www.sopinal.com

CONTENEURS MÉTALLIQUES POUR
LA COLLECTE DES DÉCHETS
SOLIDES MUNICIPAUX
METALLIC CONTAINERS
FOR SOLID URBAN WASTE
Sopinal met à la disposition de leurs clients ces ressources techniques
Sopinal makes available to all its customers, all technical and human
et humaines, certifié et qualifié pour trouver la meilleure solution
resources, properly certified and qualified, in order to encounter the
pour optimiser les ressources. Les conteneurs peuvent être construits
optimal solution for best use of resources. The containers can be built
avec des côtés renforcés, en haut et à la porte et avec des dimensions
with lateral, upper and near all openings reinforcements for the
différentes en fonction des besoins du client.
different dimensions possible, according to the customers’ needs.
MATÉRIEL
CONTENEUR D’ EMPILAGE
STACKABLES
Reduire l’espace permetant reduire
le cout de transport
Minimize space, allowing
reduction of transport.
MATERIAL
En acier au carbone S235 JR, S275 JR, S355 JR et hardox.
Steel S235 JR, S275 JR, S355 JR and Hardox
SCHÉMA DE PEINTURE
Ponçage pour enlever des poudrins et des taches d’impuretés ou de
PAINTING SCHEME
rouille. Nettoyage et dégraissage atravers d’un solvant à la cellulose.
Polish for removal of all dirt or oxidation.
A l'intérieur: deux couches de peinture anti-corrosion.
Cleaning and degreasing using cellulose diluent.
A l'extérieur: deux couches de peinture antirouille et deux couches
Interior: Coated twice with anticorrosive paint.
de peinture émail pour finissage, la couleur doit etre spécifiée par
Exterior: Coated twice with anticorrosive paint and coated twice to
le client.
finishing. The colour is to be decided by the customer.
PROCESSUS DE CONSTRUCTION
CONSTRUCTION PROCESS
Intégré dans le Système de gestion de la qualité et certifié selon la
Avec espace pour la colocation de la grue
Integrated in the Quality Management System and certified by ISO
norme ISO 9001:2008. Les soudeurs avec certificat de qualification
9001:2008. Welders certified by the Welders Qualification Certification
de soudeur.
With space allowing for a crane
CONTENEURS MÉTALLIQUES AVEC CAPACITÉ DE 10 A 40 M3 POUR SYSTÈME
DE ELEVATION PAR BRAS CENTRALE HYDRAULIQUE (TYPE POLIBENNE)
METALLIC CONTAINERS OF 10 TO 40 M3 OF CAPACITY, TO HIDRAULIC CENTRAL
ARM LIFTING SYSTEM (TYPE POLYBENNE)
Ces Conteneurs Sont Utilisés Pour La Collecte Et Le Transport De Gros
These containers are destined for collection and transport of big
Volumes De Déchets Ou Autres. Il y a Plusieurs Options, Selon Le Type
volumes of residues or other materials. There are several options,
De Déchets À Transporter.
depending on the type of waste.
MODÈLE OUVERT "STANDARD"
CONTENEURS MÉTALLIQUES
POUR LA COLLECTE DES
DÉCHETS SOLIDES / LIQUIDES
Avec Haute Qualité De Construction, Ce Conteneur
Est Prêt À Recevoir Les Déchets Comme Par
Exemple, Le Papier / Carton, Plastique, Verre,
Bois, Entre Autres.
FACTORY / OFFICE
Relva - Vila Chã - Apartado 33
STANDARD OPEN MODEL
With high quality construction, this container is
prepared to receive several types of waste such
as paper/cardboard, plastic, glass, junk, wood,
vegetation, among others.
www.sopinal.com
3730-901 VALE DE CAMBRA - Portugal
Tel.: (+351) 256 410 770 | Fax: (+351) 256 410 779
Soptech se reserve le droit de changer,
sans préavis, les caractéristiques des produits dans ce
catalogue
Soptech has the right to change, at short notice
the products caracteristics of this catalogue
1
METALLIC CONTAINERS
FOR COLLECTION OF
SOLID/ LIQUID WASTE
E-mail: [email protected]
Recicled Paper
09/2010
CONTENEURS MÉTALLIQUES AVEC CAPACITÉ DE 1,5 A 12 M3 POUR LES
DÉCHETS POUR SYSTÈME DE LEVAGE AVEC DES CHAÎNE ( TYPE MULTIBENNE )
METALLIC CONTAINERS OF 1,5 TO 12 M3 OF CAPACITY,
FOR CHAINS LIFTING SYSTEM (TYPE MULTIBENNE)
Dimensions du conteneur standard pour système de
bras de levage hydraulique central
CONTENEUR OUVERT POUR LES BOUE
OPEN CONTAINER FOR MUD
Preparé pour les boue étanche
Specially prepared for mud
Ces conteneurs sont utilisés pour la collecte et le transport de petits
volumes de déchets. Sont faciles à poser en vide, de façon a optimiser
le transport
Pa l l e t e
Platform
Normal dimensions for a standard garbage container,
for hydraulic central arm lifting system.
MODÈLE OUVERT "RENFORCÉE"
REINFORCED OPEN MODEL
Ce conteneur renforcée est prêt à
recevoir les déchets d'une plus grande
densité, comme de la ferraille, entre
autres
This reinforced container is prepared
to receive high density residues, such
as scrap material among others.
These containers are destinated to smaller waste collection and
transport. They have facility to stack when empty to optimize the
transport.
ouvert 5 m3
open 5 m3
FERMÉS
ouvert 8 m3
open 8 m3
Prête à coupler les presses fixes; renforcé, en fonction des matériaux
à collecter, en augmentant la quantité de déchets transportés avec
réduction des coûts
FERMÉ AVEC DES COUVERCLES MÉTALLIQUES
Ouverture du couvercle manuel
COVERED WITH METALLIC LIDS
Manual lid opening system
CLOSED CONTAINERS
Prepared to couple with static compactors; Reinforced, depending of
the materials to be collected; Increase of transported waste quantity
with costs decrease.
8 m3 fermé
avec couvercle
12 m3 fermé avec
portes lateraux
12 m3 closed with
laterals doors
Dimensions du conteneur "standard" pour
système de levage par chaîne
Standard container general dimensions with
chain lifting system
FERMÉ AVEC DES COUVERCLES MÉTALLIQUES
Ouverture du couvercle par des vérins
hydrauliques exploités par pompe à main.
Empêche l'entrée d'eau de pluie.
FERMÉ AVEC CIRÉ
Facilité d'ouverture et de fermeture
totale, par l'aide d'un cliquet.
Les dimensions des conteneurs sont susceptibles
d'être modifiées en fonction des besoins des clients
COVERED WITH METALLIC LIDS
Hydraulic cylinders lid opening
system, with a manual pump.
Avoids rain water entry
COVERED WITH TARPAULING SYSTEMS
Ease of use for opening and closing,
with the help of a ratchet.
2
CITERNE
CISTERNS
Preparé pour les boue et résidus liquide étanche
Prepared for mud and liquid waste
3
The containers dimensions can be modified
according the customers needs.
4
8 m3 closed
with lids