Il` ULTRASONIC - APPareil-PHOTo

Canon
Il'
ULTRASONIC
Nomenclature
Bague de zoom
Index de distance focale
Fenêtre d'echelles dea distances
Index Infrarouge
Index de distance
Contacta électroniques
Repère rouge
Sélecteur: autofocus/manuel
Bague de mise au point manuelle
Dépose
Pour enlever l'objectif, le tourner dans le sens inverse
des aiguilles jusqu'à ce qu'il s'arrête, tout en appuyant
sur le bouton de déblocage de l'objectif, puis le retirer
8.
• Toujours poser l'objectif sa face contre la table afin
de ne pas endommager les contacts électroniques.
Exclusivement conçus pour les appareils EOS, les
Canon EF 35-135 mm f/4-5,6, EF 70-210 mm
f/3,5- 4,5 et EF 100-300 mm f/4,5 - 5,6 sont des objectifs autofocus à hautes performances dotés d'un
moteur ultrason ique (USM) intégré qui apporte la
grande vitesse et le grand couplage indispensable à
une mise au point automatique. Ce moteur ultrasonique
à mise au point rapide n'est pas seulement réservé à la
photo sportive mals convient également très bien aux
photos de scène du fa it de son fonctionnement silencieux. En outre, son mécanisme macro intégré permet
de prendre des photos rapprochées de fleurs ou de
nature morte.
1 . Montage
1) Pour enlever le bouchon arrière. le tourner dans le
sens inverse des aiguilles jusqu'à ce qu'il s'arrête,
puis le retirer 0 .
2) Aligner la saillie de positionnement rouge de l'objectif avec le repère rouge au-dessus, de la monture du
boîtier f) . Puis tourner l'objectif dans le sens des aiguilles jusqu'à ce qu'il s'arrête en produisant un clic.
3) Enlever le bouchon avant.
• Pour assurer un bon contact, garder les contacts
toujours propres.
Pour une mise au point automatique correcte,
garder la surface d'objectif toujours propre.
2. Sélection du mode de mise au point
Lorsque le mode autofocus est désiré, déplacer le sélecteur: au tofocus/ manuel à la position AF O .
Pour la mise au point manuelle, déplacer le sélecteur à
la position M, puis tourner la bague de mise au point manuelle.
• Ne pas toucher la bague de mise au point manuelle
de l'objectif pendant la fonction autofocus.
3.Zoom
Tourner la bague de zoom et varier à la distance focale
desirée 0 . Ne pas augmenter la distance focale, une
fois le sujet mis au point.
4. Réglage de l'ouverture
Régler l'ouverture en tournant la molette de sélection de
l'appar.eil.
L'ouverture varie selon la distance focale. Cependant,
ceci ne pose aucun problème puisque t'appareil lit l'ouverture maximum et la corrige automatiquement.
5. Dispositif macro
Ces objectifs sont équipès d' un dispositif macro destiné
à la photographie rapprochée avec faible grossissement. La fonction autofocus s'effectue également dans
la plage macro comme une prise de vue normale.
Si une prise de vue avec un grossissement maximum et
un c hamp visuel minimale de mise au point est désirée
dans la plage macro, r égler le mode AF sur MANUAL,
plac er la bague de mise au point manuelle sur la distance minimale de mise au point dans la plage macro et
rég ler la distance focale sur la position téléobjectif.
Puis, tout en regardant à travers le viseur, déplacer lentement l'appareil (ou vous même) en avant et en arrière
jusQu'à ce Que l'image devienne claire. Pour obtenir les
valeurs réelles de grossissement et de champ visuel minimum, se référer à la fiche technique.
6. Repère infrarouge
Lors des prises de vue sur fîlm infrarouge noir/ blanc, il
est nécessaire d'effectuer une correction légère de la
mise au point en employant le repère infrarouge. Après
avoir effectué la mise au point de la manière habituelle,
corriger en tournant la bague de mise au point manuelle
jusQu'à ce Que la distance obtenue soit alignée avec le
repère infrarouge approprié, en fonction de la focale utilisée 0 . Lors de la prise de vue, l'utilisation d'un filtre
rouge est efficace.
• Déplacer le sélecteur: autofocus/ manuel à la position M pour tourner la bague de mise au point manuelle pour le réglage.
• Le repère infrarouge de l'objectif est engravé en
rouge. Sa position a été calculée pour les films sensibles dans les longueurs d'onde de l'ordre de 800
nm et un filtre rouge tel Que Wratten 87. Un réglage
légèrement différent s'avérera nécessaire si l'on utilise un fîlm infrarouge noir et blanc d'une sensibilité
différente. Dans ce cas. nous conseillons. pour trouver la position idéale, de se livrer à une série d'essais
e n a mem•nt la bague de mi!\e au point légèrement à
gauche ou à droite du repère approprié.
• Lor sQu'on utilise des films infrarouges prière de lire
attentivement les modes d'emploi de ces films pour
plus amples renseignement.
7. Pare-soleil
Nous recommandons vivement l'emploi d' un pare-soleil
pour éviter la pénétration d' une lumière parasite Qui
pourrait causer la création d'images fantômes ou
floues. N'utiliser QUe le modèle propre à chaQue objectif.
Attac her le pare-soleil à l'objectif comme indiQué sur le
schéma O .
Pour le garder. le monter à l'envers s ur l'objectif 0
8. Filtre
Le filtre se visse dans le filetage avant de l'objectif.
• LorsQu'on utilise un filtre de polarisation, utiliser le
filtre Canon de polarisation circulaire PL-C. L'autofocus est possible.
-----
Fiche technique
EF35- 135•
1/4- 58
Diagonal 63' - 18°
lotit ••
Vertical
38° 10°
clo•p
Honzonlal 54' -13°
15 616men1s en
tiOitnociloo
12 groupes
22-32
O...r1ortiÔII...II
0 039 0 113v
-·=·=
.,__.
............
.,.
.........
_.......,""'
..........
' -x.....,
......
Qi
0, 75 m/2,4 pl
35mm
0,053X
(452 x 678 mm/
17· 13/16"X
26-1 1116")
135mm
0. 148X
~~a'!!~~~~!,
58mm/1
EW-62
86.4 x72mrnl
3-318" X2· 13/16"
42511'1 50L
l H-C13/ES·C13
IF 70- 210•
113.5- 4.5
34' -11 '20'
19' 6°20'
29' 9' 20'
14 61émenls en
10 groupes
27 32
0 052 0 137 ><
1,2 m/3,9 pt
70mm
0,067X
(359 x 539 mm/
14·1/8" x
21· 3116")
210mm
0,1 71 X
(140x210mmt
S.II2"X8· 114")
58mm/2
IF 100- 300.,
1/4,5-5.6
24' 8' 15'
14° 4°35'
20° 6' 50'
13étémenls en
10Jiroo~s
32
0055 0 148><
1,5 m/4,9 pi
lOO mm
0,075X
(320 x480 mm/
12-5/B"x
18-7/8" )
300mm
0199X
(121 x 181 mm/
4·314"x7-1 /8" )
58mm/2
_l
ET-650
121 ,5x73mm/
4-314" x 2-7/8"
ET-651I
sso./194oz
5 40 g/ 19 Ol
!~~~-x}:.~~~! 1
LH-C16/ES·C11
LH-C161ES·C17 J
..
Soua reaerve de mochflcattOns sans preav1s.
Le présent appareil numériQue n'émet pas de bruits
radioélectriQues dépassant les limites applicables
aux appareils numériQues (de la classe B)
prescrites dans le Règlement sur le brouillage
radioé lectriQue édicté par le ministère des
Communications du Canada.