Télécharger le pdf - Bibliothèque Sainte

Transcription

400 ans de la mort de
Cervantès
400 ans de la mort de Cervantès
-2-
Table des matières :
CERVANTÈS EN QUELQUES MOTS .......................................5
ŒUVRES PRINCIPALES ..........................................................6
Œuvres complètes ............................................................................. 6
Romans ............................................................................................... 6
 La Galatée ................................................................................... 6
 Don Quijote de la Mancha ............................................................ 7
 Les nouvelles exemplaires ........................................................... 8
 Les travaux de Persille et Sigismonde ......................................... 9
Théâtre .............................................................................................. 10
 Siège de Numance .................................................................... 10
 Entremeses................................................................................ 10
ÉTUDES CRITIQUES SUR CERVANTÈS ET SES ŒUVRES 11
LE SIÈCLE D’OR ESPAGNOL ................................................15
Histoire ............................................................................................. 15
Littérature ......................................................................................... 15
LANGUE CLASSIQUE ............................................................17
REVUES ...................................................................................18
RESSOURCES EN LIGNE ......................................................19
Ressources accessibles seulement à la bibliothèque .................. 19
Ressources gratuites ....................................................................... 20
CRÉDITS DES ILLUSTRATIONS ...........................................21
-3-
Dans le cadre de la célébration des 400 ans de la mort de Cervantès,
la bibliothèque vous propose une bibliographie thématique sur l’un des
écrivains les plus célèbres de tous les temps.
Cette bibliographie s’adresse à toutes les personnes curieuses et
désireuses de connaître davantage cette figure universelle de la
littérature.
Toutes les œuvres de et sur Cervantès se trouvent à la cote 86/32 CER :
bit.ly/22KlYqi
Attention, cette bibliographie n’est pas exhaustive ! Elle ne recense
que les ouvrages disponibles à la bibliothèque Sainte-Barbe.
Les ouvrages d'espagnol sont disponibles au 1er étage de la
bibliothèque, aile Chartière.
Mise à jour des références et des disponibilités : 4 avril 2016
-4-
CERVANTÈS EN QUELQUES MOTS
Le 23 avril 1616 meurt l'un des écrivains les plus célèbres de tous les
temps, Miguel de Cervantes Saavedra.
Romancier, dramaturge et poète espagnol, il est surtout connu pour son
roman L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de La Manche, ouvrage
universel, reconnu comme le premier roman moderne.
Né à Alcalá de Henares en Espagne en 1547, troisième d’une fratrie de
cinq, on ne sait que peu de choses sur sa jeunesse et ses études.
Il cherche tout d’abord à faire carrière dans les armes et mène une vie
de soldat très mouvementée. Blessé à la main gauche lors de la bataille
de Lépante (1571) et capturé à Alger en 1575, Cervantès reste
emprisonné pendant cinq années, malgré plusieurs tentatives d’évasion.
En 1580, libéré et de retour à Madrid, il se marie mais se sépare bientôt
de sa jeune épouse, tout en écrivant son premier roman, La Galatée,
publié en 1585. Cette première œuvre est un début prometteur.
Néanmoins il va parcourir ensuite, pendant une dizaine d’années,
l’Andalousie comme soldat ou comme collecteur de l’impôt.
En 1597, emprisonné pour dettes, il commence la rédaction du Don
Quichotte. La publication en 1605 de la première partie de son roman
marque son vrai retour aux lettres. Bien que sa carrière littéraire soit
tardive, il arrive à s’imposer comme un écrivain de renom.
En 1613 paraissent les Nouvelles exemplaires, en 1614, le Voyage au
Parnasse, en 1615, la seconde partie du Don Quichotte et trois jours
avant sa mort en 1616, Les travaux de Persille et Sigismonde.
-5-
ŒUVRES PRINCIPALES
Œuvres complètes
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, Obras completas, Madrid : Éd.
Castalia, 1999, 1220 p.
86/32 CER ob
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, Obras completas. I, Madrid : Cátedra,
2003 (Biblioteca avrea), 1599 p.
86/32 CER ob
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, Obras completas. II, Madrid : Cátedra,
2005 (Bibliotheca avrea), 1501 p.
86/32 CER ob
Romans
 La Galatée
1er roman. Fiction pastorale écrite en 1585.
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, Don Quichotte précédé de La Galatée,
Paris : Gallimard, 2001 (Bibliothèque de la Pléiade, 18), 1643 p.
86/32 CER ga
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, La Galatea, Madrid : Cátedra, 1999
(Letras hispánicas, 389), 662 p.
86/32 CER ga
-6-
 Don Quijote de la Mancha
Roman en deux parties. La première partie est publiée à Madrid en
1605, elle connaît un succès immédiat et est traduite dans diverses
langues, en français dès 1614. La seconde partie paraît dix ans plus tard
en 1615.
Ce roman est une parodie des romans de chevalerie, des mœurs
médiévales et de la société espagnole de son époque. Il met en scène
trois personnages devenus mythiques : Don Quichotte, Sancho Pança et
Dulcinée. Ce livre est considéré comme le premier roman moderne.
Résumé : un pauvre homme fou, Alonso Quijano, se lance sur les
routes, convaincu d’être un illustre chevalier errant, Don Quichotte,
défenseur des opprimés. Il parcourt sur son cheval Rossinante la région
centrale de l’Espagne, la Manche, au nom de la dame de ses pensées,
Dulcinée du Toboso, et en compagnie de son fidèle écuyer Sancho
Pança. De nombreuses aventures tragiques et burlesques les attendent.
-7-
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, Don Quijote de la Mancha, Madrid :
Punto de lectura, 2007, 1333 p.
86/32 CER do
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, Don Quijote de la Mancha, Barcelona :
Real academia española Asociación de academias de la lengua
espańola, 2015, 1249 p.
86/32 CER do
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, Don Quichotte de la Manche, Paris :
Gallimard, 2015 (Bibliothèque de la Pléiade), 1208 p.
86/32 CER do
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, L’ingénieux hidalgo Don Quichotte de
la Manche. Première partie, Paris : Gallimard, 2010 (Folio. Classique,
5157), 868 p.
86/32 CER in
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, L’ingénieux hidalgo Don Quichotte de
la Manche. Seconde partie, Paris : Gallimard, 2010 (Folio. Classique,
5158), 761 p.
86/32 CER in
DAVIS Rob, Don Quichotte. 1 et 2, Paris : Warum, 2015, 151 et 134 p.
Bande dessinée
86/32 CER do
 Les nouvelles exemplaires
Parution en 1613. Recueil de douze nouvelles brèves et autonomes.
Certaines d’entre elles se nourrissent de son passé de soldat.
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, Novelas ejemplares. I, Madrid :
Cátedra, 1980 (Letras hispánicas, 105), 283 p.
86/32 CER no
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, Novelas ejemplares. II, Madrid :
Cátedra, 1980 (Letras hispánicas, 106), 359 p.
86/32 CER no
-8-
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, Novelas ejemplares, Barcelona :
Crítica, 2005 (Clásicos y modernos), 794 p.
86/32 CER no
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, Novelas ejemplares. Nouvelles
exemplaires, Paris : Gallimard, 1991 (Folio bilingue, 11), 391 p.
86/32 CER no
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, Nouvelles exemplaires suivies de
Persilès, Paris : Gallimard, 2001 (Bibliothèque de la Pléiade, 480),
1060 p.
86/32 CER no
 Les travaux de Persille et Sigismonde
Dernière œuvre de l’auteur publiée en 1617 après sa mort.
Roman grec de modèle classique.
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, Los trabajos de Persiles y Sigismunda,
Madrid : Cátedra, 2002 (Letras hispánicas, 427), 775 p.
86/32 CER tr
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, Les travaux de Persille et Sigismonde :
histoire septentrionale, Paris : J. Corti, 1994 (Ibériques), 549 p.
86/32 CER tr
-9-
Théâtre
La majorité des poésies et des pièces de théâtre de Cervantès ont été
perdues. Certaines lui ont été attribuées tardivement sans véritable
preuve. Cervantès publiera aussi des pièces sans les faire représenter.
Le dramaturge très en vogue à cette époque, est son contemporain
espagnol, Lope de Vega (1562-1635).
 Siège de Numance
Pièce écrite de 1582 à 1583 à son retour à Madrid après ces 5 années de
captivité. Tragédie classique en vers et en 4 actes. Elle sera imitée cinq fois
sous différents titres.
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, El cerco de Numancia. Le siège de
Numance, Paris : C. Klincksieck, 1992, 153 p.
86/32 CER ce
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, Numance, Paris : Gallimard, 2014
(Folio. Théâtre, 156), 200 p.
86/32 CER nu
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de et SEVILLA ARROYO Florencio, La
Numancia, Madrid : Alianza Editorial con la colaboración del Centro de
Estudios Cervantinos, 1996, 182 p.
86/32 CER nu
 Entremeses
CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, Entremeses, Madrid : Cátedra, 2002
(Letras hispánicas, 162), 275 p.
86/32 CER en
- 10 -
ÉTUDES CRITIQUES SUR CERVANTÈS ET SES ŒUVRES
CANAVAGGIO Jean, Cervantès, Paris : Fayard, 1997, 381 p.
86/32 CER 1 ca
CASCARDI Anthony J., The Cambridge Companion to Cervantes,
Cambridge University Press, 2002, 245 p.
http://dx.doi.org/10.1017/CCOL0521663210
Cet e-book est accessible sur les postes informatiques et par wifi dans les
espaces de la bibliothèque Sainte-Barbe.
CASTRO Américo, El pensamiento de Cervantes, Nueva ed. ampliada y
con notas, Barcelona : Ed. Noguer, 1973, 410 p.
86/32 CER 1 ca
CLOSE Anthony, Cervantes y la mentalidad cómica de su tiempo, Alcalá
de Henares : Centro de Estudios Cervantinos, 2007 (Biblioteca de
estudios cervantinos, 21), 433 p.
86/32 CER 1 cl
- 11 -
DARNIS Pierre, Don Quichotte de la Manche, Neuilly : Atlande, 2015
(Clefs concours. Espagnol), 349 p.
86/32 CER 1 da
EISENBERG Daniel, La interpretación cervantina del « Quijote », Madrid :
Compañía literaria, 1995 (Estudios literarios Madrid a Compañía
literaria), 261 p.
86/32 CER 1 ei
FUENTES Carlos, Cervantès ou la critique de la lecture, Paris : l’Herne,
2006 (Glose), 190 p.
86/32 CER 1 fu
GARCIA LOPEZ Jorge, Cervantes : la figura en el tapiz itinerario personal y
vivencia intelectual, Barcelona : Pasado y presente, 2015, 282 p.
86/32 CER 1 ga
GELABERT Juan et FEROS Antonio, España en tiempos del « Quijote »,
Madrid : Taurus, 2004 (Taurus historia), 474 p.
86/32 CER 1 es
JOLY Monique, Études sur « Don Quichotte », Paris : Publications de la
Sorbonne, 1996 (Textes et documents du Centre de recherche sur
l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles, 6), 366 p.
86/32 CER 1 jo
HORCAJO Arturo et HORCAJO Carlos, Étude sur Miguel de Cervantès,
« L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche », Paris : Ellipses,
2006 (Résonances), 172 p.
86/32 CER 1 ho
MOLHO Maurice, De Cervantes, Paris : Éditions hispaniques, 2005,
642 p.
86/32 CER 1 mo
MONER Michel, Cervantès conteur : écrits et paroles, Madrid : Casa de
Velázquez, 1989 (Bibliothèque de la Casa de Velázquez, 6), 353 p.
86/32 CER 1 mo
- 12 -
MONTERO REGUERA José, El Quijote y la crítica contemporánea, Alcalá
de Henares : Centro de Estudios Cervantinos, 1997 (Biblioteca de
estudios cervantinos), 286 p.
86/32 CER 1 mo
PORQUERAS MAYO Alberto, Estudios sobre Cervantes y la Edad de Oro,
Alcalá de Henares : Centro de Estudios Cervantinos, 2003 (Biblioteca de
estudios cervantinos, 12), 303 p.
86/32 CER 1 po
REDONDO Augustin, Otra manera de leer el Quijote : historia, tradiciones
culturales y literatura, Madrid : Ed. Castalia, 1997 (Nueva biblioteca de
erudición y crítica, 13), 516 p.
86/32 CER 1 re
REDONDO Augustin et CENTRE DE RECHERCHE SUR L’ESPAGNE DES XVIE ET
XVIIE SIECLES, Releyendo el « Quijote », cuatrocientos años después,
Paris ; Alcalá de Henares : Presses de la Sorbonne nouvelle : Centro de
estudios cervantinos, 2005 (Travaux du Centre de recherche sur
l’Espagne des 16e et 17e siècles, 19), 212 p.
86/32 CER 1 re
REICHENBERGER Eva et REICHENBERGER Kurt, Cervantes y su mundo. I,
Kassel : Ed. Reichenberger, 2004 (Teatro del Siglo de Oro. Estudios de
literatura, 90), 452 p.
86/32 CER 1 ce
REICHENBERGER Kurt et FERNANDEZ-MORERA Darío, Cervantes y su
mundo. II, Kassel : Ed. Reichenberger, 2005 (Teatro del Siglo de Oro.
Estudios de literatura, 91), 467 p.
86/32 CER 1 ce
RILEY Edward Calverley, Introducción al « Quijote », Barcelona : Crítica,
2000 (Biblioteca de bolsillo, 23), 262 p.
86/32 CER 1 ri
RIQUER Martín de, Para leer a Cervantes, Barcelona : Acantilado, 2003
(El Acantilado, 74), 574 p.
86/32 CER 1 ri
- 13 -
SCHÜTZ Alfred, Don Quichotte et le problème de la réalité, Paris :
Éditions Allia, 2014, 56 p.
86/32 CER 1 sc
SERMAIN Jean-Paul et CERVANTES SAAVEDRA Miguel de, Don Quichotte,
Cervantès, Paris : Ellipses, 1998 (Textes fondateurs), 176 p.
86/32 CER 1 se
VILLANUEVA Graciela et DARNIS Pierre, Dossier espagnol 2016-2017 :
Borges, « Ficciones », Cervantes, « Don Quijote de la Mancha »,
segunda parte", Neuilly : Editions Atlande, 2016 (Clefs concours.
Espagnol), 474 p.
460.7 VIL
ZIMIC Stanislav, El teatro de Cervantes, Madrid : Castalia, 1992
(Literatura y sociedad, 53), 422 p.
86/32 CER 1 zi
ZIMIC Stanislav, Las Novelas ejemplares de Cervantes, México ; Madrid :
Siglo veintiuno editores, 1996 (Lingüística y teoría literaria), 403 p.
86/32 CER 1 zi
- 14 -
LE SIÈCLE D’OR ESPAGNOL
Histoire
BENNASSAR Bartolomé, La España del Siglo de Oro, Barcelona : crítica,
2001 (Biblioteca de Bolsillo, 71), 352 p.
946.04 BEN
BENNASSAR Bartolomé et VINCENT Bernard, Le temps de l’Espagne :
XVIe-XVIIe siècles, Paris : Hachette Littératures, 2010 (Pluriel, 9022),
313 p.
946.04 BEN
ESCAMILLA Michèle, Le siècle d’or de l’Espagne : apogée et déclin, 14921598, Paris : Tallandier, 2015, 846 p.
946.04 ESC
Littérature
ARELLANO AYUSO Ignacio, Historia del teatro español del siglo XVII,
Madrid : Cátedra, 1995 (Crítica y estudios literarios), 765 p.
862 ARE
CASTILLO MARTINEZ Cristina, FABREGAT Santiago et MAÑERO LOZANO
David, Literatura del Siglo de Oro, Jaén : Servicio de Publicaciones,
Universidad de Jaén, 2014 (Mayores), 229 p.
860.900 2 CAS
CIVIL Pierre, La prose narrative du siècle d’or espagnol, Paris : Dunod,
1997 (Littératures espagnoles), 236 p.
860.900 2 CIV
- 15 -
COUDERC Christophe, Le théâtre espagnol du Siècle d’Or : 1580-1680,
Paris : Presses universitaires françaises, 2007 (Quadrige. Manuel),
380 p.
862 COU
HUERTA CALVO Javier, MADROÑAL DURAN Abraham et URZAIZ TORTAJADA
Héctor, Historia del teatro español. I. De la Edad Media a los siglos de
oro, Madrid : Gredos, 2003 (Manuales), 1450 p.
862 HIS
JAIME RAMIREZ Hélios, Le siècle d’or, Paris : Ellipses, 1999 (CAPESAgrégation. Espagnol), 239 p.
860.900 2 JAI
LABARRE Françoise et LABARRE Roland, Seize aperçus sur le théâtre
espagnol du siècle d’or, Genève : Librairie Droz, 2013, 230 p.
p. 9 à 55.
862 LAB
REDA-EUVREMER Nicole, La littérature espagnole au Siècle d’or, Paris : A.
Colin, 2000 (Cursus. Série Littérature), 176 p.
860.900 2 RED
RIVERO RODRIGUEZ Manuel, La España de Don Quijote : un viaje al Siglo
de Oro, Madrid : Alianza Editorial, 2005 (Libro de bolsillo Historia [ed.
por] la Universidad de Valladolid Valladolid Universidad de Valladolid
1985 -..., 4234), 494 p.
86/32 CER 1 ri
ROJAS Fernando de et CALDERON DE LA BARCA Pedro, Théâtre espagnol
du Siècle d’or..., Paris : Orizons, 2013 (Cardinales), 348 p.
862 GIL
- 16 -
LANGUE CLASSIQUE
DUPONT Pierre, La langue du siècle d’Or : syntaxe et lexique de
l’espagnol classique, Paris : Presses de la Sorbonne nouvelle, 1990,
186 p.
467.02 DUP
LASPERAS Jean-Michel, Le miroir des langues : dictionnaire espagnolfrançais, XVIe-XVIIe siècle, Paris : Ellipses, 2000, 168 p.
467.009 LAS
SESE Bernard, ZUILI Marc, Vocabulaire de la langue espagnole
classique : XVIe et XVIIe siècles, Paris : A. Colin, 2005 (Cursus), 448 p.
467.02 SES
- 17 -
REVUES
Localisation des revues papier
PERKIO
Kiosque
PER R+1 Ch
1 étage, aile Chartière
er
ème
étage, aile Chartière
ème
étage, aile Chartière
PER R+2 Ch
2
PER R+3 Ch
3
ème
PER R+3 Ec
3
étage, aile Ecosse
Cervantes : Bulletin of the Cervantes Society of America, Gainesville :
Cervantes Society of America.
Revue officielle de la Cervantes Society of America, disponible depuis 2001.
http://saone.univ-paris3.fr/BSB:SFX_BSB110978978379141
Literature resource center (Gale)
« Cervantès », Europe, novembre-décembre 2010, n° 979-980, p. 3-129.
PER R+1 Ch
HARDY Christophe, « Trois visages de don Quichotte », L’éléphant,
janvier 2015, n°9, p. 30-41.
PERKIO
« Le match Shakespeare, Cervantès : 400 ans après leur mort, lequel
des deux l’emporte ? », Magazine littéraire, janvier 2016, n°563.
Dossier intitulé « Cervantès/Shakespeare : le choc des titans », p. 66-97.
PER R+1 Ch
- 18 -
RESSOURCES EN LIGNE
Ressources accessibles seulement à la bibliothèque
Ces ressources sont accessibles sur les postes informatiques et par wifi
dans les espaces de la bibliothèque Sainte-Barbe.
Pour retrouver les bases de données sur le site de la bibliothèque,
passez par l'onglet "ressources en lignes" de la page "Langue et
littérature espagnoles" :
http://www.bsb.univ-paris3.fr/fr/menu-ressources-pardiscipline/langues-et-litteratures/langue-et-litterature-espagnoles.
Digitalia hispanica
Base de données de livres, journaux et revues électroniques en langue
espagnole, consultables en texte intégral.
Gran enciclopedia de España
Encyclopédie en langue espagnole qui propose des notices
biographiques, références bibliographiques, images et vidéos sur les
cultures et l’histoire de l’Espagne et de l’Amérique latine et donne accès
au dictionnaire unilingue de la Real Academia española. Elle fournit
également des informations sur les communautés, provinces et villes
d’Espagne et d’Amérique latine hispanophone (informations physiques,
démographiques, historiques, économiques, artistiques, culturelles,
géographiques, sur la faune, la flore, etc.).
Teatro español del Siglo de Oro
Corpus du texte intégral des œuvres artistiques et intellectuelles de l’âge
d’or espagnol (1500-1700). On y trouve les œuvres de Lope de Vega,
Cervantès, Tirso de Molina, etc.
- 19 -
Ressources gratuites
Biblioteca virtual Miguel de Cervantes (BVMC)
Base de données numériques. Fac-similés d’œuvres principales de
Cervantès.
http://www.cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=40
Bulletin of the Cervantes Society of America
Site officiel du Bulletin of the Cervantes Society of America. Les numéros
publiés depuis 1981 sont accessibles. Articles en ligne en anglais et en
espagnol sur la vie et les travaux de Cervantès.
http://www.h-net.org/~cervant/bcsalist.htm
Cervantes digital library
Version électronique de 11 textes en espagnol de Cervantès dont la
Galatea, Don Quijote incluant notes et bibliographies. On y trouve
également une biographie et une chronologie.
http://cervantes.tamu.edu/english/ctxt/cec/
Cervantes project
Présentation de la vie de Cervantès, textes en espagnol en différentes
versions et des traductions. On y trouve également des iconographies.
Site américain (en anglais et en espagnol).
http://cervantes.tamu.edu/V2/CPI/index.html
IV centenario de la muerte de Cervantes
Site réalisé dans le cadre des 400 ans de la mort de Cervantès
présentant sa vie en frise chronologique. Agenda des différentes
manifestations en Espagne.
http://400cervantes.es/
- 20 -
CRÉDITS DES ILLUSTRATIONS:
Page de couverture :
Illustration pour Don Quijote de la Mancha. Estampe de Célestin Nanteuil (1855).
Source : Bibliothèque nationale de France, département Estampes et photographie.
Gallica.bnf.fr/Bibliothèque nationale de France
Page 7 :
Affiche non signée.
Don Quichotte illustré : 800 dessins par T. Johannot en 1 vol. ,100 livraisons à 20
cent. J.J. Dubochet et Cie, rue Richelieu, 60.
Source : Bibliothèque nationale de France. Gallica.bnf.fr/Bibliothèque nationale de
France
Page 11 :
Miguel de Cervantès. Portrait attribué à Juan de Jáuregui (1583-1641).
Source : Wikimediacommons
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Miguel_de_Cervantes#/media/File:Cer
vates_jauregui.jpg
- 21 -
NOTES
- 22 -
NOTES
- 23 -
Suivez la BIU Sainte-Barbe sur :
http://twitter.com/BIUSainteBarbe
http://www.facebook.com/BibliothequeSainteBarbe
Bibliothèque Sainte-Barbe
4, rue Valette – 75005 PARIS
Téléphone : 01 56 81 76 00
Fax : 01 46 34 15 53
Mail : [email protected]
http://www.bsb.univ-paris3.fr
- 24 -

Télécharger le pdf - Bibliothèque Sainte

Transcription

Documents pareils

Partie 1 - HEP

nos bonheurs de lecture

2 oct PSG/BENFICA 5 nov PSG/ANDERLECHT 27 Nov PSG

Pour obtenir les caractères espagnols (ñ á ú ó ¿...) sur mon clavier

CONDITIONS GENERALES DE SEJOUR

amicale - chrso andalousie – gran hotel cervantes **** 2015

Á propos de l`approche pédagogique de l`Institut Cervantes

citations cervantines en france - Parole Rubate