain, les travaux des vestiaires du Buisson de La Grolle seront
lancés, les études sur la nouvelles école de
musique et sur la réhabilitation de la salle SaintMichel seront réalisées pour aboutir à une livraison
en 2011. Vous trouverez tous les nombreux autres
investissements programmés par la Ville dans le
magazine, ainsi que les clés pour comprendre le
budget 2009 voté par le Conseil Municipal.
Ce budget offensif et volontariste sera bien celui de
la solidarité, de la garantie d'une qualité de service
public pour tous.
Plus que jamais, la solidarité et la cohésion sociale
seront au coeur de notre projet pour que les personnes en difficultés aient un plein accès aux services publics.
La solidarité, ce sera notre action en matière d'emploi, en relation avec la Maison de l’emploi, de
même que notre accompagnement des contrats
aidés dans les services municipaux ou le partenariat avec Solidarité Emploi.
Ce sera aussi notre politique de logements avec la
volonté de réaliser un tiers d'entre eux accessibles
à tous les revenus.
Ce sera notre action envers les personnes retraitées avec de nouveaux moyens pour lutter contre
l'isolement notamment, et la mise en oeuvre d'un
plan handicap à la fois sur l'accès aux équipements
publics mais aussi sur l'accès aux différentes activités dès 2009.
La solidarité, ce sera encore notre soutien aux activités sportives, culturelles et éducatives pour que
les associations puissent proposer des activités où
la mixité sociale s'exerce mais aussi pour faire en
sorte que chacun puisse avoir accès à celles-ci.
La solidarité enfin, ce sera notre action pour permettre aux générations futures de trouver un environnement de qualité. Cela passe par une préservation de nos espaces naturels et par des investissements pour réduire nos consommations d'énergie.
C'est d'ailleurs autour de ces principes que la troisième édition du Festival Solid'air sera organisée du
12 au 15 mars à Capellia. Entre spectacles et expositions, ce grand rendez-vous permettra à chacun
de mieux comprendre ce qu’il peut faire pour permettre d’inverser la tendance, et remettre l’action
humaine en harmonie avec son environnement.
Bon début d’année 2009 à tous.
Fabrice Roussel
Maire de La Chapelle-sur-Erdre
Vice-président de Nantes Métropole
n° 82 hiver 2009
3
…Face à la
crise et malgré le désengagement de
l'Etat, l'action
des collectivités locales
sera essentielle pour soutenir l'activité
économique…
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:15
Page 4
actu
LES CHIFFRES
FINANCES
17,7 millions €
Un budget offensif pour un déve
C’est le budget total de la Ville de
La Chapelle-sur-Erdre pour 2009
Malgré la crise,
la Ville de La
Chapelle-surErdre maintient
le cap. Objectif :
faire avancer les
projets pour un
développement
solidaire.
3,16 millions €
C’est le montant consacré à l’investissement dans le budget 2009.
3,14 %
ACTION SOCIALE
23,22%
21,68 %
VIE
SCOLAIRE
SERVICES
GESTION
18,78 %
21,23 %
PETITE ENFANCE
JEUNESSE ET
12,08 %
SPORT
CULTURE
CADRE
DE VIE
Répartition des dépenses
de fonctionnement
20 %
1,25 %
ACQUISITIONS
FONCIÈRES
REMBOURSEMENT
DE LA DETTE
33,9 %
INVESTISSEMENTS
D’ENTRETIEN
44 %
Nouveaux
équipements,
extensions des services
publics, soutien aux associations, programme de développement durable : le budget
2009 sera à la hauteur des
défis que s'est fixé la nouvelle
équipe municipale. Dans un
contexte de crise économique majeure, La Chapellesur-Erdre entend bien maintenir une politique offensive de
développement solidaire pour
tous les Chapelains, des plus
jeunes aux seniors: investissements massifs dans le scolaire et la jeunesse, lutte
contre l'isolement, nouvel
Agenda 21, alimentation bio
dans les restaurants scolaires, cinéma à Capellia, festival Solid'air...
Ambitieux, ce nouveau budget
n'oublie pas la clé de tout bon
exercice : l'équilibre. La bonne
gestion des deniers publics qui
caractérise la commune
depuis près de 20 ans a montré
la voie à suivre, et permet à la
Ville de se projeter dans l'avenir en toute sérénité budgétaire et ce, malgré le désengagement évident de l'Etat d'année en année. L’évolution des
taux sera limité à l'inflation,
c'est-à-dire aux alentours de
1200
1000
800
400
200
Dépenses d’investissement
4
La Chapelle sur Erdre
3%. « Les foyers les plus défavorisés, déjà fragilisés par la
crise, feront l'objet d'abattements. 25% de Chapelains
paieront moins d'impôts que
l'année dernière », précise
Pierre Biland, adjoint aux
Finances, qui rappelle que la
ville ne répercute qu'en partie
la hausse des coûts de production (impact de l'inflation
sur les dépenses de la Ville :
+3,4%). Un exemple : en répercutant les coûts de fabrication
des repas pour les scolaires, la
Ville aurait dû monter les tarifs
par repas de 0,30 euros. La
hausse ne sera en fait que de
0,05 euros. « À La Chapelle-
Coût du fonctionnement municipal
par habitant
600
INVESTISSEMENTS
CRÉATIFS
Dès le mois de mars, Capellia proposera une séance de cin
0
1113 €
772 €
LA CHAPELLESUR-ERDRE
MOYENNE
DE L’AGGLOMÉRATION
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:15
Page 5
actu
Cinéma à Capellia
développement solidaire
ance de cinéma par mois
sur-Erdre, les taux d'imposition
resteront dans la moyenne
basse de l'agglomération.
D'ailleurs, depuis quatre ans,
les taux n'ont pas bougé ».
Soutien
à l’animation
La jeunesse, justement, reste
une priorité de la Ville. Parce
qu'elle doit trouver son épanouissement dans la commune, un Projet Educatif
Local sera à nouveau élaboré,
travaillant main dans la main
avec la jeunesse et tous ceux
qui la côtoient pour améliorer
son quotidien. Un blog a été
mis en ligne fin 2008 pour permettre à chacun d'apporter
sa contribution à cet enjeu
majeur. Concrètement, cela
passera par la poursuite des
réhabilitations des groupes
scolaires (restauration de
Mazaire, étude sur la restructuration du groupe scolaire
Doisneau) la généralisation
des aliments bio dans les
assiettes des petits, une
hausse des subventions pour
les projets associatifs touchant les jeunes, trois
concerts scènes ouvertes au
Jam réservés aux musiciens
chapelains en herbe.
Les personnes retraitées ne
seront pas oubliées. La lutte
contre l'isolement sera un axe
fort des années à venir, tout
comme le renforcement des
rendez-vous d'automne (nou-
Endettement par habitant
velle formule) et de la fête des
retraités.
Une priorité sera aussi faite
au handicap, puisqu'un plan
handicap sera élaboré pour
favoriser l’accessibilité aux
activités et aux équipements
publics aux personnes en
situation de handicap.
Pour les sportifs, les travaux
des nouveaux vestiaires du
Buisson de la Grolle vont
commencer courant 2009, de
même que l'étude pour la
réhabilitation des vestiaires
de la halle de sport de
Mazaire. En 2009, seront aussi
lancées les études pour la
future école de musique près
de Capellia, la réhabilitation
de la salle Jaques Demy ou
encore la rénovation de la
Maison de la Nature à l'Hopitau.
Enfin la Ville poursuivra sa
politique de soutien à l'animation, avec Solid'air (mars),
Handi Chap (juin) et Chapelle
en fête (septembre) en points
d'orgue. Sont programmées
aussi les nouvelles formules
des Rendez-vous de l'Erdre,
du Printemps de l'Environnement (couplé avec Cap Loisirs), les animations des commerçants du Centre-ville,
comme le projet de braderie,
la Foire à tout, le Tournoi
international de Futsal, le
Meeting d'athlétisme… Et
bien sûr Capellia et le Jam
pour les programmations culturelles.
800
700
400
300
200
Resto beau et bio
C'est une priorité, améliorer toujours la qualité de l'alimentation doit permettre aux petits,
non seulement d'avoir un apport équilibré sur
le plan diététique, mais aussi d’être initiés au
goût. C'est pourquoi, cette année, la Ville va
s'engager encore plus fortement dans l'utilisation de produits bio ou de produits locaux
dans les menus scolaires. Parallèlement, la
rénovation des restaurants scolaires se poursuit. A peine fini l'aménagement du self de
Robert Doisneau, c'est au tour du restaurant
scolaire de Mazaire d'être rénové. Fin du
chantier au printemps 2009.
Vestiaires
de La Grolle
Après le nouveau terrain synthétique inauguré
il y a deux ans, le site du Buisson de La Grolle
va voir pousser des nouveaux vestiaires. En
2010, huit vestiaires joueurs et quatre vestiaires arbitres sortiront de terre sur deux
étages, pour une superficie utile totale de
556m2. Auparavant, le club house des actuels
vestiaires aura subi une extension de 30m2, et
un petit local de rangement de 30m2 aura été
implanté derrière le local du club d'athlétisme.
600
740 €
500
C'était annoncé, cela sera fait dès mars 2009. Un
dimanche par mois, un film sera programmé dans
la grande salle Malraux pour permettre aux Chapelains de déguster des films ne figurant plus à
l'affiche dans les autres cinémas de l'agglomération. Seront ainsi programmés en alternance des
films comiques, policiers ou d'animations, réalisés à des époques très différentes, le tout à des
prix très abordables. Premier rendez-vous au
printemps.
464 € DEMOYENNE
L’AGGLOLA CHAPELLEMÉRATION
SUR-ERDRE
100
0
n° 82 hiver 2009
5
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:15
Page 6
actu
ANIMATION
LE MOT
Solid'air: créateur d'échanges !
Du jeudi 12
au dimanche 15
mars, le festival
de la citoyenneté
et du développement durable
Solid'air s'installe à Capellia
pour la troisième
édition.
Maire honoraire
Vendredi 9 janvier, Gérard Potiron a reçu
officiellement le titre de Maire honoraire
des mains de Fabrice Roussel, son successeur au poste de maire de La Chapellesur-Erdre depuis le 15 mars 2008. En
remettant ce titre, Fabrice Roussel a tenu
à saluer le travail effectué depuis 1989 par
Gérard Potiron en tant que premier magistrat de la Ville « J'ai beaucoup appris à tes
côtés » a-t-il déclaré. De son côté, Gérard
Potiron a confessé être fier « d'être remplacé par le plus jeune Maire de l'agglomération nantaise », avant de remercier
les élus et les équipes municipales qui ont
travaillé avec lui. Il souhaite désormais
tenir « un rôle de sage » dans cette commune qu'il aime tant.
Cette année, c’est le thème de l’échange qui donnera le ton du festival.
Festival organisé par la Ville
avec le concours de nombreuses associations (une
cinquantaine d'acteurs différents), cette incontournable
biennale propose aux chapelains et habitants de l'agglomération de venir s'informer,
de participer à des ateliers,
d'échanger leurs connaissances et leur savoir faire
durant trois jours. Solid'air
alliera
conférences,
échanges, spectacles, animations, théâtre, conseils... Dans
une ambiance conviviale,
avec un souci permanent
d'illustrer concrètement comment faire du développement
durable au quotidien! Cette
année, c'est le thème de
L'opération
« Jobs d'été »
est de retour
l'échange qui est à l'honneur.
La journée consacrée aux
scolaires abordera une question ambitieuse “Comment
améliorer mon école?”.
Deuxième vie
pour les plantes
et les objets
Le principe repose sur l'organisation d'un ”mini colloque”
destiné aux enfants de CM
des groupes scolaires chapelains ainsi que deux des
classes de collèges. Au total
plus de 200 élèves se retrouveront en ateliers pour
répondre à la question posée,
à l'aide de différentes thématiques : mon cartable vert,
l'alimentation, l'énergie à
l'école, le réemploi des
objets...
Et les adultes ne sont pas en
reste. Néophytes ou confirmés, il y en aura pour tous les
goûts; le week-end du 14 et du
15 mars 2009 réserve de
belles rencontres. Petit
aperçu: forums de discussions sur l'habitat coopératif
et les éco-hameaux, les
réseaux d'échanges de biens,
de savoirs ou l'énergie à la
maison. Exposition de photos
de Yann Arthus Bertand, ateliers Brico-vélo, four à pain et
présentation de canapalette,
vidéos, défilé de mode (vête-
Des vacances sous le signe du
Le samedi 28 mars, de 10h à 17h,
au P.I.J., les jeunes chapelains
pourront découvrir les bons plans
jobs d'été présentés par le Point
Information Jeunesse et la Mission
Locale. Ils pourront être conseillés
pour réaliser des CV et des lettres
de motivation et consulter les
offres d'emploi proposées.
Des souvenirs de Noël encore plein la tête, les jeunes chapelains vont avoir le bonheur de profiter de deux nouvelles
semaines de vacances d'ici quelques jours. A cette occasion, le Service Jeunesse de la Ville leur a concocté de nombreuses animations. Ateliers informatiques, soirée bowling,
tournoi de badminton et de football ou bien encore journée
Afrique du Nord spécialement dédiée aux filles seront organisés. Dans le cadre de « La Chapelle aux mangas », les adolescents pourront également profiter d'une soirée vidéo, d'un
atelier culinaire avec la confection de sushis, ainsi que d'un
6
La Chapelle sur Erdre
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:15
Page 7
actu
Patrick Viveret,
!
ments issus du commerce
équitable), etc.
Visiteurs, les participants
seront aussi acteurs de la
manifestation, en commençant par privilégier les transports dits “doux”: à pied, en
transport en commun ou en
co-voiturage !
Autre animation phare du festival, l'Utilotroc ou vide grenier sans argent, une animation conviviale et écocitoyenne qui repose sur le
principe de l'échange d'objets
entre les citoyens et qui
donne une seconde vie à des
objets devenus encombrants
pour certains, mais utiles pour
d'autres ! Le message
consiste également à rappeler que la réduction des
déchets passe aussi, par la
réutilisation des objets. Le
déroulement est le suivant:
l'apport des objets sur place
puis l’échange à différents
moments de la journée. Idem
pour le troc jardin, où les participants viendront avec leur
plantes, outils, ... afin de les
troquer.
Le développement
durable dans votre
ville
Afin d'être en cohérence avec
ses objectifs, la Ville mène
également un travail de
réflexion qui vise à construire
une manifestation parfaitement éco-responsable. Transports, énergie, restauration et
communication feront l'objet
d'une évaluation post-manifestation, visant à mesurer
son impact sur l'environnement, permettant de dégager
des pistes de réflexion pour
les éditions à venir.
Un forum de discussions proposera d'échanger sur la
vision des uns et des autres
sur le développement durable
à la Chapelle : pourquoi, comment...
à la rencontre des citoyens
En amont du festival Solid'air, l'amicale de
Beausoleil organise, le jeudi 5 mars à 20h30 à
Capellia, une rencontre avec Patrick Viveret :
philosophe, conseiller à la Cour des Comptes
pour parler de notre relation à l'argent. La discussion aura pour thème “ Reconsidérer la
richesse : vivre, gouverner, penser autrement
aujourd'hui “. Une belle entrée en matière avant
le lancement du festival Solid'Air, le 12 mars,
basé sur l'échange et le troc. Le Café Citoyen
est un lieu ouvert à tous, où chacun peut s'exprimer et être écouté dans
la perspective d'un enrichissement mutuel. L'entrée est libre et seule la
bonne humeur est exigée. Rendez-vous autour des petits gâteaux que les
membres de l'Amicale préparent pour la plus grande joie des gourmands.
Avis aux amateurs de philosophie et de café !
Particularités
Infos pratiques
Tout le programme de Solid'air, bientôt en ligne sur le
site internet de la Ville.
Entrée libre. Spectacles
payants. Toutefois, chaque
visiteur est invité à participer en venant avec des
denrées non périssables
telles que des boîtes de
conserves, et/ou des bouchons de liège ou de plastiques, redistribués ensuite
aux associations chapelaines. Espace Restauration
bio, équitable, local... Inscription conseillée pour
participer aux ateliers four
à pain, brico-vélo, cuisine
au bois... à l'adresse suivante:
emmanuel.dion
@lachapellesurerdre.fr
ne du multimédia et du manga
stage de dessin manga à la bibliothèque municipale.
Les 6-11 ans pourront, quant à eux, se consacrer au média multimédia en réalisant des petits films d'animation et le clip vidéo
de la chanson du centre qui sera prochainement enregistrée en
studio, sur le temps de l'accueil du mercredi.
Samedi
Objets échangeables pour le troc: outils de jardin, livres ou revues sur le jardin, plantes ou arbustes, éléments de décoration.
Dimanche
Objets échangeables pour le troc: jouets, vaisselles, articles de loisirs et de
sports, livres, vêtements, puéricultures, bibelots.
Les objets et/ou matériaux non échangés pourront être récupérés par l'association Ecorev qui en assurera une seconde vie. Enfin, soyez acteur dès votre
venue au festival, par conséquent voyagez léger et venez à pied !
Les spectacles du 12 au 15 mars à Capellia
Jeudi 12 mars, 20h30, diffusion du
film“ Nos enfants nous accuseront ”.
Entrée libre.
Dimanche 15 mars, à 20h30, humour,
avec “ Mon frère l'ours blanc ”
par Marc Jolivet. De 16 à 27 euros.
Vendredi 13 mars, 20h30, conte musical
“ Une nuit, la mer ... ” par Isabelle
Autissier. De 9 à 15 euros.
Contact pour les réservations : Capellia
02 40 72 97 58
Samedi 14 mars à 20h30, théâtre,
“ Le paradoxe de l'Erika ”, avec la Compagnie La Tribouille. De 5 à 10 euros.
et encore…
Le passeport biométrique
Conformément à un accord européen, le nouveau passeport biométrique devra être disponible en France avant le 28 juin 2009. Ce nouveau document sera composé de l’image numérique du visage du
demandeur, prise de face et tête nue et des empreintes de huit doigts.
La Ville de La Chapelle-sur-Erdre sera très prochainement en mesure
de délivrer cette nouvelle génération de passeport.
Les inscriptions se dérouleront au Service Jeunesse, du 26 au
30 janvier pour les 3-11 ans et à partir du 2 février pour les 12-18
ans.
Renseignements auprès du Service Jeunesse au 02 51 81 87 23.
n° 82 hiver 2009
7
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:15
Page 8
dossier
SOCIETE
Le temps des seniors
Trois fois par semaine, la Ville effectue un portage des repas pour les personnes a
Il y a deux ans, la Ville lançait une
grande enquête sur les retraités pour
mieux comprendre leur vie à La Chapelle-sur-Erdre et préciser leurs
besoins actuels et futurs.
8
La Chapelle sur Erdre
Ils représentent un chapelain
sur cinq et prennent une part
croissante dans la vie de la
cité : les seniors deviennent,
en quelque sorte, une des
clés de l’avenir de La Chapelle-sur-Erdre. Mandaté il y
a deux ans par la Ville de La
Chapelle-sur-Erdre, le cabi-
net d’étude TMO a rendu une
photographie complète de la
situation des retraités sur la
commune,
mettant
en
exergue quelques grandes
pistes de réflexion pour les
années à venir.
Premier
constat,
la
vie
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:16
Page 9
dossier
5 chiffres clés
12,5 C'est la part des 60 ans à La Chapelle au recensement de 1999. Ils seraient
aujourd’hui près de 20%.
858 C'est le nombre de personnes de + de 60 ans qui vivraient seules à La Chapelle
70% des personnes interrogées ont de la famille à proximité
90% disent fréquenter les commerces chapelains au moins une fois par semaine
83% jugent qu'il y a de nombreuses activités à La Chapelle-sur-Erdre
Erdre (83% des personnes
interrogées jugent qu'il y a de
nombreuses activités à La
Chapelle, 86% des nouveaux
retraités disent ne jamais
s'ennuyer) et 55% de ceux qui
s’apprêtent à devenir retraités se déclarent intéressés
par une participation à la vie
locale, d’ailleurs 90% fréquentent régulièrement les
commerces du centre (71%
plusieurs fois par semaine).
«Les retraités sont très
demandeurs d’activités, surtout le week-end, confirme
Jean-Claude Le Ny, président
du Club Amitié Loisirs, qui
compte plus de 550 adhérents. Dans la semaine, les
associations comme celle
que je préside proposent de
très nombreuses manifestations tous les jours ».
Lutter contre l’isolement
ersonnes ayant des difficultés à se déplacer
sociale des retraités à La
Chapelle-sur-Erdre est plutôt
plus épanouissante que dans
d’autres communes. Ainsi, les
retraités de La Chapelle-surErdre sont moins isolés, participent bien aux activités
associatives, et sont plutôt
satisfaits du niveau d'activité
proposé à La Chapelle-sur-
L’enquête menée offre aussi à
la Ville des pistes de travail.
Même si les personnes sont
dans l’ensemble moins isolées socialement à La Chapelle-sur-Erdre,
TMO
remarque qu’environ 5% des
retraités sont seuls aussi bien
sur le plan familial que social
(amis, voisinage). « Ces personnes peuvent vivre aussi
bien dans les zones rurales
que dans les secteurs
urbains, explique Eliane
Lucas, directrice du CCAS.
Leur isolement les prive d’informations et peut les mettre
en situation de danger ».
3 questions à...
Viviane Guével,
conseillère municipale
subdéléguée aux
personnes âgées.
Pourquoi avoir commandé une enquête concernant
les personnes retraitées?
On le sait, les Français vivent de plus en plus longtemps. A La Chapelle-surErdre, un habitant sur cinq est une personne retraitée. La Ville voulait avoir
une vision globale de la situation des personnes retraitées, pour pouvoir
ensuite mieux répondre aux besoins et attentes, mieux accompagner et
informer, avoir une politique cohérente et sur le long terme. Cette enquête
illustre la volonté de la Ville de coordonner son action auprès des personnes âgées, puisque nous souhaitons mettre en place un CLIC (définition
page 10).
Quels ont été les enseignements de cette enquête?
Globalement, les retraités se sentent bien à La Chapelle-sur-Erdre. Ils sont
actifs, bénéficient généralement d'un entourage familial et d'un tissu associatif important.
Néanmoins, cette étude fait ressortir des problématiques et oriente la Ville
sur les grands axes de son action : lutter contre l'isolement, la dépendance, trouver des réponses aux problèmes du logement, des déplacements,
et proposer des animations supplémentaires.
Quelles sont ces priorités ?
Pour moi, nous devons nous occuper prioritairement des 5% de personnes
isolées, après avoir effectué un repérage de ces personnes de plus de 70
ans qui vivent seules sans contacts extérieurs. Le problème est d’autant
plus aigu à La Chapelle qu’il y a encore une population rurale qui n’a pas le
contact avec les services de proximité. Ces personnes, il faudra les aider,
les accompagner. Cela passera par des moyens pour faciliter les déplacements, des aides à la personne, des offres encore plus variées d'animations… Améliorer l’information pour les retraités sera aussi un enjeu
important, nous allons réaliser cette année une plaquette pour les seniors.
n° 82 hiver 2009
9
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:16
Page 10
dossier
Fête des retraités
Le traditionnel rendez-vous de
la Fête des retraités se déroulera cette année les 22 février
et 1er mars. Deux dimanches qui
permettront aux seniors de
vivre ensemble un moment chaleureux. Preuve de ce succès,
pas moins de 850 retraités ont
répondu “présent” à l’invitation
de la Ville !
Le dimanche 22 février, 450 personnes se retrouveront à Capellia
dans une salle décorée pour l’occasion, pour assister au repas
dansant. Grâce a l’orchestre Shaker composé d’une chanteuse,
d’un accordéoniste et d’un guitariste, les retraités pourront,
entre deux plats, s’essayer à la valse, au tango, disco...
Quand aux amateurs de chants, le podium sera à leur disposition
pour chantonner quelques airs.
Le dimanche suivant, 1er Mars, environ 400 personnes sont
attendues pour venir applaudir le nouveau spectacle de Nicole
Croisille : « Nougaro, le Jazz et moi ».
La chanteuse interprétera, entre jazz et variété, les grands airs
connus du répertoire de son ami Claude Nougaro.
« Ce spectacle est conçu comme une conversation avec Claude,
à travers ses chansons, comme s’il en avait écrit les dialogues »,
explique l'artiste. Tout un programme....
Fête des retraités à Capellia, repas le dimanche 22 février à 12h,
spectacle Nicole Croisille dimanche 1er Mars à 15h.
Renseignements au CCAS 02 51 81 87 20.
Et encore
Le CLIC (Centre Local d'Information et de Coordination) est un
lieu d'accueil et d'information
pour les personnes âgées et leur
entourage
Il assure un accueil personnalisé
gratuit et confidentiel quelle que
soit l'origine de la demande,
qu'elle émane de la personne
âgée, de sa famille, des services
sociaux, du médecin traitant,
d'une structure médico-sociale
ou hospitalière...
L’ APA (Allocation personnalisée d'autonomie) est une mesure
sociale en faveur des personnes
âgées et dépendantes. Elle a
pour objet la prise en charge des
personnes âgées en perte d'au-
En lien direct ou indirect avec
ce problème de l’isolement, le
problème des transports est
régulièrement soulevé. A La
Chapelle, et malgré les évolutions récentes en terme d'offre
de transport (ligne 86 chronobus notamment), le réseau est
bien souvent calé par rapport
aux actifs ou aux scolaires.
Certes, la Ville a, depuis plusieurs années, mis en place
une navette qui permet aux
retraités des zones rurales de
venir faire des courses en
centre-ville deux fois par
semaine les mardis et vendredis matins. Mais les besoins
persistent, particulièrement le
week-end.
Rester au domicile
L’aide aux retraités figure
aussi dans les principaux
sujets de travail proposés par
l’enquête. A La Chapelle, trois
associations travaillent dans
ce domaine avec le soutien de
la Ville (voir lexique ci-dessous). « Nous avons cinq
agents au CCAS qui peuvent
conseiller les personnes, leur
permettre de faire des aménagements chez eux, ou mettre
les personnes âgées qui ont
des difficultés au contact d’as-
tonomie. Elle permet de bénéficier des aides et services nécessaires à l'accomplissement des
actes essentiels de la vie. Le dossier est constitué auprès du
CCAS (Centre Communal d'action
sociale) de la commune de résidence
Coordonnées
CCAS : Centre Communal d’ac-
A.D.T
Aide à Domicile Temporaire
35 A, rue Paul Bert – BP 10509
44105 Nantes cedex 4
02 51 80 61 20
tion sociale.
Le CCAS anime une action générale de prévention et de développement social dans la commune.
Il assure différentes missions
directement orientées vers la
population : aide et accompagnement aux personnes âgées ou
handicapées, aux enfants et
familles en difficulté …
10
La Chapelle sur Erdre
A.D.A.R Association
départementale d’Aide à
Domicile en Activités Regroupées
29, rue Jules Verne BP 119
44703 ORVAULT
02 40 16 91 30
A.P.M.V
Agir Pour Mieux Vivre
2, allée du Mortier
44240 La Chapelle-sur-Erdre
02 40 77 85 84
sociations ou d’organismes
qui peuvent les aider » rappelle Eliane Lucas. « Presque
toutes les personnes âgées
veulent rester à leur domicile
le plus longtemps possible.
Nous essayons de les aider en
ce sens ».
Plus de loisirs, plus de transports, lutter contre l’isolement,
informer et aider les personnes à se maintenir à leur
domicile le plus longtemps
possible : l’enquête montre
des chantiers importants que
toutes les villes devront
prendre en compte avec le
nombre croissant de personnes retraitées. Déjà, des
groupes de travail ont été
réunis à La Chapelle et ont
fourni des premiers éléments
de réponse : réalisation d'une
plaquette
d'information,
réunion d'un groupe pour trouver les personnes isolées,
cinéma le dimanche à partir du
printemps... Face à l'évolution
démographique, La Chapellesur-Erdre a décidé de prendre
les devants.
Renseignements CCAS
02 51 81 87 20
Maison d’accueil pour
Personnes Agées du PLOREAU
2, rue Emile Launay
44240 La Chapelle-sur-Erdre
02 40 72 00 10
FOYER LOGEMENT BEL-AIR
4, rue de l’Erdre
44240 La Chapelle-sur-Erdre
02 40 29 75 20
DOMICILE SERVICES
L’Orée du Plessis – 18, rue du
Plessis
44240 La Chapelle-sur-Erdre
02 40 72 49 12
....
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:16
Page 11
démocratie
NANTES MÉTROPOLE
RECYCLAGE
Chaque déchet, sa solution!
AGGLO
Travaux sur le pont
de la Jonelière.
Le 12 décembre, Nantes Métropole a
voté les crédits pour faire passer deux
lignes distinctes sur le pont de la
Jonelière, une pour le tram-train
Nantes-Châteaubriant, l’autre pour la
connexion ligne 1/ligne 2 qui passera
dans le sud de la commune.
Au bout de huit mois, on obtient du compost, qu’on peut ensuite épendre sur la terre.
Plastique,
verre, végétaux,
meubles,
peintures...
Des solutions
adaptées existent
sur la commune
pour se débarrasser utilement
de ces matériaux.
Retour sur ces
issues simples
et efficaces.
Le tri sélectif est un geste
civique par lequel chacun
d'entre nous a la possibilité de
préserver la qualité de l'environnement, en permettant le
recyclage de certains matériaux. Pour les ordures ménagères par exemple, la collecte
est effectuée par les camionsbennes qui enlèvent deux fois
par semaine, les déchets dits
humides (ménagers) en porteà-porte. Les déchets dits secs
(bouteilles plastiques, cartons
etc.) sont depuis le 1er mars
2005, collectés une fois par
semaine grâce au porte-àporte également.
38 points tri
Seul le verre nécessite le
voyage au point tri ; 38 points tri
sont dispersés sur la commune
(liste des points tri sur le site
Internet de la Ville). En ce qui
concerne les déchets ménagers spéciaux, tels que les
peintures, vernis, colles,
diluants, détachants, halogènes, produits phytosanitaires, filtres à huile et autres
produits d'entretien, ils sont
collectés plusieurs fois par an
par un camion spécialement
équipé à cet effet, dont les
dates sont affichées dans la
rubrique actualités "En Bref" du
site internet de la commune.
La déchèterie de Nantes
accepte
également
ces
déchets. Le gros électroménager (lave-linge, gazinière, etc.)
et les meubles sont à déposer
déchets verts tels que des
branches d'arbres ou autres
végétaux permettent en sept à
huit mois, de réduire environ
25% des déchets et d'éviter les
trajets à la déchèterie, qui
génèrent, des émissions de
co2 “ affirme Claude Padioleau. Une autre solution
consiste également à acheter
un broyeur de végétaux à plusieurs, en raison de son prix,
500 euros. Ainsi les déchets
verts pourront resservir pour
de futures plantations.
Le collectif déchet sera présent à l'occasion du festival
Solid'air, qui se déroulera du 12
au 15 mars 2009, à Capellia.
dans les déchèteries. Chaque
trimestre, une collecte en
porte-à-porte est organisée
dans la commune. Voici les
solutions à disposition en
matière de tri sélectif qui s'offrent aux habitants de La Chapelle-sur-Erdre, mais une autre
piste de réflexion peut être
avancée.
Un kilo de déchets
par jour
Claude Padioleau, membre
actif du Collectif Déchets qui
regroupe trois associations,
explique qu'en amont de
l'achat des produits, on peut
déjà sélectionner ceux qui
occasionnent le moins de tri.
”Chaque citoyen produit par
jour un kilo de déchets. Une
première solution consisterait
à éviter d'acheter des produits
“sur-emballés “ détaille-t-il. Et
le compostage, quels sont ces
bienfaits? “ C'est une excellente solution. Epluchures,
reste de poisson ou de viande,
marc de café, mélangés à des
n° 82 hiver 2009
>> Renseignements auprès du
pôle Erdre et Cens au 02 51 83
65 00. Retrait des sacs jaunes à
l'accueil de l'Hôtel de Ville,
parc de la Gilière, aux horaires
d'ouverture de la mairie du
lundi au vendredi, de 8h3012h30 et 14h-17h30 et le
samedi de 9h à 12h.
Internet : www. lachapellesurerdre.fr
11
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:16
Page 12
démocratie locale
QUARTIERS
DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE
Zoom sur les 7 outils du dia
Déjà dix mois
après les élections municipales ! La démocratie participative a fait sa
rentrée le 15
octobre dernier
et cette année
encore, de nombreux projets en
élaboration ou
perspective,
auxquels la
population est
associée et invitée à participer.
Les Groupes d'Animation de
Quartier (G.A.Q), répartis géographiquement sur la commune, ont permis aux élus et
aux citoyens d'échanger sur
de nombreux sujets communs
à tous, tels que les aménagements de la ligne de tramtrain Nantes-Chateaubriant et
ceux prévus pour le Vallon
des Saules. Les thèmes de
l'assainissement, de la voirie
et des transports ont été eux
aussi régulièrement abordés.
Il en sera de même cette
année. Les Assemblées
Consultatives de Quartier
s'ajoutent à ces groupes de
travail et invitent l'ensemble
de la population d'un quartier
à faire le point sur les travaux
du GAQ (prochain RDV en Mai
2009) tous les 12 à 18 mois.
Troisième outil plus spécifique, les groupes projets. Le
dossier de la deuxième ligne
de Tram-Train, reliant Nantes
à Notre-Dame-des-Landes via
La Chapelle-sur-Erdre a fait
l'objet d'une présentation au
cours des GAQ, en octobre
dernier, afin de favoriser les
échanges entre les élus et les
chapelains sur différents
aspects (techniques, sécurité,
environnement, etc.) Une
réunion de concertation sur
l'analyse du dossier d'études
préliminaires a eu lieu en
décembre dernier. Autre pro-
jet concerné, la future version
de l'Agenda 21 de la Ville
associera habitants et élus,
afin de lancer de nouvelles
pistes de réflexion.
Echange et concertation au coeur des
préoccupations.
Les groupes thématiques,
quant à eux, comprennent
principalement les associations, les habitants concernés, les élus et les services
municipaux. L'un d'entre eux
aura pour objet l'aménagement du Vallon des Saules,
situé aux Perrières. Visites
préliminaires et découverte
du projet ont déjà été entreprises afin de réaliser au
mieux et pour le plaisir de
tous, le futur “jardin en mouvement”. Dans moins de deux
mois, il revient! Le Festival
Solid'air, alliant conférences,
échanges, spectacles, animations, théâtre, conseils, pour
un développement durable au
quotidien, mobilise une cinquantaine d'acteurs, en particulier les associations de la
commune, sur le fond et la
forme du festival, qui aura lieu
du 12 au 15 mars prochain.
Mais d'autres préoccupations
formeront bientôt de nouveaux groupes thématiques,
tels que le handicap, les bords
Gesvrine surfe sur la vag
Renseignements
02 51 81 87 16
12
Vincent Piard, Valéry Joncheray et
Frédéric Guérineau. Depuis septembre 2008, ces trois Gesvrinois ont
décidé de regrouper leurs connaissances du quartier et leurs compétences professionnelles pour créer
gesvrine.com.
Comme son nom l’indique, gesvriLa Chapelle sur Erdre
ne.com est dédié aux habitants de
Gesvrine, qui peuvent l’alimenter
tout comme ses créateurs, grâce à
l’utilisation de Joomla, un logiciel
libre communautaire.
A la fois informatif et participatif, ce
site convivial propose un inventaire
exhaustif des commerces et ser-
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:16
Page 13
démocratie locale
Les différents
coordonnateurs
des groupes
d’animations
de quartier
u dialogue citoyen
de l'Erdre, les schémas directeurs de cheminements. Cinquièmes outils, les réunion
publiques, les réunions de
riverains, quant à elles, sont
organisées au gré des projets
de construction de logements
collectifs afin de travailler
ensemble sur les projets (riverains, ville et promoteur) avant
de déposer un permis de
construire partagé. (exemple
en date : Rue Hervé le Guyadère, la Roussière ...). Septièmes et derniers outils, l'Office Municipal des Sports et
l'Office Municipal de la Cul ture et des Relations Internationales. Le premier, une association "loi 1901" de réflexion,
de discussion, de concertation et de proposition, regroupant tous les acteurs du sport
de La Chapelle-sur-Erdre. Au
service de la population, il
contribue au développement
de l'E.P.S et de tous les sports
et est capable de fédérer
toutes les associations sportives de la commune. Le
second, l'Office Municipal de
EST
Patrice Lemaître
SUD
Marc Trellu
Visite d’un ” jardin en mouvement “,
en vue de l’aménagement du Vallon des Saules.
la Culture et des Relations
Internationales, en place
depuis six ans à La Chapellesur-Erdre. Il s'est imposé dans
le paysage culturel Chapelain,
comme un acteur incontournable de la vie culturelle chapelaine et une interface performante entre les associations et la Ville. Il fédère la plupart des associations culturelles de la commune et se
révèle un outil de démocratie
Dates des GAQ du mois de mars
Mardi 3 mars - 20h30 salle des arts martiaux
GAQ NORD
Mardi 17 mars - 20h30 - salle Balavoine
GAQ SUD Jeudi 19 mars- 20h30 - salle E. Piaf (Capellia)
GAQ EST Mardi 24 mars - 20h30 - Buisson de La Grolle
GAQ CENTRE Mardi 31 mars - 20h30 - salle Jaurès
OUEST
participative très efficace.
“C'est l'ensemble de ces
structures qui constitue le
terreau de l'animation de la
ville, chacune participant, à
sa manière à la construction
de la cité, à travers les questions spécifiques qu'elles
posent aux élus et avec l'aide
des citoyens” explique Claude
Lefort, adjoint à la démocratie
participative.
N'attendez plus, participez à la
vie de votre quartier en rejoignant le Groupe d'Animation
de Quartier vous concernant.
Jean-Noël Lebossé
NORD
Claude Lefort
CENTRE
Bernard Cathala
GAQ OUEST
Contact :
Direction du Cadre de Vie
et des Solidarités
02 51 81 87 16
vague du Net
vices proposés aux gesvrinois, des
offres sportives, l’historique du quartier
mais également un forum modéré qui
permet à chacun de s’exprimer. Ce dernier est très apprécié puisqu’il compte
déjà 36 membres et 247 messages. Des
messages qui permettent de discuter
sur l’évolution du quartier, de mettre
virtuellement en relation les différentes
générations de résidents, mais également de proposer des échanges de
services, ainsi que des rencontres
autour de soirées jeux de société par
exemple.
Gesvrinois ou non, n'hésitez pas à vous
rendre sur le http://www.gesvrine.com/
n° 82 hiver 2009
13
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:16
Page 14
démocratie locale
FAX
Permanences
conciliateur de justice
MOT DE L’OPPOSITION
Permanences Conciliateur de justice
Les permanences du conciliateur de justice,
Gérard Lassus, se dérouleront les jeudis 5 et
19 février, 5 et 19 mars, 2 et 16 avril, en Mairie, salle des mariages.
Association apicole
Depuis plusieurs années l'Association Sanitaire Apicole, en collaboration avec le SDIS,
met en place un service gratuit de récupération des essaims d'abeilles dans tout le
département. Toute personne qui se trouve
en présence d'un essaim d'abeilles peut soit
appeler les pompiers, soit contacter l'association. Un bénévole se chargera ensuite de
trouver un apiculteur qui viendra gratuitement récupérer l'essaim gênant. Une précision toutefois, seules les abeilles sont récupérées à l'exception de tout autre insetces
(guêpes, frelons, bourdons etc.) dont l'éventuelle destruction devra être confiée à des
services compétents et spécialisés.
Contact: 06 300 300 98 ou
[email protected]
Permanences député
La prochaine permanence du député Michel
Ménard aura lieu le lundi 16 mars à 14h en
Mairie principale.
Permanences conseiller
général
Les permanences d’Hervé Bocher, Conseiller
général, se dérouleront les 1er vendredis de
chaque mois à la Mairie sur rendez-vous.
Jumelage
Le comité de jumelage de La Chapelle sur Erdre
avec Bychawa (Pologne) organise du 13 au
28 juillet 2009 un séjour randonnée dans la
très belle région des Tatras (sud de la Pologne).
Un groupe d’habitants de Bychawa se joindra aux Français. La protection de l’environnement et la gestion des parcs naturels
seront les thèmes majeurs de cette rencontre.
le coût est estimé à 670 € par personne.
Ce prix comprend : le voyage en car–couchettes, l’hébergement (Auberge de jeunesse ou camping en bungalow), le petit déjeuner et le repas du soir. Si ce projet vous intéresse vous pouvez prendre contact avec
Hélène Bocher, Présidente, tel : 02 40 72 53 80
ou par courriel :
[email protected]
Le site du comité de jumelage
http://www.jumelagelachapellebychawa.fr
vous permet de suivre ses actions.
14
Chapelaines, Chapelains,
L'opposition municipale vous souhaite une
année 2009 conforme à vos vœux et que soient
dissipés les nuages que 2008 a rassemblés sur
nos têtes. Car ce ne sont pas les premières
mesures de la nouvelle municipalité qui y contribueront.
En effet, indépendamment de la hausse d'environ 2,5 % de ses ressources due à la révision
annuelle par l'Etat des bases d'imposition, la
majorité inflige aux contribuables locaux une
ponction supplémentaire sur leur pouvoir
d'achat !
Taxe d'habitation : + 1,7 % par rapport à 2008, le
taux passant de 20,16 à 20,50 %.
Foncier bâti : + 5,14 % par rapport à 2008, le taux
passant de 17,90 à 18,82 %.
De son coté, le Conseil Général a voté, lui aussi,
une augmentation de la taxe foncière de
27,69 % !
Ainsi, sur la base de la valeur locative moyenne
d'un contribuable chapelain avant abattement
ou réduction et sans la hausse prévisible de la
taxe d'enlèvement des ordures ménagères, cela
représente environ une hausse de la taxe d'habitation de près de 4 % et de la taxe foncière de
plus de 12,6 % !
A cela, il faut ajouter depuis le premier janvier la
hausse de 2 % de la quasi-totalité des tarifs
municipaux. Autrement dit, les Chapelains vont
connaître deux hausses : fiscale et tarifaire.
C'est pourquoi l'opposition a voté, majoritairement, contre la hausse de vos impôts locaux !
La forte hausse du budget municipal est-elle justifiée par des investissements importants en
2009 pour améliorer la vie quotidienne ? Non.
Nantes Métropole (où trois élus de la majorité
siègent) vient de reporter sine die, autant dire
d'annuler, le projet de connexion des lignes 1 et
2 du tramway à la Babinière, tant attendu sur
notre commune.
La Chapelle-sur-Erdre doit-elle faire face à une
Mairie pratique
Heures d’ouverture
des services municipaux
Les services municipaux sont ouverts
au public du lundi au vendredi,
de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h30.
Les permanences Etat civil
sont assurées le samedi de 9h à 12h.
Tél. : 02 51 81 87 10
Le C.C.A.S. est ouvert du lundi
au vendredi de 8h30 à 12h30.
Tél. : 02 51 81 87 20
La Chapelle sur Erdre
baisse brutale des dotations de l'Etat et de la
Caisse d'Allocations Familiales ? Non.
Les dotations de l'Etat augmentent très légèrement dans un contexte financier très difficile et
celle de la CAF, de 8,6 %.
Etait-il possible de faire autrement ? Oui.
D'autres collectivités, pourtant de Gauche, ont
fait ce choix. Angers qui construit un important
réseau de tramway, a décidé de geler les taux
d'imposition et les tarifs municipaux. Dans la
perspective budgétaire 2009, la Région des
Pays-de-la-Loire estime que la hausse des
bases d'imposition d'environ 2,5 %, dans le
contexte de crise économique, interdit d'augmenter les taux.
Alors, pourquoi allons-nous payer plus en 2009 à
la Chapelle puisque la hausse n'est pas justifiée
et non justifiable dans cette conjoncture financière ?
La raison est simple et décevante. Une nouvelle
génération est à la tête de la commune mais les
vieilles pratiques ont toujours cours : augmenter
les impôts en début de mandat en espérant que
les contribuables, redevenus électeurs 5 ans
plus tard, auront oublié !!!
Chapelaines, Chapelains, en 2009, oubliez
tout…sauf de payer en octobre prochain !!!
Les élus de la liste « Osons La Chapelle »
Erwan Bouvais, Anne Babin-Chevaye, Christine
Alessandini, Gaëtan Ardoin, Véronique Gauthier,
Christian Guillemineau
Contacts des élus de l'opposition :
Local et courrier : 11 rue François Clouet
Tel : 06.60.86.77.52
Courriel : [email protected]
Contacts Association OLC
Adresse : 2 rue du Ploreau
Tel : 02.40.72.52.31
La Chapelle
pratique
Maison de la sécurité sociale
10, bis rue François Clouet
44240 La Chapelle-sur-Erdre
Ouvert lundi, mercredi et jeudi,
9h-12h30/13h30-16h.
SNCF – Boutique
14, rue Olivier de Sesmaisons
Horaires : Du lundi au jeudi 8h50 19h20. Vendredi : 9h- 19h20
Samedi 8h50 - 13h50
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:16
Page 15
découvertes
PORTRAIT
SPORT
Eddy Capron, amoureux du ballon rond
Footballeur professionnel pendant
14 ans, Eddy Capron a échangé
les terrains de Ligue 1 contre
ceux du Futsal Club de l'Erdre,
dont il est désormais entraîneurjoueur de l'équipe première.
Arrivé de Saint-Pierre de La
Martinique à l'âge de 5 ans,
Eddy Capron a vécu toute son
adolescence en région parisienne. Amateur de sport, il
s'est d'abord brillament
essayé au judo, avant de choisir le foot via le club parisien
du Red Star puis le FCNantes.
Tout petit, il arborait déjà fièrement le maillot jaune dans sa
cité, alors quand l'occasion
s'est présentée, il n'a pas
hésité malgré d’autres offres
de clubs tels que le PSG,
Auxerre ou Sochaux.
Ainsi, à 16 ans, il intègre le
centre de formation de La
Jonelière, où poussé par ses
entraîneurs, il réussit ses
gammes malgré une première
saison ''blanche''. « L'année
où je suis arrivé à Nantes, je
n'avais pas de repères ; mes
résultats scolaires et sportifs
étaient plutôt moyens ».
Cela ne l’empêchera pas de
signer professionnel et d’effectuer son premier match en
1989. « Même entré à la 87e,
ce match reste gravé en moi.
Ces trois petites minutes ont
paru durer dix fois plus ! » se
souvient le défenseur, les yeux
encore pétillants. La saison
94-95 et le titre de Champion
de France restent un de ses
meilleurs souvenirs. Entouré
de joueurs comme Claude
Makélélé et Christian Karembeu, Eddy a vécu une saison
magnifique entre insouciance
et professionnalisme.
En 2004, après 289 matches en
Ligue 1 avec Nantes, Rennes,
Sedan et Le Mans, ''l'Eddy de
Nantes'' (sobriquet malicieusement donné par les suppor-
ters sedanais) raccroche les
crampons et revient dans la
région nantaise, région qu'il
affectionne particulièrement.
Le footballeur décide alors de
tourner la page et de se
consacrer à la musique, autre
domaine qui lui tient à cœur.
Le ballon rond le rattrape
pourtant, lorsque son fils
décide à son tour de fouler la
pelouse des terrains de football. Père attentionné, Eddy se
replonge non sans un réel
plaisir dans cet univers et va
même jusqu'à passer son brevet d'État pour devenir entraîneur.
Du football
au futsal
Sportif éclectique, après le
tennis et le kick boxing en loisir, l'ancien footballeur s'essaie à une autre discipline : le
futsal, sport injustement amalgamé avec le football en salle.
« Ce sport nécessite des qualités différentes du football.
Les déplacements sont plus
courts et étant donné que l'on
évolue sur une surface
réduite, on est plus souvent
amené à avoir le ballon et à
proposer des solutions », souligne l'ancien Canari.
Depuis 2006, le perfectionniste
''Monsieur Eddy'' se veut le
garant de l'état d'esprit de
l'équipe première du FCErdre,
dont il est également l'entraîneur
et le capitaine. « J'essaie de
maintenir une bonne cohésion
au sein de mon groupe pour
obtenir de bons résultats et ainsi
susciter l'engouement du
public. » A sa création en 2002, le
Eddy Capron, ancien pensionnaire de la “Maison Jaune”,
porte désormais les couleurs du FC Erdre.
club souhaitait figurer dans le
gotha national de la discipline.
C'est désormais chose faite,
puisque le groupe mené par Eddy
a déjà été à deux reprises finaliste de la Coupe Nationale.
Convaincus par la complémentarité entre le futsal et le
football à 11 et désireux de
donner un essor au futsal,
Eddy et le FCErdre organisent
depuis les vacances de la
Toussaint 2008 les ''Eddy
Capron Futsal Camps'', des
stages de découverte pour les
7-12 ans. « Ce sport éducatif,
régi par des règles strictes de
fair-play, oblige les jeunes à
voir le jeu vite. Des footballeurs
comme
Cristiano
Ronaldo ou Lionel Messi ont
débuté par cette discipline »,
analyse l'ex-pro. Au cours de
ces stages mais également
des entraînements, que ce soit
auprès des joueurs de Saun° 82 hiver 2008
… Des footballeurs comme
Cristiano Ronaldo ou Lionel
Messi ont débuté
par le futsal …
tron, du FCErdre ou des
mineurs de l'EPM d'Orvault
qu'il côtoie tous les lundis,
l'ancien pensionnaire de la
maison jaune s'investit passionnément et essaie de
transmettre le respect et
l'éthique. « Ces valeurs sont
essentielles pour pouvoir
vivre à l'intérieur d'un collectif
et acquérir le plaisir de jouer »,
conclut Eddy en repensant à
son modèle, Coco Suaudeau,
ex-mentor du FCNantes.
S'agissant de l'avenir, une
chose est sûre, ce Chapelain
et Nantais de cœur nous
réserve encore de belles performances sportives !
15
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:16
Page 16
découvertes
PATRIMOINE
GASTRONOMIE
Au bord de l’Erdre, l’eau à la bouche...
Ils sont artisans, agriculteurs, restaurateurs ou simples passionnés. Grâce à eux,
La Chapelle-sur-Erdre offre une formidable diversité de produits alimentaires de
qualité et, de plus en plus, en respectant les principes du développement durable.
Panorama de tout ce qui se vend et se mange à La Chapelle-sur-Erdre.
Citoyen, solidaire et bio
Née sous l'impulsion de Valérie Auclair en 2008, la première AMAP chapelaine de produits laitiers s'est créée à
Gesvrine. Au départ, un concept japonais des années 60, qui consiste à passer un contrat avec un agriculteur qui
s'engage à cultiver sans produits chimiques en échange de la garantie d'achat de toute sa production à l'avance.
A La Chapelle, on parle même de “consom'acteur”, car être membre, c'est aussi s'engager humainement à aider
les maraîchers en cas de besoin pour la récolte, ou gérer quelques permanences et avancer financièrement la
totalité des paniers. Au départ seule, Valérie Auclair est aujourd'hui entourée d'autres personnes qui, à leur tour,
ont mis en place une AMAP de légumes et de poulets. Et le concept ne cesse d'attirer de nouveaux adhérents, en
quête de nourriture estampillée “Bio”, qu'ils viennent chercher une fois par semaine ou tous les quinze jours. Une
nouvelle Amap devrait voir le jour, au nord de la commune, en octobre prochain.
1 Places disponibles pour les Amap poulets et produits laitiers. Inscription par mail: [email protected]
Prix d'un panier de légumes: entre de 9, 13 ou 16 euros. Prix d'un panier de produits laitiers: entre 8 et 12 euros
De l’étable à l’assiette
Depuis 1986, la ferme de la Pannetière produit et commercialise du lait cru, du fromage blanc fermier, de
la tome chapelaine ou encore de la raclette chapelaine. Clément Lebossé et Jean Baptiste Hulin, (photo
ci-contre) tous deux associés, mettent un point d'honneur à pratiquer une agriculture de plus en plus
durable. Présents tous les vendredis matin sur le marché chapelain, ils vendent du lait frais aux heures
de traite, de 17h à 18h30 tous les jours sauf dimanche et jours fériés ainsi que des caissettes de viandes,
sur commande. (portes ouvertes le vendredi 1er mai). Même principe pour la ferme du Trèfle blanc, où
l’on peut s’approvisioner en viande bovine Bio. Et pour les amateurs de légumes et de fraises issus de
l’agriculture biologique, (photo ci-contre) une adresse, Biotiful Jardin. Quant aux poulets fermier,
canards, pintades et oeufs frais, ils attendent d’être choisis chez Nicole Nalet et Paul Maisonneuve. Enfin,
la ferme fruitière de la Hautière propose fruits, legumes, confiture, sorbet etc.
Coordonnées des producteurs : page de droite et carte ci-contre. 10 10
Et le rêve devient réalité
Un retour aux sources pour ces deux amis d'enfance qui ont réalisé leur rêve début janvier, ouvrir leur restaurant traditionnel à la Chapelle-sur-Erdre. La Terrasse du Buisson, le nouveau restaurant de la zone
d'activités de la Bérangeraie, peut accueillir jusqu'à 140 couverts à l'intérieur et une centaine en terrasse. Avec seulement quelques semaines d'activités à son actif, le restaurant aux murs pistache et chocolat, offre un ambiance chaleureuse, installée dans un paysage bucolique. Deux ans, c'est le temps qu'il
aura fallu aux deux associés, Jean Claude Guillou et Thomas Thuiller, pour mettre leur rêve sur pied.
2 Bars restaurant La Terrasse du Buisson. 27 rue de l'Europe. 02 40 93 03 85
Ouvert tous les midis du lundi au vendredi. Le soir et le we, sur réservation en groupe.
Terroir et originalité
Ambiance chaleureuse et couleur vive, la boutique à la devanture jaune et au piment rouge de la rue François
Clouët, renferme mille et une saveur. L'Epice Rit a ouvert en septembre dernier et propose un large choix de
produits issus du terroir, le plus souvent régional. Nathalie Thomas, la gérante, propose une gamme de produits
originaux. Dans la boutique, les pâtes roses aux formes alambiquées trônent à côté des épices, fleur de sel de
Combava et autres délices de la l'île de la Réunion. Dans les boîtes rouges disposées sur les étagères, trente
variétés de thé aux senteurs parfumées aux fruits et épices en tout genre. Et pour les amateurs de bonne chair,
des fromages de Pacal Beillevaire, du saumon fumé, du fois gras...
3 L'Epice Rit. 7 rue François Clouet. 02.40.14.37.94
16
La Chapelle sur Erdre
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:16
Page 17
découvertes
Producteurs
4 FERME LA PANNETIERE - La Pannetière
Tél. : 02 40 40 61 97
5 BIOTIFUL JARDIN - Légumes 21 bis rue de la Bitaudais
Tél. : 02 28 01 21 40
6 FERME FRUITIÈRE La Hautière Tél. : 02 40 72 03 83 -
www.fermefruitierelahautiere.com
7 FERME DU TREFLE BLANC
Massigné Tél. : 02 40 72 08 99+
8 MAISONNEUVE Thérèse et Paul - Volailles Le Limeur -
Tél. : 02 40 72 50 40
9 NALET Nicole - Volailles 110 chemin de la Planche Tél. : 02 40 77 81 34
Artisan-chocolatier
9
10 GUERLAIS Vincent Zone Erdre Active 4 rue de Lorraine
Tél. : 02 4048 02 59
Restaurants
15
11 AUBERGE DE L'ERDRE 7 place de l'Église Tél. : 02 40 72 00 47
12 AVANTI (pizzeria) 5 rue Martin Luther King Tél. : 02 40 72 53 23
13 BRASSERIE LES ARCADES Espace Méridis Tél. : 02 40 72 97 31
14 BRASSERIE DE L'ERDRE Rue de la Toscane (face à Géant)
31
Tél. : 02 51 12 31 24 - Fax : 02 40 72 68 12
21 26
29 26
32
19
24
11
3
25 12
13
28
16
17
7
15 CHÂTEAU LE SAZ Le Saz Tél. : 02 40 29 79 03
16 LA CUISINE AU WOK 23 rue Martin Luther King
Tél. : 02 40 29 77 85
17 LE BOUQUET GARNI 38 rue Martin Luther King Tél. : 02 40 77 88 99
6
18 LES DAUPHINS Westotel - 34 rue de la Vrière Tél. : 02 51 81 36 36
19 LES GLYCINES 4 rue François Clouet Tél. : 02 40 72 00 60
20 CAFETARIA CASINO Centre commercial Viv'Erdre Tél. : 02 28 01 20
2
10
22
30
20
18
5
4
44
21 PIZZAPERO 1 rue du Plessis Tél. : 02 40 93 60 40
14
22 Mc DONALD Centre Commercial 44240 La Chapelle-sur-Erdre
Brasseries
8
23 LA GESVRINE Centre commercial Gesvrine Tél. : 02 40 37 70 35
24 LE CHEVAL BLANC Place de l'Église Tél. : 02 40 72 00 48
25 LE SOLEIL LEVANT 10 place de l'Église Tél. : 02 40 72 00 34
23
1
27
Boulangerie
26 AU PAIN MARIE 4 rue Louise Michel Tél. : 02 40 72 06 80
27 LA PANETIÈRE Centre commercial Gesvrine Tél. : 02 40 93 50 84
28 BRANGEON 13 rue Martin Luther King Tél. : 02 40 72 00 20
29 SOURICE Dominique 2 place de l'Église Tél. : 02 40 72 50 89
Grande distribution
30 Centre commercial GÉANT Z.A.C de la Bérangerais - 02 40 72 86 72
31 Intermarché Route de Sucé - 02 40 29 76 47
32 Lidl Route de la Chapelle-sur-Erdre- 02 40 76 57 59
n° 82 hiver 2008
17
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:17
Page 18
découvertes
SORTIR
Animation
DANSE
La Chapelle aux mangas
Du 3 au 14 février 2009, la Bibliothèque
Municipale s'intéresse au manga, ce
modèle de dessin asiatique qui séduit
massivement les jeunes. Au programme :
un atelier fanzine pendant la première
semaine des vacances de février, une
exposition, une conférence animée par
Sébastien Langevin, mais aussi deux
projections de films d'animation adaptés
de mangas, l'une à destination des plus
jeunes et la seconde organisée en partenariat avec le service jeunesse dans le
cadre de ses activités "vacances de
février".
Les enfants des accueils périscolaires
qui ont travaillé sur ce thème au cours
du dernier trimestre 2008 présenteront
leurs réalisations à la Bibliothèque Municipale. Ce sera également l'occasion de
venir découvrir le large choix de bandes
dessinées asiatiques mangas (japonaises) ou manwhas (coréennes) proposées par la bibliothèque municipale et
largement enrichies pour l'occasion.
La Chapelle aux Mangas
Du 3 au 14 février 2009
à la Bibliothèque Municipale
Tél. : 02 40 77 89 91
Battle à plate couture
Nouvelle formule : un battle de
danse debout est à l'affiche de la
Soirée Vibrations Hip Hop 6.
Pas de tutu ou de muscle
saillant, le danseur de battle*
dit « B-Boys » est plus Break
Boy que Bad Boy. Il affronte
son adversaire à pas de
danse, soutenu par un public
surchauffé
ameuté
en
cercle. Gladiateur des temps
modernes, le participant se
démarque par son style et sa
capacité à chauffer l'assistance. Dans cette arène, la
technique et le charme sont
les atouts du vainqueur. La
particularité de celui-ci est
d'être dansé debout, sans
figure au sol. Dans cette
bataille chorégraphiée, tous
les pas sont permis pour se
mettre le public en poche.
Un jury d'experts
pour départager
Le prix des lecteurs chapelains
attribué à Marie-Sabine Roger
Sept romans français étaient sélectionnés parmi les titres de la rentrée littéraire. Les 26 membres du jury, composé de
lecteurs de l'OMCRI, de la section bibliothèque de La Chapelaine et de la Bibliothèque Municipale, ont choisi, à une
grande majorité, La tête en friche de
Marie-Sabine Roger, aux éditions du
Rouergue. Ce roman didactique et optimiste est le récit d'une amitié improbable entre deux êtres que tout sépare.
La lauréate sera invitée à une remise
officielle du prix et à rencontrer ses lecteurs. Les ouvrages arrivant en seconde
et troisième position sont respectivement Twist de Delphine Bertholon et
Saint Denis du bout du monde de Samuel
Zaoui. Le jury a recommandé l’ensemble
des livres au public chapelain qui pourra
les découvrir à la Bibliothèque Municipale.
18
A 22h, les danseurs inscrits
seront en piste pour leurs
passages individuels et en
équipes, au nombre de huit
et chacune composée de
deux danseurs. Les boys
prendront la pose puis
enchaîneront d'impression-
nantes figures de pop* et de
lock* au rythme du beat du
son balancé par le dj. Le
célèbre nantais Pharoah,
connu pour ses soirées
« Funky Saturday » sera derrière les platines. Le jury,
composé d'experts en danse
hip hop attribuera le « Price
money » c'est à dire la
récompense de 200 euros.
En ouverture des
compagnies locales
et nationales
Ce battle debout est organisé
en clôture d'une première
partie dédiée aux rencontres
de danse amateur. Dès 19h,
huit jeunes groupes de l'agglomération nantaise monteront sur la scène. Ensuite, ce
sera au tour de compagnies
amateurs nationales repérées en amont. Quatre
d'entre elles verront leur travail décrypté par les chorégraphes
professionnels
Pierre Bolo de la Compagnie
Chute Libre et Aurélien Kairo
de la Compagnie De Fakto.
Le jury attend les meilleurs danseurs locaux pour c
Vibrations Hip hop 6 est
organisée dans le cadre du
festival nantais Hip Opsession 2009.
Une navette mise à disposition par la TAN assurera le
retour du public non véhiculé, place du Commerce et
au Lieu Unique à Nantes où
aura lieu un Battle international de Breakdance.
À l’affiche à Capellia
« Les diablogues » - François Morel & Jacques Gamblin
Mardi 24 février à 20h30 - Théâtre
La Grande Sophie
Vendredi 27 février à 20h30 - Chanson
Nicole Croisille
Dimanche 1er mars à 20h30 - Chanson
« Cœur Ardent » - Alexandre Ostrovski
Mercredi 4 mars à 20h30 - Théâtre
« Cabaretje » - La Charge du Rhinocéros
Vendredi 6 mars à 20h30 - Humour
La Chapelle sur Erdre
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:17
Page 19
découvertes
ture
General Elektriks
Un guitar-hero retro
aux pour cet battle de danse debout
*battle : compétition de
danse hip hop
*pop : contraction du corps et
du cou jusqu'aux jambes, en
mouvements saccadés tel un
automate ou un robot.
*lock : geste du poignet qui
s'agite comme un moulinet
suivi d'un pointage du doigt.
Vendredi 13 février 09
Vibrations Hip hop 6
Espace Culturel Capellia
De 19h à 00h
Tarifs : 5 / 10
Restauration sur place
www.hipopsession.com
Billetterie:
Espace culturel Capellia :
02 40 72 97 58 www.capellia.fr
et sur le réseau Fnac
« La Fête de la Harpe » - Ecole de Musique
Samedi 7 et dimanche 8 mars - Musique
« Une nuit, la mer… » - Isabelle Autissier
Vendredi 13 mars à 20h30 - Solid'Air 2009 - Conte musical
« Le Paradoxe de l'Erika » - Compagnie La Tribouille
«Samedi 14 mars à 20h30 - Solid'Air 2009 - Théâtre
« Mon frère l'ours blanc » - Marc Jolivet
Dimanche 15 mars à 20h30 - Solid'Air 2009 - Humour
« Marie-Louise » - Compagnie l'Eolienne
Vendredi 27 mars à 20h30 - Cirque chorégraphié
Renseignements et réservations
au 02 40 72 97 58 ou sur capellia.fr
General Elektriks est spécialiste des instruments vintage. Cet initiateur
d'une funk futuriste a enregistré avec Femi Kuti et M, alias Matthieu
Chedid. En 1999, le général déménage aux Etats Unis et rejoint le crew
du label hip hop « Quannum ». Il joue alors sur les projets de Blackalicious, Lyrics Born, Lifesavas, Pigeon John et avec son nouveau groupe
Honeycut. « Good city For dreamers », ce deuxième album solo stupéfiant et inclassable... Comme sur son précédent solo « Cliquety Cliqk »
sorti en 2003, il trifouille et déforme des sons de claviers électriques
dans son studio. Ses compositions suintent de parfums étourdissants
aux essences soul, pop et funk. Sa voix louvoie entre les lignes avec une
souplesse inattendue, libérée. Cet album est l'œuvre d'un artisan solitaire qui vit en autarcie avec ses synthés. Avec ce riff irrésistible, dynamité par un beat, le public va danser à s'en déboîter la nuque.
+ DJ Gimme some more avec Bassline & Nutz / Dj's et animateurs de
l'émission "Gimme Some More" spécialisée groove, tous les mercredis
21h/22h sur PRUN 92.0 FM à Nantes.
General Elektriks + Dj Gimme some more
Jeudi 12 mars 09 - Entrée : 6 euros
Programmation JAM février mars 2009
The Shaolin Temple Defenders + DJ Pharoah
Mercredi 4 février 09 - Entrée : 6 euros
Artkane + Dead Connection + Fenris
Samedi 7 mars 09 - Entrée libre
Scène ouverte
Samedi 28 mars 09 - Entrée libre
n° 82 hiver 2009
CHAPELLE_mag_82.qxd
28/01/09
12:17
Page 20