Invitation seminaire peine de mort

Table ronde à l’occasion des 30 ans de l’abolition de la peine de mort en France
Peine de mort : le Japon à la croisée des chemins
Horaire : 16h30-18h00 le 10 octobre 2011
Lieu : Université Aoyama Gakuin (Soken building, 11ème étage, salle de réunion 19)
Interprétation français-japonais
L’année 2011 marque le 30ème anniversaire de l’abolition de la peine de mort en France. Il
s’agissait de l'aboutissement d'un long combat mené depuis le XVIIIème siècle par des
écrivains, des juristes, des parlementaires.
Cette question reste au Japon un sujet brulant suscitant de nombreux débats de société.
Plusieurs Ministres de la justice ont exprimé récemment leur opinion personnelle sur ce sujet.
Par ailleurs le Ministère de la Justice a lancé depuis un an une réflexion sur l’avenir de la
peine de mort.
A l’occasion de la journée mondiale contre la peine de mort, l’Ambassade de France au Japon
et l’Université Aoyama Gakuin inviteront à débattre des experts japonais et représentants du
monde intellectuel, notamment pour savoir si l’exemple français, qui est celui d’un leadership
politique, a une pertinence dans le contexte japonais. Les débat seront modérés par le
Professeur Osamu Niikura de l’Université d’Aoyama.
Avec la participation de :
- M. Hideki Wakabayashi, Directeur exécutif d’Amnesty international Japon
- Maître Akira Takenouchi, Vice President du Japan Federation of Bar Associations,
- M. Hirotami Murakoshi, Député du Parti démocrate
- Mme Maiko Tagusari, avocate, Présidente du Center for Prisoner’s Rights
Avec une intervention spéciale de M. Robert Badinter, ancien Garde des
Sceaux (23 juin 1981 - 18 février 1986) ayant aboli la peine de mort en France
******************** Coupon-réponse / 返信票 ********************
Je souhaite assister à la table ronde du 10 octobre :
Oui
Non
Nom/ご芳名（
（ローマ字
ローマ字でお願
でお願いします）：
いします）：__________________________________________________
）：
Organisation/所属先：_________________________________________________________________
Adresse/ご住所：〒_________________________________________________________________
Tel. :____________________________________ Fax :______________________________________
e-mail :_____________________________________________________________________________
Merci de renvoyer ce coupon-réponse par fax au 03-5798-6206 ou par mail à l’expéditeur de cette lettre.
この返信票
返信票を
）、あるいはこのご
この
返信票をファックスにて
ファックスにて（
にて（03-5798-6206）、
）、あるいはこのご案内
あるいはこのご案内の
案内の送信者にご
送信者にご返信
にご返信ください
返信ください。
ください。
Plan d’accès
* Approx. 10 min. by foot
from
Shibuya
Station.
(Toward the direction of
Miyamasu-zaka)
* Approx. 5 min. by foot
from Exit B1 of Omote
Sando Station.
* The campus is located
across the street of The
United Nations University.
Localisation du Soken Building (n° 14)
総研ビル
総研ビル（
ビル（14 号館）
号館）
11F 会議室（19）