contest rules

RÈGLEMENT DU CONCOURS
Concours les MUSTS de la beauté
Éditions Rogers Limitée
(«Rogers»)
1.
La Période du concours débute le 13 août 2010 à 12h (midi) et se termine le 9 septembre 2010 à
12h (midi), la date limite de participation. Aucun achat requis.
2.
Pour participer, visitez le site du concours www.chatelaine.com/concoursbeaute et remplissez en
entier le bon de participation électronique et répondez soumettez-le en ligne, suivant les directives,
avant la date limite de participation. Limite d’un (1) bon de participation par personne. Chaque
bon de participation comptera pour une (1) participation au concours.
Obtenez des participations additionnelles grâce à l’option « Dites-le à vos amis »; chaque invitation
transmise compte pour une (1) participation additionnelle jusqu’à un maximum de cinq (5)
participations additionnelles même si la personne invitée ne participe pas au concours. Toutes les
heures correspondent à l’heure avancée de l’Est. En transmettant l’adresse courriel d’un ami,
vous comprenez et agréez avoir obtenu le consentement de l’individu dont vous fournissez
l’information personnel aux Éditions Rogers Limitée et que cette information personnelle ne
sera utilisée uniquement qu’aux fins de l’administration du concours.
Toute tentative ou tentative soupçonnée afin de participer plus de fois que le nombre indiqué ou
toute utilisation de méthodes de participation robotisées, automatisées ou programmées non
autorisées par le présent règlement sera jugée comme enfreignant le présent règlement et annulera
tous vos bulletins de participation.
3.
Un tirage au sort par un représentant des Éditions Rogers Limitée (« Rogers), le Commanditaire du
concours, parmi tous les bons de participation reçus par le serveur qui héberge le concours, sera fait
vers 16h00 le jeudi 16 septembre 2010, au 1200, avenue McGill College, 8e étage, Montréal
(Québec), H3B 4G7.
Le participant choisi sera avisé par téléphone ou par courriel, au numéro de téléphone ou à
l’adresse courriel indiqué(e) sur leur bon de participation.
S’il est impossible de communiquer dans les cinq (10) jours suivant le tirage avec le participant
choisi, s’il a répondu incorrectement à la question arithmétique, s’il refuse le prix ou omet de
retourner le formulaire de dégagement de responsabilité selon les modalités indiquées ci-dessous,
Rogers se réserve le droit de choisir un autre participant ou d’annuler le prixi.
4.
Les participants sont admissibles à remporter un (1) Grand Prix d’une valeur totale de 2 507,60 $
comprenant tous les produits MUSTS de la beauté de Châtelaine ci-dessous et tels que publiés
dans l’édition de septembre 2010 de Châtelaine :
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Huile pour le corps de J.R. Watkins, 8 $
Lustre pour lèvres de Green Beaver, 6,99 $
Gloss Shine Sensational de Maybelline NY, 6,99 $
Vernis à ongles LASplash, 4,99 $
Triple Nutrition Traitement démêlant Double soin Fructis de Garnier, 5,79 $
Mascara One coat dial up d’Almay, 9,95 $
Palette de fards à paupières Yeux étincelants Exact eyelights de CoverGirl, 8,99 $
Les teintures à joues de Joe Style frais, 4 $
Soin pinceau Éclat Instantané Top Secrets d’Yves Saint Laurent, 68 $
Fond de teint Comme après 10 heures de sommeil de Bourjois, 26 $
Huile prodigieuse de Nuxe, 42 $
Crème Full thickening de Living proof, 28 $
Baume beauté éclair de Clarins, 50 $
Soin lissant pour cheveux très secs et indisciplinés Smooth down butter treat de Redken,
21,99 $
Lotion pour le corps Brin de soleil d’Olay, 10,99 $
Palette correctrice de Marcelle, 15,95 $
Crème de jour anti-rides SPF 15 Ultra Correction Line Repair de Chanel, 142 $
Crème pour les mains au karité 20 % de L’Occitane en Provence, 30 $
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Fluide matifiant de NeoStrata, 30,75 $
Crème réparatrice relipidante Intense Nutrix Royal Body de Lancôme, 54 $
Crème à la rose de Dr.Hauschka, 43 $
Fer plat et à friser ionique deux en un de Rowenta, 179,99 $
C E Ferulic de SkinCeuticals, 150 $
Mascara Double Extend Beauty tubes de L’Oréal Paris, 14,95 $
Crème Tolérance extrême d’Avène, 34,50 $
Correcteur Vibrant pour les Yeux Collagen Micro-Pulse de L’Oréal Paris, 34,99 $
Essence absolue de Shu Uemura, 68 $
Fond de teint Soyeux Longue Tenue SPF 20 de Giorgio Armani, 65 $
Crème régénération intense de La Mer, 170 $ pour 1 oz
Le vernis de Chanel, 26 $
Brillant Nacré pour les lèvres de Bobbi Brown, 25 $
Crème soufflée pour le corps, lait d’amande et de coco de Laura Mercier, 70 $
Rouge G de Guerlain, 50 $
Gommage au sucre Toni-fruits de Dans un Jardin, 19,95 $
Vernis d’OPI, 10,95 $
Bain moussant Respire de Druide, 13,99 $
Beurre pour les lèvres Tendre citron du Body Shop, 8 $
Huile Tiaré Tradition Monoï de Tahiti d’Yves Rocher, 18 $
Eaux de voyage de Comptoir Sud Pacifique, 59 $
Fard à paupières poudre libre minérale Couleur folle de Lise Watier, 18 $
Le démaquillant commode de Gatte Fossé, 29 $
Tampons de dissolvant de vernis à ongles sans acétone de Life Brand, 4,49 $
Écran solaire corporel Bruine Corporelle FPS 45 de Neutrogena, 12,99 $
Shampoing sec Nouveau départ de TRESemmé, 6,49 $
Gel nettoyant pour le corps + Beurre corporel d’Olay, 5,99 $
Poudre 4 en 1 de Pür Minerals, 30 $
Crayon et gel à sourcils voyage Brow Tech on the go de Smashbox, 30 $
Benetint de BeneFit, 36 $
Crème de 8 heures d’Elizabeth Arden, 25 $
Lait corporel antidesséchant de Biotherm, 35 $
Crème cuticule à l’abricot de Dior, 27 $
Le Multiple de Nars, 46 $
Fixatif de finition Sheer lacquer microfine de Shu Uemura, 40 $
Conditionneur en profondeur Keratin complex Vanilla bean de Coppola, 29,50 $
Shampooing fortifiant et masque cacao cheveux fins Série nature de L’Oréal Professionnel,
18,50 $ et 27 $
Manicure in a minute de Sally Hansen, 7,99 $
Nail envy original d’OPI, 19,99 $
Poussoir de cuticules adoucissant les mains Milk Made de Cake Beauty, 18 $
Light master primer de Giorgio Armani, 62 $
Lemon aid de Benefit, 25 $
Duo cream eyeshadow de Nars, 38 $
Peeling quotidien pour le visage Alpha beta de Dr. Dennis Gross Skincare, 166 $
Baume de nuit purifiant ylang ylang Aroma night de Decléor, 85 $
Crème Anthelios XL 60 de La Roche-Posay, 28 $
Le prix doit être accepté tel que décerné, et il ne peut pas être transféré ni échangé en argent ou
autrement. Rogers se réserve le droit de substituer un prix ou toute partie du prix pour un autre prix
de valeur équivalente si toute partie du prix ou le prix annoncé n'était pas disponible, pour quelque
raison que ce soit.
5.
Pour être déclaré gagnant, le participant doit répondre correctement à la question d’arithmétique
indiquée sur le bon de participation et signer et retourner un formulaire de libération et de
déclaration. Les décisions des juges sont finales et sans appel pour toutes les questions pertinentes
à la promotion et à l’attribution des prix.
6. En prenant part au concours, le participant consent à ce que son bon de participation, son nom, son
adresse et (ou) sa photographie soient utilisés dans les publicités effectuées par Rogers et/ou ses
agences de publicité, sans autre rémunération.
7. Ce concours est ouvert aux résidants du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province
de résidence, à l’exclusion des employés de Rogers, de ses sociétés apparentées ou affiliées, de
leurs représentants, de leurs concessionnaires et mandataires, des fournisseurs et des juges du
concours ainsi que des personnes avec qui ils habitent. Le concours est soumis aux lois et
règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables.
8.
Aucune correspondance ne sera échangée avec les participants, sauf le participant choisi.
9.
Les chances de gagner dépendent du nombre de participations reçues. Tout bon de participation
incomplet, illisible, endommagé, irrégulier, soumis par des voies illicites, non conformes au
règlement officiel ou ne répondant pas à ses critères peut être disqualifié par Rogers. Rogers
n’assume aucune responsabilité pour les bons de participation perdus, volés, retardés,
endommagés, mal acheminés, en retard ou détruits, ni pour les erreurs typographiques ou de
production. Rogers ne peut être tenu responsable de toute erreur ou omission dans les documents
imprimés ou la publicité associés à ce concours. Toutes les participations deviennent la propriété de
Rogers et elles ne seront pas retournées.
10. Rogers recueille des données personnelles concernant les participants aux seules fins de
l’administration du concours. On ne communiquera avec les participants, à des fins d’information ou
de marketing, que s’ils donnent une autorisation expresse en ce sens dans l’espace prévu à cet effet
sur le bon de participation. Veuillez consulter la politique en matière de protection de la vie privée à
www.leseditionsrogers.ca/privee.htm pour obtenir de l’information détaillée sur la politique des
Éditions Rogers limitée concernant le maintien de la confidentialité et la sécurité des
renseignements sur les usagers.
11. En participant au concours, les participants libèrent et tiennent indemnes Rogers, ses agences de
publicité et de promotion, les juges du concours, leurs sociétés affiliées ainsi que leurs directeurs,
mandataires, propriétaires, partenaires, employés, agents, concessionnaires, représentants,
successeurs et administrateurs respectifs de toute responsabilité liée au concours ou, dans le cas
du participant déclaré gagnant, au prix. Avant d’être déclaré gagnant, un participant admissible
devra signer et retourner, s’il y a lieu, dans les délais prescrits une déclaration de conformité au
règlement du concours ainsi qu’une déclaration de dégagement de responsabilité. Les invités des
gagnants du voyage doivent aussi remplir et retourner une déclaration de conformité et dégagement
de responsabilité avant qu’un billet ne leur soit assigné ou selon les délais prescrits par Rogers. Le
choix des invités des gagnants du voyage ne peut être modifié une fois la réception de la déclaration
de conformité et dégagement de responsabilité. En acceptant un prix, le gagnant accepte que ses
noms, lieu de résidence, voix, déclarations, photographies ou portrait soient utilisés à des fins
publicitaires ou d’information, sous quelque format que ce soit, sans autre rémunération ou avis.
12. Ce concours sera tenu conformément au présent règlement, lequel peut être modifié par Rogers.
Les participants doivent respecter le présent règlement et seront réputés avoir reçu et compris ce
dernier en participant au concours. Les modalités du concours, telles qu’elles sont définies dans le
présent règlement, ne peuvent faire l’objet d’un amendement ou d’une contre-proposition, sauf tel
que stipulé dans le présent règlement.
13. (a) Rogers n’assume aucune responsabilité en cas de défaillance d’Internet ou du site Web durant la
période promotionnelle, en cas de tout problème ou défaillance technique touchant des lignes ou un
réseau téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d’accès,
de l’équipement informatique, des logiciels ou un système de transmission de courriel ainsi qu’en
cas de la congestion d’Internet ou de tout site Web, ou encore en cas de toute combinaison de ces
facteurs.
Rogers se réserve le droit, à leur seule discrétion, sous réserve de l’approbation de la Régie des
alcools, des courses et des jeux du Québec, d’annuler ou de suspendre ce concours si un virus, un
problème informatique ou tout autre facteur indépendant de leur volonté mettait en péril la sécurité
ou l’administration appropriée du concours. Dans le cas échéant, Rogers peut prendre la décision
d’identifier un gagnant et de décerner le prix par un tirage au sort à partir des entrées non-suspectes
et éligibles reçues avant l’annulation du tirage. Toute tentative délibérée d’endommager un site Web
ou de nuire au bon fonctionnement de cette promotion contrevient au Code criminel et aux lois
civiles ; le cas échéant, Rogers se réserve le droit d’appliquer des recours et de récupérer des
dommages-intérêts dans la mesure permise par la loi, notamment au moyen de poursuites au
criminel.
(b) Si l’identité d’un participant est contestée, le titulaire autorisé du compte de l’adresse de courriel
soumise au moment de la participation sera considéré comme le participant. La personne dont le
nom est attribué à l’adresse de courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel soumise est
considérée comme le titulaire autorisé du compte. On pourra demander au participant choisi qu’il
présente une preuve attestant qu’il est le titulaire autorisé du compte pour l’adresse de courriel
associée au participant choisi. Toutes les participations doivent être soumises à partir d’une adresse
de courriel valide pouvant être identifiée au moyen d’une recherche inverse de nom de domaine. Les
serveurs du concours seront les seuls éléments pris en compte pour déterminer le moment de la
réception d’une participation afin d’établir la validité de celle-ci.
14. Pour les résidents du Québec, un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours
publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin d’être
tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins
d’une intervention pour tenter de le régler. Toute décision prise par Rogers au sujet de la conduite
de celui-ci doit être soumise à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du
Québec.