13 + 14 + 15 juin

 Vendredi 13 juin 2014
19:00
Douai
19:30
Arras
20:00
Douai
21:30
Douai
22:45
Douai
23:30
Fire of Emotions
Vous habitez Arras et vous souhaitez passer
la soirée à Douai ? Départ de la navette : 19:00
2 retours possibles : 23:00 et 0:30
Chapiteau, place de marseille, 1h40
Tout est bien !
hippodrome, salle malraux, 1h15
Il n’est pas encore minuit…
La Bobine de Ruhmkorff
Douai
Taraf Goulamas
Avec le pass,
spectacle supplémentaire = 2 € *
* hors concerts de Ben l’Oncle Soul et
Catherine Ringer & Gotan Project.
Douai
hippodrome, Salle obey, 18 min
Dans l’atelier
hippodrome, salle malraux, 1h15
18:00Arras
Chapiteau, place de marseille, 1h40
Tout est bien !
Douai
Douai
ArrasThéâtre
7, place du Théâtre 62000 Arras
Du mardi au vendredi de 13:30 à 18:30,
le samedi de 11:00 à 12:30 et de 13:30
à 18:30, et 1h avant les spectacles.
DouaiHippodrome
Place du Barlet, 59500 Douai
Du mardi au vendredi de 13:30 à
18:45, le samedi de 14:00 à 18:45,
et 1h avant les spectacles.
Hippodrome de Douai
Vendredi 13 et samedi 14 juin,
cuisine du soleil, mezze, bar à tapas…
Dès la réservation de vos places,
merci de nous signaler si vous
souhaitez dîner sur place.
ArrasThéâtre
+33 (0)3 21 71 66 16
DouaiHippodrome
+33 (0)3 27 99 66 66
Par Internet
www.tandem-arrasdouai.eu
paiement en ligne sécurisé
Navettes de Douai vers Arras
Vendredi 13 juin à 23:00 et 0:30
Samedi 14 juin à 17:00, 19:00 et 22:00
Dimanche 15 juin à 13:30 et 15:30
Ouvrez l’œil
Les étudiants du CRAC de Lomme
entrent en piste et présentent une série
de saynètes acrobatiques dans les
espaces de l’Hippodrome. L’équipe de
Radio Scarpe Sensée capte l’ambiance
sonore du festival. Les créations réalisées
à partir de cette matière sont diffusées
dans le studio.
hippodrome, Grand studio, 1h
Atelier fabrication
de marionnettes
Directeur de la publication
Gilbert Langlois
Responsable de la publication
Amandine Haegelin
Graphisme
Alt studio, Bruxelles
Douaicinémahippodrome, 1h31
Navettes d’Arras vers Douai
Vendredi 13 juin à 19:00
Samedi 14 juin à 16:00, 19:45 et 0:30
Dimanche 15 juin à 16:30 et 20:30
Sur la place du Théâtre à Arras
Samedi 14 juin, les commerçants du
quartier des Arts vous proposeront
boissons, sandwichs ou menus variés.
Fire of Emotions
hippodrome, Salle obey, 1h
20:30
Vous habitez Douai et vous souhaitez passer
la soirée à Arras ? Départ de la navette : 17:00,
19:00 ou 22:00. 2 retours possibles : 19:45 ou 0:30
hippodrome, Salle obey, 18 min
Douai
19:30
Vous habitez Arras et vous souhaitez passer
la soirée à Douai ? Départ de la navette : 16:00 ou 19:45
2 retours possibles : 19:00 ou 22:00
Dans l’atelier
19:00
Restauration Charlie Chaplin
Il n’est pas encore minuit…
18:30
Un service de navettes gratuites
est mis en place entre Arras et
Douai durant tout le week-end.
Réservation indispensable auprès
de l’Hippodrome (03 27 99 66 66) ou
du Théâtre d’Arras (03 21 71 66 16).
Par téléphone
Pierre Meunier
18:30
Sur place
18 € *
hippodrome, Salle obey, 2h
Douaicinémahippodrome, 1h10
17:00
Les tarifs des spectacles payants
vont de 2 à 15 €. Le tarif réduit
est accordé aux moins de 18 ans
et aux bénéficiaires du RSA.
Ou optez pour le Pass (nominatif) :
Pass
3 spectacles
Samedi 14 juin 2014
16:30
navettes Douaicinémahippodrome, 50 min
15:00
Location
Charlie Chaplin
hippodrome, Grand studio, 1h10
Fête de fin de saison
DouaiHippodrome & ArrasThéâtre
Tarifs
Douaicinémahippodrome, 1h10
22:00
hippodrome, Grand studio, 1h
En pratique
Phantom of the Paradise
Crédits photos
Il n’est pas encore minuit...
© Christophe Raynaud de Lage
DouaiThéâtre municipal, 1h30
Taraf Goulamas
© Françoise-Pa
Catherine Ringer &
Gotan Project
20:30Arras
théâtre, salle des concerts, 2h
King Arthur
Dans l’atelier
© Melisa Stein
22:45Arras
place du théâtre, 1h45
Catherine Ringer & Gotan Project
© Renaud Corlouer
Boîte de rue
Tout est bien !
© Martin Wagenhan
King Arthur
© Benoite Faton
Ben l’Oncle Soul
© Guillaume Landry
Dimanche 15 juin 2014
14:30Arras
Chapiteau, place de marseille, 1h40
Tout est bien !
16:30Arras
théâtre, salle des concerts, 2h
King Arthur
18:30Arras
théâtre, salle à l’italienne, 2h
Ben l’Oncle Soul
& Monophonics
Boîte de rue
© Nicolas Joubard
Vous habitez Douai et vous souhaitez passer
l’après-midi à Arras ? Départ de la navette : 13:30 ou
15:30. 2 retours possibles : 16:30 ou 20:30
Le Théâtre d’Arras et l’Hippodrome de Douai
sont subventionnés par la Ville d’Arras,
la Ville de Douai, le Ministère de la Culture et
de la communication, le Conseil régional du
Nord-Pas-de-Calais, le Conseil général du Nord
et le Conseil général du Pas-de-Calais.
www.tandem-arrasdouai.eu
Happy AnD a reçu le soutien du
département du Pas-de-Calais,
dans le cadre des Ch’mins de traverse.
n
i
u
j
5
1
+
4
1
+
13
Concerts
Théâtre
Cirque
Cinéma
Jeune public
CIRQUE
en famille
Il n'est pas
encore minuit...
Compagnie XY
Après Le Grand C, aventure artistique et
humaine acclamée aux quatre coins du
monde, la compagnie XY s’agrandit encore
pour cette nouvelle création. Ils sont désormais 24 en piste, tour à tour porteurs et
voltigeurs, à explorer les notions de foule,
de masse et d’îlots, d’envol et de chute.
Jouant en circulaire sur un plateau nu, magnifiant la grande salle de l’Hippodrome, les
24 artistes visibles de tout côté mettent le
spectateur dans la connivence de l’action
circassienne. Présenté pour la première fois
en Nord-Pas-de-Calais, Il n’est pas encore
minuit… s’annonce comme un événement
acrobatique exceptionnel.
CINÉMA
–
Brian de Palma
13 juin
u in
13 + 14 j
Vendredi, 20:00
Samedi, 17:00
Dès 6 ans
Vendredi, à partir de 22:45
Phantom of
the Paradise
DouaiHippodrome
Salle Obey
FANFARE TZIGANE
–
Gr atuit
Taraf Goulamas
DouaiHippodrome
Salle Malraux
Durée : 1h15
Tarif normal : 8 €
Tarif réduit : 5 €
Pénétrez l’univers fantasque des Taraf Goulamas, huit
gadjos de Montpellier qui, depuis dix ans, célèbrent partout en France la musique tzigane. Pour leur tout nouveau
spectacle, ils sont accompagnés de trois chanteurs, chacun
apportant un style différent : oriental, flamenco et balkanique.
Entre compositions originales et airs traditionnels réarrangés, c’est tout un monde de liberté, d’âmes insoumises et
de fête endiablée auquel vous êtes conviés.
–
conception
Compagnie XY
collabor ation artistique
Loïc Touzé
–
une coproduction
TANDEM DOUAI-ARRAS
THÉÂTRE
La Bobine
de Ruhmkorff
Pierre Meunier
THÉÂTRE
Le courant passe, ou pas. Les pôles semblables se repoussent, les pôles opposés
s’attirent, tout le monde a appris ça à l’école.
Coups de foudre, décharges, différence de
potentiel : c’est prouvé, le vocabulaire scientifique se prête avec volupté aux échanges
amoureux. En un solo bourré d’humour et
de sexe à piles, l’acteur-bricoleur Pierre
Meunier se penche sur l’attraction magnétique, électrique. Il y parle sans complexe, et
avec son goût inaltérable des mots, de sexe
et d’amour. De la fulgurance du désir aussi.
Histoire de prouver, à la manière d’Heinrich
Ruhmkorff, inventeur d’une bobine d’induction capable de transformer une énergie de
faible intensité en décharge de 60 000 volts,
la force de bouleversement du désir.
première
Fire of Emotions
Pamina de Coulon
Pour sa nouvelle pièce, Pamina de Coulon
a décidé de se pencher sur le voyage dans
le temps, avec toutes les spéculations et
questions que cette notion peut faire surgir,
notamment sur notre rapport au temps et à
la réalité, ou quant aux conséquences de
la démocratisation de tels voyages… Une
masse de réflexions à « vous froisser le cerveau », qui devrait rendre toujours aussi
« causante » cette chroniqueuse-performeuse cocasse qui a fait de la narration le
fond et la forme de sa pratique. Cet opéra-rock fantastique aux influences
multiples (Le Fantôme de l’Opéra de Gaston
Leroux, le mythe de Faust ou Le Portrait
de Dorian Gray d’Oscar Wilde) permet à
Brian de Palma d’atteindre en 1974 la reconnaissance internationale. À l’occasion
des 40 ans du film, redécouvrez cette satire
musicale des majors américaines, en version numérique restaurée inédite.
Gratuit sur réservation
13 juin
Vendredi, 22:00
spectacle déconseillé
aux plus jeunes
–
DouaiHippodrome
Grand studio
Durée : 1h10
Tarif normal : 8 €
Tarif réduit : 5 €
–
CIRQUE
Tout est bien !
Nikolaus / Cie Pré-O-Coupé
u in
j
5
1
+
4
13 + 1
Vendredi, 19:30
Samedi, 18:00
Dimanche, 14:30
Dès 6 ans
–
Chapiteau
Place de Marseille
ARRAS
Durée : 1h40
Tarif normal : 8 €
Tarif réduit : 5 €
–
une idée de Nikolaus
mise en scène
Christian Lucas
Dans le cadre des Ch’mins de traverse
MARIONNETTES
14 juin
en famille
Vendredi, 19:00
Samedi, 18:30
3 courtsmétrages
–
Pierre Meunier
–
DouaiHippodrome
Grand Studio
Durée : 1h
Tarif normal : 8 €
Tarif réduit : 5 €
–
conception et jeu
Pamina de Coulon
–
À l’issue de son spectacle La Bobine de
Ruhmkorff, Pierre Meunier vous emmène
au cinéma à la découverte de trois de ses
courts-métrages : Hoplà ! (1999), Hardi !
(2001) et Asphalte (2005). Après la projection, vous pourrez prolonger la discussion
en sa compagnie au bar de l’Hippodrome.
Durée : 18 min
Tarif unique : 2 €
–
13 juin
Vendredi, 23:30
–
CinémaHippodrome
Durée : 50 min
Gratuit sur réservation
CINÉMA
conception
Alain Moreau
Dans l’atelier
Tof théâtre
Atelier fabrication
de marionnettes
Samedi, 19:00
Pour parents et enfants
Dès 8 ans
–
Durée : 1h
Gratuit sur réservation
Pour les spectateurs de
Dans l’atelier uniquement
14 juin
Samedi, 19:30
Charlie Chaplin
u in
13 + 14 j
–
CinémaHippodrome
USA - 1974 - VOSTFR
Durée : 1h31
Tarif unique : 2 €
Il y a un siècle, Charlie Chaplin
revêtait pour la première fois la
redingote usée et le chapeau
melon de son inoubliable vagabond. En avant-première, venez
voir ou revoir 3 courts-métrages
de Charlot en version restaurée : Charlot l’émigrant, Charlot
Policeman et Charlot patine.
Vendredi, 21:30
Samedi, 15:00
Dès 6 ans
–
CinémaHippodrome
Durée : 1h10
Tarif unique : 2 €
MUSIQUE
King Arthur
u in
14 + 15 j
CONCERT
Samedi, 20:30
Dimanche, 16:30
Catherine Ringer
& Gotan Project
Plaza Francia
Plaza Francia, c’est la rencontre d’Eduardo
Makaroff et Christoph H. Muller, deux
membres fondateurs de Gotan Project, avec
Catherine Ringer, la voix des mythiques
Rita Mitsouko. C’est un tête-à-tête FranceArgentine que les artistes nous proposent,
un mariage unique de tango organique et
de pop habitée. Ensemble, l’Argentin, le
Suisse et la Française se lancent dans une
aventure vertigineuse qui mêle le tempérament de notre diva rock et la langue espagnole, la splendeur vénérable et l’audace
contemporaine.
–
ArrasThéâtre
Salle des concerts
14 juin
Durée : 2h avec entracte
Spectacle en anglais
et en français,
surtitré en français
Samedi, 20:30
Tarif normal : 8 €
Tarif réduit : 5 €
–
Théâtre de Douai
–
Durée : 1h30
Tarif unique : 15 €
direction musicale
Frédérique Chauvet
Purcell. Barokopera
Amsterdam
Assisté du fidèle Merlin, le très chrétien
Arthur affronte le païen Osmond, son rival,
servi par le maléfique mage Oswald. À
cela, viennent s’ajouter des sirènes, une
pure et aveugle ingénue, une mémorable
chanson à boire, les 242 mesures d’une
passacaille d’anthologie et la célèbre Cold
Song popularisée, entre autres, par Klaus
Nomi… Avec presque rien, une cape, un
potiron, une valise, une bâche en plastique
et quelques épées, les jeunes musiciens
du Barokopera s’emparent de l’œuvre de
Purcell avec une grande fantaisie et une
extraordinaire drôlerie.
Dans le cadre des Ch’mins de traverse
CONCERT
Ben l’Oncle Soul &
Monophonics
15 juin
Samedi, 16:30 & 18:30
Dès 8 ans
DouaiHippodrome
Salle Obey
u in
13 + 14 j
en famille
3 courtsmétrages
en famille
Un peu de théâtre, beaucoup de cirque, une bonne dose
d’humour et de créativité : depuis vingt-cinq ans, le clownjongleur-acrobate Nikolaus développe un univers alliant
gags loufoques et performance virtuose. Un univers dans
lequel tout finit toujours par dérailler, à savourer dans des
spectacles participatifs et prompts à tourner au joyeux
fouillis artistique… Pour ce premier projet sous chapiteau,
Nikolaus s’est entouré de cinq acolytes d’exception, à la
fois clowns, acrobates, trapézistes, équilibristes, jongleurs.
Comment tenir debout lorsque tout s’écroule ? Comment
maintenir l’équilibre lorsque le monde part en vrille ? Avec
la crise en toile de fond, Nikolaus et sa fine équipe vous
proposeront une réponse à leur image, décalée, burlesque,
jouissivement absurde et forcément spectaculaire !
texte, mise en scène et jeu
Pierre Meunier
CINÉMA
Un court spectacle déjanté, pour raconter les
déboires d’une marionnette en cours de fabrication qui tentera, tant bien que mal, de s’achever
elle-même… 18 minutes durant lesquelles le
personnage luttera avec les éléments, la matière, les objets et parfois même avec ses manipulateurs qu’il n’hésitera pas à tyranniser…
Irrésistible !
Avec un premier album vendu à plus de
450 000 exemplaires, une tournée sold out et
près de 300 concerts en France, en Europe,
aux USA et au Japon, Ben l’Oncle Soul est
devenu le maestro français de la soul music.
Entouré de musiciens américains, il viendra
présenter son nouvel album, À Coup de
rêves, dont la sortie est prévue le 12 mai.
Dimanche, 18:30
–
ArrasThéâtre
Salle à l’italienne
Durée : 2h
Tarif unique : 15 €
:
code *
u
D ress
apea
h
C
Boîte de rue
Cie Jo Bithume
Boîte de Rue, c’est une boîte de
nuit à ciel ouvert qui bouscule la
tradition des bals populaires !
Des compositions créées pour
l’occasion et interprétées par
onze musiciens qui mêlent sonorités des cuivres et musique
électronique ; de la danse avec
deux comédiens-danseurs qui
proposent des chorégraphies
déjantées.
Dans le cadre des Ch’mins de
traverse, en partenariat avec le
festival Faites de la chanson.
une coproduction
TANDEM DOUAI-ARRAS
* Durant tout le week-end, participez avec nous
à la fête et arborez votre plus beau couvre-chef !
14 juin
Samedi, 22:45
–
Place du Théâtre
Arras
Durée : 2h
Gratuit
BAL DE RUE
Gr atuit