Aastra 5xi SIP

Communications sur IP sans fil :
DECT sur SIP
DECT over SIP™
Des standards ouverts pour communiquer librement
Voix sur IP
Les avantages de la VoIP
»» L’utilisation d’une infrastructure commune pour la voix et les
données facilite considérablement l’installation et la gestion
des réseaux de communications.
»» Le poste de travail ne requiert qu’une seule connexion réseau
pour le PC et le téléphone.
»» La gestion des déménagements est simplifiée : aucune intervention sur le réseau n’est nécessaire.
»» Les architectures multisites composées de sites distants et de
postes de travail à domicile sont réalisées à moindre coût.
Jusqu’à présent il était difficile de faire cohabiter les solutions de
différents constructeurs, étant donné qu’il s’agissait de technologies propriétaires. Grâce à l’introduction du Session Initiation
Protocol (SIP), cette interopérabilité fortement plébiscitée est
désormais possible.
En tant qu’acteur majeur dans le domaine de la téléphonie
d’entreprise, Aastra a très rapidement pris en compte les exigences du marché en matière de standards ouverts.. Le développement des produits Aastra principalement basés sur le protocole
SIP bénéficie des dizaines d’années d’expérience acquise dans le
développement de solutions voix / données.
De cette démarche est née la solution de mobilité DECT sur SIP.
Les avantages de la solution DECT sur SIP
»» Le système de communication SIP peut être enrichi d’une
solution de mobilité.
»» Les collaborateurs peuvent disposer de terminaux sans fil sans
que cela génère de coûts de communications supplémentaires pour l’entreprise.
»» La qualité vocale est excellente.
Le SIP est un protocole de réseau standardisé pour établir, terminer et gérer les
communications entre deux ou plusieurs abonnés.
2
DECT over SIP™
La liberté grâce à la mobilité sur les réseaux IP
Le DECT constitue aujourd’hui la technologie leader en entreprise
Tout Call Serveur capable de gérés des abonnés SIP peut être
pour la conception de réseaux de communications sans fil. Avec le
enrichi de la soltion DECT sur SIP/
DECT sur SIP, Aastra a judicieusement allié la technologie mature
et éprouvée du DECT avec la technologie innovante du SIP.
Cette solution brevetée s’appuie sur deux technologies :
»» La voix sur IP (VoIP) : La voix est acheminée sur le réseau de
Le nombre de fonctionnalités disponibles sur le terminal mobile
dépend des fonctionnalités SIP standards implémentées et gérées
par le Call Serveur d’une part et la solution DECT sur SIP d’autre
part.
données IP jusqu’à une borne IP
»» La technologie DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) hautement fiable pour le transport de la voix entre
les bornes IP et les terminaux mobiles.
Dès
lors que l’entreprise dispose d’un réseau IP, une solution
de mobilité DECT sur IP peut être déployée.. L’installation est
également possible sur des sites distants via une connexion VPN.
3
Communiquer simplement de façon mobile
Point forts du DECT over SIP™
»» Excellente qualité vocale
»» Réseau unique pour les communications voix et données.
»» Une même interface pour l’installation, la configuration,
l’exploitation et la maintenance du système.
»» Configuration aisée d’une installation grâce à l’import de
fichier de configuration, enregistrement des combinés et des
bornes simplifié avec, à la clé, économies et gains de temps. *
»» Possibilité de déployer des nouveaux réseaux ou des extensions de site, à un coût optimisé.
»» Gestion du handover
»» Roaming disponible entre les sites reliés au travers d’un WAN :
les terminaux mobiles redeviennent actifs à l’instant même où
ils captent le sous-réseau radio local correspondant.
»» Le DECT sur SIP permet d’ajouter de nouveaux abonnés mobiles à une installation existante, sans nécessité l’acquisition
d’un nouveau système téléphonique. Une solution économe
Les avantages du DECT associé à la Voix sur IP
et à la pointe du progrès pour un investissement minimal.
»» Retour rapide et pérennité de l’investissement.
Pour pouvoir bénéficier des avantages du réseau IP et de la
»» Sécurisation de la solution contre les intrusions, grâce à la
technologie DECT, Aastra a développé des bornes DECT équipées
compatibilité avec https, la protection par mot de passe, la
d’interface IP. Ces bornes (RFP 32IP et RFP L34IP) sont raccordées
gestion de comptes utilisateur spéciaux, etc. *
au réseau comme des terminaux IP. Les communications voca-
»» En cas de nécessité, la gestion centrale du système peut être
les se font en IP du call serveur à la borne, la technologie DECT
complétée d’une gestion redondante pour garantir une fiabili-
prenant le relais de la borne au terminal.
Ainsi, les collaborateurs sont toujours joignables, quel que soit le
té accrue.*
»» Grâce à l’intégration de bornes mixtes DECT/WLAN, le
système convient à merveille pour la communication vocale
site de l’entreprise où ils se trouvent (succursale ou au siège par
exemple).
Un seul logiciel OpenMobility (OMM) suffit à gérer toutes les bornes, quelles que soient la taille et l’étendue du réseau IP. Le gestionnaire OMM est installé sur l’une des bornes, l’administration
centralisée est assurée au travers d’une interface web. L’OMM gère
jusqu‘à 256 bornes et 512 terminaux mobiles.
4
et de données*
»»
* à partir de la version 1.5
DECT over SIP™
La synchronisation entre les bornes garantie le Handover
Le handover est disponible sur le réseaux où les bornes sont
synchronisée.. Avec la solution DECT sur SIP Aastra, la synchronisation s’effectue au travers de l’interface IAir.
Les bornes IP connectées au réseaux IP se synchronisent quand
elles détectent au moins une borne voisine. La solution Aastra
se distingue par l’absence de système maître/esclave pendant la
synchronisation. Le réseau DECT peut être redondé ainsi en cas
de défaillance d’une borne, le réseau continue de fonctionner (par
exemple lors d‘opérations de maintenance sur le réseau IP).
La gestion du handover interne permet d’éviter de charger inutilement le central en trafic tout en garantissant la prise de charge
de la norme GAP.
La compatibilité avec la norme GAP garantit un système ouvert,
compatible avec les terminaux mobiles d’autres constructeurs.
Le DECT sur SIP est particulièrement adapté aux entreprises :
Pourquoi le DECT est-il la technologie leader de la
mobilité en entreprise ?
»» Qui disposent déjà d’un réseau de données
»» Qui utilisent déjà le VoIP
Le DECT a été développé pour garantir une transmission optimale
»» Qui ont des collaborateurs mobiles sur plusieurs sites.
de la voix.
»» Qui souhaitent mettre en place une solution de mobilité sur
des sites étendus.
»» Qui recherchent une solution ouverte et évolutive pour pérenniser leurs investissements.
»» Qui ont besoin d’une solution fiable.
Le DECT offre :
»» 120 canaux radio dédiés,
»» Fiabilité maximale grâce au changement automatique de
canal en cas de perturbations extérieures
»» Pas d’interférence
»» Couverture étendue avec une excellente qualité vocale
»» Faible coût d’installation
»» Haute qualité vocale grâce l’utilisation des derniers codecs
»» Sécurité assurée grâce au cryptage des communications
»» Gestion du Handover
»» Bande passante garantie
»» Grande autonomie du combiné en communication et en
mode veille
»» Excellent rapport qualité/prix.
5
Téléphone de confort pour la solution DECT over SIP™
Fonctions de l’Aastra 142d
»» Mains libres
»» Afficheur graphique rétro éclairé : (5 lignes, 96 x 60 pixels),
couleur ambre
»» Clavier rétro éclairé
»» Carte mémoire (jusqu’à 100 entrées dans le répertoire et
données spécifiques à l’appareil). Nouvelle déclaration inutile
en cas d’échange de postes Aastra 142d
»» Prise casque (jack 2,5mm)
»» Vibreur
»» Fonction SOS pour l’appel d’un numéro d’urgence
»» Numérotation abrégée sur les touches numériques 1 à 9
»» Touche Info pour l’accès au journal des appelants
»» Touches Info et Haut-parleur avec leds associées
»» Coupure micro
»» 30 sonneries
»» Gestion du contraste
Le terminal Aastra 142d
L’Aastra 142d est le combiné DECT idéal pour la solution DECT sur
SIP.
»» Volume réglable (haut-parleur, écouteur) à 8 niveaux
»» Décrochage automatique en mode casque
»» Verrouillage manuel et automatique du clavier (temporisation
1 minute)
»» Désactivation temporaire de la sonnerie
Ce terminal richement équipé est particulièrement adapté pour la
»» Chargement en mode silencieux
mobilité d’entreprise. Il dispose d’un grand nombre de fonctions de
»» Filtrage d’appels
confort telles que le mode mains libres, un vibreur, un écran rétro-
»» Date / heure (formats d’affichage internationaux)
éclairé et la gestion des listes d’appels , sans oublier une fonction
»» Signal d’appel, double-appel, va et vient, handover
filtrage, une fonction alarme et l’affichage de l’heure et de la date.
»» Renvoi d’appel : Immédiat, sur non réponse, sur occupation
La carte mémoire transférable à d’autres appareils présente une
capacité d‘enregistrement de 100 entrées dans le répertoire ainsi
que les caractéristiques spécifiques au téléphone et ses données
»» 13 langues (français, allemand, anglais, espagnol, italien,
néerlandais, suédois, danois, norvégien, portugais, finnois,
tchèque, slovène)
d’enregistrement.
La fonction mains libres et une prise casque contribuent à améliorer
le confort de communication.
A la différence des postes mobiles DECT traditionnels, l’Aastra 142d
offre, en plus des facilités décritent ci-dessus, un accès à toutes les
fonctionnalités SIP offertes par le système téléphonique..
Caractéristiques techniques
»» Autonomie en veille : jusqu’à 140 h
»» Autonomie en conversation: jusqu’à 14 h
»» Batteries : 3 piles AAA (NiMH)
»» Temps de charge: 6 heures max.
»» Poids : 138 g, batteries inclues
»» Dimensions (L x H x P ): 146 x 52 x 28 mm
6
IP-Basisstationen
DECT over SIP™
RFP L32 IP et L34 IP – Les bornes de la solution
DECT sur SIP
Les bornes RFP L32IP et RFP 34 IP sont directement raccordées au
LAN comme un poste IP.
RFP L32 IP
RFP L34 IP
Utilisation
Intérieure
Intérieure et extérieure
Communications simultanées
8
8
Possibilité de montage mural
Oui
Oui
Possibilité de montage sur mât
-
Oui
Alimentation
POE, bloc secteur en option
POE
Affichage du mode d’exploi-
3 Leds (externe)
3 Leds (interne)
Type de protection
IP 20
IP 65
Dimensions (L x H x P)
195 x 200 x 32 mm
240 x 260 x 60 mm
Antenne
Antenne omnidirectionnelle
Utilisable au choix avec
intégrée
antenne dipôle ou direc-
Les bornes internes et RFP externes constituent le réseau radio
DECT de l’entreprise. La borne interne (RFP L32 IP) dispose d‘une
antenne omnidirectionnelle intégrée tandis que la borne externe
(RFP L34 IP) offre le choix entre des antennes directionnelles ou
dipôles. Il est ainsi possible d’obtenir une couverture radio optimale dans des environnements difficiles
tation
tionnelle (non livrée)
7
Aastra companies in Europe
Aastra Belgium
Aastra Telecom Denmark A/S
Aastra Matra Telecom
Aastra DeTeWe GmbH
Waterranonkelstraat 2b,
Rue de la Grenouillette
1130 Brussels
Belgium
Roskildevej 342 B, 2.
2630 Taastrup
Denmark
T:+45 43 305 305
F: +45 43 305 306
1 rue Arnold Schoenberg
78286 Guyancourt cedex
France
T: +33 1 30 96 42 00
F: +33 1 30 96 43 00
Zeughofstraße 1
10997 Berlin
Germany
T: +49 30 6104-2007
F: +49 30 6104-2008
www.aastra.dk
www.aastra-matra.com
www.aastra-detewe.com
T: +32 2 727 18 11
F: +32 2 727 18 00
www.aastra.be
Aastra Italia S.p.A.
Aastra Telecom Netherlands B.V. Aastra Telecom Norway AS
Via Benedetto Croce, 1
20090 Vimodrone (MI)
Italy
Tennesseedref 8a
3565 CJ Utrecht
Netherlands
PB 10 Kalbakken
0901 Oslo
Norway
T: +39 02 25083.402
F: +39 02 25083.335
T: +31 30 26 31 831
F: +31 30 26 31 830
T: +47 22 900 900
F: +47 22 900 909
www.aastra.it
www.aastra.nl
www.aastra.no
IPCom Telecomunicações
Automação, S.A.
Av. Eng.° Arantes e Oliveira,
11 - 4° A
1900-221 Lisboa,
Portugal
T: +351 21 844 42 40
F: +351 21 844 42 49
www.aastra.com.pt
Aastra Telecom S.L.
Aastra Telecom Sweden
Aastra Telecom Schweiz AG
Aastra Telecom United Kingdom
C/ Santiago de Compostela, 100
Edificio Acerinox, 1 Planta
28035 (MADRID)
Spain
Radiatorvägen 11
702 27 Örebro
Sweden
Ziegelmattstrasse 1
4503 Solothurn
Switzerland
T: +46 19 20 53 00
F: +46 19 20 53 05
T: +41 32 655 33 33
F: +41 32 655 33 55
B3 Armstrong Mall
Southwood Business Park
Farnborough, Hampshire
GU14 0NR
United Kingdom
www.aastra.se
www.aastra.ch
T: +34 91 567 20 50
F: +34 91 567 20 45
www.aastra.es
T: +44 1252 532100
F: +44 1252-532101
www.aastra.co.uk
Votre partneraire Aastra
Date: 02.2008/Edition n°1/Numéro de commande : 113 • Produits semblables aux photos • Sous réserve de modifications
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.