Mise en page 1 - Ville de Ploeren

Contact
informations municipales
N° 119 octobre 2011
Sécurité routière :
de nouveaux
aménagements
page 3
www.mairie-ploeren.com
Le mot du maire
VIE MUNICIPALE
Chers concitoyens,
• Au moment où je rédige ce petit mot, les vacances estivales sont terminées. J’espère qu’elles ont été bonnes et qu’elles ont permis à tous de faire le plein d’énergie
pour reprendre vaillamment soit le chemin de l’école, soit le chemin du travail.
• En ce qui concerne la scolarité, on peut considérer qu’il y a une quasi-stabilité des effectifs par rapport à l’année dernière. Avec Guénaëlle Quenet, adjointe à la Vie
scolaire, j’ai assisté, le 5 septembre, à la rentrée scolaire dans les deux écoles et j’ai pris connaissance du nombre d’élèves qui est de :
- 277 à l’école catholique Ker Anna, soit 172 en classes élémentaires et 105 en classes maternelles ;
- 265 à l’école publique Georges Brassens, soit 153 en classes élémentaires et 112 en classes maternelles.
Nous regrettons amèrement la fermeture d’une classe dans chaque école, d’autant plus que nous nous sommes battus aux côtés des parents d’élèves pour éviter cette
fermeture mais sans résultat, l’inspectrice d’académie qui nous a reçus confirmant cette décision.
La fréquentation du restaurant scolaire, entièrement rénové l’an dernier, reste stable également avec une moyenne de 330 rationnaires attendus quotidiennement.
Cette stabilité des effectifs scolaires a un côté rassurant pour le fonctionnement des écoles qui n’ont pas à faire face à des augmentations ou des réductions importantes
d’une année à l’autre. Mais, dans une commune en pleine expansion comme la nôtre, elle doit attirer notre attention sur un vieillissement global de notre population
et nous inciter à adapter en conséquence notre politique d’urbanisme.
• Quant à l’organisation du travail dans les services municipaux, le changement le plus important est le passage, au 1er septembre, à une semaine de cinq jours de
travail (au lieu de quatre) pour les agents du service technique avec des horaires d’été et des horaires d’hiver. Je les remercie pour cette organisation qui constitue
l’un des moyens d’améliorer la qualité du service rendu en permettant notamment d’assurer la continuité du service et en adaptant les horaires de travail aux
saisonnalités puisque l’activité de ce service le justifie.
J’ajouterai qu’au cours des cinq dernières années, ce service s’est beaucoup développé ; la commune a embauché six employés : un en 2005, deux en 2006, un en 2007,
un en 2008 et un en 2009.
Afin de faciliter le travail de ces agents, la commune a en outre acheté en cinq ans 332.000 € de matériel. Ces investissements ont permis de réaliser des économies
en fonctionnement, comme par exemple le non remplacement dans l’immédiat de deux agents ayant fait valoir leurs droits à la retraite.
• Après ce petit tour d’horizon factuel sur la vie des services communaux, je voudrais lancer un appel à votre générosité. De nombreux organismes humanitaires et
associations caritatives sollicitent en effet des aides individuelles pour lutter contre la famine dans la corne d’Afrique. Je vous encourage à y répondre dans la mesure
de vos moyens. Mais sans aller aussi loin, je suis convaincu que nous pouvons également manifester une solidarité de proximité dans notre commune.
Il est en effet important de s’ouvrir aux autres d’autant plus que cela nous enrichit personnellement. C’est ce que pensait l’illustre écrivain allemand Goethe lorsqu’il
disait : « Veux-tu vivre heureux ? Voyages avec deux sacs, l’un pour donner, l’autre pour recevoir ». Jean Dorat, poète et humaniste français, l’un des sept poètes de la Pléiade,
partageait également cette opinion en écrivant : « Le bien qu’on a fait la veille fait le bonheur du lendemain ».
En vous invitant donc à faire preuve de la plus grande solidarité possible, je vous adresse à tous mes plus cordiales salutations.
Le maire, Corentin HILY
Principales décisions du conseil municipal
Séance du 27 mai
1.Clôture de l’opération d’aménagement du parc
d’activités des Deux-Moulins avec un excédent de
59.031,79 € reversé à la commune.
2. Approbation de la charte définissant les principes de
fonctionnement entre la commune et les associations
ploerinoises.
3.Mise en place d’une charte des ATSEM à l’école
publique Georges-Brassens qui présente et précise
les missions et les rôles de ce personnel au sein de la
communauté éducative.
4. Mise en place du niveau 2 pour le désherbage des
espaces communaux (techniques alternatives au
désherbage chimique, prise en compte des contraintes
d’entretien dans les nouveaux projets d’aménagement,
sensibilisation des jardiniers amateurs, non utilisation
des produits phytosanitaires dans les écoles, centres
de loisirs et aires de jeux).
Directeur de la publication : Corentin HILY - Mairie de Ploeren - 56880 Ploeren
Responsable de la commission Communication-Information : Florence NICOLAS
Journaliste : Guillaume MOINGEON
Tél. 02 97 40 01 81 - E-mail : [email protected]
www.mairie-ploeren.com
Mise en page - Impression : IOV Communication - 56610 Arradon
Dépôt légal : N° 1302 - Tirage trimestriel 2820 exemplaires
Page de couverture : crédit photos : Guillaume Moingeon
Imprimé avec des encres à base végétale sur du papier recyclé
2
5. Promotion de Frédéric ROBINO en qualité d’agent
de maîtrise principal et de Marie-Pierre ROPERS en
qualité d’adjoint administratif principal de 2ème classe
au 1er juin 2011.
Séance du 17 juin
1. Désignation de 15 délégués titulaires (Corentin HILY,
Michel CLOEREC, Eliane BRONNEC, Jean-Pierre
QUILLIEN, Florence NICOLAS, Louis LE GOFF,
Danielle LE GUENNO, Philippe CORDON, Guénaëlle
QUENET, Patrick LE YONDRE, André LE BOHEC,
Sylvie LE DUGUE, Alain MORIO, Jean-Gilles DANO et
Nadine FREMONT) et de 5 délégués suppléants
(Marie-Hélène GERVAIS, Rolande LE MARHOLLEC,
Annick FOURNIER, Michel PAUGAM, Joseph
ALLANO) en vue des élections sénatoriales qui ont
lieu le dimanche 25 septembre.
Séance du 1er juillet
1. Renouvellement de la convention de partenariat
entre la commune et l’espace « Swim form » pour
l’apprentissage de la natation aux scolaires des écoles
primaires de Ploeren, pour l’année 2011-2012.
2. Passage à une semaine de travail de 5 jours pour
le personnel des services techniques, à compter du
1er septembre 2011, avec 6 mois en horaire d’hiver
(35 h/semaine) et 6 mois en horaire d’été (39 h/semaine) et 13 jours d’ARTT par an.
3. Vente d’une parcelle de 454 m2 au prix de 150 € le m2
L’espace aquatique privé « Swim
form » accueille les scolaires
dans le cadre d’une convention de
partenariat signée avec la commune.
à la SARL « Océane motos » afin de lui permettre
d’étendre son activité commerciale sur le parc
d’activités de Luscanen.
4. Vente d’un terrain de 2323 m2 au prix de 180 € le m²
à la société IMMOGOLFE pour construction de
25 logements dont 6 sociaux, rue Jacques-Tati, dans
le quartier de Luscanen.
5. Instauration du permis de démolir et de la déclaration
préalable relative à l’édification des clôtures sur tout
le territoire de la commune.
6. Emission de la créance pour pénalités de retard
d’un montant de 294.356,30 € à la procédure de
liquidation judiciaire de la SCEG, titulaire du marché
« gros œuvre » des travaux de construction de l’espace
culturel « le Triskell ».
de nouvelles dispositions
Suite aux dernières réunions du comité consultatif « sécurité
routière » qui regroupe élus, salariés et Ploerinois volontaires,
il a été décidé de mettre en place dans la commune des ralentisseurs de vitesse de type « coussins berlinois ». Cette démarche
constitue un élément de réponse aux nombreuses observations
exprimées par les habitants, de voir des automobilistes circuler
beaucoup trop vite et ne pas laisser la priorité aux piétons.
Depuis le mois de juin, sept de ces dispositifs ont été posés : cinq en
centre-ville et deux dans les villages de Lignol et la « Petite Suisse »,
désignés comme villages tests.
Il en ressort un bilan plutôt positif : on constate en effet une réelle
réduction de la vitesse de la part des automobilistes.
Dans le même esprit, le radar indicateur de vitesse sera placé sur la
commune, dans les endroits où la vitesse n’est pas respectée.
Rappelons par ailleurs que « l’hyper centre », autour de l’église, est
en « zone 20 » (20 km/h), pour permettre une bonne cohabitation
des différents usagers, et la zone située immédiatement autour est
limitée à 30km/h.
Autre mesure phare de cette rentrée : le centre-ville passe en zone
bleue. Cette démarche a été entreprise en concertation avec les
commerçants, de manière à éviter les « voitures ventouses ».
Les véhicules stationnant rue Saint-Martin devront afficher le disque
autorisant le stationnement gratuit pour une durée de 1h30.
A partir du 1er janvier 2012, il faudra utiliser le nouveau disque
européen, qui n’indique que l’heure d’arrivée. L’objectif est de
favoriser une meilleure rotation des véhicules et faciliter ainsi
l’accès aux commerces. Une heure et demie suffit pour aller à la
boulangerie, à la pharmacie, chez le coiffeur ou l’esthéticienne.
Reste un dernier souci : le stationnement des voitures sur
les trottoirs, en particulier autour des écoles, obligeant les
mamans avec des poussettes ou accompagnées de jeunes
enfants à descendre sur la chaussée. « Là, on verbalise sans
sommation car c’est très dangereux », rappelle
Stéphane Vittecoq, brigadier chef principal de
la police ploerinoise.
Pour pouvoir voter,
il faut être inscrit
VIE MUNICIPALE
Sécurité routière
Si vous venez de vous installer à Ploeren ou
de changer d’adresse sur la commune,
n’oubliez pas de vous inscrire sur la liste
électorale avant le 31 décembre 2011.
Ces inscriptions sont enregistrées au service des élections à la mairie, du lundi au
vendredi, de 9h à 12h20 et de 13h30 à 17h30 ;
le samedi, de 9h à 12h.
Nouveaux Ploerinois : se munir d’une
carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité ou dont la validité
a expiré dans l’année précédant le dépôt
de la demande d’inscription et d’un justificatif de domicile (quittance récente d’eau,
d’électricité ou de téléphone…).
Electeurs ploerinois ayant changé
d’adresse sur Ploeren : se munir d’un
justificatif de domicile (quittance récente
d’eau, d’électricité ou de téléphone…) ou
de son avis d’imposition.
Si vous ne pouvez pas vous déplacer,
vous pouvez effectuer cette démarche
par courrier adressé à Monsieur le maire –
1 place de la Mairie – 56880 Ploeren. Dans
ce cas, vous devez joindre à votre courrier
les photocopies des pièces justifiant votre
identité et votre domicile. Les nouveaux
Ploerinois doivent aussi préciser le nom de
la commune de leur précédente inscription.
N’oublions pas que partager la route, c'est se
mettre à chaque instant à la place des autres.
Viviane MENTEC
référente sécurité routière
Dans la « zone 30 », les vélos peuvent emprunter la rue
de l’Eglise, bien qu’elle soit en sens interdit pour les
autres usagers. Prudence, donc, si vous la descendez en
voiture ou à cyclomoteur !
Les « coussins berlinois » sont des ralentisseurs de couleur rouge implantés
au sol. La chaussée est rétrécie par des plots, à leur niveau, afin de limiter
la vitesse sur les axes où des automobilistes avaient tendance à circuler
trop vite.
3
VIE MUNICIPALE
Remise des trophées aux associations sportives
Le vendredi 8 juillet, à 18h30, dans la petite salle du Spi, a eu lieu la remise des trophées aux associations sportives ploerinoises, en présence d’Annick Portes, directrice de la Cohésion sociale du Morbihan, de Corentin Hily,
maire, et de Philippe Cordon, adjoint aux Sports.
Cette manifestation annuelle a pour but de :
• mettre en valeur les associations sportives ;
• reconnaître le travail qu’elles effectuent sur la commune ;
• souligner les résultats sportifs obtenus au niveau individuel comme au niveau collectif ;
• remercier les dirigeants, les bénévoles, les arbitres des différentes associations sportives.
Cette année, les 20 récipiendaires sont :
USP basket : Cathy Guillemot, équipe benjamines (championne du Morbihan), équipe minimes garçons
(championne du Morbihan) ; USP arts martiaux : Simon
Le Guenec, Erwan Hanquier ; USP endurance : Christophe
Bescond, Charles Le Dantec ; USP football : Erwan Le
Ménajour, équipe seniors A (accession en DRH) ; US
Ploeren omnisports : Guénaëlle Doulou ; Golfe TT 56 :
Soazig Nouailles, Bernard Le Goueff ; Amicale des cyclos
de Ploeren : Anne Porodo, Alain Morio ; Vélo club
du Golfe : Gérard Le Maitre ; Impact Ploeren : Yvan
Chalonny, Laura Ehanno ; Pétanque club Ploerinois : Séfo
Malefilate, Nicolas Millet ; Bons amis du foot en
salle (BAFS) : Stéphane Leroux.
J’adresse toutes mes félicitations à tous les récipiendaires
et souhaite à chaque association une bonne
rentrée 2011 ainsi qu’une bonne saison 2011-2012. Que
cette nouvelle saison soit riche en événements et en
résultats, tant au niveau individuel que collectif. Merci à
vous tous pour le travail effectué tout au long de l’année.
Philippe CORDON,
adjoint aux Sports
Du matériel
supplémentaire
aux services techniques
Les services techniques de la commune ont été
dotés de matériels supplémentaires afin d’étoffer
le parc.
Le choix de la municipalité est d’être le plus autonome possible par l’acquisition de ces matériels.
Ceci permet aussi d’optimiser, de sécuriser et
d’améliorer les activités du personnel du service.
Un broyeur d’un montant de 9188 € HT a été
acheté, ce qui permettra d’assurer le paillage des
massifs de la commune. Une nacelle élévatrice,
d’un montant de 23 500 € HT assurera la taille et
l’élagage ponctuels ou le remplacement de
lampes, par exemple.
Ces investissements sont aussi liés à la nouvelle
organisation des services techniques : le passage
d’une présence de 5 jours par semaine au lieu de
4 jours auparavant, pour les 14 agents. Les
équipes ainsi restructurées pourront davantage
mettre en œuvre ce matériel.
Michel CLOEREC,
adjoint à l’Urbanisme et aux travaux
4
Les heureux récipiendaires avec Annick Portes, directrice de
la Cohésion sociale du Morbihan, Corentin Hily, maire, et
Philippe Cordon, adjoint aux Sports.
Expression de
Ploeren Autrement
Endettement et emprunts toxiques : premières victimes.
La situation déplorable des finances communales
provoquée par les choix hasardeux de la majorité,
pourtant parfaitement alertée, à l’époque, par l’opposition,
des risques majeurs à souscrire des emprunts toxiques,
l’empêche de combler les départs en retraite. Ainsi, deux
agents viennent de partir, sans pouvoir être remplacés.
De ce fait, les services techniques communaux qui, depuis
10 ans, avaient droit à la semaine de quatre jours,
cas unique dans le Morbihan d’après l’administration
territoriale, sont repassés dans la « norme » et assurent
depuis le 1er septembre 2011 le plan de charge avec deux
agents en moins en travaillant, comme tout un chacun,
chaque jour de la semaine.
Déduction logique de cette remise en ordre : depuis dix
ans, les Ploerinois finançaient deux emplois « en trop »
pour permettre une organisation « originale » des services
techniques.
L’intérêt général doit l’emporter sur l’intérêt particulier ;
la gestion d’un budget qui doit être millimétrée ne peut
pas s’accommoder d’organisations aussi fantaisistes que
saugrenues.
Pour autant, nous comprenons les réactions négatives des
agents concernés - qui n’avaient rien demandé à l’époque
– auxquels on retire un avantage, suite à des choix opérés
en dépit du bon sens, sans aucune compensation, ni la
moindre considération… si ce n’est des propos acides et
désobligeants de la part de certains élus.
L’Agenda 21
Infos en bref
Une délégation d’élus ploerinois, de membres du personnel et du comité de pilotage s’est
déplacée le 7 juin dans trois communes de Loire-Atlantique ayant validé leur Agenda 21.
Nous avons échangé et recueilli des idées avant le bouclage de notre plan d’actions.
A Saint-Aignan de Granlieu, première localité visitée, un groupe de travail composé d’élus,
de citoyens et de la chargée de mission a retenu 4 actions prioritaires dès la première
année, suggérées par les habitants : un pavillon de compostage collectif alimenté par
des particuliers et le restaurant scolaire, un SEL (service d’échanges local), la transformation de la mairie en maison d’animation locale et l’application de critères de
développement durable lors de deux fêtes locales très importantes (tri des déchets,
couverts recyclables, transports en commun..). Toutes ces actions ont été mises en place
avec le concours actif de la population. Ce groupe de travail a également décidé de
s’atteler à la question des transports en commun dans la communauté d’agglomération, à
celles du coût du foncier et du commerce de proximité, principaux enjeux dans la
commune.
A Bouaye, les élus mettent en avant trois conditions pour que leur programme
d’actions Agenda 21 soit couronné de succès :
- la communication est jugée indispensable pour partager le projet et diffuser le plan
d’actions.
- la municipalité doit défendre unanimement le plan d’actions et la commune doit être
exemplaire en matière de développement durable.
- la mise en place d’un planning et le suivi des actions s’avèrent indispensables.
A la Chapelle-sur-Erdre, localité plus importante avec 17.000 habitants, et l’une des
10 communes en France lauréates du label éco-quartier, la délégation a visité la ZAC des
Perrières. Voici quelques orientations marquantes de cette réalisation :
- renforcer et confirmer l’image verte de la commune.
- une démarche environnementale évolutive HQE (haute qualité environnementale)
avec l’objectif de renforcer la conception bioclimatique des bâtiments.
- préserver la nature et la biodiversité en ville (20 ha d’espaces verts publics).
- accorder la plus grande importance au volet déplacement en limitant l’impact de la
voiture (zone « 30 », incitation au stationnement dissocié, promotion du vélo et de la
marche, liaison avec le réseau Tram dès 2012 par une gare à 600 m de la ZAC).
- gestion des eaux pluviales en lien direct avec le paysage et la biodiversité.
La délégation ploerinoise a pu nourrir sa réflexion de ces réalisations concrètes et réussies.
L’Agenda 21 de Ploeren
Nous vous annoncions dans le « Ploeren contact » de juillet une liste de 42 actions
retenues. Les fiches actions présentant les objectifs, les résultats attendus, l’échéancier et
les moyens humains et financiers sont rédigées. Il reste à définir les priorités en fonction,
notamment, des résultats attendus et des moyens.
Suite à la visite en Loire-Atlantique, le comité de pilotage Agenda 21 a retenu une dizaine
d’actions annexes pouvant être mises en œuvre avec votre participation dès 2011,
nécessitant peu de moyens et donnant des résultats rapides.
Parmi celles-ci :
- l’adhésion volontaire à Eco-watts, démarche basée sur les alertes lors des pics de
consommations électriques élevées, pour réduire sa dépense énergétique.
- l’installation d’un composteur collectif associant le restaurant scolaire et les riverains
intéressés pour réduire le volume de déchets organiques et fabriquer du compost.
- la réalisation « d’hôtels » à insectes pour contribuer au maintien de la biodiversité.
- la mise en place d’un pédibus pour limiter le nombre de petits déplacements en voiture.
- la participation à la fête de l’Energie du 15 au 21 octobre. Vous pourrez notamment
participer à une réunion d’information sur les économies quotidiennes à domicile et
livrer votre témoignage. Elle se déroulera sous la forme d’un café débat le lundi
17 octobre à 20h au Kreisker avec pour thème « ces gestes qui nous font économiser de
l’énergie ». Elle sera animée par la conseillière Info Energie du pays de Vannes Gaëlle
Roger.
Transport scolaire
VIE MUNICIPALE
l’action après la réflexion
Comme chaque année, le conseil général attribue
une aide, sous certaines conditions, au transport des
élèves internes domiciliés dans le Morbihan. Les dossiers sont à retirer en mairie dès à présent. Les demandes devront être déposées impérativement
avant le 1er décembre 2011.
Pour tous renseignements : 02.97.40.01.81.
Encombrants
Ramassage des encombrants le mardi 29 novembre.
Inscription gratuite mais obligatoire auprès de
Vannes agglo au 02.97.68.33.81 ;
Déchèterie
La déchèterie de Ploeren est ouverte lundi, mardi,
mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à
18h30 ainsi que samedi de 9h30 à 12h45 et de 13h30
à 18h30.
Chiens errants
Dans le respect des personnes et de leur sécurité, les
chiens doivent être impérativement tenus en laisse.
Service-public.fr
Concernant vos droits et vos démarches, obtenez la
première réponse à vos questions par téléphone au
3939 ou sur Internet, en consultant le site :
www.service-public.fr
Recensement militaire
Toute personne de nationalité française, garçon ou
fille, doit se faire recenser en mairie dès l’âge de 16
ans ou dans les 3 mois qui suivent. Cette procédure
s’applique aussi, selon des modalités quelque peu différentes, aux personnes qui acquièrent la nationalité
française.
Dans tous les cas, renseignez-vous en mairie.
Papiers d’identité
Si vous avez besoin prochainement de papiers
d’identité (passeport, carte d’identité…) pour voyager ou passer un examen, soyez vigilant. Pour éviter
tout souci, ne vous y prenez pas à la dernière minute.
Pour les Ploerinois, les passeports biométriques sont
délivrés par les mairies de Vannes et Auray, depuis le
28 juin 2009.
Sortie du territoire
L'autorisation de sortie de territoire est un document
qui permet à un mineur de voyager dans un pays de
l'Union européenne sans être accompagné de l'un de
ses parents (ou d'une personne titulaire de l'autorité
parentale). Elle n'a de valeur que présentée avec la
carte nationale d'identité.
La personne détentrice de l'autorité parentale devra
se rendre en personne à la mairie de son domicile et
présenter sa pièce d’identité..
Jean-Pierre QUILLIEN
adjoint à l’Environnement
A la Chapelle-sur-Erdre, 17.000 habitants,
et l’une des 10 communes en France
lauréates du label éco-quartier, la délégation
ploerinoise a visité la ZAC des Perrières
5
VIE MUNICIPALE
L’été des jeunes toujours aussi animé
Accueil de loisirs
Séjours intercommunaux
L’accueil de loisirs Korriganed a ouvert ses portes
tout l’été. Les enfants ont pleinement profité des
activités que l’équipe d’animation avait soigneusement concoctées.
Comme ces dernières années, les jeunes âgées de 8 à 15 ans
sont partis à Guidel ou au Pouliguen durant le mois de juillet et la
première quinzaine d’août.
Durant l’été, deux grands thèmes ont été abordés :
« Silence, on tourne…. ». Grands et petits ont pu
écrire une histoire et réaliser un roman-photo,
mais aussi profiter de quelques sorties comme une
journée à écouter et découvrir le monde énigmatique de Brocéliande. Le mois de juillet a été
clôturé par un spectacle cabaret que les enfants
ont réalisé avec l’aide des animateurs. Un bon
moment pour les enfants, les parents et les
animateurs.
Deuxième thème : « Top chrono ! » Animateurs
et jeunes ont voyagé dans le temps grâce à de nombreuses animations : les années disco, le futur…
Le séjour de Guidel, d’une durée de 5 jours par semaine, a été
organisé en partenariat avec les communes de Séné et Saint-Avé.
Encadrés par une équipe dynamique, les ados ont surfé et découvert le kayak sur les vagues guideloises.
Le séjour du Pouliguen a été orchestré par la commune de Ploeren.
Les jeunes ont appris à manœuvrer de petits catamarans et
découvert à vélo la presqu’île guérandaise.
Pour certains, c’était le premier départ sans les parents. Il s’agissait
aussi d’un apprentissage de vie en collectivité.
Ces deux séjours sont également l’occasion de se rencontrer et
d’échanger, pour les jeunes des communes de Ploeren, Saint-Avé
et Séné.
L’été de l’accueil de loisirs a été
ensoleillé grâce aux grands sourires
des enfants, des parents et de l’équipe
d’animateurs.
Du changement
au service jeunesse
De jeunes Allemands
bien accueillis !
Christelle Philippot est partie vers de nouveaux horizons.
Elle a assuré la direction de l’accueil de loisirs durant
plusieurs années. Sylvain Remon la remplace. Désormais
directeur adjoint, il seconde Marie Marteil, coordinatrice
Enfance.
Dimanche 10 juillet, vingt jeunes Allemands du Land
Wursten ont été accueillis par une vingtaine de jeunes de
Ploeren et de communes proches, pour deux semaines.
L’accueil de loisirs ouvre ses portes, pour l’année scolaire
2011-2012, tous les mercredis et durant les vacances
scolaires.
La nouveauté de la cette rentrée est l’ouverture du
centre durant les vacances de Noël, du 19 au
23 décembre 2011.
Pour toute nouvelle inscription, vous pouvez vous
adresser au service Enfance jeunesse – Le Triskell :
02.97.40.12.90 ;
courriel : [email protected]
Ces échanges entre jeunes qui résident de part et
d’autre du Rhin tissent de solides liens d’amitié.
6
Loin de constituer une première rencontre, il s’agissait,
pour une grande majorité du groupe, de retrouvailles, après
avoir été accueillis par les jeunes Allemands en 2010.
Entre surf, plage, accrobranche, jeux à la Maison des
jeunes, sport au Spi… l’échange s’est déroulé dans la
bonne humeur.
Des temps avec les familles ont aussi été proposés,
notamment un barbecue et une soirée à Auray, le 13 juillet.
Si quelques larmes ont été versées lors du départ, les
jeunes se sont déjà donné rendez-vous l’année prochaine
en Allemagne.
Ateliers et rencontres
Le LAEP – Lieu d’accueil enfants parents – de Ploeren,
qui a repris ses activités début septembre après la pause
estivale, s’appelle « Baobab ». Placé sous la responsabilité de Christelle Quilleré, il a intégré une deuxième
« accueillante » : Marie Gruel, en poste depuis fin mai.
Baobab est un lieu d’accueil et de découverte pour
les enfants de moins de quatre ans accompagnés de leurs
parents ou grands-parents, ainsi que pour les femmes
enceintes pourront rencontrer et échanger avec d’autres
mamans. Un endroit pour passer un moment ensemble,
socialiser les petits, échanger des expériences et
astuces entre adultes, entre parents et avec les deux
accueillantes qui reçoivent les familles de 9h30 à 12h,
chaque vendredi matin en dehors des vacances scolaires.
Elles proposent aussi un atelier découverte, un samedi
par mois. Par exemple, en ce mois d’octobre, l’artiste
ploerinoise Liz Herrera viendra animer l’atelier du
samedi 22 pour créer avec les enfants un baobab, dans le
cadre des animations sur les Droits de l’enfant (lire pages
8 et 9). Par la suite, dans ces ateliers, en lien avec la
Une personne
de confiance
pour garder vos enfants
Depuis le mois
de juin, une liste
de baby-sitters
est disponible à
la Maison des
jeunes de Ploeren, ainsi qu’au
Kreisker.
Ce réseau de babyDepuis juin, une liste de baby-sitters est
disponible à la Maison des jeunes de
sitting a pour but
Ploeren, ainsi qu’au Kreisker. Ces jeunes
d’aider les parents
ont suivi une journée d’observation au
à trouver un mode
Multi-accueil.
de garde de dépannage et d’aider les jeunes à trouver un “job”. Les jeunes
inscrits sur ce listing ont pu suivre une journée d’observation auprès du personnel du Multi-accueil de Ploeren,
ainsi qu’un temps de mise en situation avec des éducatrices
de jeunes enfants.
Si vous souhaitez recevoir ce listing, il vous suffit de passer
à la Maison de l’enfance ou à la Maison des jeunes. Cette liste
ainsi qu’une charte de qualité vous seront remis. Une charte
qualité qui vise à vous informer sur les droits et devoirs des
baby-sitters ainsi que ceux des parents en tant qu’employeurs, notamment.
Attention : ce réseau se veut juste être un « facilitateur de
mise en relation » entre les familles et le baby-sitter et la
mairie ne saurait assumer aucune responsabilité en cas de
soucis. Par contre, l’équipe du Kreisker est là pour vous
conseiller.
Ce service de mise en relation est gratuit.
VIE SOCIALE
entre parents et enfants
médiathèque, on parlera du livre. On évoquera ensuite
le massage des bébés, ...
Tandis que les parents papotent et sympathisent, les
enfants ont accès à un grand nombre de jeux, et tout cela
est à la fois gratuit et anonyme, sans inscription préalable. Il suffit de venir le vendredi matin au Kreisker, place
Jules Gillet.
Contact : 02.97.40.13.05.
Courriel : [email protected]
Christelle Quilleré est la
responsable de Baobab
et l’une des deux
accueillantes.
Depuis mai
dernier, Marie Gruel est la deuxième accueillante
Semaine bleue
pour les anciens
La semaine d’action en faveur des personnes âgées
baptisée « semaine bleue », a pour but de favoriser le lien
intergénérationnel.
Le thème national est : « À tous âges acteur, proche et
solidaire ».
Les différentes actions organisées par le service aux
personnes du CCAS de Ploeren se déclinent comme suit :
Lundi 17 octobre : Repas annuel des anciens, salle du Spi.
Mardi 18 octobre : Les enfants du Multi-accueil
rencontreront les résidants du foyer résidence « des
Charmilles » et leurs familles, pour un goûter chantant.
Mercredi 19 octobre : les enfants de l’ALSH (centre
de loisirs), en collaboration avec le club des anciens,
partageront un atelier culinaire avec les personnes
âgées. Tous les séniors peuvent s’inscrire auprès
d’Adeline Félic au 02.97.40.11.52.
Jeudi 20 octobre : Un atelier intergénérationnel gym
douce est proposé aux enfants du RAM, aux résidants
du foyer « les Charmilles » et aux membres du club des
anciens.
Vendredi 21 octobre : « café pain-beurre à 15h30 » au bar
Tonnerre de Breizh organisé par le CCAS. Débat animé
par M. Malaizé, ouvert à tous. Le thème en sera :
« J’ai besoin d’aide mais respectez-moi » ou comment
apporter protection, aide, solidarité, tout en conservant
l’autonomie, la confiance en soi, l’indépendance de la
personne aidée dans la vie quotidienne.
Contact : Service aux Personnes, CCAS de Ploeren
02 97 40 11 52.
7
VIE SOCIALE
En novembre, semaine des « droits de
Le respect de la parole des enfants est un des
principes fondamentaux de la Convention
internationale des droits de l’enfant (CIDE).
C’est l’article 13 de la CIDE que la commune
a choisi de mettre en avant lors de l’édition
2011 de la semaine des droits de l’enfant, qui
se déroule à Ploeren du 14 au 19 novembre :
Article 13 :
1)
2)
Tu as le droit à la liberté d'expression, tu as le droit
de recevoir et de répandre des informations.
Il y a cependant des limites à ta liberté d'expression :
• tu dois respecter les droits et la réputation
des autres ;
• tu ne peux pas mettre la société en danger.
Cette manifestation va rassembler un peu
plus de 300 enfants de la commune au sein
d’ateliers créatifs et sportifs, mais aussi
autour d’expositions et de rencontres. L’idée
est de permettre aux enfants de s’exprimer
et d’agir dans leurs lieux de vie.
Une semaine marquée par de multiples
rendez-vous dans les écoles, le centre de
loisirs, la Maison de l’enfance, la Maison des
jeunes, des associations de la commune…
Au programme de cette semaine dans les lieux de vies des
enfants :
• Initiation au judo
• Créations plastiques
• Conférences
• Réalisation d’un journal télévisé et d’un documentaire
• Théâtre
• Création musicale
• Sélection de livres à la médiathèque
• Rencontres entre les écoles
• Exposition et vernissage
L’an dernier, les enfants ont réalisé des
petits personnages en argile.
Autant dire qu’ils ont mis les mains
à la pâte !
8
VIE SOCIALE
l’enfant »
Partenaires de l’édition 2011 :
• Azimut (association d’activités musicales)
• Ecole Georges-Brassens
• Ecole Ker Anna
• Les Ploerinounous (association d’assistantes maternelles)
• Maison des loisirs : section dessin
• Pas sages en scènes (association de théâtre pour enfants)
• USP : section arts martiaux
• UNICEF 56
• Cyberbase
• Médiathèque de Ploeren
• Services techniques
• Maison de l’enfance (multi-accueil, relais assistante maternelle et lieu
d’accueil enfants parents Baobab)
• Service jeunesse (Centre de loisirs et Maison des jeunes)
A cela s’ajoutent des rendez-vous ouverts à tous :
Mardi 15 novembre à 20h15, salle d’exposition du Triskell : « Du bon usage
d’internet pour accompagner l’expression des jeunes sur le Web ».
Samedi 19 novembre de 10h30 à 12h, hall du Triskell : rassemblement autour
des droits de l’enfant.
• Vernissage en présence d’élus et de représentants des institutions
partenaires ;
• Exposition et présentation des actions réalisées par les enfants ;
• Mini brunch.
Coordination : CCAS et ville de Ploeren.
Contacts : 02.97.40.13.05 ou 02.97.40.12.90.
Les élus et le personnel
du comité de pilotage « Droits de l’enfant »
Les enfants ont créé puis essayé un
jeu de société relatif à leurs droits.
Ils ont aussi confectionné des dessins et fresques illustrant l’enfance et les
droits des enfants.
9
VIE ASSOCIATIVE
La saison USP gym yoga sophro
Les cours ont repris le 12 septembre.
ACTIVITES PROPOSEES
TARIFS
GYM TRADITIONNELLE (5 cours) et GYM DOUCE (1 cours) (adhésion valable pour 6 cours par semaine)
95€ (année)
YOGA (adhésion valable pour 1 cours par semaine : le mardi ou le vendredi)
146€ (année)
SOPHROLOGIE (adhésion valable pour 1 cours par semaine : 1er semestre septembre à janvier; 2nd semestre de février à juin)
91€ (semestre)
Les horaires
Gymnastique
traditionnelle
Gymnastique
douce
Sophrologie
Groupe (1)
débutants
(2),(3)
Lundi
19h30 à 20h30
19h à 20h
Au Spi
David
Mercredi
19h à 20h
Au Spi
David
Jeudi
20h à 21h
Au Spi
Anne-Cécile
Vendredi
9h à 10h
Au Spi
Alexandre
Samedi
11h à 12h
Au Spi
David
Mardi
10h45 à 11h45
Au Spi
Alexandre
Lundi
19h20h (2)
20h30 à 21h30 (1)
Au Raquer
Au Raquer
Pascale
Pascale
Mercredi
18h30 à 19h30 (3)
Au Raquer
Pascale
Jeudi
18h30 à19h30 (1)
20h à 21h (2)
Au Raquer
Au Raquer
Pascale
Pascale
Mardi
18h45 à 20h
Au Raquer
Nadège
Vendredi
17h45 à 19h
Au Raquer
Nadège
Yoga
Renseignements :
06.69.31.73.34.
USP gym yoga sophro, 19
rue des Fontaines 56880
Ploeren
Boite aux lettres devant la
salle du Raquer.
Email : [email protected]
Site:
www.us-ploeren-gym-yoga-sophro.com
Pascale Courté, sophrologue au sein de l’Union sportive de Ploeren,
vous propose de découvrir ou de revisiter la sophrologie ; des cours
en petits groupes sont proposés pour les débutants et les initiés (en
fonction de votre niveau).
Ses domaines d’applications sont très vastes ; la sophrologie est
utilisée en milieu social, médical, sportif, éducatif, artistique, en
entreprise, etc.
Qu’est ce que la sophrologie ?
- se détendre, se poser,
- gérer son stress, ses émotions,
- améliorer sa concentration,
- mieux mémoriser,
- mieux dormir,
- s’adapter aux changements ou situations difficilement vécus,
professionnels ou privés,
- mieux vivre avec la douleur, la maladie (la sophrologie peut
accompagner un traitement médical mais en aucun cas s’y
substituer),
- développer la conscience positive de soi et ainsi, la confiance et
l’estime de soi.
Du grec : sos = équilibre, harmonie ; phren = conscience ; logos =
étude. Créée en 1960 par Alphonso Caycedo, la sophrologie est une
discipline s’inspirant de techniques occidentales et orientales, allant
de la relaxation à la méditation, adaptées au mode de vie occidental.
C’est avant tout une pratique (debout ou assis). Accompagné par le
(la) sophrologue, vous apprenez des exercices qui associent des mouvements corporels, respirations et exercices d’attention mentale,
en respectant toujours votre confort. L’ensemble génère un état de
détente corporelle et mentale qui dynamise l’harmonie entre le corps
et l’esprit, dans la conscience de soi.
Une pratique régulière amène une meilleure gestion de ses comportements, pensées et émotions, afin de vivre plus sereinement au
quotidien. Ainsi, les effets positifs et constructifs de la sophrologie
apportent un mieux-être évolutif.
L’entrainement personnel permet d’être autonome. Certains exercices sont utilisables dans la vie courante.
La sophrologie, pour qui, pour quoi ?
Elle s’adresse à toute personne, quel que soit son âge, cherchant à
valoriser sa qualité de vie. Il n’est pas nécessaire « d’aller mal » pour
pratiquer la sophrologie.
10
Certificat médical obligatoire
sauf en sophrologie. Bien
entendu, tous ces cours sont
assurés dans la limite d’un
nombre minimum de participants. Il faut présenter les
dossiers complets dès le début
des cours. Paiement à l’inscription, possibilité d’encaissement
en trois fois.
Les exercices de sophrologie sont utiles pour, par exemple :
Pascale Courté est diplômée de l’Institut de sophrologie
de Rennes, membre du syndicat des sophrologues
professionnels, praticienne de l’écoute (méthode Carl
Rogers).
Renseignements complémentaires :
02.97.40.03.68 ou 06.86.46.52.88.
Courriel : [email protected]
dépasse les 60 adhérents
USP football
c’est reparti !
Depuis le 8 août les amateurs de ballon rond ont rechaussé
les crampons pour une nouvelle aventure qui verra l’équipe
première de l’US Ploeren évoluer au niveau DRH pour la
première fois de son existence.
Un bel esprit de groupe règne à l’Amicale des Cyclos de Plöeren
L’association compte aujourd’hui plus de 60 adhérents. Notre première
pensée va à nos amis hospitalisés, malades ou en cours de guérison. Courage, les amis, nous vous attendons, sur vos vélos, dès votre rétablissement !
Les trois groupes de niveaux commencent à bien fonctionner. Chacun
est libre de choisir ses compagnons de route suivant son état de forme.
Le point de ralliement est fixé au Raquer.
L’année 2011 à l’ACP est faite de vélo, bien sûr, le mercredi en fin
d’après-midi ou le jeudi matin, mais surtout le dimanche matin. D’autres activités et rencontres émaillent nos relations.
En avril, les nouveaux adhérents ont reçu leurs équipements lors d’une
petite soirée festive.
En mai, des « amicalistes » participaient à la rando organisée par nos
collègues de Grand-champ. Quelques-uns ont accompli l’étape du tour
de France qui allait de Lorient à Mûr-de-Bretagne.
Le mois de juin est l’un des plus chargés : une randonnée longue de
200 km nous a amenés vers Guipry-Messac, et retour après une belle
pause casse-croûte à La Chapelle de Brain. Le dimanche suivant avait
lieu notre barbecue annuel après nous être dépensés sur un parcours
chronométré par équipes de deux cyclistes composées par tirage au sort.
La semaine suivante, le club s’associait, comme chaque année, à la rando
Leclerc de Vannes, avant d’aller, le samedi suivant, à Callac (22) sur l’une
des plus grandes concentrations de cyclotouristes en France. Ces deux
manifestations sont à but caritatif, pour la lutte contre la mucoviscidose.
Le mois de juillet a permis à deux membres de notre association d’être
récompensés par la ville de Ploeren pour leur valeur et leur implication,
tant dans le club que sur les pédales.
Au cours du mois d’août, les passionnés roulaient à la semaine fédérale cyclotouriste à Flers (61). Une équipe de quatre adhérents concourait sur les 24 heures du Mans cyclo en y réalisant plus de 800 km. Nos
amis Loulou et Jean-Paul effectuaient pour leur part la fameuse ParisBrest-Paris, soit 1250 km sur 3 à 4 jours. Puis, le 26 août, à Plouay, les
deux tiers du club se déplaçaient à la rando du Morbihan et certains y
ont réalisé des performances récompensées. Bravo à nos valeureux
champions. Cette journée s’est terminée par des « moules-frites » où les
adhérents et leurs conjoints ont pu faire plus ample connaissance dans
une ambiance conviviale.
En septembre, Plescop, Péaule, Noyal-Pontivy, notamment, ont vu nos
couleurs, et toujours pour soutenir de nobles causes.
À suivre : la fin de l’année se déroulera avec d’autres moments intenses
dans l’habituelle atmosphère joyeuse.
À toute personne intéressée par cette activité de loisir et/ou de sport,
visitez le site internet : www.cyclos-ploeren.com.
Le club a conservé l’intégralité de son effectif et à
l’intersaison s’est même renforcé de quelques joueurs. Ce
qui, de l’avis de son président, devrait lui permettre de jouer
le maintien, tout en souhaitant que l’équipe B puisse jouer la
montée en D1.
VIE ASSOCIATIVE
L’amicale des cyclos
Cette année verra également le retour d’une équipe C, essentiellement composée d’anciens joueurs de retour au club, ayant surtout
comme ambition de s’amuser en pratiquant leur sport favori.
En ce qui concerne les équipes de jeunes, les dirigeants
attendaient les inscriptions enregistrées mi-septembre au
Forum des associations, de manière à quantifier les effectifs et à
inscrire les différentes équipes dans leur championnat respectif.
A ce propos, D. Dubot rappelle que le club souhaiterait, si
possible, une plus grande implication de certains parents, ce
qui permettrait d’éviter les petits problèmes d’organisation
(notamment voiturage) rencontrés l’année dernière. Il trouve
regrettable que certaines personnes confondent garderie et
football le samedi après-midi.
Un rappel important
Depuis maintenant une année, le club, après beaucoup d’efforts,
s’est mis en conformité avec le statut de l’arbitrage, mais les
dirigeants ne veulent surtout pas s’arrêter là et font de nouveau
appel à d’éventuelles personnes qui souhaiteraient découvrir
l’arbitrage. Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à contacter les
dirigeants du club, MM. Dubot ou Le Ménajour.
Ceux-ci espèrent que les supporters seront encore plus
nombreux cette année à encourager les équipes, surtout
que pour les accueillir, le stade bénéficie, depuis cet été,
d’une nouvelle tribune qui leur permettra d’être installés
confortablement pour passer un agréable après-midi.
Ploeren termine 4ème
au tournoi des Vénètes
Dimanche 28 août a eu lieu le traditionnel tournoi des Vénètes,
au port de Vannes. Quinze équipes y ont participé.
La commune était représentée par le club Impact Ploeren. Notre
équipe a été éliminée en demi- finale par le vainqueur de l’épreuve,
Larmor-Baden.
Le classement final, après des joutes très acharnées, est
le suivant : 1er Larmor-Baden, 2ème Meucon, 3ème Treffléan
et 4ème Ploeren.
La commune remercie ses vaillants combattants pour leur
participation et leur donne rendez-vous l’année prochaine pour,
à nouveau, représenter
brillamment Ploeren.
Philippe CORDON,
adjoint aux Sports
La commune était représentée par le club
Impact Ploeren, toujours très impliqué
dans ces joutes où il a souvent brillé.
11
VIE ASSOCIATIVE
«Futsall» de loisirs
tous les jeudis
Les membres du bureau des BAFS (Bons amis du football
en Salle) invitent les Ploerinois à les rejoindre tous les jeudis soirs à partir de 20h30 au Spi pour pratiquer le « futsall »
de loisirs.
Cette jeune association (un an seulement) très dynamique
(8 membres en septembre 2010, 27 membres en
juin 2011) propose la pratique d’un sport dans la plus grande
convivialité.
Le CIDFF oeuvre
en faveur des femmes
Le CIDFF du Morbihan a pour
mission de valoriser la place
des femmes dans la société,
d’accompagner leur autonomie et la reconnaissance de
leurs droits dans les domaines
économique, professionnel,
social, juridique et familial.
Ses activités sont les suivantes :
Vers 20h30, le moment du « bonjour » est très important…
Puis, vers 20h45, l’échauffement se met paisiblement en
route pour finir par un petit jeu « du taureau ». Ensuite, le
moment du match est arrivé. Les équipes, toujours différentes, se constituent assez équitablement, pour que tout le
monde s’amuse, et c’est parti jusque vers 22h15.
Bureau d’accueil des victimes de violences (conjugales,
intra familiales, au travail…) ; premier niveau d’écoute,
information, accompagnement administratif et juridique.
Enfin, le triple moment étirements/douche/ petit verre de
l’amitié se met en place et nous nous quittons bons amis en
ayant hâte de nous retrouver la semaine d’après, sans stress
ni enjeu.
Pour cela, des permanences sur rendez-vous fonctionnent
dans les locaux de l’association, 9 avenue Jean-Marie Bécel
à Vannes, les lundis, mardis et vendredis après-midi, et au
centre social de Ménimur un mercredi après-midi sur deux.
Voilà, en résumé, dépeinte la douce soirée d’un BAFS
à Ploeren.
Autre mission du CIDFF : l’information et l’accompagnement vers l’emploi et la formation en individuel et en
collectif. Sur ce thème, des permanences individuelles
sur rendez-vous sont organisées dans les locaux de
l’association un vendredi sur deux.
Alors, si tu souhaites nous rejoindre, homme ou femme,
n’hésite plus ! Tu peux venir à une « soirée d’essai » et ne
prendre ton adhésion qu’après… Pour cela, téléphone au
président (Luc Marcet : 06.43.68.32.88 - Trésorier : Stéphane
Leroux- Secrétaire : Stéphane Desneux) pour l’informer de
ta venue et ton intégration au groupe se fera rapidement.
Bien sportivement et « Bafsement »
Informations juridiques (droit de la famille, du travail, des
étrangers…)
Le CIDFF met également en place des ateliers collectifs
gratuits permettant un accompagnement à la définition de
son projet professionnel (sur inscription préalable).
Contact : 02.97.63.52.36. - [email protected]
Orlane Duval, juriste - [email protected]
Le bureau et tous les adhérents.
Maison des loisirs - horaires et tarifs
Arts plastiques, dessin, peinture :
cours enfants et ados à la maison Roger.
• Jeudi, groupe des 6/9 ans
de 17h à 18h – 100 €.
Groupe des 10/13 ans
de 18h à 19h30 – 130 €.
• Vendredi, groupe des 6/9 ans
de 17 à 18h – 100 €.
Groupe des 10/13 ans de 18h à 19h30
– 130 €.
• Cours adultes au Triskell, au prix
de 210 €, mercredi de 19h30 à 21h30 ;
jeudi de 9h à 11h15 et de 14h45 à 17h ;
vendredi de 9h à 11h15.
Eveil gymnique
le mercredi au prix de 100 €.
• Groupe des 3/4 ans
de 11h30 à 12h30.
• Groupe des 5/6 ans
de 10h30 à 11h30.
• Groupe des 7/9 ans de 9h30 à 10h30.
Danse jazz : cours enfants et ados au Spi
et au Triskell.
• Lundi, déb. 2 de 17h à 18h – 100 €.
• Ados 2 de 18 à 19h – 100 €.
• Ados 3 de 19h à 20h – 100 €.
• Interm. de 20h à 21h30 – 130 €.
• Mercredi, éveil de 9h30 à 10h15 –
95 €.
• Eveil 2 de 10h20 à 11h05 – 95 €.
• Initiation de 11h10 à 11h50 – 95 €.
• Jeudi, déb. 1 de 17h à 18h – 100 €.
• Ados 1 de 18h à 19h – 100 €.
• Elém 3 de 19h à 20h – 100 €.
• Cours adultes au Triskell.
• Lundi, jazz débutants
de 14h à 15h – 100 €.
• Barre à terre de 15h à 16h – 100 €
• Jeudi, danse à thème (swing, salsa,
tango, country, etc.) de 14h à 15h30
– 130 € et par thème
(sur 3 semaines) 30 €.
Danse classique : cours enfants et ados
au Spi le mercredi.
• Elém 3 de 13h30 à 15h – 130 €.
• Prépa 1 de 16h à 17h – 100 €.
• Prépa 2 de 17h à 18h – 100 €.
• Elém 1 de 18h à 19h – 100 €.
Danse de hip hop, cours enfants et ados
au Spi et au Triskell.
• Mercredi, débutants de 15h à 16h –
100 €.
• Vendredi, « initiés » de 17h à 18h –
100 €.
• Confirmés de 18h à 19h – 100 €.
Art floral pour adultes au Triskell
mardi de 14h à 16h – 54 € pour 9 séances
à l’année.
Chorale pour adultes au Triskell
mercredi de 20h à 21h30 – 10 €.
L’adhésion s’élève à 20 € par famille. - Renseignements : 02.97.40.32.18. - Maison des Loisirs – Mairie – 56880 Ploeren.
12
pratique le amma
Le amma est une
tradition millénaire
japonaise issue de
la médecine chinoise.
Ce mot signifie :
« calmer avec les
mains ». Il s’agit d’un
massage énergétique
qui consiste à stimuPascale Roucher utilise une
ler jusqu’à 140 points
chaise ergonomique (ou une
d’acupuncture à tratable) spécialement étudiée, facile
à installer chez vous.
vers les vêtements,
sur une personne
assise ou allongée. Un massage de bien-être, stimulant,
pour ré-énergiser et évacuer le stress.
Pascale Roucher, qui réside à Ploeren depuis 2003, vient
de créer « Pause pep’s » afin de proposer ce type de
massages de bien-être (non médicaux) aux entreprises
et particuliers. Elle propose aussi cette prestation lors
d’évènements divers : salons, colloques, réunions d’amis
ou de famille… Un massage assis qui dure un quart
d’heure, au bureau ou chez soi, ou bien un massage
allongé d’une heure, à domicile. Pascale Roucher se
déplace dans toute la Bretagne.
Formée, diplômée, expérimentée, assurée… elle remplit
un questionnaire avant la première séance afin de
déterminer si la personne a un problème particulier. « Au
besoin, je la renvoie plutôt vers un kinésithérapeute, si sa
demande est d’ordre médical », explique-t-elle. Il en coûte
20 € le quart d’heure assis et 60 € pour une heure,
allongé. Elle est également formatrice en amma, pour les
personnes qui voudraient exercer plus tard.
Contact : 06.84.21.28.61.
[email protected] / www.pause-peps.fr
Frédéric Gruet
maraicher bio
Diplômé en gestion production,
Frédéric Gruet a d’abord exercé
dans l’industrie automobile avant
de se reconvertir dans l’agriculFrédéric Gruet cultive
et vend en direct des
ture à la faveur d’un plan social.
légumes certifiés bio,
Il a alors préparé et obtenu un
à Corn er Höet.
brevet spécialisé (BPREA) à la
chambre d’agriculture de Nantes, en maraîchage.
Saisissant l’opportunité d’un terrain agricole disponible
à Ploeren, à Corn er Hoët, Frédéric y a installé son
exploitation certifiée « bio » il y a quelques mois.
Il cultive des légumes : courgettes, salades, tomates,
concombres, aubergines, poivrons, salades, des haricots
verts, du chou-rave et bientôt des rutabagas, oignons,
carottes, courges, poireaux, betteraves, ainsi que la
rhubarbe. A moyen terme, il produira aussi des fraises et
framboises. Il monte actuellement en puissance et pense
atteindre sa vitesse de croisière courant 2013. D’ici là, il
fait très peu de publicité puisque le bouche-à-oreille a très
bien fonctionné et il produit juste ce qu’il faut pour répondre à la demande des clients actuels, qui viennent
acheter, voire cueillir, directement sur l’exploitation.
Une cueillette est ouverte au public, lorsque la météo le
permet, lundi, mercredi et vendredi, de 16h à 19h, et
samedi de 10h à 13h.
« Fonctionner sans intermédiaire et sans frais de cueillette me permet de proposer des prix inférieurs de
30% à ce qui se pratique sur les marchés », précise le
maraicher.
VIE ECONOMIQUE
Pascale Roucher
Contact : uniquement en se rendant sur place aux
jours et heures de cueillette.
Next services et ATM
une envergure nationale
Next services a racheté son concurrent ATM au mois de
juin 2008, après quoi les deux associés, Sébastien
Galino et Paul Restif, ont cherché un site pour réunir les
deux structures. C’est à Ploeren, dans le parc d’activités
artisanales de Mané Coëtdigo, très précisément 1, rue
des Glénans, que les deux entrepreneurs ont trouvé leur
bonheur.
Next services est le spécialiste de l’informatique de
gestion. L’entreprise analyse le besoin de clients professionnels et propose des solutions en matière de paye,
comptabilité, etc., avec des partenaires tels CEGID.
Outre l’installation du matériel et des logiciels ou
progiciels, elle propose un service d’assistance et des
formations.
ATM, pour sa part, est spécialiste de l’électronique grand
public, et propose une maintenance à domicile ou en
atelier en TV, hi-fi, vidéo, photo (caméscopes)… sur
toute la France. Ce centre technique est agréé par la
plupart des grandes marques.
Et, parce qu’électronique, multimédia et informatique
fusionnent au sein de nos nouveaux
matériels, elle dépanne aussi l’électroménager grand public.
L’équipe est composée d’une vingtaine
de personnes et l’implantation à Ploeren a déjà permis de créer plusieurs
emplois.
Next services est ouvert
du lundi au vendredi
de 9h à 12h30 et de
14h à 18h30 (17h30 le
vendredi).
Sébastien Galino (àgauche) et
Paul Restif sont les patrons de
next service, qui s’est récemment
installée à Mané Coëtdigo.
Contact : 02.97.47.24.24.
Horaires des pharmacies
Depuis le mois dernier, la pharmacie Chene-Robin,
près de la mairie, et la pharmacie Saint-Martin de
Mme Kerdranvat, sont ouvertes le samedi aprèsmidi en alternance jusqu’à 18 heures.
Les deux pharmacies sont ouvertes le samedi
matin.
13
VIE SCOLAIRE
Une bonne rentrée à l’école publique
Le directeur de l’école publique Georges-Brassens,
Bruno Hubert, est tout à fait satisfait de cette rentrée
2011 qui a vu près de 265 élèves franchir la porte de
l’établissement lundi 5 septembre. Cela témoigne d’une
stabilité appréciable si l’on considère qu’ils étaient
273 élèves à effectuer la rentrée l’an dernier.
L’an dernier, l’école avait ouvert à 10 classes plus
2 classes de breton ; là, elle a ouvert à 11 classes. C’est
donc une bonne rentrée.
L’équipe pédagogique s’interroge sur les cours de morale
voulus par le ministre, Luc Chatel. « On en fait au quotidien et on n’a jamais arrêté », indique Bruno Hubert.
« Les enseignants sont des éducateurs et n’ont jamais
oublié de faire de la morale, de discuter en classe de faits
qui se déroulent dans l’école ou bien de l’actualité. Nous
organisons souvent des débats et discussions sur
différents thèmes philosophiques. Maintenant, s’il faut
étudier chaque jour ou chaque semaine une maxime, un
proverbe, nous le ferons, il n’y a aucun souci ».
Côté nouveautés, Steven Penhouet est arrivé pour enseigner en maternelle bilingue jusqu’à la fin janvier, après
quoi le maître des écoles titulaire reprendra sa place.
Parmi les nombreux projets, une classe transplantée, à
savoir la classe élémentaire bilingue, séjournera quelque
part (surprise !) en Bretagne au printemps, durant une
semaine, loin de l’établissement et des familles, en
immersion linguistique.
Dans un tout autre registre, des délégués seront élus, à
partir du CP ; un garçon et une fille par classe. Des
réunions du conseil d’élèves seront organisées afin de
responsabiliser les enfants et surtout, de les associer à la
vie de l’école, en leur permettant de s’exprimer sur les
améliorations possibles. C’est un des axes prioritaires du
nouveau projet d’école, pour développer l’autonomie des
élèves et leur sens citoyen.
Une équipe enseignante soudée et motivée, pour cette année
scolaire 2011-2012, à l’école publique Georges Brassens
11 classes et une équipe
TPS/PS (2-3 ans) : Jacqueline Joubaud et Fabienne
Le Daniel (ATSEM).
PS/MS (3-4 ans) : Virginie Barenton et Maryline
Lesieur.
MS/GS (4-5 ans) : Marie-Pierre Fortin et Sandrine
Mary.
GS/CP : Jocelyne Plard et Marie-Christine Jehanno.
Maternelle bilingue : Steven Penhouet et Anne Begot.
CP/CE1 : Thierry Quéré.
CE1 : Jacques Feys.
CE2 : Yves Simon.
CM1 : Bruno Hubert/Christelle Geslin.
CM2 : Roland Plard.
Elémentaire bilingue : Aline Le Bonniec.
Un «Bescherelle»
pour les CM2
Le 28 juin, les CM2 des écoles Georges-Brassens et Ker Anna ont
reçu le livre : « Bescherelle collège » offert par la municipalité.
C’est la deuxième année que cette sympathique cérémonie est
organisée. Les 71 enfants et leurs professeurs ont été accueillis au
Triskell par le maire, Corentin Hily, accompagné des membres de la
commission scolaire.
Cette remise marque la fin de la scolarité de ces enfants à Ploeren,
puisque dès septembre, ils seront entrés au collège pour une autre
étape de leur scolarité, intégrant la classe de sixième.
Après la remise officielle, les élèves, leurs professeurs et les
membres de la municipalité se sont retrouvés autour d’un goûter,
puis pour la photo de groupe, tous les enfants ont été réunis dans
les jardins du Triskell, sous le soleil.
Guénaëlle QUENET,
adjointe à la Vie scolaire
14
La rentrée s’est effectuée le lundi 5 septembre. Les
prévisions de juin se sont avérées exactes. Les effectifs
de l’école baissent légèrement, avec 277 élèves (297
en septembre 2010) et 42 départs en 6ème, ce qui
représente 105 maternelles et 172 primaires.
Cette évolution est tout à fait normale au vu de
l’évolution démographique de Ploeren et de l’accueil plus
réglementé des enfants de deux ans. Ainsi, l’école passe
à dix classes : 3,5 maternelles et 6,5 primaires.
La répartition est la suivante : 1 PS1/PS2, 1 PS2/MS,
1MS/GS, 1 GS/CP, 1 CP/CE1, 1CE1/ CE2, 1 CE2, 1CM1,
1 CM1/CM2 et 1 CM2.
L’équipe enseignante reste stable, avec une nouvelle
nomination en PS2/MS.
L’école Ker Anna poursuit son projet d’anglais de
la maternelle au CP avec une intervenante « Pop english ».
Les élèves de la grande section au CE1 iront à la piscine
« Swim Form » de Ploeren. Les élèves de CE continueront les séances de tennis de table. Par ailleurs, comme
tous les deux ans, les élèves de CP/ CE1 partiront deux
jours en séjour pédagogique. Et d’autres activités
attendent les enfants…
Suite au conseil d’établissement, début juillet, tous les
membres de la communauté éducative ont validé les
nouvelles orientations pour l’année 2011-2013. Après
deux années sur l’Europe, notre nouveau projet sera une
réflexion autour de la pédagogie. Chaque enfant est
différent et apprend différemment. Comment mieux
cerner l’élève dans son mode d’apprentissage ?
VIE SCOLAIRE
Ecole Ker Anna Projets pour l’année
L’équipe enseignante suivra des formations sur la gestion
mentale. Elle poursuivra, avec la collaboration de
Martine Lofficial, poste « ASH » du réseau, des ateliers
en classe sur les intelligences multiples. Une autre
formation sur les besoins spécifiques des élèves est
prévue avec toutes les écoles du réseau d’Arradon et
du collège Saint-Jean Baptiste.
Une année qui s’annonce bien chargée…
La directrice,
Nathalie Le Ménajour
Calendrier des manifestations
OCTOBRE
Samedi 1er
Manifestation de l’école Ker-Anna
sur le terrain stabilisé (Spi)
14h/15h.
Mercredi 5
Ciné-club, projection de : Invictus,
film de Clint EASTWOOD,
organisée par l’association
Cinévasion à l’espace culturel « Le
Triskell » à 20h30.
Vendredi 7
Carte blanche à Gérard Alle.
Soirée consacrée au Caucase autour des lectures de textes de
Gérard Alle et des chants de Naida
et Eldar Guseynov. Avec
la participation du linguiste
Bernard Outtier. 20h30 espace culturel Le Triskell.
Renseignements : médiathèque
de Ploeren [02.97.40.11.91].
Dimanche 9
Repas de la paroisse au Spi toute
la journée.
Samedi 15
Repas de l’Amicale GeorgesBrassens au Spi 18h/23h.
Samedi 15
Bourse aux vêtements organisée
par l’association « Les Ploerinounous, de 8h30 à 13h dans la salle
polyvalente du Triskell.
Dépôt des vêtements le samedi
8 octobre (même endroit et même
horaires.)
Lundi 17
Repas CCAS au Spi toute la
journée.
Samedi 22
Au Spi, repas organisé par
l’association Tal er Mor à 19h30.
Dimanche 23
Bourse aux collections de
timbres, livres, cartes postales,
etc. Organisateur : Pétanque
club ploerinoise, au Triskell de
9h à 18h.
Dimanche 23
Rando du Spi organisée par le CAP
toute la journée.
Lundi 24 au vendredi 28
Fête du cinéma d'animation.
Projections de trois courts - métrages
d’animation.
Espace
culturel
Le Triskell.
Renseignements : médiathèque de
Ploeren [02.97.40.11.91].
Lundi 31
Repas des pompiers pour la Sainte
Barbe en soirée au Spi.
NOVEMBRE
Jour à déterminer
Mois du film documentaire (film
et date à déterminer). Projection
à l’espace culturel Le Triskell.
Renseignements : médiathèque de
Ploeren [02.97.40.11.91].
Mercredi 2
Ciné-club, projection de : Le déjeuner du 15 août, film de Gianni
di GREGORIO, organisée par
l’association Cinévasion à l’espace
culturel « Le Triskell » à 20h30.
Samedi 5
Assemblée générale du Vélo club
et du CAP à 16h au Spi.
Dimanche 13
Assemblée générale et repas
organisé par la Pétanque club
ploerinoise, 9h/20h au Spi.
Dimanche 13
Vin d’honneur au Triskell dans
le cadre de la cérémonie du 11
Novembre à 11h15.
Vendredi 18
Assemblée générale « Maison des
loisirs » à 20h30 au Triskell.
Du 14 au 19
Semaine internationale des droits
de l’enfant à l’espace culturel « Le
Triskell ».
Samedi 19
Vernissage des œuvres réalisées par
les enfants dans le cadre des droits
de l’enfant à 10h30 au Triskell.
Du14novembreau16décembre
Exposition dans le hall du Triskell
pendant les heures d’ouverture
des œuvres réalisées par les enfants pour les droits des enfants.
Samedi 19 - Dimanche 20
Pièce de Philippe Blasband : « Les
mangeuses de chocolat »jouée par
l’association du théâtre de la
Lande au Triskell.
Pièce de Jean Belle et Gérald
Sibleyras : « Un petit jeu sans
conséquence » jouée par le théâtre de la Lande.
Entrée : 5 € pour les adultes et
2,5 € pour les jeunes à partir
de 12 ans ; gratuit moins de 12 ans.
Le samedi à 20h30 et le dimanche
à 16h30.
Dimanche 20
Troc et puces organisé par le Vélo
club au Spi de 9h à 18h.
Vendredi 25 - Samedi 26
Pièce de Philippe Blasband : « Les
mangeuses de chocolat » jouée par
l’association du théâtre de la
Lande au Triskell.
Pièce de Jean Belle et Gérald
Sibleyras « Un petit jeu sans
conséquence » jouée par l’association du théâtre de la Lande au
Triskell.
Entrée : 5 € pour les adultes et
2,5 € pour les jeunes à partir
de 12 ans ; gratuit moins de 12 ans.
Le vendredi et le samedi à 20h30.
Samedi 26
Fest Noz organisé par Tal er mor à
21h au profit du Téléthon avec
les groupes Korriganed, Breizh
Benaise et Tal Er Mor.
6 € l’entrée.
Dimanche 27
Stage de danse organisé par
l’association Zig zag au Spi de 14h
à 18h.
DÉCEMBRE
Vendredi 2
A 20h30, pièce de Philippe
Blasband : « Les mangeuses de
chocolat » jouée par le théâtre de
la Lande au Triskell.
Pièce de Jean Belle et Gérald
Sibleyras : « Un petit jeu sans
conséquence » jouée par le
théâtre de la Lande au Triskell.
Samedi 3 - Dimanche 4
Manifestations du Téléthon
organisées par les associations
ploerinoises et la municipalité,
en collaboration avec l’AFM.
Mercredi 7
Ciné-club, projection de : Aventure
de Mrs. Muir , film de Joseph
MANKIEWICZ, organisée par
l’association Cinévasion à l’espace
culturel « Le Triskell » à 20h30.
Jeudi 15
Arbre de Noël des écoles, en
matinée, au Triskell, organisé par
le service Enfance et jeunesse.
Samedi 17
Rencontre débutants foot. Organisateur : USP foot, dans la grande
salle du Spi de 8h à 18h.
Dimanche 18
Tournoi de Noël dans la grande
salle du Spi. Organisateur : USP
basket, de 13h à 20h.
JANVIER
Vendredi 6
Vœux de la municipalité à 18h
au Triskell.
15
VIE CULTURELLE
La «bretonnitude»
avec Tal er mor
Tal er mor est une association qui vous fait découvrir
et vous enseigne la danse, le chant, la musique et plus
globalement, la culture bretonne. Son siège est en mairie de Ploeren, si vous souhaitez écrire à ses dirigeants.
Toutes les activités ont repris depuis septembre et vous
pouvez encore vous inscrire, parents ou enfants, en
contactant Pascale Loyer au 02.97.40.02.43 ou Michel
Deledicque au 09.53.52.02.13.
Les cours se répartissent comme suit :
Danse bretonne : enfants le mardi, adultes le mercredi.
Atelier musical : le mardi.
Chant : le lundi, tous les 15 jours.
Musique : bombarde le lundi, accordéon le jeudi.
Les manifestations prévues au 4ème trimestre sont :
Repas de l’association le samedi 22 octobre et accueil
des adhérents.
Zigzag vit à
l’heure des idées
Zig zag conjugue le plaisir de
danser, le sport et la convivialité.
Les cours de danse et les fest noz de Tal er mor drainent de
nombreux participants heureux de ces moments agréables dans
les pas de nos aïeux, pour ceux qui ont des racines bretonnes.
Fest noz du Téléthon le samedi 26 novembre au Spi.
Fiche d’information et tarifs disponible en mairie, au
Triskell ou sur le site de l’association : www.talermor.fr
nouveauté, cette année, est que nous regroupons les deux cours
de danse africaine. Ce sera le jeudi, dans la grande salle du
Triskell, de 19h à 20h30.
La danse contemporaine continue les lundis de 20h à 21h30.
Surtout, pour plus de renseignements, n’hésitez pas à nous
contacter au 02.97.57.94.70. ou sur : [email protected]
Apprendre le breton
avec plaisir
A bientôt !
L’association Zig zag a eu une fin d’année bien chargée avec deux
stages.
Un premier, en février, de capoeira. On était toutes appliquées à
suivre notre prof et à découvrir cette activité, à mi-chemin entre
la danse et l’art martial. Et pourtant on a souffert, pompes,
abdos et ginga se sont enchainés. Le lendemain, on a découvert
qu'on avait des muscles là où on n'imaginait pas... Voilà encore
une après-midi super sympa pleine de rires et de nouvelles
aventures !!!
Ensuite, début avril, c’est l’Orient (et non Lorient) qui nous a
attirées et nombre d’entre nous se sont initiées à la danse
brésilienne. Notre professeur a même réussi à nous apprendre
une chorégraphie. Et tout cela est à découvrir en film ou en
photos sur notre blog : zigzag.over-blog.net
Après, il y a eu l’assemblée générale, le 16 juin, avec des « démos »
de danse africaine et contemporaine et surtout, un apéro
dînatoire super sympa. Le bilan de l’année est positif, avec le projet de tenter de tisser plus de liens entre les cours de danse africaine et contemporaine. Le nouveau bureau a été élu et nous
avons le plaisir d’accueillir 3 nouveaux membres permanents !
Enfin, l’année s’est terminée par une petite représentation, le
18 juin, au Bono. On a échappé aux gouttes de pluie. Cela nous
a donné plein d’idées pour l’année prochaine.
On a attaqué la rentrée par le forum des associations. Et la
16
L’an dernier, 5000 adultes ont appris le breton par envie
personnelle, pour leur loisir ou pour un projet professionnel.
Que ce soit sous forme de cours du soir, de stages courts, de stages intensifs ou de cours par correspondance, vous pouvez apprendre le breton près de chez vous selon une formule adaptée à vos
besoins : 150 centres dispensent des formations un peu partout en Bretagne.
Pour connaître le centre le plus proche de chez vous,
vous pouvez contacter l’Office bretonnant au 02.98.99.30.10.
Adresse : 8 rue Félix Faure 29270
Carhaix–Plouguer.
Evit deskiñ brezhoneg gant
plijadur
Er bloaz-mañ ez eus bet 5000
a dud o teskiñ brezhoneg, evito ounan, evit o flijadur, pe evit o micher. Gant ar c’hentelioù-noz, ar
stajoù berr, ar stajoù fonnus pe ar
c’hentelioù dre lizher e c’hallit deskiñ brezhoneg e-kichen al lec'h
m'emaoc'h o chom, diouzh ar mod a
vo ar gwellañ deoc’h rak 150 lec’h
stummañ zo un tamm e pep lec’h e
Breizh.
Evit gouzout pehini eo ar greizenn
stummañ tostañ : 02.98.99.30.10.
Votre prochain magazine paraîtra début janvier 2012. Merci d’adresser vos articles en mairie avant le 20 novembre prochain.