Linden Lab aime la France

FRANCE3D - Second Life francophone & Univers Virtuels 3D
Linden Lab aime la France
Soumis par Koxinell Lane
25-01-2009
En lisant les nombreux forums francophones dédiés à Second Life, on retient souvent des commentaires accusateurs
selon lesquels on reproche à la société américaine de négliger la communauté francophone.
La raison serait que le pourcentage d'avatars francophones est si faible qu'il n'est pas intéressant pour Linden Lab d'y
consacrer du temps et des ressources.
Statistiquement, la France représente actuellement la 5ème communauté avec 1 972 875,00 d’heures actives
(5,38% de la population SL) derrière les USA (39,38%), l’Allemagne (9,55%), le Royaume Uni (6,61%) et le
Japon (5,49%).
Accédez à Second Life en français
Ce constat ne tient absolument pas compte des derniers évènements sur Second Life !
Un gros travail de traduction, en collaboration avec des bénévoles, a permis d'aboutir à présent à une interface du logiciel
client totalement en français (en plus de nombreuses autres langues).
Nous devons beaucoup, pour cet énorme travail, à :
Ambre Boram, Rafale Kamachi, blaise timtam, Kire Laasonen, Thibaud Merlin, Gally Young, Ourasi Ferraris et biensûr
Noelle Linden !
Edit : voici la liste complète des volontaires : Noelle Linden , Ambre Boram, Rafale Kamachi, blaise timtam, Kire
Laasonen, Thibaud Merlin, Gally Young, Ourasi Ferraris, julhien Hotaling Yann Dufaux Laure Farella, MasterJ Chaplin,
Surfaqua Oh, Laurent Bechir, Thibaud Merlin, Blaise Timtam, Kire Laasonen, Flandria Connolly.
Pour changer votre interface en français, passez par l'écran des parametres (ctrl + P).
Et ce n'est pas tout !
Une partie du site web a déjà été traduite en français. Quand vous accédez a la page privée de votre compte, la plupart
des informations est affichée dans la langue de Molière.
A terme, c'est l'ensemble du site qui sera traduit.
Si certains d’entre vous souhaitent collaborer à la traduction des pages du wiki Second Life, vous pouvez trouver
toutes les informations sur cette page : http://wiki.secondlife.com/wiki/Project:Languages/fr
Un projet francophone symbolique : l’Ecole SL
Linden Lab a également choisi d’aider le projet phare de la communauté francophone : l’Ecole SL.
Cette école gratuite qui dispense des cours chaque jour à des dizaines de personnes, et dont la popularité dépasse les
frontières de notre domaine, a reçu un coup de pouce médiatique par son ajout dans le Showcase de Second Life.
Ce dernier est en fait la vitrine des meilleurs endroits sur Second Life recommandés par Linden Lab, et l’Ecole
SL en est le premier représentant francophone !
De plus, l’Ecole SL était hébergée jusqu’à présent sur une sim openspace. Or, la nouvelle donne
concernant les limites liées à ce type de régions venait de contraindre l’Ecole à ne plus pouvoir accueillir plus de 20
avatars simultanément.
Cela étant difficile à concevoir, quand on sait que les cours rassemblent fréquemment 30 à 40 personnes, Linden a
http://www.france3d.org
Propulsé par Joomla!
Généré: 29 September, 2016, 17:34
FRANCE3D - Second Life francophone & Univers Virtuels 3D
gracieusement offert la conversion de la région en « full prim ».
L’Ecole peut donc à présent recevoir jusqu’à 100 personnes et dispose de 15000 prims au lieu de 3750.
Tous ces exemples sont, on l’éspère, le début d’une longue série.
N’hésitez pas à nous faire part de vos exemples ou expériences similaires via les commentaires de ce blog.
http://www.france3d.org
Propulsé par Joomla!
Généré: 29 September, 2016, 17:34