Laudatio

AG – Assemblée générale 2013
AG28/03
Laudatio en l’honneur du Professeur Lu Zhou
Prix ICCROM 2013
XXVIIIème Assemblée générale
Rome (Italie) 27-29 novembre 2013
par Grellan D. Rourke, Président du Conseil de l'ICCROM
Lu Zhou est né à Beijing en 1959. En 1978, il est étudiant en architecture
à
l'Université de Tsinghua, à Beijing. Il optera par la suite pour le
programme de formation sur la conservation architecturale, et c’est dans
ce domaine qu’il obtiendra son diplôme. À la même époque, il rencontre
Sir Bernard Feilden, dont l'influence jouera un rôle important dans son
choix de carrière. Il se diplôme de l'Université de Tsinghua en 1983, et
devient alors Assistant au sein du Département d'Architecture. Le
fondateur et ancien directeur du Département d'Architecture est le
Professeur Liang Sicheng, qui n’est autre que le fondateur de la
conservation moderne du patrimoine bâti en Chine. En tant qu’Assistant,
Lu Zhou participe à de nombreux projets de recherche portant sur les
édifices historiques et leur conservation.
En 1988, Lu Zhou prend part au cours ARC88 de l'ICCROM, et cette
expérience va changer sa vie professionnelle. Lors de son retour en
Chine, il devient expert en conservation architecturale, et se voit confier
en 1997 la responsabilité du projet de conservation et de relocalisation du
Temple de Zhang Fei, dans la région des Trois Gorges, sur le Yangtsé, qui
constitue l'un des projets de conservation les plus ambitieux de Chine. En
2003, son projet sur la conservation et la réutilisation du « Gongziting »
(jardin antique) de Beijing reçoit le Prix UNESCO-Asie Pacifique pour la
conservation
du
patrimoine
culturel.
Après
le
séisme
qui
frappe
Wenchuan, dans la Province du Sichuan en 2008, Lu Zhou et son équipe
entreprennent un plan de conservation et un projet de conservation et de
1
restauration
des
bâtiments
historiques
endommagés.
Ces
travaux
prennent fin en 2010, et se voient attribuer le même prix, qui représente
la plus haute récompense dans le domaine de la conservation en Chine.
Lu Zhou a contribué de manière significative au développement de liens
très étroits entre l'ICCROM et la Chine. Son travail a donné une grande
visibilité à l'ICCROM en Chine en tant qu'institution internationale dédiée
à la conservation, avant que le pays n’en devienne État membre en 2000.
De 2003 à 2008, alors qu'il est membre du Conseil. Lu Zhou fait la
promotion de la coopération entre l'ICCROM et le Centre de catégorie 2 de
l'UNESCO en Chine, le WHITRAP (Institut de formation et de recherche
sur le patrimoine mondial pour l'Asie et le Pacifique). Le WHITRAP a
constitué une plateforme importante pour l'ICCROM en termes de
formation régionale dans la région Asie-Pacifique. Lu Zhou est un
conférencier principal expérimenté des cours de formation organisés
conjointement par l'ICCROM et le WHITRAP, et sa participation aux cours
de formation de l'ICCROM a fait d'eux une option attrayante pour les
jeunes professionnels chinois du monde de la conservation du patrimoine
culturel.
Il a participé à deux occasions à la sélection du DG de l'ICCROM, en tant
que membre du groupe de travail pour la nomination du DG en 2010.
Dans le cadre de la célébration du cinquantenaire de l'ICCROM, il a
apporté une contribution notable en obtenant des fonds pour la
publication « ICCROM and the Conservation of Cultural Heritage - a
History of the Organization’s First 50 Years, 1959-2009 », éditée par
Jukka Jokilehto, qui offre une documentation exhaustive de l'histoire de
l'ICCROM.
Lu Zhou a pris part à de nombreuses activités internationales de
conservation :
• En 2001, il participe à l'atelier organisé par le Bureau de l'UNESCO
pour
la
région
Asie-Pacifique,
et
contribue
au
« Modèle
de
coopération de Lijiang » destiné à la conservation, à la gestion, et
au développement du patrimoine mondial culturel. Ce modèle s’est
2
avéré un outil extrêmement utile pour la conservation urbaine en
Asie.
• En 2002, il organise avec le Centre du patrimoine mondial de
l'UNESCO la conférence L'université et le patrimoine mondial, l'une
des six conférences internationales devant célébrer le 30ème
anniversaire de la Convention du patrimoine mondial.
• En 2004, la Chine accueille la 28ème session du Comité du
patrimoine mondial à Suzhou, au cours de laquelle Lu Zhou tient la
fonction de conseiller du Président sur le patrimoine culturel. La
même année, il participe à la Conférence internationale sur la
sauvegarde du patrimoine matériel et immatériel, organisée par
l'Agence des Affaires culturelles du Japon et l'UNESCO, à Nara.
Cette conférence aboutit à la Déclaration de Yamato, qui met en
avant le lien entre le patrimoine matériel et le patrimoine
immatériel.
• En 2005, en tant que Vice-président de l'ICOMOS, il prend part à la
15ème Assemblée générale de l'ICOMOS à Xian.
• En 2007, faisant partie des principaux experts, il participe à la
Conférence internationale pour la conservation des bâtiments
historiques en Asie orientale. Il est membre du groupe de travail en
charge de l'élaboration du document final, connu sous le nom de
Document de Beijing.
Au titre d'expert de l'ICOMOS, il a entrepris des missions de terrain pour
évaluer les propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial de
sites en Corée du Nord et au Viet Nam. Il est invité par l'Agence pour les
Affaires culturelles du Japon et l'Autorité locale à participer à la
proposition d'inscription au patrimoine mondial d'Hiraizumi, de Kamakura,
et du Mont Fuji.
Il a également organisé à de nombreuses reprises des projets de
coopération avec la Sapienza et d'autres institutions italiennes, à la fois
3
en Italie et en Chine, et a été récompensé à ce titre par le Président
italien qui lui décerne en 2005 L’Ordine di Cavaliere.
Il a travaillé à la promotion des Principes de conservation des sites
patrimoniaux en Chine, un ensemble d'orientations professionnelles
devant guider la conservation patrimoniale. Tous ceux qui travaillent dans
le domaine de la conservation patrimoniale en Chine, que ce soit au
niveau de la construction, de la conception, de l'éducation, de la gestion,
de la recherche, de l'étude, etc. ou des fonctionnaires, sont liés par ces
principes pour toutes les questions relevant de la pratique professionnelle
et de l'éthique. Il a dressé la liste des exemples illustrant lesdits principes,
et, depuis 2009, travaille en relation étroite avec les collègues du Getty
Conservation Institute afin de réviser les Principes, mission qui devrait
être achevée avant la fin de l'année.
Parmi ses publications, on peut citer les ouvrages suivants :
• The Investigation Report of the Post-Earthquake Rescue and
Conservation of Erwang Temple in Dujiangyan, publié en 2010, qui
expose une méthodologie importante pour la conservation après un
séisme.
• Survey and Research on the Main Hall of Fokuang Sí, publié en
2011, qui introduit une nouvelle méthode d'analyse des structures
anciennes en bois.
• Cultural Heritage Conservation 100, également publié en 2011, qui
résume la conservation du patrimoine culturel en 100 pratiques
conduites à travers la Chine ces 10 dernières années.
En tant que professeur spécialisé dans la conservation du patrimoine
culturel, Lu Zhou continue à enseigner dans le domaine de l'éducation sur
la conservation à l'Université de Tsinghua et, en tant que professionnel
expérimenté, il travaille sur de nombreux projets de conservation,
entouré par une équipe dévouée.
4
Au niveau personnel, j'aimerais dire que c'est avec un immense plaisir
que j'ai travaillé à ses côtés au sein du Conseil de l’ICCROM pendant un
certain nombre d'années. Lu Zhou est un homme très modeste, et lorsque
j'ai eu l'opportunité de visiter son bureau à Beijing et d'observer
quelques-uns de ses nombreux projets dans la Chine entière, j'ai été
frappé par l'étendue et la complexité de son travail. C'est réellement
impressionnant. C'est pourquoi je peux affirmer avec conviction que ce
Prix ICCROM est largement mérité.
5