Tout savoir sur Dublin

Tout savoir sur Dublin
En un clin d’
d’œil …
Bienvenue à Dublin !
Ce petit guide contient toutes les adresses et les renseignements dont
vous pouvez avoir besoin lors de votre séjour à Dublin. Les coordonnées
que vous y trouverez ont été mises à jour en juin 2009, mais il peut
arriver qu’un numéro de téléphone change ou qu’un prix évolue : veuillez
nous en excuser par avance et merci de nous le signaler.
1
SOMMAIRE
Jours fériés à Dublin pour 2009................................
……....................4
2009
Le monde
monde des expatriés ............................... .........................................5
Institutions françaises ................................................ ...........................6
Clubs et associations françaises ............................................ ...............6
Se loger......................................
...........................................................7
loger
Logement temporaire..............................................................................7
Immobilier ........................................................................ .…...............12
Se déplacer....................................
......................................................12
déplacer
Transport aérien ...................................................................................12
Train......................................................................................................15
Gare routière ..................... ..................................................................16
Ferry ................... .................................................................................16
Les transports publics à Dublin.............. ..............................................17
Taxis.....................................................................................................18
Voiture......... .........................................................................................19
Communications et services .............................. .................................20
Téléphone............... .............................................................................20
Services postaux...................... ............................................................21
Cybercafés............................................................................................22
Traducteurs assermentés ....................................................................23
Santé ................. ..................................................................................23
Hôpitaux de Dublin .................... ..........................................................23
Pharmacies en centre ville ................................ ..................................25
Médecins francophones ........................... ...........................................26
Scolarité ............................................. .................................................28
Crèche .................................................................................................28
Ecole maternelle et élémentaire française............................. ..............28
Collège et Lycée français..................................... ................................29
Apprendre l'anglais à Dublin............... .................................................29
Activités sportives ................................................................................30
Arts martiaux ........................ ...............................................................30
2
Fitness club ................................................. ........................................31
Tennis...................................................................................................31
Badminton ......................... ..................................................................33
Golf....................... ...............................................................................33
Natation.................... ...........................................................................34
Rugby................. ..................................................................................35
Tennis de table....................... .............................................................35
Equitation .............................................................................................35
Religion et lieux de culte
culte.... ..................................................................36
Loisirs et Culture ..................................................................................38
Librairies...............................................................................................38
Théâtre, Musique, Danse, Spectacles... ..............................................40
A visiter : Galeries d'art, Musées, Monuments. ....................................41
Clubs et bars ...................................... .................................................42
3
Présentation de la ville
Dublin est une grande capitale européenne à échelle humaine. Digne représentante
d'un pays en effervescence économique depuis vingt ans, la plus grande ville
d'Irlande agit comme un aimant sur ses voisins, insulaires et continentaux.
Investissements venus des quatre coins du monde, accueil et intégration de milliers
de travailleurs, urbanisation raisonnée, modernisation des réseaux de transports en
commun, nouvel aéroport et élaboration d'une vie culturelle magnifique et d'un
tourisme intelligent, voici en quelques mots les perspectives actuelles et futures de la
cité. Peu de temps vous sera nécessaire pour vous lier d'amitié avec les dublinois,
qui témoignent d'une curiosité et d'une hospitalité incomparable à l'égard des
nouveaux arrivants. Vous apprécierez la qualité de vie irlandaise et la multitude
d'activité auxquelles un temps libre bien mérité (Car on travaille beaucoup quand
même) vous autorisera. Dublin est une ville de passion et d'histoire, forgée dans les
légendes celtiques. Marquée par la tradition gaélique, on y pratique le football du
même nom et on y écluse la Guiness brune à la mode éternelle des vikings. Musées,
parcs, théâtres et salles de concert agrémentent joyeusement ce lieu définitivement
festif. Le jour de la Saint Patrick, c'est toute la ville qui est dans les rues pour
célébrer son saint patron.
Site web officiel de la ville : http://www.dublin.ie/
Site web de l'office de tourisme : http://www.visitdublin.com/default.aspx
Jours fériés à Dublin pour
pour 2009
1 Janvier - New Year's Day - Nouvel an
17 Mars - St. Patrick's Day – Fête nationale
10 Avril - Good Friday - Vendredi saint
13 Avril - Easter Monday - Lundi de pâques
4 Mai - May Day - Fête du travail
1 Juin - June Bank Holiday
3 Août - August Bank Holiday
4
26 Octobre - October Bank Holiday
25 Décembre - Christmas Day - Noël
26 Décembre - St. Stephen's Day
Le monde des expatriés
Institutions françaises
Ambassade de France en Irlande
36 Ailesbury Road
Dublin 4
℡: +353 (0)1 277 5000
Fax +353 (0)1 277 5001
Web: http://www.ambafrance.ie
Service des visas
Mêmes coordonnées
℡: +353 (0)1 277 5005
Fax +353 (0)1 277 5004
Mail : [email protected]
Web: http://www.ambafrance.ie/
Service de coopération et d’
d’action culturelle
1 Kildare Street
Dublin 2
℡: +353 (0)1 708 83 00
Conseiller culturel : M. Patrick Debut
5
Mission économique FrancoFranco-irlandaise
Web: http://www.dgtpe.fr/se/irlande/
Web: http://www.ambafrance.ie/article.php3?id_article=111
France Diplomatie – Relations avec l'Irlande
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo_833/irlande_192/index.html
Clubs et associations françaises
Alliance Française à Dublin
1 Kildare Street, Dublin 2
℡: +353 (0)1 676 17 32
Fax +353 (0)1 676 40 77
Web: http://www.alliance-francaise.ie/
A.D.E.F.F.I. (Association Des Etudes Françaises et Francophones d
d’’Irlande)
L’ADEFFI est une association qui regroupe une soixantaine de membres de la
République, d’Irlande du Nord ou de l’étranger. Elle vise à rendre compte de la
multiplicité des personnes intéressées par les études en France et de la
Francophonie.
Contact : Président : Patrick O’Donovan
℡: +353 (0)1 21 490 2887
Mail : [email protected]
Web: http://www.ambafrance-ie.org/article.php3?id_article=402
Association des Français d'Irlande
36 Ailesbury Road - Ballsbridge - Dublin 4
Web: http://www.afi.ie/accueil/
Dublin Accueil (Association affiliée à la Fédération Internationale des Accueils
Français et Francophones à l’l’étranger)
Dublin Accueil C/O Ambassade de France
6
Section consulaire 36 Ailesbury Road - Ballsbridge - Dublin 4
Contacts : Muriel Caufield ℡: +353 (0)1 288 9656
Véronique Lejalle ℡: +353 (0)1 230 1306
Mail : [email protected]
Se loger
Logement temporaire
Résidences hôtelières
The Residence
41 St. Stephen´s Green,
Dublin 2
℡: +353 (0)1 6620000
Mail : [email protected]
Web: http://www.residence.ie/
Ellis Quay Apartments
5 John Street North,
Dublin 7
℡: +353 (0)1 633 67 39
Fax: +353 (0)1 633 67 42
Mail : [email protected]
Web: http://french.ellisapartments.com
A partir de 100 euros la nuit.
The Augustine Apartments
42-76 Saint Augustine Street,
Dublin 8
℡: +353 (0)1 6776600
7
Mail : [email protected]
Web: http://www.augustineapartments.com
A partir de 70 euros la nuit.
Premier suites Dublin
Stephens Hall
14-17 Lower Leeson Street,
Dublin 2
℡: +353 (0)1 6381111
Fax: + 353 (0)1 6381122
Mail : [email protected]
Web: http://www.premiersuitesdublin.com
A partir de 95 euros la nuit.
Hôtels (Catégorie supérieure et palaces)
Tous les grands hôtels de la ville répertoriée ici :
http://www.bookassist.com/conduit/result3i_nd.jsp?r=804&ch=28&county_id=11&user
_currency=EUR&user_language=en&tf=apartment&tf=b&b&tf=campus&tf=castle&tf=
guesthouse&tf=hotel&tf=townhouse&no_types=7&gf=4&gf=5&no_grades=6&fo=0&cp
=/conduit/result3i_nd.jsp&pr=true&guide_id=1&hotel_group=19
The Westbury Hotel
Grafton St,
Dublin 2
℡: +353 (0)1 679 1122
Web : www.doylecollection.com
A partir de 190 euros la nuit.
The Croke Park Hotel
Jones's Road, Dublin,
℡: +353 (0)1 871 4503
8
Web : www.doylecollection.com
A partir de 80 euros la nuit.
Fitzwilliam Dublin Hotel
St. Stephen's Green,
Dublin 2,
℡: +353 (0)1 478 7000
Fax : +353 (0)1 478 7878
Mail : [email protected]
Web : www.fitzwilliamhotel.com
A partir de 180 euros la nuit.
Ballsbridge Court
Lansdowne and Shelbourne
Ballsbridge,
Dublin 4
℡: +353 (0)1 6684468
Web : www.d4hotels.ie
A partir de 70 euros la nuit.
Radisson Blu St. Helen's Hotel
Stillorgan Road
Dublin 4
℡: +353 1 218 6000
Fax : +353 1 218 6010
Réservations:
℡: 1 800 55 74 74 à partir de l'Irlande
℡: +353 (0)17 06 02 25 à partir de l'Union européenne continentale
Mail : [email protected]
A partir de 115 euros la nuit.
9
Hilton
Hilton Dublin Hôtel
Charlemont Place
Dublin 2
℡: +353 (0)1 402 99 88
Fax: +353(0)1 402 99 66
Mail : [email protected]
Web: http://www1.hilton.com/en_US/hi/hotel/DUBDUHN-Hilton-Dublin-hotel/index.do
A partir de 130 euros la nuit.
The Clarence
6-8 Wellington Quay
Dublin 2
℡: +353 (0)1 407 0800
Fax : +353 (0)1 407 0820
Mail : [email protected]
Web: http://www.theclarence.ie
A partir de 179 euros la nuit
Grand Hotel
Malahide, County Dublin
℡: +353 (0)1 845 0000
Fax +353 (0)1 816 8225
Mail : [email protected]
Web: http://www.thegrand.ie/
A partir de 100 euros la nuit.
Conrad Dublin
Earlsfort Terrace,
Dublin 2
℡: +353 (0)1 602 8900
Email: [email protected]
http://conradhotels1.hilton.com/en/ch/hotels/index.do?ctyhocn=DUBHCCI
10
A partir de 140 euros la nuit.
Morrison Hôtel
Ormond Quay, Dublin 1
℡: +353 (0)1 887 2400
Fax : +353 (0)1 874 4039
Email : [email protected]
Web : www.morrisonhotel.ie
A partir de 100 euros la nuit.
Dylan Hotel Dublin
Eastmoreland Place, Dublin 4
℡: +353 (0)1 6603000
Fax : +353 (0)1 6603005
Mail : [email protected]
Web: http://www.dylan.ie/FR/welcome.php
A partir de 220 euros la nuit.
The Morgan Hotel
Hotel
10 Fleet st, Temple Bar,
Dublin 2
℡: +353 (0)1 6437000
Fax: +353 (0)1 6437060
Mail: [email protected]
Web: http://www.themorgan.com/
A partir de 140 euros la nuit.
11
Immobilier
Louer un appartement : généralités
Les prix de l'immobilier à Dublin vont de paire avec le dynamisme économique
affiché par la capitale irlandaise, flirtant avec ceux de Paris ou Rome. Les salaires
moyens sont plus importants qu'en France même s'il n'existe pas de salaire
minimum. La qualité de vie et le pouvoir d'achat sont au rendez vous dans ce pays
qui affiche un taux de croissance de l'ordre de 5 % malgré la crise mondiale actuelle.
Ce même taux de croissance était de 10 % en l'an 2000, ce qui a valu à l'Irlande le
surnom de tigre celtique, affichant à l'instar de la Chine ou du Vietnam une
croissance à deux chiffres.
Quelques indications sur les loyers à Dublin :
- Entre 800 et 1200 euros par mois pour un appartement de 2 ou 3 pièces dans le
centre.
- Entre 1200 et 1500 euros par mois pour un 3 pièces de grand standing en plein
centre.
- Entre 1500 et 2000 euros par mois pour un 4 pièces de standing.
- A partir de 3000 euros par mois pour un 5 pièces de grand standing dans le centre.
- A partir de 4000 euros par mois pour une maison ou un appartement de 6 pièces.
Sites Web d'immobilier pour effectuer votre recherche :
http://www.let.ie/
http://www.letbynet.com
http://www.sublet.com
12
Quartiers conseillés
Les quartiers de Dublin
Dublin est divisé en 24 arrondissements. Le centre ville historique correspond aux
arrondissements 1 à 8. L'arrondissement des classes aisées est le 4ème, l'un des
quartiers les plus riches de Dublin, dans lequel se trouvent les studios de la radio
nationale, ainsi que bon nombre d'écoles et de lycées réputés, une université et les
ambassades. Le campus moderne de l'université de Dublin se trouve à la limite entre
les 4ème et 14ème arrondissements. Il existe une opposition traditionnelle entre le
Nord et le Sud de la ville, suivant la ligne de démarcation formée par la Liffey. Le
Northside (côté nord) est plus pauvre et ouvrier, tandis que le Southside (côté sud),
considéré comme plus aisé, est habité par les classes moyennes et supérieures.
Cette division se retrouve dans les codes postaux attribués aux quartiers, le Nord
ayant des numéros impairs tandis que les numéros pairs sont attribués aux quartiers
Sud. Cette division remonte sans doute à l'époque où le comte de Kildare fit édifier
sa résidence au Sud, alors peu développé. Il fut rapidement imité par ses pairs.
Quand on lui demandait pourquoi il allait s'installer au Sud, il répondait « Où je vais
me suit la mode ». Bien que le sud soit plus aisé, la résidence officielle du président
d'Irlande (Áras an Uachtaráin) est située au Nord. Ainsi, l'une des banlieues les plus
riches de Dublin, la colline de Howth, est également au Nord. Il existe
paradoxalement de nombreuses banlieues ouvrières dans le Sud, comme
Palmerstown, Crumlin et Ballyfermot.
Se déplacer
Transport aérien
Site Web de l'aéroport international de Dublin : http://www.dublinairport.com
℡: +353 (0)1 814 1111
L'aéroport international de Dublin est le plus important aéroport d'Irlande. Il fait partie
des 20 aéroports majeurs à l'échelle planétaire en termes de trafic civil avec plus de
13
20 millions de passagers en 2006, chiffre impressionnant au regard du nombre
d'habitants de l'agglomération (1,6M) et de la taille du pays. L'aéroport est situé sur
la commune de Collinstown, à une dizaine de kilomètres au nord de Dublin.
De nombreuses compagnies aériennes régulières et Low Cost opèrent la liaison
entre les grandes villes françaises et Dublin.
Au départ de Roissy Charles de Gaulle :
Air France: www.airfrance.fr
British Airways: www.britishairways.com
Lufthansa : www.lufthansa.com
Scandinavian Airlines : www.flysas.com
Aer Lingus (tarifs très intéressants) : www.aerlingus.com
Au départ
départ de l'aéroport de Beauvais :
Ryanair : www.ryanair.com
Bus
Une quinzaine de compagnies de bus font la liaison entre l'aéroport et les différents
centres culturels, économiques, touristiques et urbanistiques de Dublin.
La liste de ces compagnies est disponible sur le site de l'aéroport :
Web: www.dublinairport.com/to-and-from/by-bus/
Taxi
L'aire réservée aux taxis est située sur le parvis de l'aéroport, au niveau du hall des
arrivées. Le chauffeur doit vous donner un reçu à la fin de la course, sur lequel
figurent le prix et l'heure de la course ainsi que la distance parcourue et le numéro de
licence du Taxi. Toutes les informations sur les taxis à l'aéroport :
Web: www.dublinairport.com/to-and-from/by-taxi/
Location de voiture
Vous pouvez louer un véhicule à l'aéroport auprès de grandes compagnies
européennes.
14
Web: www.dublinairport.com/to-and-from/car-rentals/
Train
Heuston Station et Connolly Station sont les deux gares principales de la ville, la
première desservant le Sud et l'Ouest du pays tandis que la seconde relie Dublin à
Sligo et Belfast. Pour tout savoir des horaires et réserver vos billets : www.irishrail.ie
Heuston Station est une des deux principales gares de Dublin. La gare est le
départ/terminus des lignes en direction du sud, du sud-ouest et de l'ouest de
l’Irlande. Heuston Station est reliée à Connolly Station, l'autre grande gare de Dublin,
par la ligne rouge du Luas le tramway dublinois. Il existe aussi une voie ferrée reliant
Heuston à Connolly via Islandbridge Station, mais elle n'est utilisée que pour les
transports de fret.
A l'origine Heuston Station s'appelait Kingsbridge Station. Elle fut ouverte en 1846 et
renommée en 1966 en hommage à Sean Heuston mort lors de l’insurrection de
Pâques 1916 et qui avait travaillé dans les chemins de fer. La gare a été récemment
rénovée. On y a intégré une galerie commerçante avec magasins et cafés
restaurants.
Connolly Station est située dans la partie nord de la ville. La gare dessert les parties
nord ouest et sud est du pays. En 1966, pour le 50e anniversaire de l’insurrection de
Pâques 1916, la gare fut rebaptisée en Connolly Station en hommage au patriote et
révolutionnaire irlandais James Connolly. À la fin des années 1990 la gare fut
complètement restaurée et reconstruite en y insérant une zone commerciale et en
repensant ses accès pour desservir le nouveau quartier d’affaires construit le long de
la Liffey. En 2004 la gare est desservie par le Luas, le nouveau tramway de la ville de
Dublin.
15
Gare routière
routière
La compagnie de bus Busaras couvre toute l’Irlande à partir de Dublin, depuis la
gare routière centrale située sur Amiens Street. Pour toute information sur les
horaires, consultez le site www.buseireann.ie
Ferry
Des compagnies de ferry assurent des liaisons régulières entre Dublin et l’Angleterre
depuis Dublin Port et Dun Laoghaire. Pour toute information, consultez les sites.
Web : www.irishferries.com et www.stenaline.co.uk
Les transports publics à Dublin
Le train
La ville est particulièrement bien dotée en équipements de transports, même si elle
ne bénéficie pas d'un métro.
Le Dublin Area Rapid Transit (DART
DART)
DART est un service de transport en commun par rail
qui dessert le centre ville de Dublin et ses environs. Plus exactement, la ligne du
DART longe la côte dublinoise entre Bray (et parfois Greystones) au Sud et Howth
(Sutton) ou Malahide au Nord (trajet d'environ une heure). Tout au long du parcours,
une multitude d'arrêt avec de nombreuses correspondances par bus permettent aux
touristes de visiter les alentours de Dublin et aux habitants de se rendre à Dublin
intra-muros. Le DART dessert notamment Connolly Station (correspondance avec le
Luas,
Luas système de tram dublinois), Tara Street Station et Pearse Station situées au
centre de Dublin. Sur le trajet le plus long, pour effectuer un aller-retour adulte, il en
coûte moins de 5 euros. Aux heures de pointes, la fréquence des départs est de tous
les quarts d'heure. Les paysages traversés par le DART le long de la côte sud de
Dublin sont sublimes et le panorama depuis le DART imprenable.
Tel: ℡: +353 (0)1 7033504
16
Web: www.dart.ie
Les trams
trams
Luas
Le Luas, service de tram de Dublin, est un réseau de métro léger ultra-moderne. Le
réseau Luas vous conduit d'un point à un autre en centre-ville avec fréquence,
rapidité et confort. Les arrêts sont commodes et offrent confort et sécurité pour un
accès facile.
Le Luas étend son réseau sur quatre zones distinctes. Le prix du déplacement
augmente au fur et à mesure que l'on s'éloigne du centre ville. Il existe des tickets à
la journée, à la semaine et au mois. Les étudiants bénéficient d'une carte à tarif
avantageux.
Pour être informé des conditions de voyage et accéder titre de transport qui vous
convient le mieux, vous pouvez contacter ce numéro : ℡: +353 (0) 1800 300 604
Toutes les informations du les tarifs, horaires et plans du réseau sur www.luas.ie
Les bus
Les services de bus dans la ville et le comté de Dublin sont assurés par Dublin Bus.
Bus
Ils fonctionnent de 6h à 23h30 en semaine, avec un service de nuit restreint
(Nitelinks
Nitelinks)
Nitelinks les jeudis, vendredis et samedis, qui quitte le centre-ville toutes les 20
minutes, entre 0h30 et 4h30. Les horaires de bus, ainsi que le détail de nombreuses
offres économiques pour les usagers et les touristes, sont en vente chez les
détaillants et dans divers magasins dans toute la région de Dublin. Le Dublin Bus
Information Office (bureau d'information) est situé sur Upper O'Connell Street, et il
existe également un stand des Dublin Bus au Dublin Tourism Centre, Suffolk Street,
Dublin 2
℡: +353 (0) 8734222
Web: www.dublinbus.ie
17
Taxis
Les taxis dublinois sont disponibles massivement à l'aéroport international et aux
abords des deux gares principales Heuston et Connolly station. Vous pouvez
également les joindre par téléphone ou encore les héler dans la rue. Ils fonctionnent
soit au forfait soit au compteur. Il est parfois plus avantageux de négocier un forfait si
la distance que vous parcourez est longue. Les trois principales stations du centreville sont situées sur O'Connell Street,
Street Dame Street
Street et St.Stephen's Green.
Green Le tarif
d'une course entre le centre ville et l'aéroport est de 25 euros.
Quelques sociétés de Taxis dublinoises :
Xpert Digi Taxis Ltd
49 Western Parkway Business Park,
Lower Ballymount Road,
Dublin 12
Ligne de réservation ℡: +353 (0)1 667 0777
Ligne des chauffeurs ℡: +353 (0)1 429 4028
Web: http://www.xperttaxis.com/
Dublin Dial A Cab
Contact
℡: +353 (0)1 80 80 800
Web: http://www.cab2000.ie/index.htm
Naas Radio Link Taxis
℡: +353 (0)145 94 8000
℡: +353 (0) 86 60 05 060
Mail : [email protected]
Web: http://www.naasradiolink.com
Access Metro Cabs:
Cabs: +353 (0)1 6683333
A to B Cabs:
Cabs: +353 (0)1 6772222
Castle Cabs:
Cabs: +353 (0)1 8319000
Checkers Cabs:
Cabs: +353 (0)1 8343434
18
City Cabs:
Cabs: +353 (0)1 8731122
Castle Cabs:
Cabs: +353 (0)1 8319000
Pony Cabs:
Cabs: +353 (0)1 6612233
Speed Cabs:
Cabs: +353 (0)1 4750800
Voiture
Conduire à Dublin
En Irlande, les problèmes de circulation sont concentrés à Dublin et ses alentours. A
Dublin, des projets d'amélioration de la circulation sont en cours, notamment par le
développement du trafic ferroviaire, tel le LUAS. On note d'ores et déjà une
amélioration dans la fluidité du trafic grâce au développement des transports en
commun. Si vous voulez vraiment conduire dans la capitale, sachez que les
contrôles de parking sont très fréquents. Les véhicules en stationnement interdit sont
confisqués. Les lignes jaunes sur la chaussée signifient que le stationnement n'est
possible qu'à certaines heures de la journée. Une double ligne jaune avertit qu'il est
strictement interdit de stationner quelque soit l'heure du jour ou de la nuit.
Location de voiture
Principales agences de location de voiture
voiture :
Hertz: https://www.hertz.fr
Aéroport de Dublin
℡: +353 (0)1 8445466
Horaires d'ouverture : Lu-Sa 05h00-01h00.
Dublin City Centre - South Circular Road
151 South Circular Road Dublin 8,
Dublin
℡: +353 (0)1 7093060
19
Horaires d'ouverture : Lu-Ven 08h30-17h30, Sa 09h00-16h30, Di 09h00-15h30
Europcar : http://www.europcar.fr
Aéroport de Dublin
Hall principal des arrivées
℡: +353 (0)1 8122800
Fax : +353 (0)1 8444203
Heures d'ouverture :
06h00 - 23h00
Centre Ville de Dublin
7 Terenure Road East
Rathgar, Dublin 6
℡: +353 (0)1 4904444
Fax : +353 (0)1 4906328
Heures d'ouverture :
08h00 – 17h30
Avis : http://www.avis.fr/
Aéroport de Dublin
Hall des arrivées,
℡: +353 (0)1 6057500
Centre ville de Dublin
35-39 Old Kilmainham,
Dublin 8,
℡: +353 (0)1 6057500
Communications et services
Téléphone
Comment téléphoner ?
20
L'indicatif local de Dublin est le 01 suivi d’un numéro à sept chiffres.
Pour appeler Dublin à partir d’une autre région d'Irlande,, il suffit de composer le 01
puis le numéro à sept chiffres.
Pour appeler Dublin depuis l’étranger, composer le 353 (indicatif de l'Irlande) puis le
numéro complet en omettant le 0 du 01 (donc : 353 1 + numéro à 7 chiffres).
Pour appeler depuis Dublin vers Dublin, vous n'avez pas besoin de composer le 01
et vous pouvez directement composer votre numéro à 7 chiffres.
Pour appeler un portable, il faut toujours composer le numéro en entier.
Codes et numéros de téléphone importants
Numéros de téléphone utiles à Rome pour les urgences et les services pratiques
Urgences Générales (Police, Ambulance et Pompiers) 999 et 112
Service des Renseignements ℡: 11 850
Service d'urgence médical ℡: 453 93 33
The Adelaide Meath Hospital,Tallaght,Dublin ℡: 24 414 20 00
Mater Misericordiae Hospital,Eccles Street,Dublin ℡: 7 803 20 00
Pharmacie O'Connell's, 55 Lower O'Connell Street ℡: 873 04 27
Ambassade de France : ℡: +353 (0)1 277 5000
Services postaux
Pour des renseignements d’ordre général (prestations, tarifs, bureau de poste le plus
proche de votre domicile…), veuillez consulter le site internet des services postaux
irlandais : http://www.anpost.ie
DHL Express
44 Sandwith Street Upper,
(A côté du pont ferroviaire)
Dublin 2
Heures d'ouverture : 8h30-18h00, Du lundi au vendredi.
21
℡: +353 (0)1 890 725 725
Web: http://www.dhl.ie
Fedex Irlande
Unit 3a Airways Industrial Estate
Cloghran, Irlande
℡: +353 (0)1 86 22 800
Cybercafés
Global Internet Café
8 Lower O'Connell Street,
Dublin 1
℡: +353 (0)1 878 0295
Web: http://www.globalcafe.ie/
Central Cyber Cafe Dublin
6 Grafton Street, Dublin 2
℡: +353 (0)1 67 78 298
Fax : +353 (0)16 77 05 41
Email: [email protected]
Site Internet: www.centralcafe.ie
Planet Cyber Café
13 St Andrew St
Dublin
℡: +353 (0)1 670 51 83
22
Traducteurs assermentés
Star TS Irlande
Docklands Innovation Park,
128-130 East Wall Road,
Dublin 3
℡: +353 (0)1 8365614
Web: http://www.star-ts.com
Services de traduction
92 - 93 St Stephen's Green
Dublin 2
℡: +353 (0)1 428 3542
Mail: [email protected]
Web: www.fasttranslator.ie
Word Perfect Translations
22 Upper Ormond Quay,
Dublin 7,
℡: +353 (0)1 894 3700
Fax : +353 (0)1 887 3895
Mail : [email protected]
Web: http://www.wordperfect.ie/contact.htm
Santé
Hôpitaux de Dublin
Beaumont Hospital
P.O. Box 1297
23
Beaumont Road
Dublin 9
℡: +353 (0)1-8093000
Fax: +353 (0)1-8376982
Mail: [email protected]
Web: http://www.beaumont.ie/
Hôpital d'enfants
Temple Street Children's University Hospital.
Temple Street,
Dublin 1
℡: +353 (0)1 878 4344
Fax: +353 (0)1 878 4655
Web: http://www.templestreet.ie/
Ecole dentaire et hôpital (Dental Hospital)
Lincoln Place,
Dublin 2
℡: +353 (0)1 6127200 (De 09h00 à 17h00, du lundi au vendredi)
Fax : +353 (0)1 6711255
Mail: [email protected]
Web: http://web1.dental.tcd.ie/
Connolly Hospital Blanchardstown
Blanchardstown,
Dublin 15
℡: +353 (0)1-646 5000
Fax: +353 (0)1-646 5132
http://www.connollyhospital.ie
Royal Victoria Eye & Ear
Adelaide Road
24
Dublin 2
℡: +353 (0)1 678 5500
Web: http://www.rveeh.ie/
Mater Hospital
Eccles Street, Dublin 7
℡: +353 (0)1 8032000
Web: http://www.mater.ie/
St James's Hospital
James St, Dublin 8
℡: +353 (0)1 4103000
Web: http://www.stjames.ie/
Rotunda Hospital
Parnell Street, Dublin 1
℡: +353 (0)1 8730700
Web: http://www.rotunda.ie/
Coombe Women's Hospital
Dolphins Barn, Dublin 8
℡: +353 (0)1 4085200
Web: http://www.coombe.ie
Site internet de l'ambassade répertoriant les grands
grands hôpitaux dublinois, leurs
activités et leurs coordonnées :
http://www.ambafrance-ie.org/article.php3?id_article=160
Pharmacies en centre ville
Unicare Chemist LTD
Rue principale, Blanchardstown
25
℡: +353 (0)1 8223504
Hilcrest Parmacy
Centre commercial de Lucan
Lucan, Co Dublin
℡: +353 (0)1 628 2766
O'Sullivans Pharmacy
232 Swords road,
Dublin
℡: +353 (0)1 842 7784
Lucan village pharmacy
4 rue princiale, Lucan,
Co Dublin
℡: +353 (0)1 610 0897
Médecins
Médecins francophones
Généralistes
Dr Kevin O’
O’Flynn
239 South Circular Road
Dublin 8
℡: +353 (0)1 454 1357 / 454 5607
Fax +353 (0)1 454 1353
Dr J Noel O’
O’Regan
1 Meadow Park Drive
Ballyrolane
Cork
26
℡: +353 (0)21 502 185 (sur rdv)
℡: +353 (0)21 271 551 (urgences)
Dr Sean Lynch
Raheny Medical
2nd floor River House / Raheny Shopping Centre
Howth road
Dublin 5
℡: +353 (0)1 805 8508
Fax: +353 (0)1 805 8509
Dentistes
Dr Véronique Coleman
Northbrook Clinic
Northbrook Road
Dublin 6
℡: +353 (0)1 496 71 11
Vétérinaires
Vétérinaires
Cara Vet Clinic
Phoenix Park Gate,
1a North Circular Rd, Dublin 7.
℡: +353 (0)1 838 8338
Fax: +353 (0)1 885 3255
Mail: [email protected]
Web: www.caravetgroup.com
Cara Vet Hospital
Unit 233,
Blanchardstown Corporate Park 2,
Ballycoolin, Dublin 15.
Appel gratuit ℡: 1800 2272 838
27
Fax : +353 (0)1 885 3255
Mail: [email protected]
Web: www.caravetgroup.com
Clique vétérinaire universitaire
Belfield
Dublin 4
℡: +353 (0)1 716 6100
Fax: +353 (0)1 716 6104
Web: http://www.ucd.ie
Scolarité
Crèche
Cranford Crèche & Montessori
151 Rathgar Road,
Dublin 6
℡: +353 (0)1 497 5803
Mobile ℡: 086 823 4535
Mail: [email protected]
Web: http://www.cranfordcreche.ie
Ecole maternelle et élémentaire française
Fondé en 1967, le Lycée Français d’Irlande offre une éducation complète aux
enfants de la maternelle au primaire et au secondaire. L’enseignement en langue
française est entièrement basé sur le curriculum programme officiel français.
Maternelle et Elémentaire
Foxrock Avenue, Foxrock
28
Dublin 18
℡: +353 (0)1 289.40.63
Fax: +353 (0)1 289 83 19
Web: http://www.lfi.ie
Collège et Lycée français
Eurocampus Dublin
Le lycée français de Dublin est un établissement public placé sous la tutelle du
ministère de l'éducation nationale. Il accueille les enfants de la maternelle à la
terminale. Ses programmes suivent ceux établis par le ministère français. Il offre en
outre un accès privilégié aux langues étrangères, au premier chef desquelles
l'anglais.
Roebuck Road, Clonskeagh
Dublin 14
℡: +353 (0)1 288 48 34
Fax: +353 (0)1 288 48 70
Web: http://www.lfi.ie
Apprendre l'anglais à Dublin
Learn english in Dublin
12 Middle Mountjoy Street, Dublin 7, Ireland
℡: +353 (0)18 309 439
Web : http://www.learnenglishindublin.com
Ecole d'anglais pour adultes et lycéens à Dublin
℡: +353 (0)1 4759013
Fax : +353 (0)1 4759799
E-mail: [email protected]
29
The International Study Centre
67 Harcourt Street, Dublin 2
℡: +353 (0)1 478 2845 / ℡: +353 (0)1 478 2766
Fax: +353 1 478 1490
Mail: [email protected]
Web: http://www.iscdublin.com
Activités sportives
Arts martiaux
Loreto College Kenpo Karate School
168 Benmadigan Road
Drimnagh
Dublin 12
Web: http://www.loretocollegekenpokarate.ie/fr/
Dublin University Judo Club
C/O D.U.C.A.C.
Trinity College Sports Centre,
Trinity College,
Dublin 2,
℡: +353 (0)85 7204507
Web: http://www.judo.tcdlife.ie
Portail des clubs de judo en Irlande :
http://www.irishjudoassociation.ie/content/view/20/34/
Aïkido organisation
organisation of Ireland
The Studios of Team Educational Theatre,
4 Marlborough Place, Dublin
30
Paul Burke 1st Dan Aikikai : ℡: +353 (0)87/2034021
Barry McGee 1St Dan Aikikai : ℡: +353 (0)85/7200235
Mail : [email protected]
Web: http://www.aikikai.ie/dojo.php?code=TAD-L001
Irish National Tae KwonKwon-Do Association
10 Exchequer Street
Dublin 2
℡: +353 (0)1 6710705
Mail: [email protected]
Web: http://www.inta.ie
Fitness club
club
Iveagh Fitness Club
Christchurch,
Dublin 8
℡: +353 (0)1 4546555
Fax +353 (0)1 4734121
Mail : [email protected]
Web: http://www.iveaghfitness.ie/
West Wood Clubs - http://westwood.hosting365.ie
2 adresses en centre ville à Dublin :
Clontarf Rd
Dublin 3
℡: +353 (0)1 8530353
Fax +353 (0)1 8530354
Du lundi au vendredi de 06h00 à 23h00
Les samedis et dimanche de 08h00 à 09h00
ET
1a St Johns Rd
31
Sandymount
Dublin 4
℡: +353 (0)1 2695764
Fax : +353 (0)1-2695250
Du lundi au vendredi de 06h00 à 23h00
Les samedis et dimanche de 09h00 à 09h00
Westpark Fitness
Greenhills Road
Tallaght
Dublin 24
℡: +353 (0)1 4626911
Fax : +353 (0)1 4598693
Mail: [email protected]
Web : http://www.westpark.ie
Tennis
Lansdowne Lawn Tennis Club
Londonbridge Road, Dublin
℡: +353 (0)1 668 0219
Web: www.lansdowneltc.com
Malahide Lawn Tennis and Croquet Club
The Square, Malahide, Co. Dublin
℡: +353 (0)1 845 2480
Web: www.mltcc.com
Dunboyne Tennis Club
Dunboyne Tennis Club, Clonee
℡: +353 (0)1 85 153 7466
Web: www.dunboynetennisclub.com
32
Badminton
Tous les clubs
clubs et les associations de badminton :
http://www.badminton.tcdlife.ie/
Golf
Hollystown Golf Club
Hollystown
Dublin 15
℡: +353 (0)1 820 7444
Fax : +353 (0)1 820 7447
Mail : [email protected]
Web: http://www.hollystown.com
Barry Power Golf Academy
Drynam Park Golf Centre
Feltrim road
Swords
Dublin, Ireland
℡: +353 (0)1 8084259
Mobile ℡: +353 86 2602455
Web: http://www.bpg.ie/iopen24/
Silloge Park Golf Course
Ballymun Road
Swords
Co. Dublin
℡: +353 (0)18429956
Fax : +353 (0)1 891 6881
Mail : [email protected]
33
Web: http://www.sillogeparkgolfcourse.com
The Royal Dublin Golf Club
North Bull Island Nature Reserve
Dollymount
Dublin 3
℡: +353 (0)1 833 6346
Fax: +353 (0)1 833 6504
Mail: [email protected]
Web: http://www.theroyaldublingolfclub.com
Natation
The Camden Court Hotel
Camden Street,
Dublin 2
℡: +353 (0)1 4759666
Fax: +353 (0)1 4759677
Mail: [email protected]
Web: http://www.camdencourthotel.com/swimming_pool.htm
Newpark School Sports Centre
Newtownpark Avenue
Blackrock, Co. Dublin, Ireland
℡: +353 (0)1 283 3037
Web: http://www.newparksportscentre.ie/swimming-pool.asp
Toutes les piscines
piscines de Dublin en suivant ce lien :
http://www.dublincity.ie/RECREATIONANDCULTURE/SPORTSFACILITIES/SWIMMI
NGPOOLS/Pages/swimming_pools.aspx
34
Sachez par ailleurs qu'il est possible de profiter des piscines, spas et salles de
fitness des grands hôtels, même en tant que visiteur. Vous devrez vous acquitter
pour cela d'une somme forfaitaire.
Rugby
Old Belvedere
28 Anglesea Road
Dublin Dublin 4, Ireland
℡: +353 (0)1 660 3378
Fax: +353 (0)1 660 3388
Mail : [email protected]
Web: http://www.oldbelvedere.ie
Tennis de table
ESB Sportsco Table Tennis Club
Sportsco,
South Lotts Road,
Ringsend,
Dublin 4
℡: +353 (0)1 6687022
Mail : [email protected]
Web: http://www.esbsportsco.com
Equitation
Association of Irish Riding Establishments
Beech House,
Millennium Park,
35
Naas, Co.Kildare,
℡: +353 (0)1 45 850800
Mobile ℡: +353 (0)1 87 9500732
Fax : +353 (0)1 45 850850
Mail : [email protected]
Web: http://www.aire.ie
Thornton Park Equestrian Centre
Thornton, Kilsallaghan,
Swords, Dublin
℡: +353 (0)1 8351164/℡: +353 (0)18352448
Fax: +353 (0)1 8352725
Mail : [email protected]
Web: http://www.thorntonpark.ie
Religion et lieux de culte
Cathédrale catholique Saint Patrick
Saint Patrick's Close
Dublin 8
℡: +353 (0)1 453 9472
Web: http://www.stpatrickscathedral.ie
St. Mary's ProPro-Cathedral
83 Marlborough Street,
Dublin 1
℡: +353 (0)1 8745441
Fax +353 (0)1 8742406
Web: http://www.procathedral.ie/
Christ Church Cathedral (église protestante)
Christchurch Place
36
Dublin 8
℡: +353 (0)1 677 8099
Fax +353 (0)1 679 8991
Mail: [email protected]
Web: http://www.cccdub.ie/
Synagogues de Dublin
Web: http://www.mavensearch.com/synagogues/C3399Y41569RX
Dublin Hebrew Congregation
32a Rathfarnham Road
Terenure Crossroads
Dublin 6 West
℡: +353 (0)1 4923751
Machzikei Hadass Congregation
Rathmore Villas Opp Suzuki Garage
Rear 77 Terenure Road North
Dublin
℡: +353 (0)1 86-2462777
Mosquée de Dublin
163 South Circular Road,
Dublin 8
℡: +353 (0)1 4533242 ou ℡: +353 (0)1 4738276
Fax: +353 (0)1 45 32 785
Web: http://www.islaminireland.com
37
Loisirs et Culture
Librairies
Eason and Son
80, Middle Abbey Street
Dublin 1
℡: +353 (0)1 858-3800
Fax: +353 (0)1 858-3806
Mail : [email protected]
Web : http://www.eason.ie
Cinémas - http://www.dublin.ie/disp_list.aspx?catid=44
Cineworld
Parnell Centre
Parnell Street
Dublin 1
℡: +353 (0)1 8728444
Web: http://www.cineworld.ie/
IMC Dun Laoghaire
Bloomfield's Shopping Centre
Lower Georges St
Dun Laoghaire
℡: +353 (0)1 2301399
Web: http://www.imccinemas.ie/now_playing.asp
Irish Film Institute
Eustace St
38
Dublin 2
℡: +353 (0)1 6793477
Web: http://www.irishfilm.ie/
Movies at Dundrum
Dundrum Town Centre
Dublin 14
℡: +353 (0)1 2916800
Web: http://www.movies-at.ie/
Santry Omniplex
Santry
Dublin 9
℡: +353 (0)1 8428844
Web: http://www.omniplex.ie/
Savoy Dublin
Upr OConnell St
Dublin 1
℡: +353 (0)1 8746000
Web: http://www.omniplex.ie/
Screen Cinema
Screen Dublin
D'Olier St
Dublin 2
℡: +353 (0)1 6725500
Web: http://www.omniplex.ie/
39
Théâtre, Musique, Danse, Spectacles
Opera Ireland
West Wing 3
Adelaide Chambers
Peter Street
Dublin 8
℡: +353 (0)1 4786041
Fax: +353 (0)1 4786046
Web: http://www.operaireland.com
Abbey Theatre
26 Lower Abbey Street
Dublin 1
℡: +353 (0)1 878 7222
Fax: +353 (0)1 872 9177
Mail : [email protected]
Web: http://www.abbeytheatre.ie
National concert Hall
Box Office: ℡: +353 (0)1 417 0000
Administration ℡: +353 (0)1 417 0077
Fax: +353 (0)1 417 0078
Mail : [email protected]
Web: http://www.nch.ie
The Gate Theatre
Cavendish Row, Parnell Square,
Dublin 1
Réservations ℡: +353 (0)1 874 4045 / ℡: +353 (0)1 874 6042
EMAIL: [email protected]
Web: http://www.gate-theatre.ie
40
de
e la ville :
Tout ce qui concerne la vie culturelle dublinoise sur le site officiel d
http://www.dublin.ie/arts-culture/music.htm
A visiter : Galeries d'art, Musées, Monuments
National Gallery of Ireland
Merrion Square West
Dublin 2
℡: +353 (0)1 661 5133
Fax: +353 (0)1 661 5372
Mail: [email protected]
Web: www.nationalgallery.ie
Irish Museum of Modern Art
Musée irlandais d'art moderne
Royal Hospital
Military Road
Kilmainham
Dublin 8
℡: +353 (0)1 612 9900
Fax: +353 (0)1 612 9999
Mail : [email protected]
Web: http://www.imma.ie/en/index.htm
The National Library of Ireland
Kildare Street
Dublin 2
℡: +353 (0)1 603 0213
Fax : +353 (0)1 661 2523
Mail : [email protected]
Web: http://www.nli.ie
41
Tous les musées nationaux de Dublin :
http://www.visitdublin.com/seeanddo/nationalmuseumsdublin/dublin.aspx
The James Joyce Centre
Centre
35 North Great George's Street
Dublin 1
℡: +353 (0)1 878 8547
Fax: +353 1 878 8488
Web: http://www.jamesjoyce.ie
Saint Patrick's Cathedral
Saint Patrick's Close, Dublin 8, Ireland
℡: +353 (0)1 453 9472
Web: http://www.stpatrickscathedral.ie
Clubs et bars
Dublin, ville aux mille pubs est mondialement célèbre pour sa bière Guiness et ses
Whisky. En voici quelques uns des plus fameux :
The Library Bar
The Central Hotel,
1-5 Exchequer Street,
Dublin 2.
℡: +353 (0)1 679 7302
Brogans
75 Dame Street,
Dublin 2.
℡: +353 (0)1 679 9570
42
Davy Byrnes
21 Duke Street,
Dublin 2.
℡: +353 (0)1 6775217
O'Neills Bar
Suffolk Street,
Dublin 2.
℡: +353 (0)1 6793656
The Temple Bar
Bar
48 Temple Bar
Dublin 2
℡: +353 (0)1 672 5287
Walshes
6 Stoneybatter,
Dublin 7.
℡: +353 (0)1 6799693
The Sugar Club - Jazz
8 Lwr. Leeson St.
Dublin 2
℡: +353 (0)1 6787188
Email: [email protected]
Web: http://www.thesugarclub.com
Platinum
Night club tendance et luxueux
Marine Rd, Dun Laoghaire
℡: +353 (0)1280 8444
Booking Info ℡: +353 (0)1 2808444
43
Web: http://www.platinumnightclub.ie
Les Restaurants
Quoi de plus agréable que de découvrir une ville inconnue en s'installant à des tables
que l'on n'a jamais fréquenté, en des lieux originaux, exotiques. Dublin offre de
nombreuses et très belles tables. Sont présentées ici quelques bonnes adresses de
la ville, dans le centre historique.
Chapter One - cuisine irlandaise et continentale
Basement of Writers Museum
18 - 19 Parnell Square
Dublin 1
℡: +353 (0)1 8732266
Mail : [email protected]
Web: http://www.chapteronerestaurant.com
Environ 100 euros par convive.
Shanahan's on the green - cuisine américaine
119 St Stephen's Green,
Dublin 2
℡: +353 (0)1 407 0939
Fax: +353 (0)1 407 0940
Web: http://www.shanahans.ie/home.html
Environ 250 euros par convive. Restaurant de fruits de mer et de cuisine
traditionnelle américaine. Du très grand art.
L'Gueuleton - cuisine française
1 Fade Street,
Dublin 2
℡: +353 (0)1 675 3708
Web: http://www.lgueuleton.com
44
Entre 50 et 100 euros par convive.
Thornton's Restaurant - cuisine irlandaise et française
128 St. Stephen's Green,
Dublin
℡: +353 (0)1 4787008
Fax: +353 (0)1 4787009
Email: [email protected]
Web : http://www.thorntonsrestaurant.com
Entre 100 et 150 euros par convive. Cuisine raffinée et cave somptueuse.
45