brochure

Università degli Studi di Napoli Federico II
Polo delle Scienze e delle Tecnologie
Facoltà di Architettura
Dipartimento di Progettazione Urbana e di Urbanistica
Scuola di Dottorato di Architettura
eurau ’10
questa
iniziativa
è contro
il sistema
della
camorra
design franco lancio
CNAPPC
journées européennes de la recherche
architecturale et urbaine
5ème edition
eurau est une initiative du Ministère de la Culture français qui a lancé en
2004 une proposition pour un congrès européen de la recherche architecturale
et urbaine. Les différentes éditions toujours organisées par les facultés
d’architecture ont eu lieu à Marseille, Lille, Bruxelles, Madrid.
But final de eurau est de permettre et d’alimenter les échanges entre les
chercheurs qui s’occupent, dans le cadre européen, d’architecture et de
ville tout en impliquant dans le débat aussi des différents acteurs des
transformations urbaines.
Les journées napolitaines de eurau ’10 ont été conçues tout au long de
deux ans de programmation, comme résultat final d’une série de rencontres
qui ont associé au thème du congrès Venustas architecture /marché /
démocratie un réseau de recherche le plus large possible.
L’appel à communication a été lancé en septembre 2009. 50 membres du
Comité scientifique ont choisi 170 propositions environ parmi les 300
parvenues de pays européens et extra-européens à propos des thématiques
qui ont structuré le débat général:
Le projet de la venustas, Transmettre la venustas, Construire la venustas.
Avec le Alto Patronato del Presidente della Repubblica avec le patronage
du Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, du Ministero
per i Beni e le Attività culturali, de la Regione Campania, de la Provincia
di Napoli et du Comune di Napoli
eurau ’10
se déroule en collaboration avec
Ecole Nationale d’Architecture Supérieure de Marseille /InsARTis
Ecole Nationale Supérieure d’Architecture et Paysage de Lille
Institut d’Architecture Victor Horta, Bruxelles
Etsam, Escuela Tecnica Superior de Arquitectura
de la Universidad Politecnica de Madrid
I Facoltà di Architettura Politecnico di Torino
Enhsa, European Network of Heads of Schools of Architecture
et avec
Consiglio Nazionale Architetti Pianificatori Paesaggisti Conservatori
Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España
Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti Conservatori di Napoli
e Provincia
Angia, Associazione Nazionale Giovani Architetti
InArch, Istituto Nazionale di Architettura Sezione Campania
Aniai, Associazione Nazionale Ingegneri Architetti della Campania
et a obtenu le soutien de
Miur, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Enhsa, European Network of Heads of Schools of Architecture
Comune di Napoli
Consiglio Nazionale Architetti Pianificatori Paesaggisti Conservatori
Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti Conservatori di Napoli
e Provincia
Acen, Associazione dei Costruttori Edili di Napoli
Banco di Napoli spa
Metropolitana di Napoli spa
Ente Parco Metropolitano delle Colline di Napoli
Brancaccio Costruzioni spa
Bonifico Group srl
venustas
architecture/ marché / démocratie
Naples, 23_26 juin 2010
eurau ’10
journées européennes de la recherche
architecturale et urbaine
5ème edition
Centro Congressi dell’Università Federico II
via Partenope, 36
Mercredi 23 juin
9.00-10.00
Accueil et enregistrement
architecture/ marché / démocratie
23
Jeudi 24 juin
9.00-12.00
Sessions thématiques parallèles
10.00-10.30
Salutations des autorités
Bruno Jossa
Decano dell’Università degli Studi di Napoli Federico II
Massimo D’Apuzzo
Presidente del Polo delle Scienze e delle Tecnologie
Claudio Claudi de Saint Mihiel
Preside della Facoltà di Architettura di Napoli
Ferruccio Zorzi
Preside della I Facoltà di Architettura del Politecnico di Torino
Luigi Fusco Girard
Direttore della Scuola di Dottorato di Architettura
Mario Losasso
Direttore del Dipartimento di Progettazione Urbana e di Urbanistica
Guido Trombetti
Assessore regionale all’Università e alla Ricerca Scientifica
Coffee-break
10.30-11.00
Présentation eurau ’10
Roberta Amirante, Emanuele Carreri, Marco Trisciuoglio
Vendredi 25 juin
11.00-13.30
Venustas architecture /marché /démocratie
en discutent Gustavo Zagrebelsky, Renato De Fusco,
Marco Romano, Michele Salvati
Repas
14.30-15.30
Napoli 10. Come here
(vidéo de E. Carreri, O. Fatigato, D. Lepore, M. Mastellone)
Orfina Fatigato en discute avec Emanuele Carreri, Cherubino Gambardella,
Daniela Lepore, Pasquale Miano
Coffee-break
16.00-19.00
Sessions thématiques parallèles
20.30
Soirée de gala: dîner
Ramaglietto di Castel dell’Ovo
Naples
venustas
24
12.30-13.30
Le pavillon italien à la Biennale de Venise
Carmine Piscopo en discute avec Luca Molinari, Aldo De Poli,
Cherubino Gambardella, Graziella Trovato
Repas
14.30-15.30
Sessions thématiques parallèles
9.00-12.00
Sessions thématiques parallèles
Coffee-break
Samedi 26 juin
26
9.30-10.30
De eurau ’10 /Napoli à eurau ’12 /Oporto
Roberta Amirante et Maria Madalena Pinto da Silva
10.30-12.00
Remise des prix du Concours National pour projet final Archiprix Italia 2010
organisé par CNAPPC
Interventions de Umberto Barbieri, Maurizio Galletti, Massimo Gallione,
Gennaro Polichetti, Domenico Podestà, Daniele Rotondo
Conclusions de Francesco Giro
Sottosegretario ai Beni e alle Attività Culturali
12.00-13.00
Conférence de Gonçalo Byrne
Coffee-break
18.00-19.30
Sessions thématiques parallèles
Sala Italia, Mostra d’Oltremare
piazzale Tecchio
Cocktail
25
12.30-13.30
Le pont de Messina est laid aussi
Conférence de Richard Ingersoll
Repas
14.30-16.30
Architecture italienne entre Maxxi et minimum
Le processus de construction de la venustas
Paola Scala en discute avec Pasquale Belfiore, Nicola Di Battista,
Fabio Dumontet, Alessandra Fassio, Rodolfo Girardi, Dario Gazapo
de Aguilera, Ferruccio Izzo, Pasquale Miano, Paolo Pisciotta
Conclusions de Francesco Giro
Sottosegretario ai Beni e alle Attività Culturali
Les séances au Centre des Congrès
sont réservées aux inscrits à
eurau ‘10.
Toute personne désirant
assister à l'événement peut
s’inscrire envoyant un mail
à [email protected]
jusqu’au 20 juin.
La manifestation conclusive
à la Mostra d’Oltremare est
à accès libre.
Le programme complet du congrès
est disponible au site internet
www.eurau10.it
Coffee-break
17.00-19.00
Recherche scientifique et réseaux européens:
l’expérience de eurau ’10
En discutent Roberta Amirante, Farid Améziane, Marc Crunelle,
Claudio D’Amato, Aldo De Poli, Joaquin Ibanez, Philippe Louguet,
Constantin Spiridonidis, Fabrizio Spirito, Daniele Vitale
eurau ’10
Roberta Amirante Responsable scientifique
Dipartimento di Progettazione Urbana e di Urbanistica
Via Forno Vecchio, 36 80134 Napoli
[email protected]