informations pratiques - Le Rosey Summer Camps

 INFORMATIONS
PRATIQUES
LAKE GENEVA CAMPUS 7 juillet ‐ 1er août 2014 4 ‐ 23 août 2014 SAT® PREP CAMP er
7 juillet ‐ 1 août 2014 INFORMATIONS PRATIQUES : LAKE GENEVA CAMPUS SAT® PREP CAMP
Des Codes ont été établis pour rendre notre vie communautaire harmonieuse. En voici l’essentiel : CODES DES CAMPS D’ÉTÉ
1.
L'alcool, la drogue, la cigarette et les boissons énergisantes sont, bien entendu, totalement interdits. Des tests peuvent être effectués à tout moment. 2.
Les campeurs s’engagent à respecter la personne, la culture et les convictions religieuses de chacun. Ils s’interdisent tout acte contraire au principe de respect de son prochain. 3.
Le vol est un acte grave, singulièrement dans une communauté où la confiance doit régner. L’argent et les objets de valeur doivent être enfermés dans les coffres individuels ou confiés au responsable de maison. Les prêts d’argent et de vêtements entre élèves sont interdits. Le Rosey décline toute responsabilité pour les biens qui n’auraient pas été mis au coffre ou remis au responsable de maison. 4.
Garçons et jeunes filles vivent dans des maisons séparées; les garçons ne sont jamais autorisés à se rendre sur les étages des jeunes filles et inversement. 5.
La détention ou l’utilisation d’un véhicule (automobile, scooter, etc.) n’est jamais autorisée. L’auto‐stop est interdit. 6.
Les élèves ne peuvent jamais quitter le campus du Rosey sans l’autorisation d’un responsable. 7.
La sortie d’un bâtiment entre les heures de coucher et de lever est interdite sans l’autorisation d’un responsable. 8.
Les instructions des moniteurs, professeurs et chefs de maison doivent être respectées en tout temps, sur le campus et en dehors. 9.
La tenue sur le campus doit être simple, non provocante et adaptée à l’activité pratiquée : classe, sports, sorties. Moustache, barbe et piercing sont interdits. L’utilisation de chaussures de tennis est exigée sur les courts de tennis en terre battue. 10. Les promenades sur le lac, en bateau ou pédalo sont réservées aux groupes accompagnés d’un professeur. 11. L’utilisation des piscines, du fitness, du stand de tir, des cuisines, du cirque et des installations nautiques est strictement interdite hors de la présence d’un professeur. 12. Les cours de langues et les sports sont obligatoires, sauf en cas de maladie. Seule l’infirmière décide des cas d’exemption. CAMPS D’ÉTÉ DU ROSEY 2014 INFORMATIONS PRATIQUES : LAKE GENEVA CAMPUS SAT® PREP CAMP
Les enfants doivent respecter les règles qui constituent les Codes des Camps d’Eté au Rosey. Si le comportement de l’enfant n’est pas compatible avec le bon déroulement du camp, la direction pourra prendre la décision de le renvoyer. ARGENT DE POCHE
L’argent de poche est confié à un responsable qui en assure la distribution 2 à 3 fois par semaine. Une fois l’argent en sa possession, l’enfant en est seul responsable. Des coffres individuels sont à disposition dans toutes les chambres. Les frais médicaux en cas de maladie, les frais personnels de l’enfant (courrier, téléphone, shopping, excédent de bagage, etc.) ainsi que les frais de transport en dehors des dates officielles d’arrivée et de départ sont prélevés sur cette somme. Le solde débiteur d'une facture existant sur le compte d'un élève peut être également prélevé sur l'argent de poche. Les frais de voyage des enfants qui ont un statut UM (mineur non accompagné) doivent avoir été réglés par les parents au moment de l’achat du billet. La somme de CHF 150 est conservée jusqu’au dernier jour du camp pour couvrir les frais éventuels de dernière minute. Le solde de l’argent de poche est remis à l’enfant le jour du départ. SORTIE ET INVITATION DU WEEK-END
Les élèves peuvent partir en week‐end du samedi 12h30 au dimanche 18h00, sur invitation des parents ou d’amis agréés par eux. Les invitations doivent être transmises par fax ou par e‐mail à la direction avant le vendredi midi au plus tard. Le directeur en charge exige de rencontrer la personne responsable de l’enfant pour le week‐end au moment où elle vient le chercher. Celle‐ci devra également remplir un formulaire officiel de départ en week‐end indiquant les exigences légales liées à cette invitation et précisant les coordonnées du responsable de l’invitation. Tout week‐end commence par un check‐out et se termine par un check‐in auprès de la direction. Tout ami ou parent qui arrive en visite au Rosey est tenu de se présenter à la direction.
CAMPS D’ÉTÉ DU ROSEY 2014 INFORMATIONS PRATIQUES : LAKE GENEVA CAMPUS SAT® PREP CAMP
Un programme varié est proposé aux élèves qui restent au Rosey pendant le week‐end : excursions, croisières, randonnées équestres, activités sur le campus, etc. Des sorties visite/shopping à Rolle ou dans les petites villes à proximité pour les Juniors (9‐12 ans) et à Genève/Lausanne pour les Seniors (13‐18 ans) sont organisées le samedi après‐midi ; ces sorties à l’extérieur du campus sont autorisées avec l’accord préalable de la direction aux conditions suivantes : > Les Juniors (9‐12 ans) sont toujours accompagnés par un professeur > Les Seniors (13‐18 ans) doivent rester en groupe de 3 élèves au minimum et doivent être munis d’au moins 1 téléphone. Ils sont en possession des numéros de leurs professeurs. Les Seniors ne sont pas accompagnés pendant cette sortie. Le périmètre de sortie est clairement défini et les enfants peuvent y circuler librement. Les professeurs sont présents dans la zone et disponibles à tout moment. Si vous ne souhaitez pas que votre enfant participe à ce type de sorties, merci de nous en informer. TÉLÉPHONE
Nous vous recommandons de confier un téléphone portable à votre enfant avant son arrivée au camp. Vérifiez cependant que son système de téléphonie mobile fonctionne en Suisse. Les téléphones portables doivent rester dans les chambres et ne peuvent être utilisés que pendant le temps libre. Ils peuvent également être retirés la nuit. Lors des sorties à l’extérieur du Rosey, il faut avoir son téléphone portable avec soi et il doit être en marche. Vos appels à notre standard sont transférés à vos enfants uniquement durant les repas sauf lorsque les repas ont lieu en dehors de la salle à manger. INFIRMERIE
Une infirmière est présente sur le campus 24/24 et reçoit les enfants aux horaires d’ouverture de l’infirmerie et, bien entendu, à tout moment en cas d’urgence. Tout problème de santé doit être immédiatement signalé à un professeur qui informera l’infirmière. Tout médicament doit impérativement être déposé à l’infirmerie, muni d’une étiquette indiquant le nom du détenteur et la posologie. L’automédication est formellement interdite. CAMPS D’ÉTÉ DU ROSEY 2014 INFORMATIONS PRATIQUES : LAKE GENEVA CAMPUS SAT® PREP CAMP
Le médecin traitant du Rosey suit les enfants malades. Les parents sont toujours consultés en cas de problème de santé important. S’ils ne peuvent être contactés assez rapidement, la direction du Rosey s’en remet aux instructions des médecins consultés. L'assurance accident est une prestation incluse dans le prix des camps. Les frais médicaux en cas de maladie ne sont pas inclus, ils sont prélevés sur l'argent de poche. Il est vivement conseillé de contracter une assurance maladie dans votre pays de résidence pour permettre un remboursement en cas de maladie. QUE DOIT-ON APPORTER POUR LE CAMP D’ÉTÉ?
Habits et matériel (ce trousseau est donné à titre indicatif) : > 3 pyjamas ou chemises de nuit > 10 culottes / caleçons > 10 paires de chaussettes > 12 T‐shirts / polos > 3 jupes / pantalons > 3 shorts > 2 pullovers > 1 manteau de pluie ou anorak léger > 1 veste chaude pour les sorties en montagne > 1 paire de chaussures de marche pour les excursions > 1 paire de pantoufles > 2 maillots de bain > Un sac à dos > Une casquette ou un chapeau > Affaires de toilette (+ crème solaire) > Lunettes de soleil > Pour les porteurs de lunettes : une paire de lunettes de rechange > Un sèche‐cheveux si nécessaire > Un adaptateur (si besoin) Matériel requis selon le choix des sports pratiqués : > Une raquette de tennis, une paire de chaussures et tenues de tennis > Une paire de chaussures de football et des protège tibias > Une paire de chaussures de sport à semelles non marquantes pour le basketball, badminton, uni‐hockey, hip‐hop > Une paire de sandales en plastique pour la voile > Un pantalon long pour l’équitation > Un appareil photo numérique CAMPS D’ÉTÉ DU ROSEY 2014 INFORMATIONS PRATIQUES : LAKE GENEVA CAMPUS SAT® PREP CAMP
Merci d’apporter une tenue « chic » pour la soirée formelle de fin de camp du « Lake Geneva Campus – July ». Les élèves inscrits au SAT® PREP CAMP doivent apporter une machine à calculer (et des piles de rechange). Le lien suivant vous donnera des exemples de modèles possibles:
http://professionals.collegeboard.com/testing/sat‐reasoning/test‐day/expect/calculators A noter que le matériel pour l’équitation, le golf ainsi que les gilets de sauvetage sont fournis. Le matériel scolaire (stylo, crayon, cahier, etc.) est également fourni. Le linge sale est ramassé dans les chambres, nettoyé, repassé et remis en place une fois par semaine. Toute la literie et les linges de toilette sont fournis. Ne rien apporter de trop volumineux, fragile ou coûteux. Prière de remettre à l’arrivée le billet d’avion (avec le vol de retour réservé), le passeport ou la carte d’identité, les sommes d’argent importantes ainsi que les médicaments que doit prendre l’enfant. LINGE PERSONNEL
Chaque pièce de linge doit impérativement être marquée avant le début du camp. Un jeu d’étiquettes à coudre est envoyé aux parents avant le début du camp. Il est également possible d’utiliser votre propre matériel. Les vêtements non marqués ne seront pas traités. Le nettoyage chimique n’est pas possible pendant les Camps d’Eté. Les objets tels que téléphone portable, appareil photo, iPod, raquette de tennis, etc. doivent également être clairement identifiés. INFORMATION PRATIQUES
> Distance entre Genève et Rolle, par l’autoroute : 40 km, 30 min. en voiture. > Adresse du camp: Le Rosey, Route des Quatre‐Communes, CH‐1180 Rolle. > Température moyenne en été : 23 / 25°C. CAMPS D’ÉTÉ DU ROSEY 2014 INFORMATIONS PRATIQUES : LAKE GENEVA CAMPUS SAT® PREP CAMP
HORAIRE JOURNALIER
EN JUILLET
EN AOÛT
08.00 Lever 08.30 Petit‐déjeuner 09.15 1er cours de langue 10.30 Pause 11.00 2ème cours de langue ou sports‐arts 12.30‐13.00 Déjeuner 14.00‐15.30 Activités sports‐arts 15.30 Goûter 16.00‐17.30 Activités sports‐arts 18.30‐19.00 Dîner 19.30‐ 21.00 Activités du soir 21.30 Coucher pour les Juniors (‐13 ans) 22.00 Coucher pour les Seniors SAT PREP CAMP
08.00 Lever 08.30 Petit‐déjeuner 09.00‐10.30 1ère période de cours 10.30‐10.45 Pause 10.45‐12.15 2ème période de cours 12.30 Déjeuner 14.00 Activités sports‐arts 19.00 Dîner 20.00‐21.15 Activités du soir 22.30 Coucher 08.00 Lever 08.30 Petit‐déjeuner 09.00‐09.50 Période 1* de cours 10.00‐10.50 Période 2* de cours 10.50‐11.15 Pause 11.15‐12.05 Période 3* de cours 12.30‐13.30 Déjeuner 13.30‐14.20 Période 4* de cours 15.00 1ère activité sports‐arts 16.30 Goûter 17.00 2ème activité sports‐arts 19.00 Dîner 20.00 Activités du soir 21.30 Coucher pour les Juniors (‐13 ans) 22.00 Coucher pour les Seniors * Les périodes 1 et 2 concernent la même matière * Les périodes 3 et 4 concernent la même matière SOIRÉE DE FIN DE CAMP
Les dernières soirées de chaque camp sont consacrées à la présentation d’un spectacle artistique, fruit du travail des campeurs pendant le camp. Les parents sont les bienvenus au spectacle le mercredi 30 juillet à 20h et à la remise des prix le jeudi 31 juillet à 17h30 pour les camps du mois de juillet et le vendredi 22 août à 20h30 pour le camp du mois d’août. CAMPS D’ÉTÉ DU ROSEY 2014 INFORMATIONS PRATIQUES : LAKE GENEVA CAMPUS SAT® PREP CAMP
ADRESSES PENDANT LE CAMP
POUR LES GARÇONS Institut Le Rosey, Château du Rosey ‐ 1180 Rolle ‐ Suisse Tél. +41 21 822 55 00 ‐ Fax +41 21 822 55 55 POUR LES JEUNES FILLES Institut Le Rosey, Section Féminine, La Combe ‐ 1180 Rolle ‐ Suisse Tél. +41 21 822 55 01 ‐ Fax +41 21 822 55 56 LES RESPONSABLES
Directeur des Camps d’Eté : M. Grégory Guinot Responsables du Gstaad Mountain Campus – Juillet : M. et Mme Frédéric et Claire Joly Responsables du Gstaad Mountain Campus – Août : M. et Mme Adrian et Jane Robinson Responsable Marketing : M. Philippe Neyroud Responsable Admissions : Mme Ingrid Kasnouar Secrétariat des voyages (transports aéroport, invitation) : [email protected] CHECK LIST
Avant le début du camp, n’oubliez pas: 
Retourner le formulaire « arrivée et départ » à notre bureau des voyages, par e‐mail : [email protected] ou par fax : 0041 21 822 55 55  Retourner le formulaire médical signé par votre médecin, par e‐mail : [email protected] ou par fax : 0041 21 822 55 55  Envoyer le carnet de vaccination de votre enfant par e‐mail : [email protected] ou par fax : 0041 21 822 55 55  Marquer chaque pièce de linge de votre enfant ainsi que son appareil photo, raquette de tennis, téléphone, iPod, etc. 
Préparer les médicaments que doit prendre votre enfant (indiquer nom, prénom et posologie). CAMPS D’ÉTÉ DU ROSEY 2014