Gamme de produits SMC permettant le contrôle des fluides Vannes

www.smc.eu
Gamme de produits SMC permettant le contrôle des fluides
Vannes 2 voies tous fluides
SMC : un seul fournisseur pour tous vos besoins. Leader mondial des solutions pneumatiques,
SMC est très fière de pouvoir offrir à ses clients une vaste gamme de produits pneumatiques de haute
qualité. Il arrive toutefois que l'automatisation nécessite des solutions autres que pneumatiques. Cette
brochure présente nos solutions de contrôle des fluides.
SMC : une société qui répond à vos besoins partout dans le monde. Avec des bureaux de
vente répartis dans 78 pays, des installations importantes de fabrication et d’entreposage en Asie, aux
États-Unis et en Europe, et des capacités de production locale, nous pouvons répondre aux besoins de
nos clients partout dans le monde.
Nous nous efforçons de vous fournir des conseils sur mesure et de rechercher pour vous la solution idéale,
grâce à notre réseau de 5800 ingénieurs technico-commerciaux et 1400 spécialistes de la recherche et
du développement. De plus, nos engagements en matière de recherche et de développement et
d'innovation sont attestés par notre classement dans la liste Forbes des sociétés les plus innovantes pour
la troisième année consécutive.
SMC : une société proche de chez vous avec ses solutions de contrôle des fluides.
SMC souhaite rester proche de chez vous; c'est pourquoi toutes les solutions de contrôle des fluides
présentées dans cette brochure font l'objet d'une livraison rapide. Elles vous sont immédiatement
expédiées depuis notre entrepôt d'Europe centrale.
Pour toutes ces raisons, n'hésitez plus à opter pour les distributeurs de contrôle des fluides de SMC USE.
UNIVERSEL
U
S
E
Distributeurs pour divers fluides standard
SPÉCIFIQUE
Distributeurs optimisés pour des fluides spécifiques
EXPERT
Distributeurs pour applications spécifiques et expertes
Air
Vide moyen
Alcool éthylique (2)
Glycol d’éthylène
Soude caustique (25%)
Argon
Hélium
Azote
Dioxyde de carbone
Huile légère
Huile de silicone (1)
Liquide de frein
Eau désionisée
Eau
Eau chaude (jusqu'à99°C)
Liquides de refroidissement
Vapeur
Modèles recommandés
PTFE
EPDM/EPR
NBR
FKM/FPM
RÉSINE PPS
RÉSINE PBT
ALUMINIUM
ÉTAIN/BRONZE
ACIER INOXYDABLE
Fluide
Matières
Corps
Joints
À commande À commande À commande
directe
asservie
pneumatique
VX2, VDW
VX2, VDW
VX2
VX2
VX2
VX2, VDW
VX2, VDW
VX2, VDW
VX2, VDW
VX2
VX2
VX2
VX2, VDW
VX2, VDW
VX2
VX2
VXD, VXZ
VXD, VXZ
VXD, VXZ
VXD, VXZ
VXD, VXZ
VXD, VXZ
VXD, VXZ
VXD, VXZ
VXD, VXZ
VXD, VXZ
VXD, VXZ
VXD, VXZ
VXD, VXZ
VXD, VXZ
SGC
VXS
VNB, VXB
VNB, VXB
VNB, VXB
VNB, VXB
VNB, VXB
VNB, VXB
VNB, VXB
VNB, VXB
VNB, VXB
VNB, VXB
VNB, VXB
VNB, VXB
VNB, VXB
VNB, VXB
SGCA
VND, VXB
Options recommandées; consultez les autres combinaisons.
(1)Avec des électrodistributeurs, la viscosité cinématique ne doit pas dépasser 50mm2/s.
(2)Fluides hautement inflammables. Lorsque possible, utilisez un corps en métal et prévoyez un
raccordement à la terre pour éviter l'accumulation d'électricité statique.
(Ces informations sont fournies pour vous aider dans votre sélection. Des conditions de processus spécifiques
peuvent rendre une option initialement valide inadéquate.)
Index ................................................................................................................................Page
Electrovanne à commande directe pour applications générales .......................................... 3
Electrovanne à commande asservie pour utilisation générale .............................................. 4
Electrovanne à commande pneumatique pour applications générales ................................ 5
Distributeurs pour fluides spécifiques.................................................................................... 6
Distributeurs pour applications spécifiques et expertes ....................................................... 7
Sélecteur de distributeurs à 2voies....................................................................................... 8
2
UNIVERSEL
Electrovanne à commande directe
US E
SPÉCIFIQUE EXPERT
Distributeurs SMC
Electrovanne à 2 voies à commande directe compact pour applications
pplications générales
Séries VDW10/20
• Vanne 2 voies ultra compactes pour l'air, le vide et les fluides.
• Matières du corps : aluminium, résine, laiton et acier inoxydable
• Possibilités de raccordement: raccord fileté et raccord instantané
• Poids léger
• Protection IP65
• Option sans lubrification disponible
• Température du fluide: 1 à 50°C (pour l'eau)
• Température ambiante: -10 à 50°C
Articles stockés pour livraison rapide
Fluide
Référence
Air
Eau
Vide (sans lubrification)
Injection directe eau/gaz
VDW10AA
VDW10EA
VDW20DA
VDW20GA
VDW12GA
VDW12HA
VDW22NAA
VDW22PAA
VDW14HA
VDW24WAA
VDW22UAM
VDW22VAM
Type
N.F.
Pression différentielle
d'utilisation max.
[MPa]
Cv
Kv
[m3/h]
0.9
0.04
0.03
1
0.7
0.07
0.06
1.6
0.9
0.4
0.7
0.4
0.4∗
0.2∗
0.7
0.4
0.04
0.07
0.07
0.18
0.07
0.30
0.07
0.18
0.03
0.06
0.06
0.15
0.06
0.26
0.06
0.15
1
1.6
1.6
2.3
1.6
3.2
1.6
2.3
∗ Orifice pressurisé 1. Utilisation avec vide: 0.1 Pa abs en pression atmosphérique.
∗∗ Longueur standard du câble: 300 mm
Diamètre
de l'orifice
[mm]
Orifice
M5
ø 4 mm
ø 4 mm
ø 6 mm
M5
M5
G 1/8"
G 1/8"
M5
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
Matière des
joints/ du corps
Tension
Connexion
électrique
24V cc
Fil noyé∗∗
Résine PPS/NBR
Laiton/NBR
Laiton/FKM
SUS/FKM
(sans lubrification)
Les articles stockés peuvent être modifiés sans notification préalable.
Electrovanne à 2 voies à commande directe pour applications g
générales
Série VX2
• Gamme de distributeurs à deux voies pour l'air, le vide moyen et les fluides.
• Matières du corps : aluminium, résine, laiton et acier inoxydable
• Possibilités de raccordement: raccord fileté et raccord instantané
• Basse consommation d'énergie et construction à faible bruit
• Options N.F. et N.O.
• Option sans lubrification disponible
• Température du fluide: jusqu'à60°C (version haute température disponible)
• Température ambiante: -20 à 60°C
Articles stockés pour livraison rapide
Fluide
Référence
VX210HG
VX210JG
Air
VX210MG
VX220HG
VX230HG
VX212AGAXB
VX212EGAXB
Eau
VX222AGAXB
VX232DGAXB
VX214FGAXB
Vide (sans lubrification) VX224EGAXB
VX234GGA
VX212HGKXB
VX212MGKXB
Injection directe eau/gaz
VX222HGKXB
VX232LGKXB
Type
N.F.
Pression différentielle
d'utilisation max.
[MPa]
1.0
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
0.6
1.0
1.0
0.2∗
0.15∗
0.1∗
1.0
0.6
1.0
1.0
Cv
Kv
[m3/h]
0.23
0.35
0.41
0.47
0.70
0.23
0.42
0.63
0.75
0.62
1.08
2.21
0.23
0.42
0.63
0.75
0.20
0.30
0.35
0.40
0.60
0.20
0.36
0.54
0.64
0.53
0.93
1.90
0.20
0.36
0.54
0.64
Diamètre
de l'orifice
[mm]
2
3
3
4
5
2
3
4
5
5
7
10
2
3
4
5
∗ Orifice pressurisé 1. Utilisation avec vide: 0.1 Pa abs en pression atmosphérique.
Note) Pour les autres tensions, remplacez G par L (230Vca) ou Z1V (24Vca) dans les références ci-dessus.
i
Orifice
ø 6 mm
ø 6 mm
ø 8 mm
ø 8 mm
ø 10 mm
G 1/8"
G 1/4"
G 1/4"
G 3/8"
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"
G 1/8"
G 1/4"
G 1/4"
G 3/8"
Matière des
joints/ du corps
Tension
Connexion
électrique
Résine PBT/NBR
Laiton/NBR
24V cc
Borne DIN (avec
parasurtenseur)
Laiton/FKM
SUS/FKM
(Sans lubrification)
Les articles stockés peuvent être modifiés sans notification préalable.
Pour les dimensions, les autres options et des informations complémentaires, rendez-vous sur: http://2portvalves.smc.eu
3
Electrovanne à commande asservie
UNIVERSEL
US E
SPÉCIFIQUE EXPERT
Distributeurs SMC
Electrovanne 2 voies à commande asservie pour utilisation générale
Série VXD
• Matières du corps : aluminium, résine, laiton et acier inoxydable
• Possibilités de raccordement: raccord fileté et raccord instantané
• Construction à faible bruit
• Dimensions allant de 1/4" à 1"
• Options N.F. et N.O.
• Option sans lubrification disponible
• Température du fluide: jusqu'à60°C (version haute température disponible)
• Température ambiante: -20 à 60°C
Articles stockés pour livraison rapide
Fluide
Air
Eau
Injection
directe
eau/gaz
Référence
VXD230DG
VXD230FG
VXD232AGA
VXD242GGA
VXD242HGA
VXD252LGA
VXD262NGA
VXD232DGK
VXD242JGK
VXD242KGK
VXD252MGK
VXD262PGK
Type
N.F.
Pression différentielle Pression différentielle
Diamètre
Kv
Matière des joints
Cv
Tension
d'utilisation min.
d'exploitation max.
de l'orifice Orifice
3
[m /h]
/ du corps
[Mpa]
[MPa]
[mm]
0.7
1.3 1.12
10
ø 10 mm
Résine PBT/NBR
0.7
1.5 1.29
10
ø 12 mm
0.5
1.9 1.63
10
G 1/4"
1.0
4.5 3.86
15
G 3/8"
1.0
5.5 4.72
15
G 1/2"
Laiton/NBR
1.0
9.5 8.15
20
G 3/4"
24V cc
0.02
1.0
13.0 11.15
25
G 1"
0.5
1.9 1.63
10
G 1/4"
1.0
4.5 3.86
15
G 3/8"
SUS/FKM
1.0
5.5 4.72
15
G 1/2"
(sans lubrification)
1.0
9.5 8.15
20
G 3/4"
1.0
13.0 11.15
25
G 1"
Note) Pour les autres tensions, remplacez G par L (230Vca) ou Z1V (24Vca) dans les
références ci-dessus.
Connexion
électrique
Borne DIN
(avec
parasurtenseur)
Les articles stockés peuvent être modifiés sans notification préalable.
Electrovanne à 2 voies à commande asservie à pression différentielle
férentielle zéro
Série VXZ
• Matières du corps : aluminium, résine, laiton et acier inoxydable
• Possibilités de raccordement: raccord fileté et raccord instantané
• Construction à faible bruit
• Dimensions allant de 1/4" à 1"
• Options N.F. et N.O.
• Option sans lubrification disponible
• Température du fluide: jusqu'à60°C (version haute température disponible)
• Température ambiante: -20 à 60°C
Articles stockés pour livraison rapide
Fluide
Air
Eau
Injection
directe
eau/gaz
Référence
VXZ230CG
VXZ230EG
VXZ232AGA
VXZ232BGA
VXZ242FGA
VXZ252HGA
VXZ262KGA
VXZ232CGK
VXZ232DGK
VXZ242GGK
VXZ252JGK
VXZ262LGK
Type
N.F.
Pression différentielle Pression différentielle
Diamètre
Kv
Matière des
Cv
d'utilisation min.
d'exploitation max.
de l'orifice Orifice
3
[m /h]
joints/ du corps
[Mpa]
[MPa]
[mm]
0.7
1.7 1.46
10
ø10 mm
Résine PBT/NBR
0.7
2.0 1.72
10
ø12 mm
0.7
1.9 1.63
10
G 1/4"
0.7
2.4 2.06
10
G 3/8"
0.7
5.3 4.55
15
G 1/2"
Laiton/NBR
1.0
9.2 7.89
20
G 3/4"
0
1.0
10.2 8.75
25
G 1"
0.7
1.9 1.63
10
G 1/4"
0.7
2.4 2.06
10
G 3/8"
SUS/FKM
0.7
5.3 4.55
15
G 1/2"
(sans lubrification)
1.0
9.2 7.89
20
G 3/4"
1.0
10.2 8.75
25
G 1"
Note) Pour les autres tensions, remplacez G par L (230Vca) ou Z1V (24Vca) dans les
références ci-dessus.
i
4
Tension
24V cc
Connexion
électrique
Borne DIN
(avec
parasurtenseur)
Les articles stockés peuvent être modifiés sans notification préalable.
Pour les dimensions, les autres options et des informations complémentaires, rendez-vous sur: http://2portvalves.smc.eu
Electrovanne à commande pneumatique UNIVERSEL
US E
SPÉCIFIQUE EXPERT
Distributeurs SMC
Electrovanne à 2 voies à commande pneumatique pour applications générales
Série VNB
• Grand choix de fluides adaptés, grâce à des options de corps et de joints
• Construction à clapet robuste
• Dimensions allant de 1/8" à 2"
• Options N.F., N.O. et C.O.
• Option d'électrodistributeur à pilote externe
• Température du fluide: jusqu'à60°C (version haute température disponible)
• Température ambiante: -5 à 60°C
Articles stockés pour livraison rapide
Fluide
Référence
EVNB104A-F8A
EVNB104A-F10A
EVNB204A-F15A
EVNB304A-F20A
EVNB404A-F25A
EVNB604A-F40A
EVNB704A-F50A
EVNB201A-F10A
EVNB201A-F15A
EVNB301A-F20A
EVNB401A-F25A
EVNB601A-F40A
EVNB701A-F50A
Applications
générales
Type
N.F.
Pression différentielle
d'utilisation max.
[MPa]
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
Cv
Kv
[m3/h]
1.1
1.1
2.6
5.4
7.0
19.0
29.0
4.0
4.8
7.4
12.0
28.0
43.0
0.94
0.94
2.23
4.63
6.01
16.30
24.88
3.43
4.12
6.35
10.30
24.02
36.89
Diamètre
de l'orifice
[mm]
7
7
11
14
16
28
33
15
15
20
25
40
50
Orifice
Matière des joints/
du corps
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"
G 3/4"
G 1"
G 1 1/2"
G 2"
G 3/8"
G 1/2"
G 3/4"
G 1"
G 1 1/2"
G 2"
Bronze/NBR
Les articles stockés peuvent être modifiés sans notification préalable.
tôt
n
e
i
B
le ! Vanne à siège incliné pour applications générales
b
i
n
o
disp
Air
Eau
Vapeur
Haut débit
Cv : 5.6
Matière du corps
Bronze, acier inoxydable 316L
(Orifice 1/2")
Compact
Hauteur
Hauteur
94 mm
(orifice 1/2")
Série VXB
i
Matière du joint
Modèle de distributeur
Pression
NBR, FKM
N.F., N.O.
Jusqu'à
1.6 MPa
(pour haute
température)
Pour les dimensions, les autres options et des informations complémentaires, rendez-vous sur: http://2portvalves.smc.eu
5
SPÉCIFIQUE
Distributeurs pour fluides spécifiques
UNIVERSEL
U
SE
EXPERT
Distributeurs SMC
Distributeurs pour fluides spécifiques
왎 Liquide de refroidissement
왎 Air
Électrodistributeur à 2 voies à commande
asservie pour air sec
Série VQ20/30
Électrodistributeur 3/2 à commande
asservie 5.0 MPa
Série VCH
Électrodistributeur à 2 voies à pilote
externe (à commande électrique)
Série SGC
• Temps de réponse rapide, possibilité de
fonctionnement haute fréquence et longue
durée de vie.
• Idéal pour l"industrie du PET grâce à un temps de
réponse rapide et à une
longue durée de vie.
• Huile de coupe, liquide de refroidissement
pour machine-outils, etc., jusqu'à1.6MPa.
Matière
Corps Joint
Modèle de
distributeur
Orifice
Diam. de l'orifice
[mm]
Matière
Corps Joint
Résine
HNBR
AL
N.F.
ø6 à ø12
VQ20: 3.4
VQ30: 4.8
Laiton
AL
Électrodistributeur à 2 voies des
applications de décolmatage
Série VXF2
• Vaste choix d’options de raccordement
Orifices larges et débit d'extraction élevé
Matière
Corps Joint
AL
NBR
Modèle de
distributeur
Orifice
Diam. de l'orifice
[mm]
N.F.
3/4" à 4"
22 à 100
NBR
Modèle de
distributeur
Orifice
Diam. de l'orifice
[mm]
Modèle de
distributeur
Orifice
Diam. de l'orifice
[mm]
N.F.
1/2" à 1"
16 à 18
N.F.
N.O.
3/8" à 1"
9 à 25
Distributeur à 2 voies des applications de
décolmatage (à commande pneumatique)
Série VXFA2
Électrodistributeur 3/2 à pilote externe pour applications
haute pression (à commande électrique)
Série SGH
• Vaste choix d’options de raccordement
Orifices larges et débit d'extraction élevé
• Distributeur de liquides de refroidissement haute
pression (jusqu'à3MPa/ 7MPa), idéal pour la
lubrification, le soufflage de
poussière et le refroidissement.
Matière
Corps Joint
AL
NBR
Modèle de
distributeur
Orifice
Diam. de l'orifice
[mm]
Modèle de
distributeur
Orifice
Diam. de l'orifice
[mm]
N.F.
3/4" à 4"
22 à 100
N.F.
3/8" à 1"
7.1 à 15.8
왎 Vapeur
왎 Produits chimiques
Électrodistributeur à 2 voies à commande directe
Série VX2
Électrodistributeur à 2 voies à commande asservie
Série VXS
Électrodistributeur 3/2 à commande directe compact
Série LVM
• Dimensions compactes et construction à
faible bruit..
• Fonctionnement à pression différentielle
zéro. Compact et léger.
• Répond aux besoins les plus avancés des
équipements d'analyse biologique grâce à
une perte de volume minimale et à une
conception à diaphragme séparateur isolant.
Matière
Corps Joint
Laiton
FKM
Acier
inoxydable
Matière
Corps Joint
Laiton
FKM
Acier
inoxydable
Modèle de
distributeur
Orifice
Diam. de l'orifice
[mm]
N.F.
N.O.
1/8" à 1/2"
2 à 10
Modèle de
distributeur
Orifice
Diam. de l'orifice
[mm]
N.F.
N.O.
1/4" à 1"
10 à 25
Matière
Modèle de
Corps Joint distributeur
PFA EPDM
N.F.
FKM
PEEK FFKM
N.O.
Orifice
Diam. de l'orifice
[mm]
M6
1.1 à 2
Électrodistributeur à 2 voies à commande pneumatique
Série VND
Vanne à siège incliné
Série VXB
Distributeur chimique haute pureté à commande pneumatique
Série LV
•Modèle à clapet à commande pneumatique
robuste. Températures jusqu'à180°C
• Distributeur à siège incliné compact jusqu'à
1.6MPa
• Empêche la formation de micro-bulles et garantit une faible
génération de particules. Parfait pour les secteurs les plus
exigeants tels que l'industrie pphotovoltaïque ou l'industrie
électronique.
Matière
Modèle de
Corps Joint distributeur
Laiton
N.F.
PTFE
Acier
N.O.
inoxydable
Matière
Corps Joint
Laiton
FKM
Acier
inoxydable
Orifice
Diam. de l'orifice
[mm]
1/8" à 2"
7 à 50
i
6
Modèle de
distributeur
Orifice
Diam. de l'orifice
[mm]
N.F.
N.O.
3/8" à 3/4"
12 à 19
Matière
Modèle de
Corps Joint distributeur
PFA
NBR
N.F.
PFS
EPDM
Acier
N.O.
inoxydable PTFE
Pour de plus amples informations sur ces séries, contactez SMC.
Orifice
Diam. de l'orifice
[mm]
1/8" à 1"
2 à 22
Distributeurs pour applications spécifiques
EXPERT
UNIVERSEL SPÉCIFIQUE
US
E
Distributeurs SMC
Distributeurs pour applications spécifiques et expertes
Électrodistributeur à 3 voies à commande directe
Série VX3
Électrodistributeur 3/2 à commande pneumatique
Série VXA
Électrodistributeur à 2 voies écoénergétique
Série VXE
• Pour l'air, le gaz, le vide, l'eau, la vapeur,
l'huile. Idéal pour les applications pilotes.
• Pour l'air, le gaz, le vide, l'eau, l'huile. Idéal
pour les applications pilotes et adapté à une
utilisation en espaces restreints grâce à son
actionneur pivotant.
• Consommation d'énergie (en maintien)
considérablement réduite (jusqu'à environ 1/3
de la consommation des distributeurs standard).
Réduction de la chaleur de la bobine.
Matière
Modèle de
Orifice Diam. de l'orifice
[mm]
Corps Joint distributeur
NBR
N.F.
Laiton
FKM
N.O.
Acier
1/8" à 3/8"
1.5 à 4
EPDM
C.O.
inoxydable PTFE
Électrodistributeur à 2 voies à pilote
externe (à commande pneumatique)
Série VNA
• Pour le contrôle des circuits à air comprimé
et hydropneumatiques.
Matière
Corps Joint
AL
NBR
FKM
EPDM
Modèle de
distributeur
Orifice
N.F.
N.O.
C.O.
1/8" à 1/2"
Diam. de l'orifice
[mm]
10 à 50
Modèle
VXA21/22
VXA31/32
Modèle de
distributeur
Orifice
N.F./N.O. 1/8" à 1/2"
C.O.
1/8" à 3/8"
Diam. de l'orifice
[mm]
3 à 10
1.5 à 4
Laiton
Acier
inoxydable
NBR
FKM
N.F.
1/8" à 3/8"
1.2 à 4
i
Laiton
NBR
Acier
FKM
inoxydable EPDM
N.F.
1/8" à 1"
2 à 25
• Modèle anti-coup de bélier pour l'eau et
l'huile.
Matière
Modèle de
Orifice Diam. de l'orifice
[mm]
Corps Joint distributeur
NBR
N.F.
Laiton FKM
1/8" à 3/8"
2à8
EPDM
N.O.
PTFE
• Pour l'air, l'eau et l'huile jusqu'à2.0MPa.
Diam. de l'orifice
[mm]
Diam. de l'orifice
[mm]
• Encombrement et temps de raccordement
réduits. Pour l'air, l'eau, l'huile et la vapeur.
• Pour l'air, l'eau et l'huile jusqu'à3.0MPa.
Orifice
Orifice
Électrodistributeur à 2 voies à commande asservie
Série VXR
Électrodistributeur à 2 voies à commande
asservie pour applications haute pression
Série VXH
Modèle de
distributeur
Modèle de
distributeur
Électrodistributeur à 2 voies à filtre intégré
Série VXK
Électrodistributeur à 2 voies à commande
directe pour applications haute pression
Série VX2
Matière
Corps Joint
Matière
Corps Joint
Matière
Corps Joint
Laiton
NBR
Modèle de
distributeur
Orifice
Diam. de l'orifice
[mm]
N.F.
1/4" à 1/2"
10
Matière
Corps Joint
Bronze
NBR
FKM
Modèle de
distributeur
Orifice
Diam. de l'orifice
[mm]
N.F.
N.O.
1/2" à 2"
20 à 50
Électrodistributeur proportionnel compact
Série PVQ
• Parfait contrôle du débit selon le courant.
Pour l'air et les gaz inertes.
Matière
Corps Joint
Laiton
Acier
inoxydable
FKM
Modèle de
distributeur
Orifice
Diam. de l'orifice
[mm]
N.F.
M5 à 1/8”
0.3 à 4
Pour de plus amples informations sur ces séries, contactez SMC.
7
Sélectionner des distributeurs à 2 voies pour votre application n'a jamais été aussi simple.
3
IIndiquez
nnd
les caractéristiques du distributeur
N..F.
N. O. 2 voies
3 voie s
1/8" à 2 "
SSélectionnez
é
les caractéristiques électriques
24 V C
24 V cc
DIN
4
2
SSélectionnez le fluide
Sé
230 V C
Fil noy é
Déé
DDécouvrez
les meilleures alternatives
et contactez SMC
i
2PV-UNI-01A-FR
1
www.smc.eu
• Commandez votre distributeur en 4 étapes simples en utilisant le
ssélecteur
élec teu rde distributeurs à 2 voiesvo
ies dis pon
disponible
sur www.smc.eu :
Angst+Pfister AG
Thurgauerstrasse 66, Postfach, CH-8052 Zürich
Phone +41 (0)44 306 61 11
Fax +41 (0)44 302 187 71
www.angst-pfister.com, [email protected]
Angst+Pfister SA
Chemin de la Papeterie 1, CH-1290 Versoix
Phone +41 (0)22 979 28 00
Fax +41 (0)22 979 28 78
www.angst-pfister.com, [email protected]
SMC CORPORATION (Europe)
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
+43 (0)2262622800
+32 (0)33551464
+359 (0)2807670
+385 (0)13707288
+420 541424611
+45 70252900
+372 6510370
+358 207513513
+33 (0)164761000
+49 (0)61034020
+30 210 2717265
+36 23511390
+353 (0)14039000
+39 0292711
+371 67817700
SMC CORPORATION
www.smc.at
www.smcpneumatics.be
www.smc.bg
www.smc.hr
www.smc.cz
www.smcdk.com
www.smcpneumatics.ee
www.smc.fi
www.smc-france.fr
www.smc.de
www.smchellas.gr
www.smc.hu
www.smcpneumatics.ie
www.smcitalia.it
www.smclv.lv
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Lithuania
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
UK
+370 5 2308118
+31 (0)205318888
+47 67129020
+48 (0)222119616
+351 226166570
+40 213205111
+7 8127185445
+421 (0)413213212
+386 (0)73885412
+34 902184100
+46 (0)86031200
+41 (0)523963131
+90 212 489 0 440
+44 (0)845 121 5122
www.smclt.lt
[email protected]
www.smcpneumatics.nl
[email protected]
www.smc-norge.no
[email protected]
www.smc.pl
[email protected]
www.smc.eu
[email protected]
www.smcromania.ro
[email protected]
www.smc-pneumatik.ru
[email protected]
www.smc.sk
[email protected]
www.smc.si
[email protected]
www.smc.eu
[email protected]
www.smc.nu
[email protected]
www.smc.ch
[email protected]
www.smcpnomatik.com.tr [email protected]
www.smcpneumatics.co.uk [email protected]
Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
1st printing RZ printing RZ 10 Printed in Spain
Les caractéristiques peuvent être modifiées sans
avis préalable et sans obligation du fabricant.