EMMANuEL MICHEL - Ville de Bergerac

dossier
dossier
Emmanuel Michel
programme des festivités
juin au programme
6 juin
Peintres dans la rue
Place de la Myrpe toute la journée.
Emmanuel Michel
présente son guide de voyage
C’est en partenariat avec la
galerie Bénédicte-Giniaux que la
Mairie de Bergerac a choisi de
présenter, pour la première fois en
Dordogne, une grande exposition
d’Emmanuel Michel, peintre et
sculpteur, voyageur passionné de
rencontres. Il expose son travail
depuis plus de vingt ans en France
et à l’étranger, et a déjà parcouru de
nombreux pays au Moyen-Orient,
en Asie, en Amérique centrale et en
Afrique. Né en 1970, il est un de ces
jeunes artistes exceptionnellement
doués. Sa peinture expressive est
toujours très dynamique, assurée et
généreuse. Il traite la lumière avec
pertinence et audace. Ses tableaux,
souvent de grande taille, racontent
l’émerveillement d’un instantané dans
des cadrages très personnalisés et
des perspectives originales.
Explorateur de matières et de
matériaux, il aime les confrontations
inattendues. En sculpture, il travaille
le bois, le métal, la terre et la pierre,
en y associant aussi le bronze avec
virtuosité.
Exposition "Voyages"
Du 4 juillet au 28 août
› Presbytère Saint-Jacques dans le centre
historique de Bergerac.
› De 14 h 00 à 18 h 00 (fermé le dimanche).
› Présence d’Emmanuel Michel avec
dédicace de ses livres le mercredi 28 août.
› Entrée gratuite.
› www.emmanuelmichel.com
› www.galeriebenedicteginiaux.fr
/14
Bergerac expressions #20
8 - 9 juin
Les fêtes de Bergerac
Bodega de Bergerac le 8 juin à partir
de 18 h 00, centre historique.
Bergerac Rives le 9 juin à partir de
13 h 00 sur les bords de la Dordogne
(sports en famille - activités gratuites).
9 juin
Atout chœurs
Rencontre régionale de chorales et
de groupes vocaux.
Où ? Au Rocksane à partir de 14 h 30
Les groupes sont Chœur en B
(Bergerac), groupe vocal Prélude
(Chasseneuil-du-Poitou), Ensemble
vocal de Périgueux.
Où ? Salle de l'Orangerie à partir
de 15 h 00
Chorale de Monpazier, la tour des
chants, Y'a d'la voix (Brantôme).
15 h 45 au parc Jean-Jaurès, kiosque
à musique : Chœurs d'artichauts
(Saint-Robert, Lot-et-Garonne),
groupe Chœur occitan (Sarlat).
15 juin
Défilé de mode
Où ? Rue des Fontaines
animations gratuites
Imagine (chansons françaises),
T. Bo and the B. Boppers - Brother
Jack (rock et blues), Mister Tchang Easy Money (rock et blues),
Igor (chansons rock folk et occitanes),
Yassah Africa (danse africaine /
djembé) - Kelly Morgan (gospel et
comédie musicale), Dédé Wolbis
(Africa),Purple Blues (jazz, blues),
Yogan Naik (blues / jazz-rock),
Les Insolites (harpe et accordéon),
Trio Glinka (classique) - In Canto
Veritas (chœurs classiques et chants
traditionnels), l'Atelier chant École
de musique de Bergerac - les
élèves de l'École de Musique de
Bergerac, Groupe L.u.i. (rock) Emëra (rock mélodique), Troubadour
(percussions), Les Abeilles
Bergeracoises (folk), Les Imberbes
et Chapka Trio (jazz moderne),
Madrigal (musiques traditionnelles
à danser), « Orgue en Fête »
Uriel Valadeau, l'Union musicale
bergeracoise, chorale Canticorum
de Bergerac Accueille et chorale
Méli-Mélodie, Jazzanous (jazz),
DJ Sonsession et Paraziq (electro
techno), DJ Cyril & DJ Beautiful
Event, Disco Party et Disco
Equalizer (DJ), The Shellers – Sad
Day – Sunrise (jeunes groupes de la
Rock School) et bien d'autres encore
à suivre sur Bergerac.
22 juin
Route du Cinéma
Où ? Centre-ville
Les commerçants de la rue des
Fontaines donnent un défilé de mode
qui mettra en valeur leur travail.
De 16 h 00 à 18 h 00.
Rallye auto de véhicules anciens
entre Bergerac et Monpazier. Venez
découvrir les décors de films tournés
en Périgord.
Contacts : 05 53 02 64 97
ou www.cinema.cg24.fr
21 juin
29 juin
Fête de la musique
Où ? Centre-ville
Fête des écoles
Où ? Picquecailloux
Seront présents dans les rues de
la ville de Bergerac les Jeunes
Talents : The Shellers (rock),The
Sweet Grims (rock), Chapeau Bas -
Dès16 h 00 : kermesse, rencontres
et ateliers sportifs, Tombola.
À 19 h 30 : chorale des enfants et
intervention d'Annie-Flore.
Fête des commerçants
Fête des commerçants le 29 juin et
démonstrations d'escrime avec les
Cadets de Bergerac – centre-ville.
Les commerces sont à la fête fin
juin, tout comme le sport avec les
escrimeurs des Cadets de Bergerac
et les cyclistes. Une petite touche
viticole sera aussi opportune.
Les as du fleuret vont envahir
Bergerac. Ces derniers vont installer
des pistes d'escrime rue de la
Résistance pour des démonstrations
artistiques et des compétitions. Le
soir, l'animation sportive se poursuit
sur les places du centre historique.
Pour l'occasion, la rue de la
Résistance sera fermée à la
circulation. Les libraires s'installeront
aussi rue de la Résistance. À partir
de 18 heures, apéritif animé par la
Fédération des vins de Bergerac.
À partir de 20 heures, course cycliste
nocturne au départ de la place
Gambetta avec, comme parcours :
les quartier Jean-Moulin, rue Valette
et retour à Gambetta. Plusieurs
boucles seront effectuées. Fin de la
course à 22 heures.
30 juin
Botte de Cyrano
Où ? Centre-ville
Compétition d'escrime, organisée
par les Cadets de Bergerac, toute la
journée et sur toutes les places du
centre-ville.
Dépistage VIH / IST / hépatites
Pour la seconde année consécutive et
dans le cadre de la Fête de la musique, une
campagne de prévention et d’incitation
au dépistage du VIH / IST/ hépatites sera
menée par le réseau VIH Dordogne.
Le rendez-vous est fixé place Doublet à
partir de 19 h 30.
Coordonnée par le réseau VIH Dordogne et
ses partenaires : BIJ / Espace Jeunes.
Tél. : 05 53 58 11 77
/15
dossier
dossier
programme des festivités
juillet au programme
la Félibrée
animations gratuites sauf indication
5, 6 et 7 juillet
18 juillet
26, 27 et 28 juillet
Félibrée
Où ? Centre-ville
Concert
Où ? Église Saint-Jacques
Théâtre
Où ? Place du Livre de vie
19-20 juillet
28 juillet
Festival Reggae
Triathlon
Où ? Départ et arrivée au port
Voir le cahier spécial en
pages 18-19.
13 juillet
Bal des pompiers
Où ? Rue Junien-Rabier, au Centre
de secours
À partir de 18 h 00. Entrée gratuite.
Restauration sur place.
14 juillet
Fête Nationale
Soirée autour de la rivière avec des
régates sports nautiques en aprèsmidi et un feu d'artifice à la tombée
de la nuit. Le traditionnel bal aura lieu
quai Salvette.
Festival "Écouter pour l'instant"
(musique contemporaine)
à 20 h 30.
Deux soirs de concerts salle AnatoleFrance – organisation Mélodies du
monde (tarif non communiqué).
20 juillet
Reconstitution historique
Où ? Centre-ville
Reconstitution historique autour
de Catherine de Médicis et
déambulations dans les rues du
centre-ville de Bergerac.
août au programme
animations gratuites sauf indication
Festival Flamenco du 2 au 4 août
7 août
Où ? Place Gambetta
« Si je chante, c'est pour toi » avec
Thomas Hernandez.
2 août
Vendredi 2, Festival Flamenco à partir
de 18 h 00. Spectacle à 20 h 30.
3 août
Où ? Jardin Perdoux
15 h 00 : spectacles équestre.
20 h 30-23 h 00 : bal andalou.
4 août
Où ? Église Notre-Dame
15 au 18 août
Où ? Centre-ville
Assiette de Cyrano. Pendant quatre
jours, viticulteurs et restaurateurs se
rejoignent autour d'une assiette de
canard n'excédant pas 8,50 e.
Midi et soir, centre historique.
Où ? Église Notre-Dame
16-17 août
4 août
Festival Latino.
17 h 00 : récital de guitare flamenca.
Où ? Place Gambetta
Atelier de cuisine animé par Marie
Rougier, chef étoilée.
2-3-4 août
Où ? Centre culturel Michel-Manet
Photographies de Jean-Louis Duzert.
Où ? Centre-ville
22 août
Où ? Caveau de la Vinée
Festival de musique contemporaine
"Écouter pour l'instant".
Je félibre les 5, 6 et 7 juillet
L'œil va être flatté. Dans la mêlée aussi : Jardiland.
L'enseigne a posé généreusement sa patte sur la décoration
du cloître des Récollets avec un ornement de lagerstroemias
faisant ainsi un clin d’œil à la famille Desmartis. La rue de la
Résistance, flambant neuve, sera agrémentée d'oliviers qui
trouveront leur place dans des caisses en bois fabriquées par
l'ESAT (établissement et service d'aide par le travail) SaintChristophe des Papillons Blancs. Au sol, Bergerac et les
Bergeracois profiteront d'une couverture florale qui est aussi
le fruit des services Espaces verts de la Ville de Bergerac.
Dès le 24 juin, la mutation va s'opérer. Mille et une fleurs vont
briller sur Roxane et Cyrano. Quant aux portes de la ville, elles
vont être agrémentées du travail de sérigraphie d'Apropub,
toujours sous l'aile des Papillons Blancs.
21 h 30 : "Clowns d'air", chansons,
théâtre de rue par le Théâtre de la
Gargouille.
Triathlon de Bergerac organisé par le
COTB. Course des jeunes le matin et
début d'après-midi pour les seniors.
29 juillet
Concert “ Les trésors de l'abbaye de
Montserrat ” avec l'ensemble “ Viva
Voce ” à 20 h 30 à l'église SaintJacques.12 e/adulte, 8 e en tarif réduit
et gratuit pour les moins de 18 ans.
Juin - juillet – août – septembre
› Brocante tous les premiers dimanches de
chaque mois place de la Myrpe.
› Les peintres dans la rue, place de la
Myrpe tous les premiers jeudis de chaque
mois (de juin à septembre).
› Danses folkloriques des Abeilles
bergeracoises tous les mardis soirs de
juillet/août, place du Livre-de-Vie.
› Animations des commerçants dans la
ville, juillet et août, tous les mardis.
› Les mercredis du jazz (10, 17, 24 et
31 juillet / 7, 21, 28 août) au cloître des
Récollets ou place de la Myrpe à 21 h 00.
› Ça danse près du marché couvert tous
les jeudis en soirée de 20 h 30 à minuit.
Animés par les associations Altaïr (11, 18
et 25 juillet), Croqu'ant Danse (22 et 29
août) et Ribambelle (1er et 8 août).
23 août
Où ? Église Saint-Jacques
“ Europes, Méditerranée ” seront
consacrés au travers d'un concert
spirituel à 20 h 30. Chanteuse : Jany
Duhil Garcia. Participation libre.
24 août
Où ? Place Barbacanne
Cinéma de plein air à 19 h 30.
/16
Bergerac expressions #20
Les bénévoles du Cantou ont travaillé à la confection d'une partie
des fleurs de la Félibrée.
La fête de l'Occitanie va vivre de grandes
heures dans la cité au long nez et au
chapeau plumé. Bergerac se pare de mille
fleurs et affiche en figure de proue son
savoir-faire, ses artisans et son patrimoine.
À vivre pendant trois jours et sans
modération.
Une Félibrée bergeracoise
Une Félibrée bergeracoise conduite d'une main de maître et
sous l'œil aguerri de François Bonnin, président du comité
Félibrée. Cet architecte paysagiste à la retraite a mis son
savoir-faire et son expérience professionnelle au service de
l'événement. En 2009 déjà, il avait conçu toute la décoration
de la Félibrée de Beaumont-du-Périgord.
À la manœuvre aussi, on retrouve les services municipaux et
les bénévoles. Ces derniers ont confectionné sans compter
340 000 fleurs. Qui dit mieux ?
60 000... et plus ?
80 000 voire même 120 000 personnes vont arpenter les
pavés du centre historique, sacré challenge mais quelle
splendeur ! Il va faire bon se planter le nez au ciel pour se
régaler des 92 kilomètres de guirlandes confectionnées par
des milliers de petites mains attentionnées et « cajolantes ».
Du jaune et rouge (couleurs de l'Occitanie) pour les rues et du
bleu et blanc (couleurs de la Félibrée) pour les façades.
Incontournable dans ces méandres de couverture ombragée,
l'église Notre-Dame portera sur ses épaules 28 500 fleurs.
Événement exceptionnel
L'événement est exceptionnel. Les mesures le seront aussi.
Le périmètre de la manifestation est très étendu et débute
au Vieux Pont côté faubourg de la Madeleine. En passant
les cinq arches, la ville sera délimitée à l'ouest par la rue
Saint-Esprit (non comprise dans le périmètre), à l'est par la
rue Neuve-d'Argenson et sur le secteur nord par la place
Gambetta. La ville sera aussi fermée aux abords de l'église
Notre-Dame et de la rue Sainte-Catherine.
La Taulada
Pour le repas traditionnel de la « Taulada », qui a lieu le
dimanche 7 à midi dans la cour du personnel de la mairie,
il faut écrire au comité de la Félibrée Bergerac 2013 au
19, rue Neuve d'Argenson 24100 Bergerac, ou retirer ses
tickets de réservation dans les boutiques de la Félibrée.
Le tarif du repas est de 25 e (tourain blanchi, foie gras
mi-cuit IGP Périgord, confit de canard et haricots couennes,
cabécou et salade aux noix et fraises IGP Périgord.)
Le chèque est à libeller à l'ordre du « comité de la Félibrée
Bergerac 2013 ». La Taulada proposant 1 200 couverts,
il est prudent de réserver.
Pensez à retirer votre bracelet " Félibrée "
Pas d’inquiétudes pour les commerçants et habitants qui
vivent et travaillent dans le périmètre. Ils pourront accéder
avant midi le samedi de façon gratuite. Dès qu’ils sortiront
de l’enceinte, un bracelet leur sera remis aux portes du
périmètre. Pour ceux qui veulent anticiper, ce bracelet sera à
retirer aux boutiques de la Félibrée dès le 1er Juin. Ils devront
présenter un justificatif de domicile de moins de trois mois.
Boutiques de la " Félibrée "
Elles ouvrent le 1er juin et ferment le 13 juillet. Elles seront
achalandées par les objets dérivés de la Félibrée. Le visiteur
pourra y trouver aussi toutes les informations pratiques.
Lieux : au kiosque Rue Mounet Sully et rue Albéric Cailloux à
l'angle de la place doublet.
/17
Bergerac expressions #20
Organisation générale
informations pratiques
Un système de navettes gratuites (équipées pour
accueillir les personnes à mobilité réduite – PMR)
conduira toutes les 20 minutes les visiteurs dans
le périmètre de la Félibrée. Le samedi après-midi,
départ de Picquecailloux uniquement avec arrivée
place de la République. Le dimanche, départ des
navettes des parkings de La Cavaille (arrivée École
de musique, auditorium faubourg de la Madeleine),
rue Claude-Bernard (arrivée boulevard Jean-Moulin)
et toujours Picquecailloux. Toutes les animations se
termineront à minuit.
En balade
› En traversant le pont, les visiteurs
rentreront dans un autre temps, heureux
d'être devenus des « félibréïens et
félibréïennes ». Ils pourront désormais
« félibrer » à tous les temps. Le dimanche,
les commerces resteront ouverts.
Camping-cars
/18
› Pour les camping-cars, la
nouvelle aire de Pombonne
sera ouverte. Elle se situe
route de Périgueux, sortie
de Bergerac, en lieu et place
de l'ex-aire des gens du
voyage.
Les "portes"
de la Félibrée et les guichets
Sanitaires
Péages
Parkings
Rues barrées
Scènes pour spectacles
Petit train
Postes de secours
Buvettes et casse-croûte
› Le petit train de Bergerac
s'est aussi mis en quatre pour
la Félibrée. Il partira de RenéCoicaud et se dirigera vers la rue
Sainte-Catherine le samedi et le
dimanche.
/19
dossier
programme Félibrée
6 juillet
Annie-Flore
7 juillet
Félibrée
SAMEDI
DIMANCHE
Trois jours placés sous
le signe de l'Occitanie :
exposition des métiers
anciens, groupes occitans,
jeux gratuits pour les
enfants, diverses animations.
Le village partenaire se situe
place Gambetta.
Journée sur le thème du vin et de la rivière.
Le matin : marché des producteurs
autour de l'église, marché aux vêtements
place Gambetta, marché sur les abords
du marché couvert. Animations
déambulatoires prévues toute la journée.
Village des partenaires : partie de la place
Gambetta + rue Mounet-Sully.
Buvettes et restauration du comité place du
Marché-Couvert, à Gambetta et rue du Port.
Jour de Félibrée Aqui Beleù.
Toute la journée. 5 € à partir de 7 h 00.
Le matin : brocante délocalisée sur une
partie de la place Gambetta.
Village des partenaires : partie de la place
Gambetta et de la rue Mounet-Sully.
5 juillet
VENDREDI
ENTRÉE GRATUITE TOUTE LA JOURNÉE
Ouverture à 10 h 00
Où ? Place Gambetta et rue Mounet-Sully
Toute la journée : village des
partenaires avec de nombreux jeux
pour les enfants.
› À partir de 14 h 00 : après-midi dédié
aux enfants.
18 h 30 - 19 h 15 / musique
Où ? Centre-ville
› "Grand Ordinaire" (saxophones,
cuivres).
19 h 15 - 20 h 45 / musique
Où ? Place du Port
› "Talabast".
20 h 45 - 21 h 30 / musique
Où ? Rue du Port
› "Grand Ordinaire".
21 h 30 - 23 h 00 / contes
Où ? Place du Port
› "Y a pas que le rugby dans la vie" :
Bonnefond et Chavaroche, bandas
"Grand Ordinaire".
PAYANT À PARTIR DE 14 H 00 : 3 E.
13 h 30
Où ? Quai Salvette
Course de barriques à roulettes
organisée par les élèves de BTS
1re année du lycée du Cluzeau en
partenariat avec la Fédération des
vins de Bergerac.
15 h 00
Où ? Place de Lattre-de-Tassigny
Ouverture officielle en mairie. Remise
du guidon (bannière) du Bournat place
de Lattre en présence des élus et de
la Reine. Visite des commerces, dépôt
de gerbes (Mairie, Conseil général,
préfecture et Bournat).
8 h 30
Accueil par les groupes traditionnels.
8 h 45
Accueil du Maire qui remettra les clés
de la Ville au président du Bournat qui
les confie à son tour à la Reine (port
de Cadouin). Démarrage du cortège
officiel. Défilé officiel jusqu'à l'église
Notre-Dame : voir plan pages 18-19.
De 10 h 00 à 13 h 00
Où ? Place de Lattre-de-Tassigny
15 h 00 - 18 h 00
Départ du Consul de la Vinée de
la cale de l'Alba avec transport de
barriques de vin. Arrivée et accueil
par le Maire, les élèves du Cluzeau et
les bandas (In Vino Veritas) sur le port
et direction place Cayla. Intronisation
de personnalités. Marquage
des barriques place Cayla avec
dégustations.
Cour d'amour (spectacles) avec huit
groupes du Lou Bornat.
21 h 00
Spectacle concert Lou Dalfin.
Annie-Flore
Départ de la cale de l'Alba en gabarre
(élus, officiels) – Accostage port de
Cadouin.
17 h 00
Où ? Quartier de l'Alba
Zoom sur
8 h 00
Cant'Oc (concours de chants).
Où ? Parvis de l'église
Où ? Place du Port
/20
ENTRÉE PAYANTE
Office religieux (occitan) en plein air,
devant l'église Notre-Dame.
Nouveau défilé du cortège dans les
rues de Bergerac pour arriver sur le
port à 12 h 30.
13 h 00 : début de la Taulada dans la
cour du personnel de la Mairie.
16 h 30
Bergerac expressions #20
© RicoD
Programme
dossier
Où ? Place de Lattre-de-Tassigny
18 h 30
Où ? Rue du Port
Spectacle Jean-Bernard Plantevin,
chanteur occitan.
21 h 00
Où ? Place Barbacane
Bal traditionnel de clôture, Los Goiats.
Annie-Flore a bénéficié d'une véritable chaîne de solidarité bergeracoise.
Franchir les frontières en chantant
De scène en scène
La Ville de Bergerac a pris sous son aile la chanteuse AnnieFlore Batchiellilys. Cette chanteuse gabonaise a suivi un
parcours musical atypique. Toute petite déjà, dans son village
natal de Mighoma (au sud du Gabon), elle clame devant les
adultes sa volonté de franchir les frontières « pour chanter ».
Dans le village natal il n'y a ni radio, ni télévision, alors
« on chante tout le temps. Chanter, c'est se faire du bien ».
Sa voix unique et ses sonorités africaines ont séduit les
jurys du Tremplin Rock des rives du Gers, celui de la Truffe
d'argent à Périgueux et celui du meilleur espoir féminin
aux Kora Awards (Afrique du Sud). Bientôt, elle sera aux
rencontres musicales d'Astaffort.
Elle a aussi affronté l'Olympia avec succès. Autre moment
unique : son apparition sur la scène musicale des Jeux
olympiques de Londres en 2012.
Poursuivre son rêve
Annie-Flore fait alors preuve de persévérance et parvient
à pousser la porte du Centre culturel français de Libreville.
Elle y fait la rencontre de Pierre Akendengué (chanteur
et poète gabonais). Sa carrière va alors hisser ses voiles.
« Mon rêve est devenu réalité », souligne-t-elle. Direction
donc la France et Lyon. Annie-Flore passe et gagne des
concours dédiés à la musique. C'est alors suffisant pour
intégrer l'École Alice-Dona. Son premier album autoproduit
sortira en 1997. Aujourd'hui, elle signe son septième disque
nommé Mon Point zérooo qui fait l'objet d'une diffusion
nationale.
Une chanteuse aux parfums “ Bergerafrique ”
Arrivée à Bergerac il y a neuf mois, Annie-Flore a créé
autour d'elle une véritable chaîne de solidarité bergeracoise
qu'elle ne cesse de vanter. Bergerac est la ville choisie par
Annie-Flore pour redémarrer sa carrière. Une histoire qu'elle
symbolise dans le titre de son dernier et septième album,
Mon Point zérooo.
29 juin
Bergerac à la fête des écoles.
12 juillet
"Lembarzique" (Lembras).
/21