Labor-Perma-Trommel-Magnetscheider 14-340

Labor-Perma-Trommel-Magnetscheider
14-340
Laboratory permanent magnet drum separator
Séparateur à tambour à magnétisme permanent de laboratoire
PTS 202
Einsatzmöglichkeit
Application
Possibilité d’emploi
Sortierung von Proben aller Art mit gut
magnetisierbaren Anteilen.
Vorabscheidung bei nachfolgender
Aufgabe der Probe auf Starkfeldscheider.
Ausscheidung von Eisenteilen.
Aufgabekörnung: von 0,5 bis 15 mm
Durchsatzleistung: max. 200 kg/h, je nach
Materialbeschaffenheit und Einstellung der
Aufgaberinne
Separation of samples of any type with
strongly magnetic components.
Primary separation in the strong field
separator while subsequently feeding
the sample. Separation of iron parts.
Feed size: 0.5-15 mm
Throughput capacity: max. 200 kgs/h,
depending on the material property and
adjustment of feed pan
Séparation de toutes sortes d’échantillons
contenant des composants bien magnétisables.
Séparation préliminaire en cas d’alimentation consécutive de l’échantillon sur un
séparateur à champ intense. Elimination
des composants en fer.
Granulométrie d’entrée: 0,5 à 15 mm
Débit: 200 kg/h max. selon la nature du
produit et le réglage du couloir d’alimentation
Merkmale
Features
Caractéristiques techniques
Feststehendes, jedoch einstellbares
Magnetsystem aus Dauermagnetwerkstoffen. Rotierender Trommelmantel aus
nicht magnetisierbarem Edeistahlblech.
Regulierung der Aufgabemenge durch
Dosierrinne mit elektromagnetischem
Vibrationsantrieb.
Stufenlose Drehzahlregelung der Trommel
durch Gleichstrom-Motor mit ThyristorSteuerung.
Drehzahlbereich: 10 bis 150 1/min
Antrieb über Keilriemen.
Eingebauter Elektro-Motor: P = 120 Watt
Magnetische Flußdichte, Induktion:
0,15 Tesla.
Aufgabetrichter: ca. 3 kg Fassungsvermögen
Fixed, and adjustable magnet system of
permanent magnet materials. Rotating
drum shell of non-magnetizable highgrade steel plate. Regulation of feed
quantity by way proportioning pan with
electromagnetic vibrating motor.
Variable speed control of drum by way
of d.c. motor with thyristor control.
Speed range: 10-150 1/min
Drive via V-belt.
Built-in electric motor P = 120 Watt
Magnetic flux density, induction:
0.15 Tesla
Feed hopper: volume about 3 kgs
Système magnétique stationnaire, mais
réglable en matières à magnétisme permanent. Enveloppe rotative du tambour
en tôle d’acier spécial non magnétisable.
Réglage du débit d’alimentation par couloir doseur avec commande électromagnétique à vibrations.
Régulation progressive de la vitesse du
tambour à l’aide d’un moteur à courant
continu avec commande thyristor.
Régime de vitesse: 10 à 150 1/min
Entraînement par courroies trapézoïdales.
Moteur électrique incorporé: P = 120 Watt
Densité de flux magnétique, induction:
0,15 Tesla
Trémie d’alimentation: env. 3 kg de capacité
Labor-Perma-Trommel
Magnetscheider
Trommel Ø 200 mm x 200 mm
Trommelbreite Typ PTS 202
Laboratory permanent
magnet drum separator,
PTS 202, drum diameter
200 mm x 200 mm drum width
Der Magnetscheider besteht im
wesentlichen aus:
The magnet separator comprises:
dem Magnetsystem aus Dauermagnetwerkstoffen,
dem Trommelmantel aus Edelstahlblech
(Werkstoff 1.4301) mit Mantelringen,
dem Antrieb der Trommel durch stufenlos
regelbaren Gleichstrom-Getriebemotor,
einschließlich Keilriementrieb,
der elektrischen Steuerung und Gleichstromversorgung über Thyristoren für den
Trommelantrieb,
der Materialaufgabe durch stufenlos
regelbare Dosierrinne mit elektromagnetischem Vibrationsantrieb, einschließlich
Steuergerät,
dem Aufgabetrichter mit ca. 3,0 dm3 Inhalt,
dem Traggerüst aus Stahlblech.
Elektrische Anschlußwerte
Motor: 220 Volt, Einphasen-Wechselspannung, 50 Hz, P = 120 Watt
Dosierrinne: 220 Volt, Einphasen-Wechselspannung, 50 Hz, P = 45 Watt
the magnet system of permanent magnet
materials,
the drum shell of high-grade steel plate
(material 1.4301) with sheil rings,
the drum drive by way of variable d.c.
geared motor, including V-belt drive,
the electric control and d.c. supply
through thyristors for the drum drive,
the material feed by way of variable
proportioning pan with electromagnetic
vibrating drive, including control unit,
the feed hopper of about 3.0 dm3 volume,
the supporting frame of steel plate.
Connected loads
Motor: 220 V, single-phase a.c. voltage
50 cps, P = 120 Watt
Proportioning pan: 220 V, single-phase
a.c. voltage 50 cps, P = 45 Watt
Net weight: 80 kg
Gross weight: 110 kg
Cargo space required: 0.4 m
Nettogewicht: 80 kg
Bruttogewicht: 110 kg
3
Subject to changes of design and dimensions without
prior notice
Schiffsraumbedarf: 0,4 m3
Konstruktions- und Maßänderungen vorbehalten
Séparateur à tambour à
magnétisme permanent de
laboratoire Ø tambour
200 mm x 200 mm de largeur
de tambour type PTS 202
Le séparateur à magnétisme permanent
comprend en substance:
le système magnétique en matières à
magnétisme permanent,
l’enveloppe du tambour en tôle d’acier
spécial (matériau 1.4301) avec cercles
d’enveloppe, la commande du tambour
par motoréducteur à courant continu à
réglage progressif, y compris la commande
à courroies trapézoïdales,
la commande électrique et l’alimentation
en courant continu par thyristors pour
l’entraînement du tambour,
l’alimentation du produit à l’aide d’un
couloir de dosage réglable en continu
avec commande électromagnétique à
vibrations, y compris l’appareil de
contrôle,
la trémie d’alimentation d’une capacité de
3,0 dm3 env., le support en tôle d’acier.
Charges de connexion électriques
Moteur: 220 V courant alternatif monophasé, 50 Hz, P = 120 Watt
Couloir de dosage: 220 V courant alternatif monophasé, 50 Hz, P = 45 Watt
Poids net: 80 kg
Poids brut: 110 kg
Encombrement maritime: 0,4 m3
Tous droits de modifications de conseption det de
dimensions réservés
KHD Humbold Wedag AG
Postal Address: D-51057 Cologne, Phone: +49 (0) 221 / 6504 1510,
Telefax: +49 (0) 221 / 6504 1509, Secretary +49 (0) 221 / 6504 1511,
Office Address: Dillenburger Str. 69, D-51105 Cologne