May 05, 2016 Episode Introduction French English Translation

 May 05, 2016 ­ Episode Introduction French English Translation Bienvenue Welcome tous nos auditeurs all our listeners nous parlerons we will talk Conseil (m) de sécurité Security Council ONU UN protéger protect Hôpitaux (m) hospitals Zones (f) de guerre war zones citoyens turcs Turkish citizens à l'intérieur de inside Nous poursuivrons We will continue petite équipe small team Championnat (m) anglais de football Premier League nous conclurons we will conclude Fermeture (f) closing la plus grande brasserie the largest brewery Inutile No need rappeler remind Que penses­tu ? What do you think? je souhaite dire I wish to say félicitations congratulations entraîneur italien Italian coach bien sûr of course joueurs players incroyable unbelievable personne ne s'attendait nobody expected remporte wins Titre (m) title pour l'instant for now deuxième partie (f) second part sera consacrée will be dedicated comme toujours as always Section (f) grammaticale grammar section nous reverrons we will review Avoir les yeux To have the eyes plus gros que le ventre bigger than the stomach Que le rideau s'ouvre ! Let the curtain open! Le Conseil de sécurité de l'ONU dénonce l'attaque d'hôpitaux dans les zones de guerre French English Translation Conseil de sécurité Security Council ONU UN hôpitaux hospitals zones de guerre war zones pour renforcer to strengthen personnel de santé health workers s'inquiète is concerned Augmentation (f) increase Bombardements (m) bombing Pays (m) countries a rappelé reminded Soins (m) médicaux de base essential healthcare grave violation (f) serious violation droits de l'homme human rights Il a exhorté He urged leurs alliés their allies poursuivre en justice prosecute telles attaques such attacks former train comprennent understand Cadre (m) juridique legal framework a subi has suffered Centres (m) de santé medical facilities ont été tués have been killed Dans le même temps Meanwhile sont à court de run out of Fournitures (f) médicales medical supplies Combustible (m) fuel a été forcé de fuir was forced to flee Dommages (m) collatéraux collateral damage Établissements (m) de santé health facilities souvent often parfaitement absolutely honteux shameful s'est reproduite was repeated Soudan du Sud South Soudan Ça arrive tout le temps It happens all the time si souvent so often nous risquons de nous y habituer we risk getting used to it règles (f) rules stipulent state doivent servir must be used Refuge (m) sanctuary laisser let son travail its job droit right Tu as absolument raison You are absolutely right ensuite then restreignant restricting par voie administrative by bureaucratic means fait d'énormes dégâts is devastating Les citoyens turcs seront exemptés de visa pour voyager dans la zone Schengen French English Translation citoyens turcs Turkish citizens pour voyager to travel puissent circuler librement can travel freely pourrait prendre effet could take effect ne remplit pas toutes les conditions requises does not fulfill all required conditions cet accord this deal pourront obtenir will be able to get trois mois three months Affaires (f) business néanmoins nevertheless ne permettront pas won't allow Emploi (m) job Royaume­Uni United­Kingdom Chypre Cyprus conserveront will keep dans le cadre as part En vertu de cet arrangement Under the agreement depuis le mois de mars since March ont traversé crossed mer Égée Aegan Sea rejoindre get to Grèce Greece sont renvoyés are sent back Demande (f) d'asile asylum application Je ne vois pas I can't see Ils n'ont pas le choix They have no choice arrêtera will stop accueillir take in désespérée desperate dirigeants européens European leaders sont soumis à are under pour résoudre to solve un autre moyen another way gérer handle Aujourd'hui Today réduire reduce prévoit plans maintenant now Pénalités (m) financières financial penalties Actuellement Right now il pourrait marcher it could work cela implique it involves récompense rewards exigés demanded Liberté (f) d'expression freedom of speech procès équitable fair trial Loi (f) law pour protéger to protect est loin is far Une petite équipe de football gagne le championnat d'Angleterre French English Translation petite équipe small team gagne wins championnat d'Angleterre Premier League Ville (f) city Titre (m) title Exploit (m) feat qualifié called Conte (m) de fées fairy tale l'une des meilleures one of the best du monde in the world n'a été remporté was only won qu'on appelle that is called en haut du classement at the top of the ranks Mois (m) month a dû attendre had to wait joue plays il reste there is still entraîneur italien Italian trainer a pris les commandes de took over était cotée was rated début beginning parmi among Incroyable ! Unbelievable! les plus inattendus the most unexpected qu'on ait jamais vus that we have ever seen Honnêtement Honestly je ne me souviens I can't remember contes de fées fairy tales allemand German non classé unseeded le plus jeune joueur the youngest player Tournoi (m) tournament Union soviétique Soviet Union Jeux (m) olympiques d'hiver Winter Olympics battre des géants beat giants ça paraît it seems elle l'a fait it made it Je n'arrive toujours pas à y croire ! I still can't believe it! dépensent des millions spend millions n'a pas d'argent has no money peut leur résister can stand against them Et pourtant And yet Coup (m) de chance lucky strike elle a fourni des efforts soutenus it made sustained efforts tout au long de throughout Il suffit juste de You just need to La plus grande brasserie du Venezuela interrompt sa production French English Translation La plus grande brasserie The biggest brewery interrompt halts a fermé shut down sa dernière usine its last plant Bière (f) beer la semaine dernière last week assez de enough fournisseurs étrangers foreign suppliers Orge (f) barley Denrée (f) food product entreprise privée private company fabrique manufactures Produits (m) alimentaires food products Boissons (f) sucrées soft drinks vendre sell à perte at a loss réglementation des prix price controls a dû licencier had to lay off autres travailleurs other workers vont perdre leur emploi will lose their job sera à court will run out de manière stricte strictly Marchandises (f) commodities a connu has had Années (f) years Repli (m) économique economic contraction Taux (m) d'inflation inflation rate le plus élevé the highest du monde in the world Pénuries (f) de nourriture food shortages a récemment ordonné recently ordered coupures (f) de courant power outages pour économiser to save sont comptés are numbered événement majeur major event Histoire (f) history Vraiment ? Really? dit says il la reprendra he will take it over recommencera will start again ce qu'on dit what they say il n'y a rien de tel qu' there is nothing such as mauvaise bière bad beer Ça veut dire It means meilleures que d'autres better than others Tu as raison You are right Ta connaissance Your knowledge impressionnante impressive Bue Drunk adoucit le tempérament softens the temper enjoue l'esprit cheers the spirit améliore la santé promotes the health troisième third ça va déclencher it will spark Grammar ­ The Stressed Personal Pronouns or “Toniques” French English Translation Il t'arrive It happens to you mal du pays (m) homesickness de temps en temps from time to time j'essaye de I try to me changer les idées take my mind off things surtout pas definitely not écouter des chansons tristes listen to sad songs Dommage ! Shame! j'avais pensé I had thought discuter avec toi discuss with you Laquelle ? Which one? Paroles (f) lyrics tu devines you guess Titre (m) title Depuis que Since tout bas softly Ça me dit quelque chose It rings a bell heures hours là­bas there on ne connaît pas we don't know du début à la fin from beginning to end chanteur singer Choix (m) choice contrairement à ​
nous unlike us a gagné earned beaucoup d'argent a lot of money Il s'est donc acheté He bought himself Voiture (f) de luxe luxury car Du moins At least lui​
croyait he thought s'était envolé had vanished avait loué had rented Six mois plus tard Six months later Fisc (m) tax authorities réclamait claimed s'est rendu compte learned/realized était sur la paille Idiomatic Expression. See Expressions Catalog for more information il est parti vivre he went to live a fait un tabac Idiomatic Expression. See Expressions Catalog for more information l'a aidé helped him payer ses dettes pay his debts revenir d'exil (m) return from exile En quelque sorte In a way l'a sorti de took him away from en effet indeed a rendu made célèbre famous sa tenue his outfit pour l'époque (f) for the time reconnais admit ses cheveux (m) longs his long hair ses grosses lunettes his big glasses Yeux (m) eyes Voix (f) voice Je trouve I find a tué killed grand­maman grand­ma Arbres (m) trees Feuilles (f) leaves Oiseaux (m) birds passer le temps spend time Expressions ­ Avoir les yeux plus gros que le ventre French English Translation Avoir les yeux To have the eyes plus gros que le ventre bigger than the stomach nourrissantes nourishing Rien de plus facile Nothing is easier plein a lot on se sert we take une bonne part a big portion que l’on a ensuite du mal à finir that we find hard to finish Plats (m) dishes commencer to start Fromage (m) cheese évidemment obviously Pommes (f) de terre potatoes assaisonnés de vin blanc seasoned with white wine fondent melt de gros morceaux de reblochon big slices of reblochon (French cheese) Miam ! Yum! il tient bien chaud l’hiver it keeps warm during winter réconforte gives comfort journée day il ne faut pas non plus oublier we must not forget se trouve is situated La recette The recipe est simple comme bonjour Idiomatic Expression. See Expression Catalog for more information Il suffit de mélanger You just have to mix beurre butter de l’ail garlic d’ajouter add une bonne quantité a big amount tome fraîche fresh cheese souple flexible qu’il faut couper les parts you have to cut the slices un ciseau scissors dégustent ensemble savour together accompagnée d’une bonne saucisse with a good sausage fêtes parties Je suis d’accord I agree quitter leave De haricots blancs navy beans Canard (m) duck meat réputé renowned un pays de cuisine fine a country of fine cooking raffinée refined la plupart du temps most of the time servie en petite quantité served in small quantity mon estomac (m) my stomach est resté remained un peu vide a bit empty Huîtres (f) oysters les escargots (m) snails j’espère I hope regorge de bons petits plats (m) is full of good little dishes Porte­monnaie (m) wallet pour bien manger to eat well n’arrive pas à terminer can’t finish son assiette de nourriture (f) a plate of food repose sur relies on très parlante very expressive nos yeux our eyes de grosses quantités de nourriture big amounts of food dépasse largement exceeds by a great deal mettre put Il arrive fréquemment If often happens par faim out of hunger gourmandise (f) greed beaucoup plus de choses much more things l’écrivain writer La plupart du temps Most of the time Quiz​
​
­ I French English Translation sages good insupportable very bad sont restés stayed géologue geologist grévistes the strikers poursuivre continue baissé decreased ne cessent de s’élever keep increasing le ménage the housework Quiz​
​
­ II French English Translation accueillante welcoming sympathiques nice en retard late sévères strict rendormir go back to sleep gratuite free