turismo accessibile nella terra felix

Transcription

turismo accessibile nella terra felix
Guida al turismo accessibile in Campania
Progetto realizzato da
in collaborazione con
Progetto realizzato
con fondi
protocollo di intesa
fondazioni bancarie
e volontariato
con il contributo di:
Indice · Index · L’indice
Il Progetto · The Project · Le Project
4
La rete · Partnership · Partenariat
5
Legenda Simboli · Reading Icons · Lecture Simboles
6
Hotel · Hotels · Hotels
• Hotel Napoli
• Hotel Avellino
• Hotel Benevento
• Hotel Caserta
• Hotel Salerno
10
11
24
32
34
37
Ristoranti · Restaurants · Restaurants
• Ristoranti Napoli
• Ristoranti Avellino
• Ristoranti Benevento
• Ristoranti Caserta
• Ristoranti Salerno
39
40
49
65
72
76
Musei · Museums · Musèes
• Musei Napoli
• Musei Avellino
• Musei Benevento
• Musei Caserta
• Musei Salerno
81
82
97
102
108
114
Lidi Balneari · Bathing Beaches · Plages
• Lidi Balneari Napoli
• Lidi Balneari Caserta
• Lidi Balneari Salerno
127
128
129
132
Trasporti · Transports · Transports
• Trasporti Napoli
• Trasporti Avellino
• Trasporti Benevento
• Trasporti Caserta
• Trasporti Salerno
133
134
136
137
139
140
Numeri Utili · Useful Numbers · Numéros Utiles
• Trasporti Napoli
• Trasporti Avellino
• Trasporti Benevento
• Trasporti Caserta
• Trasporti Salerno
141
147
153
164
171
176
Credits · Credits · Remerciements
192
3
Il Progetto
The Project
Il progetto intende rappresentare uno strumento di
mappatura della nostra regione mettendo in evidenza l’accessibilità del territorio.
The project is meant to represent a mapping tool in our
region, highlighting the
accessibility of the territory.
Ma è anche una opportunità
di conoscenza delle nostre
città, dei nostri luoghi per
tutte quelle persone con esigenze speciali come possono
essere coloro che necessitano
di particolari comodità ed
agevolazioni per la pratica
del viaggiare, per tutti i viaggiatori con mobilità ridotta,
persone in sedia a ruote,
camminatori lenti, diversamente abili, persone con esigenze dietetiche, con problemi di allergie, non vedenti,
dializzati, con patologie
respiratorie.
Vogliamo considerare anche
coloro che hanno “bisogni
speciali” come quelli generati
dalla gravidanza e dalla
prima infanzia, dalla vecchiaia inoltrata, da inabilità temporanee, dalle diete e da altri
comportamenti individuali
che influenzano fortemente il
profilo della domanda.
4
But it is also an opportunity
to know our cities, our
places for all those people
with special needs as those
who may require special
facilities and facilities for the
practice of traveling to all
travelers with reduced
mobility, wheelchair users,
slow walkers, disabled, people with dietary needs or
with allergies, blind people,
people on dialysis or with
respiratory diseases.
We want to consider too
those who have “special
needs” such as those generated by pregnancy and early
childhood, from old age,
from temporary disability,
the diets and other individual behaviors that strongly
influence the profile of
demand.
La rete · Partnership · Partenariat
Le Project
Le projet est censé représenter un outil de cartographie
dans notre région, soulignant l’accessibilité du territoire. Mais c’est aussi une
occasion de connaître nos
villes, nos lieux pour tous
ceux qui ont des besoins
spéciaux comme ceux qui
peuvent nécessiter d’installations spéciales et d’installations pour la pratique de
voyager, à tous les voyageurs
avec mobilité réduite, personnes qui utilisent chaisesroulantes, marcheurs lents,
les handicapés, les personnes
qui ont des besoins alimentaires particuliers ou qui
ont des allergies, aux aveugles, ou personnes qui ont
des traitements de dialyse ou
qui atteints de maladies respiratoires.
La rete di associazioni che ha collaborato al reperimento delle informazioni sul territorio è formata da:
Croce Azzurra
Città di Battipaglia
onlus
PE.GA.SO.
onlus
Gruppo
Donatori di Sangue
FRATES di
Conza della Campania
Misericordie
Pietrelcina
Padre Pio
Attivarci
Caserta
In collaborazione con
Nous voulons aussi considérer ceux qui ont des
«besoins spéciaux» tels que
ceux générés par la grossesse
et la petite enfance, par la
vieillesse, par un handicap
temporaire, par un régime
alimentaire et par autres
comportements individuels
qui influencent fortement le
profil de la demande.
5
Ingresso Accessibile
Ascensore Accessibile
• Senza gradini o con soglie inferiori a cm 2,5.
• Rampe con pendenze inferiori o uguali all’8%.
• Porte o passaggi con luce netta di almeno cm 75.
• Congrui spazi di manovra.
• Luce porta scorrevole almeno di cm 75.
• Profondità cabina minimo cm 130.
• Spazio di manovra antistante di cm 150 x 150.
Entrance accessible for wheelchair users
• Doorway with minimum net width of 75 cm.
• Minimum depth of lift cabin 130 cm.
• Space for manoeuvre in front of lift of 150x150 cm.
• With no steps or with a raised threshold of up to 2,5 cm.
• Ramps with a gradients of up to 8%.
• Doorways or corridors with a net minimum width of 75 cm.
• Sufficient internal usability.
Entrée accessibles pour personnes en fauteuil roulant
• Pas de marche, oudénivellation ne dépassans pas cm.2,5.
• Rampe dont la pente est inférieure ou égale à 8%.
• Portes ou passagges d’une largeur utile d’au moins cm.75.
• Aire de rotation adéquate.
Ingresso Accessibile con aiuto
• Dislivello massimo di 1 gradino non superiore ai cm 20.
• Rampe con pendenze comprese tra l’8% e il 12%
• Porte o passaggi con luce netta compresa tra cm 65 e cm 74.
Entrance accessible with assistance for wheelchair users
• Maximum difference in height constitued by one step of no more than 20 cm.
• Ramps with a gradient of up to 12%.
• Doorway or corridors with a net minimum width of 65 cm.
Accessible lift
Ascenseur Accessible
• Porte ayant une largeur utile d’au moins cm 75.
• Cabine ayant une profondeur d’au moins cm 130.
• Cabine ayant une profondeur d’au moins sur le pallier de cm 150 x 150.
Ascensore Accessibile con aiuto
• Luce porta compresa tra cm 65 e cm 74.
• Profondità cabina minimo cm 120.
• Spazio di manovra antistante inferiore a cm 150 x 150.
Lift Accessible with assistance
• Minimum depth of lift cabin 120 cm.
• Space for manoeuvre in front of lift of 140 x 140 cm.
Ascenseur Accessible avec aide
Entrée accessibles avec aide pour personnes en fauteuil roulant
• Porte ayant une largeur utile d’au moins cm 65.
• Cabine ayant une profondeur d’au moins cm 120.
• Cabine ayant une profondeur utile inférieure à cm 150 x 150.
• Dénivellation d’une marche dont la hauteur ne dépasse pas cm 20.
• Rampe dont la pente est inférieure ou égale à 12%.
• Portes ou passagges d’une largeur utile d’au moins cm 65.
Ascensore non Accessibile
Ingresso non Accessibile
• Presenza gradini.
• Rampe con pendenze superiori al 12%.
• Porte o passaggi con luce netta inferiore a 65 cm.
• Dimensioni insufficienti.
Inaccessible lift
• Insufficient size.
Ascenseur Inaccessible
• Dimensions insuffisantes.
Entrance inaccessible for wheelchair users
• Presence of steps.
• Ramps with a gradient of over 12%.
• Doorway or corridors with a net minimum width of less than 65 cm.
Entrée inaccessibles pour personnes en fauteuil roulant
• Présence de marches.
• Rampe dont la pente est supérieure à 12%.
• Portes ou passagges d’une largeur utile inférieure à cm 65.
6
7
Bagno Accessibile
• Luce porta almeno cm 75.
• Possibilità di manovra per la sedia a ruote e di chiusura della porta.
• Possibilità di accostamento al wc.
• Presenza di sostegni accanto al wc.
Accessible wc
• Possibility of manoeuvring wheelchair inside or outside.
• Possibility of getting alongside to wc.
• Presence of supporting bars next to the wc.
Toilettes Accessible
• Porteayant une largeur utile d’au moins cm 75.
• Aire de rotation suffisantes pour un fauteuil roulant.
• Possibilité de transfert aux wc.
• Présence de barres de soutien à còté des wc.
Ausili per persone non parlanti
Aids for not speaking people
Aides pour les personnes ne parlant pas
Ausili per persone non vedenti o ipovedenti
Aids for the blind and those with impaired eyesight
Aides pour Personnes Aveugles ou Malvoyantes
Ingresso Accessibile a persone con difficoltà motorie
Entrance accessible for those with impaired mobility
Entrée accessibles pour personnes à mobilité réduite
Parcheggio
Bagno accessibile con aiuto
• Presenza di parcheggio riservato o custodito nell’ambito
di una distanza di mt 50.
• Luce porta almeno cm 65.
• Possibilità di utilizzo del servizio con aiuto.
Reserved parking spaces
Wc accessible with assistance
• Presence of one or more reserved parking spaces within 50 m
from the entrance.
• Possibility of using WC with assistance.
Places de stationnement réservées
Toilettes accessible avec aide
• Porte d’una largeur utile d’au moins cm 65.
• Possibilité d’utiliser les toilettes avec une aide.
Bagno Inaccesibile
• Presenza di ostacoli.
• Impossibilità di manovra per la sedia a ruote e di chiusura della porta.
• Dimensioni insufficienti.
• Assenza di sostegni accanto al wc.
• Présence d’une ou de plusieurs places de stationnement réservées
à moins de mt 50.
Ausili per donne in gravidanza
Aids for pregnat women
Aides pour dames gravides
Diete Specifiche
• Menu per persone che hanno bisogno di una dieta specifica.
Inaccessible WC
Specific diet
• Presence of obstacles.
• Impossibility of approach for wheelchair users.
• Insufficient space.
• Absence of supporting bars next to the wc.
• Special menus for those with specific dietary requirements.
Régimes Spéciaux
• Menu pour personnes nécessitant une alimentation spécifique.
Toilettes Inaccessible
• Présence d’obstacles.
• Aire de rotation insuffisantes pour un fauteuil roulant.
• Dimensions insuffisantes.
• Absence de barres de soutien à còté des wc.
Ausili per persone non udenti o ipoudenti
Aids for the deaf and those with impaired hearing
Aides pour personnes sourdes ou malentendantes
8
9
Hotel · Hotels · Hôtel
Hotels Napoli
Albergo Solcalante
Via Serra, 1 - Procida (Na)
Tel. +39 081 8101856
Fax +39 081 81001777
Albergo Villa Santa Teresa
Corso Vittorio Emanuele, 88 - Torre del Greco (Na)
Tel. +39 081 8492116
+39 081 8813026 +39 081 8817921
Casa Giovanni Da Procida
Via Giovanni da Procida, 3 - Procida (NA)
Tel. +39 081 8960358
Chiaia Hotel De Charme
Via Chiaia, 216 - 80121 Napoli
Tel. +39 081 415555 - Fax +39 081 422344
www.hotelchiaia.it - [email protected]
Fabric Hostel & Club
Via Bellucci Sessa, 22 - Portici (NA)
Tel. +39 081 7765874
Gli Dei Hotel
Via Coste di Agnano, 21 - Pozzuoli (NA)
Tel. +39 081 5263191 +39 081 3032492
Fax +39 081 5264519
www.hoteldeglidei.com - [email protected]
10
11
Gold Hotel
Holiday Inn
Corso Garibaldi, 197/199 - Portici (NA)
Tel. +39 081 6076198
Fax +39 081 475731
Centro Direzionale, isola E6 - Napoli
Tel. +39 081 2250111
Fax +39 081 2250683
www.holiday-inn-naples.com - [email protected]
Ci sono camera attrezzate al piano terra e
sono ammessi cani guida.
There are specially equipped rooms on the ground floor
and guide dogs are allowed.
La struttura, su richiesta, può preparare menù
vegetariani e per celiaci.
Vegetarian and gluten-free menu on request.
Il y à des chambres équipées pour les handicapés
au rez-de-chaussée et les chiens d’aveugles sont admis.
La structure, sur demande, peut préparer menu
pour végétariens et pour cœliaques.
Grand Hotel Delfini
Hotel Amleto
Via Nuova Cartaromana, 68 - 80077 Ischia (NA)
Tel. +39 081 981341 +39 081 981842
Fax +39 081 993508
www.hoteldelfini.it - [email protected]
Via Bartolo Longo, 10 - 80045 Pompei (NA)
Tel. +39 081 8631004
Fax +39 081 8635585
www.hotelamleto.it - [email protected]
Grand Hotel’s Parker
Hotel Art Resort Galleria Umberto
Corso Vittorio Emanuele, 135 - Napoli
Tel. +39 081 7612474
www.grandhotelparkers.it - [email protected]
Galleria Umberto I, 83 - Napoli
Tel. +39 081 4976224 +39 081 4976281
www.artresotgalleriaumberto.it
[email protected]
Hotel Bellevue Syrene
Piazza della Vittoria, 5 - Sorrento (NA)
Tel. +39 081 8781024
Fax +39 081 87 83 963
[email protected]
12
Napoli · Naples · Naples
13
Hotel Buono
Hotel Clarean
Via Nuova Poggioreale, 158/G - Napoli
Tel. +39 081 7872825 +39 081 7872830
Fax +39 081 7873953
Piazza Garibaldi, 49 - Napoli
Tel. +39 081 5535683 +39 081 5634828
Fax +39 081 5634463
www.hotelclarean.it - [email protected]
Hotel Club Cala Moresca
Via del Faro, 44 - 80078 Bacoli - Capo Miseno (NA)
Tel. +39 081 5235595
Fax +39 081 5235557
www.calamoresca.it - [email protected]
Hotel Caravaggio
Piazza Cardinale Sisto Riario Sforza, 157 - Napoli
Tel. +39 081 2110066
Fax +39 081 4421578
www.caravaggiohotel.it - [email protected]
Hotel Cavour
Piazza Garibaldi, 32 - 80142 Napoli
Tel. +39 081 283122
Fax +39 081 287488
www.hotelcavournapoli.it - [email protected]
Hotel Central
Corso Italia, 254 - Sorrento (NA)
Tel. +39 081 8781646 +39 081 8073330
Fax +39 081 8781372
www.hotelcentralsorrento.it - [email protected]
Hotel Cesare Augusto
Viale Cesare Augusto, 42 - 80125 Napoli
Tel +39 081 5934442 +39 081 5933642
Fax +39 081 5931757
www.cesareaugustohotel.it [email protected]
14
Hotel Continental
Piazza della Vittoria, 4 - Sorrento (NA)
Tel. +39 081 8072608
Fax +39 081 8782255
www.continentalsorrento.com
[email protected]
Hotel Europa
Via Antonio Sogliuzzo, 25 - 80077 Ischia Ponte (NA)
Tel. +39 081 991427 +39 081 982633
Fax +39 081 984246
www.hoteleuropaischia.it - [email protected]
skype: hoteleuropaischia
15
Hotel Forum
Hotel Il Gabbiano
Via Roma, 99 - Pompei (NA)
Tel. +39 081 8501170
Fax +39 081 8562716
www.hotelforum.it
[email protected]
Via Cicerone, 21 - Baia (NA)
Tel. +39 081 8687969
+39 081 8545020 +39 081 8040232
Fax +39 081 8040255
www.ilgabbianohotel.com - [email protected]
Hotel Garden
Corso Garibaldi, 32 - 80142 Napoli
Tel. +39 081 284826
Fax +39 081 19308445 +39 081 6337755
www.hotelgardenapoli.it - [email protected]
Hotel Hermitage & Park Terme
Via Leonardo Mazzella, 80 - Ischia (NA)
Tel. +39 081 984242
Fax +39 081 983506
www.hermitageischia.it
[email protected]
Via Minutella, 27 - Pompei (NA)
Tel. +39 081 8598863 - Fax +39 081 8598863
www.hoteliside.it - [email protected]
Hotel La Solara
Via Capo, 118 - 80067 Sorrento (NA)
Tel. +39 081 5338000 - Fax +39 081 8071501
www.lasolara.com - [email protected]
Si precisa che per arrivare alla hall ci sono due gradini e
per arrivare al ristorante ci sono otto gradini.
Tutte le camera della struttura sono
perfettamente a norma.
Please note: to get to the hall there are two steps.
To get to the restaurant there are eight steps.
All rooms of the hotel are perfectly
in pursuant to disabile.
On doit preciser que pour arriver au hall il y a deux marches
et que pour arriver au restaurant il y a huit marches.
Tous les chambres de la structure sont
parfaitement aux terms de la loi.
Hotel Il Convento
16
Hotel Iside
Hotel La Tripergola
Via Miliscola, 165 - Arco Felice Pozzuoli (NA)
Tel. +39 081 8042120 - Fax +39 081 8042124
Via Speranzella, 137 - 80132 Napoli
Tel. +39 081 403977
Fax +39 081 400332
www.hotelilconvento.it
www.hotelilconvento.com
[email protected]
[email protected] www.latripergola.it
Sono ammessi animali domestici con
soggiorno gratuito.
Pets are welcome and stay free.
Les animaux domestiques sont admis et ils
séjournent gratuitement.
17
Hotel Maiuri
Hotel Palazzo Dei Turchini
Via Acquasalsa, 20 - 80045 Pompei (NA)
Tel. +39 081 8562716
Fax +39 081 8562716
www.maiuri.it - [email protected]
Via Medina, 21/22 - Napoli
Tel. +39 081 5510606 - Fax +39 081 5521473
www.palazzoturchini.it - [email protected]
Hotel Marad SNC
Via Croce, 24 - 80059 Torre del Greco (NA)
Tel. +39 081 8492168
Fax +39 081 8828716
Ci sono camere attrezzate al piano terra.
Hotel Piazza Bellini
There are roooms in pursuant to disabled
on the groundfloor.
Via Santa Maria di Costantinopoli, 101 - Napoli
Tel. +39 081 451732 - Fax +39 081 4420107
www.hotelpiazzabellini.com
[email protected]
Il y à des chambres équipées pour les handicapés
au rez-de-chaussée.
Hotel Nesis
Via Nuova Agnano, 5 - 80125 Napoli (NA)
Tel. +39 081 7620024
Fax +39 081 7621865
www.hotelnesis.it - [email protected]
Hotel Pompei Resort
Hotel Nuovo Rebecchino
Corso Garibaldi, 356 - Napoli
Tel. +39 081 5535327 - Fax +39 081 268026
www.nuovorebecchino.it - [email protected]
Via Acquasalsa, 16/A - Pompei (NA)
Tel. +39 081 8639049 +39 081 8503906
Fax +39 081 8507640
www.hotelresortpompei.it [email protected]
Sono ammessi animali di piccola taglia.
Les animaux de petite taille sont admis.
Small pets are allowed.
La structure, sur demande, peut préparer menu pour
végétariens et pour cœliaques.
18
19
Hotel Prati
Hotel Santangelo
Via Cesare Rossaroll, 2 - 80139 Napoli
Tel. +39 081 268898 - Fax +39 081 261006
www.hotelprati.it - [email protected]
Piazza Garibaldi, 60/63 - 80142 Napoli
Tel. +39 081 201645 +39 081 5631101
Fax +39 081 5635589 +39 081 200261
www.grandhotelsantangelo.it
[email protected]
Hotel Real Orto Botanico
Via Foria, 192 - 80139 Napoli
Tel. +39 081 4421528 - Fax +39 081 4421346
www.hotelrealortobotanico.it - [email protected]
Hotel Royal Continental
Via Partenope, 38 - 80121 Napoli
Tel. +39 081 2452068 - Fax +39 081 7645707
www.hotelroyal.it - [email protected]
Hotel Villa Capodimonte
Salita Moiariello, 66 - Napoli
Tel. +39 081 459000
Fax +39 081 299344
www.villacapodimonte.it - [email protected]
Hotel Villa Dei Misteri
Hotel San Francesco al Monte
(ex convento)
Via Villa dei Misteri, 11 - 80045 Pompei (NA)
Tel. +39 081 8613593
Fax +39 081 8622983
www.villadeimisteri.it - [email protected]
Corso Vittorio Emanuele, 328 - Napoli
Tel. +39 081 4239111 - Fax +39 081 4239471
[email protected] www.sanfrancescoalmonte.it
La struttura è dotata di due camera perfettamente
accessibili situate a l piano terra e raggiungibili con
l’automobile. Tutte le porte sono larghe 90 cm.
La struttura, su richiesta, può preparare
menù vegetariani e per celiaci. La struttura è dotata
di alcune camere attrezzate per ospiti disabili.
The hotel has two fully accessible rooms on the ground
floor and accessible by car. All doors are 90 cm wide.
Vegetarian and gluten-free menu on request,
there are some rooms in pursuant to disabled.
La structure est dotée des deux chambres parfaitement
accessibles située au rez-de-chaussée et qu’on peut atteindre
avec la voiture. Tous les portes sont large 90cm.
pour végétariens et pour cœliaques. La structure est dotée
d’aucunes chambres équipées pour des hôtes handicapés.
20
21
Hotel Vittoria
Renaissance Naples Hotel Mediterraneo
Piazza Porta Marina, 1/2 - 80045 Pompei (NA)
Tel. +39 081 5369016
Fax +39 081 5367395
www.pompeihotevittoria.com [email protected]
Via Nuova Ponte di Tappia, 25 - Napoli
Tel. +39 081 7970001
www.mediterraneonapoli.com
[email protected]
La Vigna
Via Principessa Margherita, 49 - Procida (Na)
Tel. +39 081 8960469
Fax +39 081 8101736
Le Chemineè Hotel Business Napoli
Via Stadera, 91 - Napoli
Tel. +39 081 5846651
Fax +39 081 5844681
www.lecheminee.it - [email protected]
La struttura è dotata di otto camere
perfettamente attrezzate per ospiti disabili.
La struttura, su richiesta, può preparare
menù vegetariani, per celiaci solo
biscotti per la prima colazione e pasta.
The hotel has eight fully accessible rooms.
Offers vegetarian and gluten-free menu on request.
La structure est dotée de huit chambres
parfaitement équipées pour des hôtes handicapés.
Residence La Scivola
Ramada Naples
Via Galileo Ferraris, 40 - Napoli
Tel. +39 081 3602111
Fax +39 081 200758
www.ramadanaples.it - [email protected]
La struttura è dotata di otto camere perfettamente
attrezzate per ospiti disabili. La struttura, su richiesta,
può preparare menù vegetariani e per celiaci.
The hotel has eight fully accessible rooms.
Offers vegetarian and gluten-free menu on request.
La structure est dotée de huit chambres
parfaitement équipées pour des hôtes handicapés.
Via Principe Umberto, 28 - Procida (Na)
Tel. +39 081 8967548
Fax +39 081 9764668
C’è una sola camera attrezzata al primo piano.
The hotel has one fully accessible room on the first floor.
Il y a une seule chambre equipée au prémiére etage.
Tirreno Residence
Via Faro, 34 - Procida (NA)
Tel. +39 081 8968341
Fax +39 081 8968341
Le camere sono tutte su piano terra.
All rooms are on ground floor.
Les chambres sont toutes au rez-de-chaussée.
22
23
Hotels Avellino
Albergo Villa Rosa
Contrada Gumbi - 83051 Nusco (AV)
Tel. +39 0827 64046
Fax +39 0827 607726
www.albergovillarosa.it
[email protected]
Quattro camere, situate al piano terra, sono
perfettamente accessibili ai diversamente abili.
Nella struttura sono presenti camere
per non fumatori, sono ammessi cani guida ed è
presente un servizio di navetta accessibile.
The hotel has four fully accessible rooms on the ground
floor. The property has non-smoking rooms, guide dogs
are allowed and there is a shuttle service available.
Il y à quatres chambres parfaitement accessibles
pour les handicapés au rez-de-chaussée.
Dans la structure il ya des chambres pour non fumeur,
les chiens d’aveugles sont admis et il y a
un service de navette accessible.
Casa per ferie “Villa del Seminario”
Largo Ginnasiale, 1 - 83053 Sant’Andrea di Conza (AV)
Tel. +39 0827 35737
Fax +39 0827 35737
www.villadelseminario.it
La struttura è dotata di camere per non fumatori.
Le camere dell’intera struttura sono molto ampie
e quindi permettono una perfetta mobilità
con la sedia a rotelle.
Sono ammessi cani guida, ed esiste un servizio
di assistenza disabili e un servizio di navetta accessibile.
The property has non-smoking rooms.
The rooms of the entire structure are spacious
and allow full mobility with the wheelchair.
Dans la structure il y a des chambres pour non fumeur.
Les chambres de l’entière structure sont très large et donc
elles permettent une parfaite mobilité avec la chaise rolant.
Les chiens d’aveugles sont admis,et il y a
un service d’assistance aux handicapés
et il y a un service de navette accessible.
Frank Hotel
Antico ristorante Albergo Testa
Corso S. Alfonso, 2 - 83040 Caposele-Materdomini (AV)
Tel. +39 0827 58691
Fax +39 0827 58691
www.hotelristorantetesta.it
[email protected]
Sono ammessi cani guida e la struttura è dotata
di un servizio di navetta accessibile.
Guide dogs are allowed and there is
a shuttle service available.
24
Via Circunvallazione, 23 - 83042 Atripalda (AV)
Tel. +39 0825 626800
Fax +39 0825 623043
www.frankhotel.it - [email protected]
Sono ammessi cani guida. La struttura è dotata
di una sola camera perfettamente attrezzata per disabili.
The property has non-smoking rooms, guide dogs
are allowed. The hotel has one fully accessible room.
Les chiens d’aveugles sont admis et il y a
Les chiens d’aveugles sont admis. Il y a une seule chambre
parfaitement equipée pour les handicapés.
Avellino · Avellino · Avellino
25
Green Park Hotel Titino
Hotel Goleto
Via Loreto, 9 - 83013 Mercogliano (AV)
Tel. +39 0825 788961
Fax +39 0825 788965
www.hoteltitino.it - [email protected]
Via San Guglielmo - 83054 Sant’Angelo dei Lombardi (AV)
Tel. +39 0827 215215 - Fax +39 0827 216128
www.goleto.com - [email protected]
La struttura è ulteriormente dotata di:
Camere per non fumatori, assistenza medica,
infermieristica e per disabili 24h, servizio di navetta
accessibile, impianti sportivi accessibili.
The property has non-smoking rooms, medical,
nursing and disabled 24h, shuttle service available
and accessible sports facilities.
Dans la structure il y a des chambres pour non fumeur,
assistance médicale, d’infirmier et pour handicapés 24h,
il y a un service de navette accessible, installations
sportives accessibles.
The property has non-smoking rooms
and there is a shuttle service available.
Dans la structure il y a des chambres pour non fumeur,
et il y a un service de navette accessible.
Hotel La Lucciola
Via Dei Prati, 2 Altopiano Laceno
83043 Bagnoli Irpino (AV)
Tel. +39 0827 68065 - Fax +39 0827 68065
Hotel Ambasciatori
Hotel La Taverna Capozzi
Via Toscana Parco Tozzoli - 83045 Colitri (AV)
Tel. +39 0827 34872 - Fax +39 0827 34779
www.ambasciatorihotel-av.it - [email protected]
Via Sorgente Tronola, Altopiano Laceno
Tel. +39 0827 68030
Fax +39 0827 68040
www.tavernacapozzi.com
Hotel Civita
Via Manfredi, 124 - 83042 Atripalda (AV)
Tel. +39 0825 61047 - Fax +39 0825 622513
www.hotelcivita.it - [email protected]
Sono ammessi cani guida. Sono presenti impianti sportivi
accessibili e la struttura è dotata di un servizio navetta
accessibile. Tutte le porte della struttura sono scorrevoli.
Sono ammessi cani guida. Dal parcheggio si accede
direttamente alla struttura attraverso una rampa.
are allowed, there is a shuttle service available
and accessible sports facilities. All doors are sliding.
are allowed. From the parking lot leads directly
to the hotel through a ramp.
Dans la structure il y a des chambres pour
non fumeur. Les chiens d’aveugles sont admis.
Il y a installations sportives accessibles et il y a
Tous les portes de la structure sont coulissantes.
Les chiens d’aveugles sont admis. De parking on accéde
directement à la structure par une rampe.
26
Sono presenti camere per non fumatori, ed è possibile
utilizzare un servizio di navetta accessibile.
27
Hotel Maddalena
Hotel Ristorante Aeclanum
Via Fontanelle, 38/39 - 83035 Grottaminarda (AV)
Tel. +39 0825 446689
Fax +39 0825 286185
www.hotel-maddalena.it
[email protected]
Via Nazionale Passo - 83036 Mirabella Eclano (AV)
Tel. +39 0825 449065 - Fax +39 0825 449006
www.ristoranteaeclanum.it
Sono ammessi cani guida
Guide dogs are allowed. There are accessible sports facilities.
Guide dogs are allowed.
Les chiens d’aveugles sont admis. Il y a installations sportives accessibles.
les chiens d’aveugles sont admis.
I cani guida sono ammessi. La struttura è dotata
di impianti sportivi accessibili.
Hotel Ristorante Cervialto
Hotel Mercurio
Viale San Modestino, 42 - 83013 Mercogliano (AV)
Tel. +39 0825 787149
Fax +39 0825 787584
www.hotelmercurio.org
[email protected]
Via Serrancelli, 12 - Altopiano Laceno
Tel. +39 0827 68071 - Fax +39 0827 68210
[email protected] - www.hotelcervialto.it
Sono ammessi cani guida.
La struttura è dotata di un servizio navetta accessibile
e di impianti sportivi accessibili.
The property has non-smoking rooms
and guide dogs are allowed.
The property has a shuttle service available and
accessible sports facilities.
Les chiens d’aveugles sont admis.
il y a un service de navette accessible et il y a
installations sportives accessibles.
Hotel Portobello
Via Tre Torri - 83040 Flumeri (AV)
Tel. +39 0825 474048
Fax +39 0825 443748
www.hotelportobello.it
[email protected]
Hotel San Gerardo
Via del Santuario, 1 - 83040 Caposele Materdomini (AV)
Tel. +39 0827 58048 - Fax +39 0827 537900
[email protected]
Sono ammessi cani guida. Sono presenti camere per
non fumatori. Sono presenti impianti sportivi accessibili.
Guide dogs are allowed. The property has non-smoking
rooms. There are accessible sports facilities.
Les chiens d’aveugles sont admis. Dans la structure il y a des
chambres pour non fumeur. Il y a installations sportives accessibles.
28
29
Hotel Zia Carmela
Solofra Palace Hotel
Via M. Cianciulli, 23 - 83048 Montella (AV)
Tel. +39 0827 601262 - Fax +39 0827 61020
www.ziacarmela.it - [email protected]
Via Melito, 6/A - 83029 Solofra (AV)
Tel +39 0825 531466
Fax +39 0825 531968
www.solofrapalacehotel.com
[email protected]
Sono ammessi cani guida. La struttura, inoltre offre
camere per non fumatori, impianti sportivi accessibili e,
su richiesta, servizio di navetta accessibile.
The property has non-smoking rooms, accessible sports
facilities and guide dogs are allowed. The property has also
a shuttle service available on request.
Les chiens d’aveugles sont admis. Dans la structure il y a
des chambres pour non fumeur, il y a installations sportives
accessibles et, sur demande, il y a un service de navette
accessible.
Sono presenti camere per non fumatori.
The property has non-smoking rooms and
guide dogs are allowed.
Unaway Hotel Mirabella sud
Ristorante Albergo “7 Bello”
Corso S. Alfonso, 46
83040 Materdomini - Caposele (AV)
Tel. +39 0827 58113 - Fax +39 0827 58849
www.7bello.it - [email protected]
Sono ammesi cani guida.
Ristorante Albergo Gerardo Di Masi
Via Bosco - 83036 Mirabella Eclano (AV)
Tel +39 0825 449724
Fax +39 0825 449728
www.unawayhotels.it
[email protected]
Sono ammessi cani guida e la struttura offre
un servizio di baby sitter e navetta accessibile.
Guide dogs are allowed, the hotel offers a babysitting
service and there is a shuttle service available.
Les chiens d’aveugles sont admis et la structure offre un service
de baby sitter et il y a un service de navette accessible.
Via S. Alfonso, 88
83040 Materdomini - Caposele (AV)
Tel. +39 0827 58130 - Fax +39 0827 58130
web.tiscali.it/dimasi - [email protected]
Sono ammesi cani guida.
30
31
Hotels Benevento
Bei Park Hotel
Strada Statale Appia km 255
Contrada Epitaffio - 82030 Benevento
Tel. +39 0824 360016 - Fax +39 0824 360046
www.beiparkhotel.it - [email protected]
La struttura è dotata di un servizio di baby-sitter,
disponibile su richiesta. Si garantisce assistenza medica
e infermieristica su richiesta. La struttura fornisce assistenza
per disabili su richiesta. La struttura è provvista di servizio
navetta accessibile e impianti sportivi accessibili.
La struttura è provvista di una sola camera attrezzata e
dedicata ai disabili. La camera è provvista di un dispositivo
di allarme.
Hotel Lemi
Contrada Collepiano - 82030 Torrecuso
Tel. +39 0824 874955
Fax +39 0824 875196
www.hotellemi.com
[email protected]
Sono ammessi cani guida. La struttura dispone di un servizio
di baby-sitter. Si garantisce un servizio di navetta accessibile.
La struttura è provvista di 3 camere attrezzate per i disabili
e dotate di un dispositivo di allarme.
The property has non-smoking rooms. Guide dogs are
allowed. The hotel has a babysitting service. The property
has also a shuttle service. The hotel has 3 fully accessible
room equipped with an alarm device.
The hotel has a babysitting service, available on request.
It provides medical and nursing on demand. The facility
provides care for the disabled on request. The establishment
has a shuttle service available and accessible sports facilities.
The property has a single room equipped and dedicated to
the disabled. The room is equipped with an alarm device.
Dans la structure il y a des chambres pour non fumeur.les
chiens d’aveugles sont admis. La structure est dotèe d’un
service de baby sitter. il y a un service de navette accessible.
La structure est dotée de trois chambres équipées pour des
hôtes handicapés et dotéè d’un system d’alarme.
La structure est dotèe d’un service de baby sitter, sur
demande. On garantit assistance medical et d’infirmier sur
demande. La structure fournit assistance pour handicapés
sur demande. il y a un service de navette accessible et
installations sportives accessibles. La structure est dotée
d’une seule chambres équipées pour des hôtes handicapés.
La chambre est dotée d’un system d’alarme.
Lombardi Park Hotel
Via Nazionale, 1 - 80020 Pietrelcina (BN)
Tel +39 0824 991144 +39 0824 991206
Fax +39 0824 991253
www.lombardiparkhotel.it
[email protected]
F.lli De Girolamo Group Srl
(Hotel Dg Garden)
C/da San Chirico - 82100 Benevento
Tel. +39 0824 25331
Fax +39 0824 25331
www.dggarden.com
[email protected]
32
Benevento · Benevento · Bénévent
33
Hotels Caserta
Agriturismo Marinella
Via Ponte Pellegrino, 39
Località Marinella Pontelatone - 81040 Caserta
Tel. +39 0823 659180
Fax +39 0823 659149
www.agriturismomarinella.com [email protected]
Agriturismo San Giovanni
Fattoria didattica e laboratorio del camminare
Via Monte Milo, 3 - Località San Giovanni e Paolo
Caiazzo 81013 (CE)
Tel. +39 0823 862437 +39 339 3275628
Fax +39 0823 862437
www.agriturismosangiovanni.it
[email protected]
Best Western Hotel La Perla
S.S. Domiziana Km 38 n.300 - 81030 Caserta
Tel. +39 081 5090257 - Fax +39 081 5090260
www.laperla-hotel.com - [email protected]
La struttura garantisce un’assistenza medica ed
infermieristica 24h su 24.La struttura prepara menù
vegetariani, menù senza glutine e menù solo a base di soia.
Hotel Caserta Antica
Via Tiglio, 75
Località Sammana 81020 Caserta
Tel. +39 0823 371158
www.hotelcaserta-antica.it
[email protected]
La struttura è dotata di camere per non fumatori e sono
ammessi cani guida ma alloggiano all’esterno della struttura.
are allowed but stay outside the structure.
Dans la structure il y a des chambres pour non fumeur
et les chiens d’aveugles sont admis mais ils logent
à l’exterieur de la structure.
Hotel Locanda Delle Trame
Via M. Fiorillo, 1
81100 San Leucio Caserta
Tel. +39 0823 303930
www.locandadelletrame.it
[email protected]
La struttura è dotata di camere per non fumatori e c’è
una camera perfettamente attrezzata per disabili.
The hotel has one fully accessible room.
Dans la structure il y a des chambres pour non fumeur
et la structure est dotée d’une chambres parfaitement
équipées pour des hôtes handicapés.
It provides medical and nursing 24h. Offers vegetarian,
gluten-free and only soy-based menu.
La structure offre une assistance medical et d’infirmier 24h.
La structure peut préparer menu pour végétariens,
pour cœliaques, et à base de soya.
34
Caserta · Caserta · Caserta
35
Novotel Caserta Sud
SS. 87 Sannitica Km 22600
81020 Capodrise (CE)
Tel. +39 0823 826553
Fax +39 0823 827238
www.novotel.com
www.accorhotel.com
[email protected]
Sono ammessi cani guida. I bagni sono dotati di vasche
strutturate appositamente per disabili.
Guide dogs are allowed. The bathrooms are equipped
with baths for the disabile.
Les chiens d’aveugles sont admis. Les toilettes sont dotées
de bagnoires speciales pour les handicapés.
Hotels Salerno
Covo dei Saraceni
Via Regina Giovanna, 5
84017 Positano (SA)
Tel. +39 089 875400
Fax +39 089 875878
www.covodeisaraceni.it
[email protected]
Grand Hotel Certosa
Viale Certoso, 41
84034 Padula (SA)
Tel. +39 0975 77046
Fax +39 0975 490002
www.certosa.it
[email protected]
Hotel Delfa
Via Laura, 7
84063 Capaccio Paestum (SA)
Tel. +39 0828 851132
Fax +39 0828 720814
www.delfahotel.it
[email protected]
Hotel Fontana
Piazza Duomo, 7
84011 Amalfi (SA)
Tel. +39 089 871530
Fax +39 089 8304562
www.hotelfontanaamalfi.it
[email protected]
36
37
Hotel Santa Caterina
Via Antinori - 84084 Fisciano (SA)
Tel. +39 089 958050 - Fax +39 089 958055
www.santacaterinahotel.it - [email protected]
Hotel Vietri
Via Costabile, 31 - 84019 Vietri (SA)
Tel. +39 089 210400 - Fax +39 089 761644
www.hotelvietri.it - [email protected]
Hotel Villa Rita snc
Via Nettuno, 9 - 84047 Capaccio Paestum (SA)
Tel. +39 0828 811801 - Fax +39 0828 722555
www.hotelvillarita.it - [email protected]
Hotel Villa Romana
Corso V.Emanuele, 90
84010 Minori (SA)
Tel. +39 089 877237
Fax +39 089 877302
www.hotelvillaromana.it
[email protected]
Mediterranea Resort
and Convention Center
Via S. Allende - 84131 Salerno
Tel. +39 089 3066111
Fax +39 089 5223056
www.mediterraneahotel.it
[email protected]
38
Salerno · Salerno · Salerne
39
Ristoranti Napoli
Acunzo
Via Cimarosa, 60 - Napoli
Tel. +39 081 5785362
Al 53
Piazza Dante, 53 - Napoli
Tel. +39 081 5499372
Fax +39 081 5499372
www.ristorantealcinquantatre.com
Al Pruneto
Discesa Coroglio, 102 - Napoli
Tel. +39 081 7690744
Al Sarago
Piazza Sannazzaro, 201/b - Napoli
Tel. +39 081 7612587
Antico Francischiello
Via Partenope, 27 - Massa Lubrense (NA)
Tel. +39 081 5339780 +39 081 8071813
www.francischiello.com
[email protected]
Antonio & Antonio
40
Calido Pub
Via Bernini, 92 - Napoli
Tel. +39 081 5782985
[email protected]
Castelnuovo
Piazza Francese, 42 - Napoli
Tel. +39 081 5515524
Fax +39 081 5515524
Ciro a Santa Brigida
Via S. Brigida, 71/75 - Napoli
Tel. +39 081 5524072
Da Michele
Via Sersale, 1 - Napoli
Tel. +39 081 5539204
Dal Delicato
Largo Sermoneta, 34/37 - Napoli
Tel. +39 081 667047
Don Salvatore
Via Mergellina, 4/A - Napoli
Tel. +39 081 681817 +39 347 2305445
Fax +39081661241
Via Partenope, 26 - Napoli
Tel. +39 081 2451987
www.antonioeantonio.net
Enrico
Via San Francesco a Patria, 32
Giugliano in Campania (NA)
Tel. +39 081 8184980
www.timeoutservice.it
[email protected]
41
Fratelli La Bufala
Gorizia
Via Francesco Caracciolo, 10 - Napoli
Tel. +39 081 669453
www.fratellilabufala.eu
[email protected]
Via Bernini, 29 - Napoli
Tel. +39 081 5782248
Piazza Carità, 4 - Napoli
Tel. +39 081 5520272
Via Agnano Astroni, 24 - 80125 Napoli (NA)
Tel. +390817622180
Fax +390817622148
www.hoteltermeagnano.com
Gelateria per celiaci.
Ristorente per celiaci.
Gluten-free ice creams.
Gluten-free reastaurant.
Glacier pour cœliaques.
Restaurant pour cœliaques.
Gelatosità
I Giardini Di Cesare
Via Mario Fiore, 2-2a (ang. Piazza Bernini)
Vomero - Napoli
Via Carlo Poerio, 54 (ang. P.za San Pasquale)
Chiaia - Napoli
Tel. +39 081 19574347
www.gelatosita.it
[email protected]
Via Vesuvio, 12 - Ercolano (NA)
Tel. +39 081 7395527
Gelateria Della Scimmia
Il Braciere
Gelateria per celiaci.
Via Casalanno, 33 - Quarto (NA)
Tel. +39 081 0121300
www.ristoranteilbraciere.it
[email protected]
Gluten-free ice creams.
Ammessi i cani.
Glacier pour cœliaques.
Dogs allowed.
Giuseppone a Mare
42
Hotel Ristorante Delle Terme di Agnano
Les chiens sont admis.
Via Ferdinando Russo, 13 - Napoli
Tel. +39 081 5756002
Fax +39 081 7691384
www.giuseppone.com
[email protected]
Il Tucano
Via Molo di Baia, 13 - Bacoli (NA)
Tel. +39 081 8545046
43
Kanathè
Le Due Palme
Via Spiaggia Romana - Bacoli (NA)
Tel. +39 081 8543589
Fax +39 081 8543136
www.kanathe.it
Via terme di Agnano, 30 - Napoli
Tel. +39 081 5706040
www.leduepalme.it
Animali ammessi.
Particolarità: locale gay friendly.
Mimì alla ferrovia
Pets Welcome.
Gay friendly.
Particularité: local gay friendly.
Via Alfonso d’Aragona, 21 - Napoli
Tel. +39 081 5538525 - Fax +39 081 289004
www.mimiallaferrovia.it
[email protected]
Nuovo Ristorante Anfiteatro snc
La Cantinella
Via Cuma, 42 - Napoli
Tel. +39 081 7648684
Fax +39 081 7648769
[email protected]
La Fornacella
Via 4 Novembre, 90/92 - Ercolano (NA)
Tel. +390817774861
Fax +390810606020
La Piazzetta
Via Nazario Sauro, 21/22 - Napoli
Tel. +39 081 7646195
Fax +39 081 3619692
www.lacantinella.it/LaCantinella/piazzetta.htm
[email protected]
Via Plinio, 9 - Pompei (NA)
Tel. +39 081 8506042 - Fax +39 081 8631245
www.nuovoristoranteanfiteatro.com
Pizzeria Brandi
Salita S. Anna al Palazzo, 1 - Napoli
Tel. +39 081 416928
Pizzeria da Luca
Via Provinciale Panza, 422 Panza Centro
80075 Forio d’Ischia (Na)
Tel. +39 081 907846
Pizzeria Lombardi
Via Foria, 12 - Napoli
Tel. +39 081 456220
La Tana dell’Arte
Via Bellini, 30 (isola pedonale) - Napoli
Tel. +39 081 5491844 - Fax +39 081 2462647
www.latanadellarte.com
44
45
Ristorante Barracuda
Ristorante Il Capitano
Via Campagnano, 62 - Ischia (NA)
Tel. +39 081 902046
Fax +39 081 901265
Lungomare Cristoforo Colombo, 13
Pozzuoli (NA)
Tel. +39 081 5262283
Fax +39 081 006035
Animali ammessi.
Pets welcome.
Ristorante da Filippo
Via Cesarano, 5 - Sorrento (NA)
Tel. +39 081 8772448
Fax +39 081 8772448
www.ristorantedafilippo.com
[email protected]
Attrezzato di montascale, ascensore e rampe d’accesso
è facilmente raggiungibile anche dai diversamente abili.
Il ristorante accoglie ben volentieri gli animali.
Equipped with stair lift, lift and ramps. It is also easily
accessible by the disabled. Pets welcome.
Équipée avec stairlifts, ascenseur et volées d’accès, la structure
est facilement joignable pour les handicapés aussi.
Le restaurant accueille les animaux.
Ristorante dell’Hotel Villa Fiorentina
Via Cretaio, 92
80074 Casamicciola Terme, Ischia (NA)
Tel. +39 081 980234
Fax +39 081 5072312
[email protected]
46
Ristorante Pizzeria Zi ’Ntonio
Via Luigi De Maio, 11 - Sorrento (NA)
Tel. +39 081 8781623
www.zintonio.it
[email protected]
Salvatore alla Riviera
Riviera di Chiaia, 91 - Napoli
Tel. +39 081 680490
Sorbillo
Via dei Tribunali, 32 - Napoli
Tel. +39 081 446643
Trianon
Via Pietro Colletta, 44 - Napoli
Tel. +39 081 5539426
Un sorriso integrale - Amico Bio
Vico S. Pietro a Maiella, 6 - 80138 Napoli
Tel. +39 081 455026
www.sorrisointegrale.com
47
Villa Rubinacci
Via Correale, 25 - Sorrento (NA)
Tel. +39 081 8073382
Si accettano carte di credito. Si accettano cani guida.
500 posti a sedere.
We accept credit cards. Guide dogs are allowed. 500 seats.
On accepte carte de crédit. les chiens d’aveugles sont admis.
500 place pour s’asseoir.
Zi Caterina
Via Roma, 20 - Pompei (NA)
Tel. +39 081 8507447
Fax +39 081 8502607
www.ziacaterinapompei.it
[email protected]
Ristoranti Avellino
Antico Ristorante Albergo Testa
Corso Sant’Alfonso, 2 - 83040 Caposele Materdomini (AV)
Tel. +39 0827 58691- Fax +39 0827 58691
www.hotelristorantetesta.it [email protected]
Ristorante. Sempre aperti. 750 posti a sedere.
Si accettano carte di credito.
Menù per diabetici, allergici, celiaci e bambini.
Sono ammessi cani guida per non vedenti.
Always open. Restaurant. 750 seats.
We accept credit cards. Menus for diabetics, allergic, celiac
and children. Guide dogs are allowed.
Restaurant. Toujours Ouvert. 750 siéges.
Les cartes de crédits sont admis.
pour pour cœliaques, et les allergiques.
Zi Teresa
Borgo Marinari, 1 - Napoli
Tel. +39 081 7642565
Hirpinius Ristorante
Via Fontanelle, 148 - 83035 Grottaminarda (AV)
Tel. +39 0825 445051
www.hispinus.it - [email protected]
Bar e Ristorante. Giorno di riposo: lunedi sera.
65 posti a sedere. Si accettano carte di credito.
Menù per diabetici, celiaci, allergici, bambini, anziani e
persone con problemi renali.
Closed on Mondays night. Cafè, Restaurant. 65 seats.
We accept credit cards.
Menus for diabetics, allergic, celiac, children, elderly and
people with kidney problems. Guide dogs are allowed.
Bar, Restaurant. Fermé le lundi en soir. 65 siéges.
pour cœliaques, pour les enfants, pour diabétiques,
pour personnes âgées, pour personnes avec probléms rénal
et les allergiques. les chiens d’aveugles sont admis.
48
49
Hotel Ambasciatori
Ristorante Aeclanum
Via Toscana Parco Tozzoli - 83045 Calitri (AV)
Tel. +39 0825 34872 Fax +39 0825 34779
www.ambasciatorihotel-av.it - [email protected]
Via Nazionale - 83036 Passo Mirabella Eclano (AV)
Tel. +39 0825 449065 - Fax +39 0825 449006
www.ristoranteaeclanum.it
Ristorante. Giorno di riposo: venerdì. 350 posti a sedere.
Menù per celiaci, diabetici e bambini.
Bar, Ristorante, Pizzeria e Gelateria.
Giorno di riposo: martedi. 280 posti a sedere.
Closed on Fridays. Restaurant. 350 seats.
Menus for diabetics, allergic, celiac and children.
Restaurant. Fermé le vendredi. 350 siéges.
Menu pour cœliaques, pour les enfants, et pour diabétiques.
Hotel Ristorante Portobello
Via Tre Torri - 83040 Flumeri (AV)
Tel +39 0825 474048 - Fax +39 0825 443748
www.hotelportobello.it - [email protected]
Hotel e Ristorante. Giorno di riposo: venerdì. 200 posti a sedere.
Non sono ammessi cani guida per non vedenti.
Closed on Fridays. Hotel, Restaurant. 200 seats.
people with kidney problems. Guide dogs are not allowed.
Hôtel - Restaurant. Fermé le vendredi. 200 Siéges.
pour cœliaques, pour les enfants, pour diabétiques, pour
personnes âgées, pour personnes avec probléms rénal et
les allergiques. Les chiens d’aveugles ne sont pas admis.
50
Closed on Tuesdays. 280 seats.
Cafè, Restaurant, Pizzeria and Ice-Cream shop.
We accept credit cards. Menus for diabetics, allergic,
celiac and children. Guide dogs are allowed.
Bar, Restaurant et Pizzeria. Fermé le mardi. 280 siéges.
La structure, sur demande, peut préparer menus pour les
diabétiques, allergiques, la maladie coeliaque et les enfants.
Les chiens d’aveugles ne sont pas admis.
Ristorante albergo “7 BELLO”
Corso S. Alfonso, 46 - 83040 Camposele Materdomini (AV)
Tel. +39 0827 58113 - Fax +39 0827 58549
www.7bello.it - [email protected]
Ristorante. Giorno di riposo: martedì. 300 posti a sedere.
Menù per celiaci e bambini.
Closed on Tuesdays. Restaurant. 300 seats.
Menus for celiac and children.
Restaurant. Fermé le mardi. 300 siéges.
Les cartes de crédits sont admis. La structure, sur demande,
peut préparer menu pour cœliaques, et pour les enfants.
51
Ristorante Cervialto
Ristorante da Vincenzo 1961
Via Serroncelli, 12
83043 Altopiano Laceno Bagnolo Irpino (AV)
Tel. +39 0827 68071 - Fax +39 0827 68210
www.hotelcervialto.it - [email protected]
Via Sant’Antonio, 13 - 83047 Lioni (AV)
Tel. +39 0827 42283 Fax +39 0827 42283
www.davincenzo1961.it - [email protected]
Bar e Ristorante. Sempre aperti. 300 posti a sedere.
Menù per celiaci, diabetici, allergici, anziani, bambini e persone
con problemi renali. Sono ammessi cani guida per non vedenti.
Always open. Cafè and Restaurant. 300 seats.
We accept credit cards. Menus for diabetics, allergic, celiac,
children, elderly and people with kidney problems.
Bar, Restaurant. Toujours Ouvert. 300 siéges.
cœliaques, pour les enfants, pour diabétiques,
por personnes âgées, pour personnes avec probléms rénal
et les allergiques. Les chiens d’aveugles sont admis.
Ristorante da Rosa
Via Circunvallazione - 83042 Atripalda (AV)
Tel. +39 0825 626263 - Fax +39 0825 626263
Ristorante e Pizzeria. Giorno di riposo: venerdì.
Menù per diabetici, celiaci, allergici, anziani, bambini e
Closed on Fridays. Cafè and Restaurant. 100 seats.
We accept credit cards. Menus for diabetics, allergic,
celiac, children, elderly and people with kidney problems.
Restaurant et Pizzeria. Fermé le vendredi. 100 siéges.
peut préparer menu pour cœliaques, pour les enfants,
pour diabétiques, por personnes âgées, pour personnes
avec probléms rénal et les allergiques.
52
Ristorante e Pizzeria. Giorno di riposo: mercoledi.
Menù per celiaci, bambini e anziani.
Closed on Wednesdays. Restaurant and Pizzeria. 70 seats.
We accept credit cards. Menus for celiac, children and
enderly. Guide dogs are allowed.
Restaurant et Pizzeria. Fermé le mercredi. 70 siéges.
peut préparer menu pour cœliaques, pour les enfants, et
pour personnes âgées. Les chiens d’aveugles sont admis.
Ristorante Fratelli La Bufala
Via Appia, 131 - 83042 Atripalda (AV)
Tel. +39 0825 628206 - Fax +39 0825 628206
[email protected]
Ristorante e Pizzeria. Sempre aperti. 230 posti a sedere.
Menù per celiaci, diabetici, allergici, anziani, bambini
e persone con problemi renali.
Always open. Restaurant and Pizzeria. 230 seats.
We accept credit cards. Menus for celiac, diabetics, allergic,
elderly, children and people with kidney problems.
Restaurant et Pizzeria. Toujours Ouvert. 230 siéges.
pour diabétiques, pour personnes âgées, pour personnes
53
Ristorante Fratelli La Bufala
Ristorante Goleto
Corso Vittorio Emanuele, 141 - 83100 (AV)
Tel. +39082535399 - Fax +39082535399
[email protected]
Via San Guglielmo - 83054 Sant’Angelo dei Lombardi (AV)
Tel. +39 0827 215215 - Fax +39 0825 7216128
www.goleto.com
Ristorante e Pizzeria. Sempre aperti. 200 posti a sedere.
Menù per celiaci, diabetici, allergici, anziani, bambini
Bar, Ristorante e Pizzeria. Giorno di riposo: lunedi.
Ristorante Gerardo Di Masi
Via S. Alfonso, 54 - 83040 Camposele Materdomini (AV)
Tel. +39 0827 58130 - Fax +39 0827 58130
[email protected] - web.tiscali.it/dimasi
Bar e Ristorante. Giorno di riposo: venerdi.
Menù per celiaci, diabetici, allergici, bambini, anziani e persone
Closed on Fridays. Cafè and Restaurant. 350 seats.
Bar, Restaurant. Fermé le vendredi. 100 siéges.
peut préparer menu pour cœliaques, pour les enfants, pour
diabétiques, pour personnes âgées, pour personnes avec probléms rénal et les allergiques. les chiens d’aveugles sont admis.
54
Closed on Mondays. Cafè, Restaurant and Pizzeria.
300 seats. We accept credit cards.
people with kidney problems. Guide dogs are not allowed.
Bar, Restaurant et Pizzeria. Fermé le lundi. 300 siéges.
cœliaques, pour les enfants, pour diabétiques, et les allergiques.
Ristorante Green Park Hotel Titino
Via Loreto, 9 - 83013 Mercogliano (AV)
Tel. +39 0825 788961 - Fax +39 0825 788965
Bar e Ristorante. Sempre aperto. 150 posti a sedere.
Menù per diabetici, allergici, celiaci, bambini, anziani e
persone con problemi renali. Non sono ammessi cani guida
per non vedenti.
Guide dogs are not allowed.
Bar - Restaurant. Toujours Ouvert.150 siéges.
diabétiques, pour personnes âgées, pour personnes avec
probléms rénal et les allergiques.
55
Ristorante Hotel Maddalena s.r.l.
Ristorante Il Pellegrino
Via Fontanelle, 31-39 - 83035 Grottaminarda (AV)
Tel. +39 0825 446689 - Fax +39 0825 426185
www.hotel-maddalena.it - [email protected]
Via del Santuario, 1 - 83040 Caposele Materdomini (AV)
Tel. +39 0827 58048 - Fax +39 0827 537900
[email protected]
Bar, Ristorante e Pizzeria. Sempre aperti.
Always open. Cafè, Restaurant and Pizzeria. 250 seats.
Always open. Restaurant. 1000 seats.
Bar, Restaurant et Pizzeria. Toujours Ouvert. 250 siéges.
cœliaques, pour les enfants, pour diabétiques, pour personnes
âgées, pour personnes avec probléms rénal et les allergiques.
cœliaques, pour les enfants, pour diabétiques, pour personnes
Ristorante I Caipirri
Ristorante Il Peperoncino
Via Ginestreto - 83054 Sant’Angelo dei Lombardi (AV)
Tel. +39 0827 23387 - Fax +39 0827 23387
Via alle Mandrie,18
83043 Altopiano Laceno Bagnoli Irpino (AV)
Tel. +39 0827 68046 - Fax +39 0827 68046
[email protected]
Ristorante e Pizzeria. Giorno di riposo: lunedi.
Menù per celiaci, diabetici, anziani, allergici, bambini e
Closed on Mondays. Restaurant and Pizzeria.
56
Bar e Ristorante. Giorno di riposo: martedì.
Menù per diabetici, allergici, celiaci, anziani e bambini.
Closed on Tuesdays. Cafè and Restaurant. 80 seats.
We accept credit cards. Menus for diabetics, allergic, celiac
and children. Guide dogs are allowed.
Restaurant et Pizzeria. Fermé le Lundi.110 siéges.
diabétiques, pour personnes âgées, pour personnes avec probléms rénal et les allergiques. Les chiens d’aveugles sont admis.
Bar et Restaurant. Fermé le mardi. 80 siéges.
diabétiques, pour personnes âgées, et les allergiques.
57
Ristorante L’Angolo Verde
Ristorante La Tavola del Duca
Corso S. Alfonso - 83040 Caposele Materdomini (AV)
Tel. +39 0827 58522
[email protected]
Via Manfredi, 124 - 83042 Atripalda (AV)
Tel. +39 0825 610471 - Fax +39 0825 622513
www.hotelcivita.it - [email protected]
Ristorante. Giorno di riposo: martedì.
Si accettano carte di credito. Menù per celiaci, diabetici,
allergici, anziani, bambini e persone con problemi renali.
Closed on Tuesdays. Restaurant. 200 seats.
children, elderly and people with kidney problems. Guide
dogs are allowed.
Restaurant. Fermé le mardi. 200 siéges.
La structure, sur demande, peut préparer menu pour cœliaques, pour les enfants, pour diabétiques, pour personnes
Ristorante La Lucciola
Via dei Prati, 2 - 83043 Altopiano Laceno Bagnoli Irpino (AV)
Tel. +39 0827 68065 - Fax +39082768065
www.lalucciolahotel.it - [email protected]
Bar e Ristorante. Giorno di riposo: mercoledì.
Menù per celiaci, bambini e anziani.
Closed on Wednesdays. Cafè and Restaurant. 300 seats.
We accept credit cards. Menus for celiac, children and
elderly. Guide dogs are allowed.
Bar et Restaurant. Fermé le mercredi. 300 siéges.
et pour personnes âgées. Les chiens d’aveugles sont admis.
58
Always open. Restaurant.100 seats. We accept credit cards.
Menus for celiac, diabetics, allergic, elderly, children and
cœliaques, pour les enfants, pour diabétiques,
pour personnes âgées, pour personnes avec probléms rénal
et les allergiques. Les chiens d’aveugles sont admis.
Ristorante Lo Spiedo
Via Serroncelli, 24
83043 Altopiano Laceno Bagnoli Irpino (AV)
Tel. +39 0827 68073 - Fax +39082768064
www.ristorantelospiedo.it
Bar e Ristorante. Giorno di riposo: martedì.
Menù per celiaci, diabetici, allergici, bambini, anziani e
Bar et Restaurant. Fermé le mardi. 150 siéges.
59
Ristorante Lo Spigolo
Ristorante O’Metetore
Corso Sant’Alfonso, 36
83040 Caposele Materdomini (AV)
Tel. +39 0827 58155
Via San Pietro - 83054 Sant’Angelo dei Lombardi (AV)
Tel. +39 0827 23829 - Fax +39 0827 23829
www.ometetore.it
Ristorante e Pizzeria. Giorno di riposo: martedì.
Ristorante e Pizzeria. Giorno di riposo: venerdì sera.
N. 150 posti a sedere. Si accettano carte di credito.
Menù per diabetici, allergici, celiaci, bambini, anziani
Closed on Friday’s night. Restaurant and Pizzeria. 150
seats. We accept credit cards. Menus for diabetics, allergic,
celiac, children, elderly and people with kidney problems.
Restaurant et Pizzeria. Fermé le mardi. 120 siéges.
Les cartes de crédits sont admis.La structure, sur demande,
Restaurant et Pizzeria. Fermé le vendredi en soir.150 siéges.
Ristorante Marennà
Ristorante Pellegrino
Località Cereza Grossa - 83050 Sorbo Serpico (AV)
Tel. +39 0825 986611 - Fax +39 0825 986230
www.feudi.it - [email protected]
Via San Bernardino - 83047 Lioni (AV)
Tel. +39 0827 270227 - Fax +39 0827 270227
Ristorante. Giorni di riposo: lunedi, martedi e
domenica sera. 60 posti a sedere.
Menù per celiaci, bambini ed anziani.
Closed on Mondays, Tuesdays and Sundays night.
Restaurant. 60 seats. We accept credit cards. Menus for
Celiac, children and elderly. Guide dogs are not allowed.
Restaurant. Fermé le Lundi, le mardi et la dimanche en soir.
60 siéges. Les cartes de crédits sont admis. La structure, sur
demande, peut préparer menu pour cœliaques, pour les
enfants, et pour personnes âgées. Les chiens d’aveugles ne
sont pas admis.
60
Ristorante e Pizzeria. Giorno di riposo: martedi.
Closed on Tuesdays. Restaurant and Pizzeria. 100 seats.
Restaurant et Pizzeria. Fermé le mardi. 100 siéges.
diabétiques, pour personnes âgées, pour personnes avec probléms rénal et les allergiques. les chiens d’aveugles sont admis.
61
Ristorante Solofra Palace Hotel
Ristorante Unaway
Via Melito, 6/a - 83029 Solofra (AV)
Tel. +39 0825 531466 - Fax +39 0825 511968
www.solofrapalacehotel.com - [email protected]
Via Bosco - 83036 Mirabella Eclano (AV)
Tel. +39 0825 449724 - Fax +39 0825 449728
www.unawayhotels.it - [email protected]
Pizzeria (da maggio a settembre). Aperto sempre.
Menù per diabetici, celiaci, anziani, allergici, bambini e persone con problemi renali.
Bar e Ristorante. Sempre aperto. 100 posti a sedere.
Menù per diabetici, allergici, celiaci, bambini,
anziani e persone con problemi renali.
Always open. Pizzeria (from may until september).
Menus for diabetics, celiac, elderly, allergic, children and
Toujours Ouvert. Pizzeria (de mai en septembre).
400 siéges. Les cartes de crédits sont admis. La structure,
sur demande, peut préparer menu pour cœliaques, pour les
enfants, pour diabétiques, pour personnes âgées, pour personnes avec probléms rénal et les allergiques. les chiens
d’aveugles sont admis.
Bar et Restaurant. Toujours Ouvert. 100 siéges.
Ristorante Taverna Capozzi
Via Sorgente Tronola - 83043 Altopiano Laceno Bagnoli Irpino (AV)
Tel. +39 0827 68030 - Fax +39 0827 68040
[email protected]
Bar, Pub, Ristorante, Pizzeria e Gelateria. Sempre aperti.
Menù per celiaci, diabetici, allergici, bambini, anziani e persone
Always open. Cafè, Pub, Restaurant, Pizzeria- Ice-cream shop.
400 seats. We accept credit cards. Menus for celiac, diabetics,
allergic, elderly, children and people with kidney problems.
62
Ristorante Villa Rosa
Contrada Piani - 83035 Grottaminarda (AV)
Tel. +39 0825 446488
www.ristorantevillarosa.it - [email protected]
Ristorante. Giorno di riposo: martedi. 300 posti a sedere.
Non si accettano carte di credito.
Closed on Tuesdays. Restaurant. 300 seats. We do not
accept credit cards. Menus for celiac, diabetics, allergic,
elderly, children and people with kidney problems. Guide
dogs are allowed.
Toujours Ouvert. Bar, Pub, Restaurant, Pizzeria et Glacier.
400 siéges. Les cartes de crédits sont admis.
La structure, sur demande, peut préparer menu pour cœliaques, pour les enfants, pour diabétiques, pour personnes
Restaurant. Fermé: Le mardi. 300 siéges.
Les cartes de crédits sont pas admis. La structure, sur demande, peut préparer menu pour cœliaques, pour les enfants, pour
63
Ristorante Zia Carmela
Via M. Cianciulli, 23 - 83048 Montella (AV)
Tel. +39 0827 601262 - Fax +39 0827 61020
www.ziacarmela.it - [email protected]
Ristorante e Pizzeria. Sempre aperto. 350 posti a sedere.
Si accettano carte di credito. Menù per diabetici, allergici,
celiaci, bambini, anziani e persone con problemi renali.
Ristoranti Benevento
Agorà
Via Chiesa, 79 - 82010 San Martino Sannita (BN)
Tel./Fax +39 0824 337422
Agriturismo Monte Sant’Angelo
Via Provinciale Frasso-Solopaca, 5
82030 San Vincenzo a Melizzano (BN)
Tel. +39 0824 944657
+39 338 7180972 +39 339 3063034
www.montesangelo.com
Si ammettono cani per non vedenti.
Al Convivio
Villa Rosa
Contrada Gumbi - 83051 Nusco (AV)
Tel. +39 0827 6046 - Fax +39 0827 607726
www.albergovillarosa.it - [email protected]
Ristorante. Aperto tutti i giorni. 100 posti a sedere.
Menù per diabetici, bambini ed anziani.
Always open. Restaurant. 100 seats. We accept credit cards.
Menus for diabetics, children and enderly.
Guide dogs are not allowed.
Via S.Maria, 37 - 82016 Montesarchio (BN)
Tel. +39 339 1652924
Antica Cucina Pedicini
Via Grimoaldo Re - 82100 Benevento (BN)
Tel. +39 0824 21731
Antica Trattoria Bacco
Corso Municipio, 121/a - 82020 Circello (BN)
Tel. +39 0824 937720 +39 347 3856567
Fax +39 0824 937720
peut préparer menu pour les enfants, pour diabétiques, et
pour personnes âgées. les chiens d’aveugles ne sont pas admis.
64
65
Ape Regina
Borgo Giulietti
Contrada Palmentana
82019 Sant’Agata de’ Goti (BN)
Tel./Fax +390823956698
Contrada Quercia S. Maria, 33
82020 Santa Croce del Sannio (BN)
Tel. +39 328 8347186 +39 3289779395
Fax +39 0824 22121
www.borgogiulietti.it - [email protected]
Bei Park Hotel Ristorante
Ristorante Regio
S.S. Appia km 255 - 82100 Benevento (BN)
Tel. +39 0824 360016 - Fax +390824360046
www.beiparkhotel.it - [email protected]
Ca’ del Re
Strada Statale 212
82024 Colle Sannita (BN)
Tel. +39 0824 931533
Bel Sito Hotel le Due Torri
Strada Statale 7 bis I - 83030 Manocalzati (BN)
Tel. +39 0825 670001 - Fax +39 0825 670268
www.belsitohotelduetorri.it - [email protected]
Belvedere
Via degli Irpini, 8 - 82026 Morcone (BN)
Tel. +39 347 7772047 - Fax +39 0824 957646
www.belvederesulsannio.it
Cosimo’s
Via Nazionale, 1 - 82020 Pietrelcina (BN)
Tel. +39 0824 991144
Fax +39 0824 991253
www.lombardiparkhotel.it
[email protected]
Chiuso il lunedì e il martedì.
Closed on Mondays and on Tuesdays.
Fermé le lundi et le mardi
Da Claudio
Bio Agriturismo Borgo Cerquelle
Contrada San Chirico
82100 Benevento (BN)
Tel./Fax +39 0824 29374
Contrada Cerquelle - 80027 Pontelandolfo (BN)
Tel. +39 338 6857493 - Fax +39 081 2140138
www.borgocerquelle.it - [email protected]
Dal Guappo
Via Nuova San Pietro, 69
82010 Moiano (BN)
Tel./Fax +39 0823 711225
66
67
Fattoria Ciabrelli
L’Antro di Alarico
Via Sannitica
82020 Castelvenere (BN)
Tel./Fax +39 0824 940565
Vico Gioielli, 7
82019 Sant’Agata de’ Goti (BN)
Tel./Fax +39 08239 939883 +39 08239 988041
Hotel Lemi - Ristorante “La Padellaccia”
La Piana
Località Collepiano - 82030 Torrecuso (BN)
Tel. +39 0824 874955
[email protected]
Via Telese
82021 Amorosi (BN)
Tel./Fax +39 0824 970177
Il Castello
Landulphi Pub
Via Vitulanese, 188
82016 Montesarchio (BN)
Tel./Fax +390824834690
Corso Vittorio Emanuele III, 9
82027 Pontelandolfo (BN)
Tel. +39 335 6788777
www.landulphi.it
Il Giardino dei Ciliegi
Chiuso il mercoledì.
Via Regia, 59
82030 San Lorenzello (BN)
Tel./Fax +39 0824 860074
Closed on Wednesdays.
Il Girasole
Via Macere, 5
82019 Sant’Agata De’ Goti (BN)
Tel./Fax +390823957350
Il Leone D’Oro
68
Fermé le mercredi.
Lion Pub 18
Via G. Matteotti, 11
82029 San Marco Dei Cavoti (BN)
Tel. +39 334 6728060
Locanda Cinciarella
Via Papa Giovanni XXIII
82029 San Marco Dei Cavoti (BN)
Tel./Fax +39 0824 984782
Via Riello, 2 - 82017 Pannarano (BN)
Tel. +39 0824 830290 +39 339 4881041
Fax +39 0824 830290
www.locandacinciarella.it - [email protected]
69
Masseria Del Procaccia
Ristorante Pizzeria Archimagirus
Via Procaccia, 1
82036 Solopaca (BN)
Tel./Fax +39 0824 971366
Viale Minieri, 175
82037 Telese Terme (BN)
Tel. +39 349 8224147
sito24.com/archimagirus
Mastrillo
Chiuso il martedì.
Via Giocagni, 15
82033 Cusano Mutri (BN)
Tel./Fax +39 0824 862205
Closed on Tuesdays.
Pascalucci
Via Appia, 1
82010 San Nicola Manfredi (BN)
Tel. +39 0824 778528
Fax +39 0824 778101
www.pascalucci.it
[email protected]
Fermé le mardi.
Stella Maiuri
Via Monte Lecito
82010 Moiano (BN)
Tel. +39 339 2050508
Trattoria Al Posto Accanto
Via Maitine, 76 - 82020 Pesco Sannita (BN)
Tel. +39 0824 981359 +39 329 1182253
Ricci Park Hotel
Chiuso il lunedì, il martedì, e il mercoledì.
Via Italia 90, 24
82018 San Giorgio Del Sannio (BN)
Tel./Fax +39 0824 338461
Closed on Mondays, on Tuesdays and on Wednesdays.
Fermé le lundi, le mardi, et le mercredi.
Ristorante La Locanda Del Grifone
Vico III Triggio, 28/32
82100 Benevento (BN)
Tel. +39 346 8452109
Chiuso il lunedì.
Closed on Mondays.
Fermé le lundi.
70
71
Ristoranti Caserta
Antica Hostaria Massa - Dal 1848
Via Mazzini, 55 - 81100 Caserta
Tel. +39 0823 456527
Fax +39 0823 214691
www.ristorantemassa.it
[email protected]
Ristorante, pizzeria. Giorni di riposo: domenica sera.
La struttura dispone di 6 sale, tutte accessibili a persone
su ruote. Menù per celiaci e bambini.
Closed Sunday evening. Restaurant, pizzeria. 150 seats.
The Restaurant has 6 rooms, all accessible to people on
wheelchair. We accept credit cards. Gluten free and
children menus. Guide dogs are allowed.
Restaurant et pizzeria. Fermé la dimanche, en soir.
150 siéges. Le cartes de crédit sont admis.
Dans la structure il y a 6 salle, qui sont accessibles pour
les chaises roulantes. Il ya un menu pour les enfants et
les cœliaques. Le chiens d’aveugles sont admis.
Crowne Plaza Caserta
Viale Lamberti, 1 - 81100 Caserta
Tel. +39 0823 523001
Fax +39 0823 458730
www.crowneplaza-caserta.com
[email protected]
Fattoria Selvanova
Via Selvanova
81010 Squille di Castel Campagnano (CE)
Tel +39 0823 867261 +39 335 492202
Fax +39 081 2455268
[email protected]
72
Grand Hotel Vanvitelli
Viale Carlo III, località Cantone, 1
81020 San Marco Evangelista (CE)
Tel. +39 0823 217111
Fax +39 0823 421330
www.grandhotelvanvitelli.it
[email protected]
Hotel Locanda Delle Trame
Fraz. Vaccheria - Caserta
Tel. +39 0823 304055
www.locandadelletrame.it
[email protected]
Hotel Ristorante 900
Frazione Puccianiello - Caserta
Tel. +39 0823 1540463
www.hotelristorante900.it
[email protected]
Hotel Ristorante Bellavista
Via Roma, 89
81035 Roccamonfina (CE)
Tel. +39 0823 921224 +39 0823 921220
Hotel Ristorante Del Sole
Uscita A1 Capua, C da Santa Justa, 6
81050 Pastorano (CE)
Tel./Fax +39 0823 654436 +39 0823 871163
+39 0823 871613
www.hotelristorantedelsole.com
[email protected]
73
Hotel Ristorante La Colomba D’oro
Le Vigne
Via delle Dune, 44
Seconda Uscita Tangenziale Pinetamare - Villa Literno (CE)
Tel +39 081 8928639
Via Provinciale Per Suio Loc. Martocci
81044 Galluccio (CE)
Tel. +39 0823 926019 +39 3662085637
[email protected]
Hotel Ristorante Miami
Chiuso il lunedì e la domenica sera.
Triflisco, Fraz. Bellona (CE)
Tel./Fax +39 0823 960935
www.hotel-miami.net
[email protected]
Closed on Mondays and Sunday evening.
Fermé le lundi et la dimanche, en soir.
Novotel Cafè
Hotel Ristorante Royal Domitio
Villaggio Marina di Ischitella, Km 39, SS Domitiana
81030 Castel Volturno (CE)
Tel. +39 081 5099703 +39 081 5090258
Jarmusch Club
Via Battisti, 72 - 81100 Caserta
Tel. +39 338 5954567
Facebook: jarmusch fanzine
[email protected]
Strada Statale n. 87 Sannitica, Km 22,600 I
81020 Capodrise (CE)
Tel. +39 0823 826553
Fax +39 0823 827238
www.accorhotels.com
[email protected]
Ristorante Pepe Nero
Via Bosco, 15
81100 Caserta
Tel. +39 0823 210012
Ristorante, bar, pizzeria, pub, gelateria.
Giorni di risposo: mercoledì. 60 posti a sedere.
Non si accettano carte di credito.
La struttura dispone di 3 sale, di cui 2 accessibili a persone
su ruote. Sono ammessi cani guida per non vedenti.
Closed on Wednesdays. Restaurant, pizzeria, cafè and ice
cream shop. 60 seats. We do not accept credit cards.
The Restaurant has 3rooms, 2 of them are accessible to
people on wheelchair. Guide dogs are allowed.
Restaurant, bar, pizzeria, pub, glacier. Fermé le mercredi.
60 siéges. Les cartes des crédits sont pas admis.
Il y a 3 salles. 2 salles, ils sont accessibles pour les chaises
roulantes. Les chiens d’aveugles sont admis
74
75
Ristoranti Salerno
Azienda Agricola Biologica Prisco
Contrada Valle degli Elci, 2
84070 San Mauro la Brusca (SA)
Tel. +39 0974 974153 +39 340 0602469
Fax +39 0974 974153
www.agriturismoprisco.it
Elios Country Village
Via La Bruca - 84046 Ascea (SA)
Tel. +39 0974 972608
Fax +39 0974 972608
www.elioscountryvillage.com
We accept credit cards. Guide dogs are allowed.
I Fornari
Località Fornari, 2 - 84070 Stella Cilento (SA)
Tel. +39 0974 909204
Fax +39 0974 909204
www.agriturismoifornari.it
Il Borghetto
Contrada La Storta, 279 - 84025 Eboli (SA)
Tel. +39 338 5627273
+39 08286 01215 +39 339 2046663
Fax +390828601215
www.agriborghetto.it
La Bettola del Massaro
Via Antonio Gramsci - 84091 Salerno (SA)
Tel. +39 0828 614378
Fax +390828 614769
www.labettoladelmassaro.it
[email protected]
Ristorante. Giorni di risposo: Lunedì. 100 posti a sedere.
Si accettano carte di credito. La struttura dispone di 3 sale,
di cui 2 accessibili a persone su ruote.
Sono disponibili pasti con orari personalizzati.
Closed on Mondays. Restaurant. 100 seats. The Restaurant
has 3 rooms, 2 of them are accessible to people on wheelchair. We accept credit cards. Guide dogs are allowed.
Custom time meals are available.
Restaurant. Fermé le Lundi. 100 siéges.
Dans a structure il y a 3 salles. Il ya 2 sallles accessibles
pour les chaises roulantes. Les chiens d’aveugles sont admis.
Il y a repas avec horaires personnels.
76
77
La Fattoria del Cilento
Le Acacie
Loc. S. Francesco snc - 84060 Velia Ascea (SA)
Tel. +39 0974 971020 +39 338 2023957
Fax +390974971020
www.lafattoriadelcilento.com
Via Nazionale - 84040 Casalvelino Scalo (SA)
Tel. +39 0974 971766 +39 339 3997892
Fax +39 0974 971766 +39 0974 715084
www.agriturismoleacacie.com
La Locanda di Bacco
Bivio Cioffi s.s. n.18 - 84025 Eboli (SA)
Tel. +39 0828 347502
Giorno di riposo: Lunedì
Orario di servizio: 12.30 -15.00, 19.00 - 23.00
70/80 posti a sedere. Si accettano carte di credito.
La struttura dispone di 3 sale accessibili a persone su ruote
Sono ammessi cani guida per i non vedenti.
Sono disponibili pasti ocn orari personalizzati.
Closed on Mondays.
Opening hours: 12.30 -15.00, 19.00 - 23.00 70/80 seats.
We accept credit cards. The Restaurant has 3 rooms accessible to people on wheelchair. Guide dogs are allowed.
Custom time meals are available.
Fermé: Le Lundi.
Horaire de service: 12.30 -15.00, 19.00 - 23.00
70/80 siéges. Les cartes de crédits sont admis.
Dans la structure il y a 3 salles accessibles pour les chaises
roulantes. Les chiens d’aveugles sont admis.
Il y a repas avec horaires personnels.
Lo Scaraiazzo
Via Provinciale loc. Rummolo - 84020 Castelcivita (SA)
Tel. +39 0828 975533 - Fax +39 0828 975533
www.loscaraiazzo.it
San Basilio
Località Pergolella - 84070 Salento (SA)
Tel. +39 0974 715029
Fax +39 0974 715029
www.agrisanbasilio.com
San Giorgio
Via San Giorgio, 14 - 84040 Acquavella Casalvelino (SA)
Tel. +39 0974 907328
Tel. +39 339 7430136 +39 349 4418961
Fax +39097462548
www.sangiorgioagriturismo.it
78
79
Spina Rossa
Località Pantaleo
84040 Acquavella di Casalvelino - Salerno (SA)
Tel +393406007508
Fax +390974906084
www.spinarossa.it
Tempa Del Niglio
Loc. Casaline F.ne Stampella - 84046 Ascea (SA)
Tel +39 333 1318240
www.tempadelniglio.it
Tenuta Terre Di Bosco
Contrada Capolomonte
84070 San Giovanni a Piro (SA)
Tel +39 0974 980220 +39 340 8706062
Fax+390974980220
www.terredibosco.it
Guide dogs are allowed. We accept credit cards.
80
81
Musei Napoli
Città Della Scienza
Via Coroglio, 104 - Napoli
Tel. +39 081 2420024
www.cittadellascienza.it
[email protected]
Orario: mar-sab h.9-17; dom h.10-19 (festivo); chiuso il lunedì.
Servizi: punto ristoro, attività didattiche, disponibilità guide.
Madre
Via Settembrini, 79 - Napoli
Tel. +39 081 19313016
www.museomadre.it
Orario: lunedì a venerdì ore 10.00 - 21.00,
sabato e domenica ore 10.00 - 24.00; chiuso il martedì.
Servizi: caffetteria, didattica, libreria,
punto informazioni, ristorante.
Timetables: Tuesday-Saturday 9 am-17; Sunday h.10-19,
(holiday); closed on Mondays.
Services: dining, educational activities, guides available.
Timetebles: Monday to Friday 10:00 to 21:00,
Saturday and Sunday 10.00 - 24.00; closed on Tuesdays.
Services: café, educational activities, library,
information point, restaurant.
Horaire: mar-sam h.9-17; dim h.10-19 (dans le fêtes);
fermé le lundi.
Services: point de repos, activité didactique, guide.
Horaire: lundi et vendredi 10.00 - 21.00,
samedi et dimanche 10.00 - 24.00; fermé le mardi.
Service: café, didactique, livrerie, info point, restaurant.
Complesso Monumentale Santa Chiara
Museo Archeologico Dei Campi Flegrei
Via Santa Chiara, 49c - Napoli
Tel. +39 081 5516673 +39 081 19362953
Fax +39 081 5516673 +39 081 19362953
www.monasterodisantachiara.eu
[email protected]
Via Castello, 39 Bacoli (località Baia)
Tel. +39 081 5233797
museoarcheologicocampiflegrei.campaniabeniculturali.it
Orario: 9.30-17.30; 10-14.30 (festivo)
Servizi: Non Accessibile all’area archeologica e al presepe.
Archivio fotografico, bookshop, visite guidate.
Timetables: 9.30-17.30; 10-14.30 (holiday).
Services : the archaeological and the crib are not accessible.
Photographic archive, bookshop and guided tours.
Horaires: 9.30-17.30; 10-14.30 (dans le fêtes)
Services: Pas accessible à la zone archéologique et au crèche.
Archive photographique, bookshop, visite guidée.
Giorni di apertura: Martedi, Mercoledi, Giovedi, Venerdi, Sabato,
Domenica dalle ore 9 ad un’ora prima del tramonto.
Servizi per la visita: visite gratuite per le scuole su prenotazione
all’ufficio beni culturali del comune di Bacoli (tel. 081 8553284).
Visite a pagamento su prenotazione alla sede della Pierreci del
Museo Archeologico Nazionale di Napoli (tel. 0815648941).
Servizi: bookshop e caffetteria.
Opening days: Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday,
Sunday from 9 am to one hour before sunset.
Services for the visit: free schools visits on request, to reserve
a visit contact the office of the city of culture Bacoli
(tel. +39 081 8553284). Payment guided tours on request,
to reserve a visit you have to contact: Pierreci of the Archaeological
National Museum of Naples (tel. +39 081 5648941).
Services : bookshop and cafè.
Jours d’ouverture: Mardi, Mercredi, jeudi, Vendredi, Samedi,
Dimanche de 9 à un’ heure précedente au déclin du soleil.
Service pour la visite: visite gratuite pour les école sur prenotation au bureau des biens couturels du Comune de Bacoli
(tel. +39 081 8553284). Visits à payament sur prenotazion au
siege de la Pierreci du Musée Archeologique National de
Naples (tel. +39 081 5648941).
Service annexe: bookshop et café.
82
83
Museo Archeologico Nazionale
Museo del Tesoro di San Gennaro
Piazza Museo, 19 - Napoli
Tel. +39 081 4422149
www.archeona.arti.beniculturali.it
[email protected]
Via Duomo,149 - Napoli
Tel. +39 081 294980
www.museosangennaro.com
Orario: 9.00-20.00; la biglietteria chiude alle ore 19.00;
chiuso il martedì.
Servizi: visite guidate, bookshop, biblioteca.
Orario: mar-sab 9.30-17.00; domenica e festivi 9.30-14.30.
Chiuso il lunedì.
Servizi: audio guide, bookshop.
Timetable: 9.00-20.00; the ticket office closes at 19.00;
closed on Tuesdays.
Services: guided tours, bookshop, library.
Timetable: Tuesday-Saturday: 9.30-17.00,
Sunday and holidays: 9.30 to 14.30. Closed on Mondays.
Services: audio guides, bookshop.
Horaire: 9.00-20.00; fermé le mardi.
Service: visits guidée, bookshop, biblioteque.
Horaire: mar-sam 9.30-17, dimanche et fêtes: 9.30-14.30.
Fermé le lundi.
Services: audio guide, bookshop.
Museo Artistico Industriale “Palizzi”
Piazza Salazar, 6 - Napoli
Tel. +39 081 7647471
www.museionline.it
Museo dell’attore Napoletano
Via Depretis - Napoli
Tel. +39 081 4203331
www.museionline.it
Orario: 9-13.00; chiuso (festivo) chiuso la domenica.
Servizi: archivio fotografico, disponibilità guide, ristorante.
Orario: lun-sab 9.00-18.00, domenica e festivi 9.00-13.00.
Timetable: 9-13(holiday); closed on Sundays.
Services: photographic archive, guides available, restaurant.
Timetable: Monday-Saturaday: 9.00-18.00
Sunday and holidays: 9.00-13.00.
Horaire: 9-13 fermé dans le fêtes et la dimanche.
Services: archive photografique, guides, restaurant.
Horaire: lun-sam 9.00-18.00, dimanche et fêtes: 9.00-13.00.
Museo Della Cappella Di San Severo
Museo Civico Di Castel Nuovo
(Maschio Angioino)
Piazza Municipio - Napoli
Tel. +39 081 7955877
www.museionline.it
Orario: 9.00 - 19.00, chiuso la domenica.
Servizi: vendita materiale informativo all’interno.
Timetable: 9.00 - 19.00, closed on Sundays.
Literature inside.
84
Via Francesco De Sanctis, 19 - Napoli
Tel. +39 081 5518470
www.museosansevero.it
Orario: lun-sab 10.00-18.00,
domenica e festivi 10.00-13.30; chiuso il martedì
Servizi: disponibilità guide, bookshop.
Timetable: Monday-Saturday 10.00-18.00, Sundays and
holidays: 10.00-13.30; closed on Tuesday.
Services: guides available, bookshop.
Horaire: 9.00 - 19.00, fermé la dimanche.
Services: material d’information.
Horaire: lun-som 10.00-18.00, dimanche et fêtes 10.00-13.30;
fermé le mardi.
Services: guide, bookshop.
85
Museo Di Etnopreistoria
Museo Di Palazzo Reale
Borgo Marinari - Napoli
Tel. +39 081 7645343
www.museionline.it
Piazza del Plebiscito, 1 - Napoli
Tel. +39 081 400547 +39 848 800288
www.palazzorealenapoli.it [email protected]
Orario: lun- ven su appuntamento;
sab e dom 10.00-13.00 (festivo).
Servizi:ingresso gratuito, attività didattiche, bookshop,
mediateca e archivio.
Orario: 9.00-20.00. Chiuso il mercoledì.
Servizi: archivio fotografico, archivio storico, biblioteca, visite
guidate, attività didattiche, bookshop e punto ristoro.
È inoltre presente lo spazio “DAI”: una sala didattica dedicata
alla comunicazione del museo al pubblico di persone con
disabilità, con modellini plastici, oggetti da toccare
(di bronzo dorato, arazzo, porcellana…), i re di Napoli.
Timetable: Monday- Friday visits on request.
Saturday - Sunday (holidays) 10.00-13.00.
Services: Free entrance, educational activities, bookshop,
media library and archive.
Horaire: lun- ven sur rendez-vous;
sam et dim 10.00-13.00 (dans les fêtes).
Services: entrée gratuite, activité didactique, bookshop,
mediateque et archive.
Museo di Fisica
Viale Kennedy (Mostra d’Oltremare) - Napoli
Tel. +39 081 7253111
www.museodifisica.unina.it
Orario: aperto su richiesta il martedì e il venerdì.
Timetable: 9.00-20.00. Closed on Wednesdays.
Services: photo archive, historical archive, library, guided
tours, educational activities, bookshop and refreshment.
There is also space “DAI”, a lecture hall of the museum
dedicated to the communication to the public of people with
disabilities, plastic models, objects to touch
(gilt bronze, tapestries, porcelain …), the King of Naples.
Horaire: 9.00-20.00. Fermé le mercredi.
Services: archive photographique, archive storique, biblioteque, visits guidées, activité didactique, bookshop et point
de repos. Il y a un espace “DAI”: une salle didactique dédié
à la comunication du musée au publique de personnes
handicapé, avec modèle plastique, objets à toucher,
les rois de Naples.
Timetable: Tuesday and Friday on request.
Horaire: ouvert sur demande le mardi et le vendredi.
Museo Di Paleobotanica Ed Etnobotanica
Via Foria, 223 - Napoli
Tel. +39 081 449759 +39 081 455654
www.museionline.it
Orari: 9.00-14.00 chiuso sabato e domenica.
Servizi: biblioteca, visite guidate, attività didattiche.
Timetable: 9.00-14.00.
Closed on Saturdays and on Sundays.
Services: library, guided tours, educational activities.
Horaire: 9.00-14.00. Fermé le samedi et la dimanche.
Services: biblioteque, visits guidées, activité didactique.
86
87
Museo Di Zoologia
Museo Diocesano di Napoli
Via Mezzocannone, 8 - Napoli
Tel. +39 081 2535164
www.musei.unina.it
Santa Maria Donnaregina Nuova
Largo Donnaregina - Napoli
Tel. +39 081 5571365
Fax +39 081 299480
www.museodiocesanonapoli.it
[email protected]
Orario: lun-ven h.9.00-13.30; lun e gio h.15.00-17.00
sab e dom h.9.00-13.00 (festivo).
Servizi: bookshop, disponibilità guide.
Timetable Monday-Friday 9.00-13:30,
Monday and Thursday 15.00-17.00,
Saturday and Sundays 9.00-13.00 (holiday).
Services: bookshop, guides available.
Horaire: lun-ven h.9.00-13.30; lun et jeu 15.00-17.00
sam e dim 9.00-13.00 (dans les fêtes).
Services: bookshop, guides.
Museo Didattico del Mare di Napoli
i.t.n. duca degli abruzzi
Via pozzuoli, 5 - Napoli
Tel. +39 081 6173749
[email protected]
Orario: dal lunedì al sabato 9.00-13.00 e 15.00-19.00,
chiuso la domenica.
Servizi: archivio storico e fotografico, biblioteca,
disponibilità guide, mediateca, attività didattiche.
Timetable: Monday-Saturday 9.00-13.00; 15.00-19.00.
Closed on Sundays.
Services: historical and photographic library, guides available,
media, educational activities.
Horaire: lun-sam h.9.00-13.30; 15.00-19.00.
sam e dim 9.00-13.00 (dans les fêtes). Fermé la dimanche.
Services: archive Historique et photographique, biblioteque,
guides, mediateque, activité didactique.
Orario: 9.30-16.30; 9.30-14.00 (festivo).
Chiuso il martedì.
Timetable : 9:30 - 16:30; 9.30-14.00 (holidays).
Closed on Tuesdays.
Horaire: 9.30-16.30; 9.30-14.00 (dans les fêtes).
Fermé le mardi.
Museo Nazionale Della Ceramica
“Duca Di Martina”
Via Cimarosa, 77- Napoli
Tel. +39 081 5788418 +39 081 2292110
+39 848 800288
www.beniculturali.it
[email protected]
Orario: 8.30-13.30; 8.30-13.30 (festivo).
Chiuso il martedì.
Servizi: bookshop, punto ristoro, attività didattiche,
disponibilità guide, archivio fotografico, biblioteca.
Timetable: 8.30 - 13.30, 8.30 - 13.30 (holiday).
Closed on Tuesdays.
Services: bookshop, dining, teaching activities,
guides available, photo archives, library.
Horaire: 8.30-13.30; 8.30-13.30 (dans les fêtes).
Fermé le mardi.
Services: bookshop, point de repos, activité didactique,
guides, archive photographique, biblioteque.
88
89
Museo Nazionale di Capodimonte
Via Miano, 2 - Napoli
Tel. +39 081 7499111 +39 8848 800288
Fax +39 081 2294498
www.museo-capodimonte.it
[email protected]
Orario: 8.30 - 19.30. Chiuso il mercoledì.
Servizi: archivio storico e fotografico, biblioteca,
attività didattiche, punto ristoro, bookshop, visite guidate.
Timetable: 8.30 - 19.30. Closed on Wednesdays.
Services: historical and photographic library,
educational activities, dining, bookstore, guided tours.
Horaire: 8.30 - 19.30. Fermé le mercredi.
Services: archive historique et photographique, biblioteque,
activité didactique, point de repos, bookshop, visits guidées.
Museo Nazionale Di San Martino
Piazzale San Martino, 5 - Napoli
Tel. +39 081 2294589 +39 848 800288
museosanmartino.campaniabeniculturali.it
Orario: 8.30 - 19.30. Chiuso il mercoledì
servizi: disponibilità guide, audio guide, archivio storico,
archivio fotografico, biblioteca, mediateca, attività didattiche.
Timetable: 8.30 - 19.30. Closed on Wednesdays.
Services: guides available, audio guides, historical archives,
photo archives, library, media, educational activities.
Museo Nazionale Ferroviario
di Napoli “Pietrarsa”
Traversa Pietrarsa - 80146 Napoli
Tel. +39 081 472003
www.ferroviedellostato.it
Orario: 8.30-13.30; chiuso i festivi ed il sabato.
Timetable: 8.30-13.30.
Closed on holidays and on Saturdays.
Horaire: 8.30-13.30.
Fermé dans le jours de fête et dans le samedi.
Museo Pignatelli Cortes e
Museo delle Carrozze
Riviera di Chiaia, 200 - Napoli
Tel. +39 081 7612356
+39 081 669675 +39 848 800288
[email protected]
Orario: 8.30-14.00. Chiuso il martedì.
Servizi: disponibilità guide, bookshop, punto ristoro.
Timetable: 8.30-14.00. Closed on Tuesdays.
Services: guides available, dining, bookshop.
Horaire: 8.30-14.00. Fermé le mardì.
Services: guides, bookshop, point de Repos.
Horaire: 8.30 - 19.30. Fermé le mercredi.
Services: guides, audio guides, archive historique,
archive photographique, biblioteque, mediateque,
activité didactique.
90
91
Oplontis
Pan - Palazzo Delle Arti Di Napoli
Via Sepolcri - Torre Annunziata (NA)
www.pompeiisites.org
Via dei Mille, 60 - Napoli
Tel. +39 081 795860506
www.palazzoartinapoli.net
[email protected]
Orario: dal 1° novembre al 31 marzo: tutti i giorni
dalle ore 8.30 alle ore 17.00 (ultimo ingresso ore 15.30);
dal 1° aprile al 31 ottobre: tutti i giorni dalle ore 8.30 alle ore
19.30 (ultimo ingresso ore 18.00).
Biglietti: accesso a 3 siti (Oplonti, Stabia, Boscoreale), validità 1
giorno: intero € 5,50 - (*)ridotto € 2,75;
accesso a 5 siti (Pompei, Ercolano, Oplonti, Stabia, Boscoreale),
validità 3 giorni: intero € 20,00 (*)ridotto € 10,00.
Gratuito: per i cittadini dell’Unione Europea minori di 18 anni
o maggiori di 65 anni.
(*) Ridotto: per i cittadini dell’Unione Europea di età compresa tra
18 e 25 anni non compiuti e per i docenti delle scuole statali dell’Unione
Europea, con incarico a tempo indeterminato. I biglietti gratuiti e ridotti
possono essere rilasciati solo previa presentazione di un valido documento
di identità.
Timetable : November 1 until March 31: daily from 8.30-17.00
(last admission 15.30). From 1 April until 31 October:
daily from 8.30 - 19.30 (last admission 18.00).
Tickets: access to 3 sites (Oplonti, Stabia, Boscoreale),
valid for 1 day: full price € 5,50, *half price € 2,75.
Access to 5 sites (Pompeii, Herculaneum, Oplonti, Stabia, Boscoreale),
valid for 3 days: full price: € 20,00 *half price: € 10,00.
Free: for EU citizens under 18 or over 65.
(*) Reductions: for EU citizens aged 18-24 and EU permanent school
teachers. Reductions and free tickets can be issued only by showing a valid
document (passport, identity card, driving license).
Horaire: du 1° de novembre au 31 de mars: tous les jours
8.30 - 17.00 (derniére entrée au 15.30), du 1° d’avril au 31
d’octobre: tous les jours 8.30 - 19.30 (derniére entrée au 18.00).
Billets: accesse à 3 sites (Oplonti, Stabia, Boscoreale),
validité 1 jour: entiére € 5,50 (*)reduit: € 2,75.
Avec l’acces à 5 sites (Pompei, Ercolano, Oplonti, Stabia,
Boscoreale), validité 3 jours: entiére € 20,00 reduit (*)€10,00.
Gratuite: Pour les citoyens de l’Union Européenneplus jeune
de 18 ans ou plus âgée de 65 ans.
(*)Réductions: pour les citoyens de l'UE âgés entre 18 et 25 ans et pour les
enseignants dans les écoles publiques de l'Union européenne, avec des contrats permanents.
Les billets gratuits et la réduction ne peut être délivré sur présentation d'un
document d'identité valable.
92
Orario: 9.30-19.30, festivi 9.30-14.30.
Chiuso martedì.
Timetable: 9.30 - 19.30, holidays 9.30-14.30.
Closed on Tuesdays.
Horaire: 9.30-19.30, dans le fêtes 9.30-14.30.
Fermé le mardi.
Pinacoteca del Pio Monte della Misericordia
Via dei Tribunali, 253 - Napoli
Tel. +39 081 446944
www.piomontedellamisericordia.it
Giorni di apertura: Martedi, Giovedi, Sabato 08.30-14.30.
Servizi: archivio, storico, fotografico, biblioteca.
Timetable: Tuesdays, Thursdays, Saturdays 08.30-14.30.
Services: archives, history, photography, library.
Horaire: Mardi, jeudi, Samedi 08.30-14.30.
Services: archive, historique, photographique, biblioteque.
Pro Loco Litorale Domitio di Giugliano
Sede Legale: Via Ripuaria, 239
80014 Varcaturo - Giugliano in Campania (NA)
Sede Operativa: Parco Archeologico e Naturalistico di
Liternum Via Scipione SNC
80014 Lago Patria - Giugliano in Campania (NA)
Tel. +39 081 0602760 Fax +39 081 0602983
www.prolocodomitia.it
[email protected]
93
Scavi Di Ercolano
Corso Resina,1 - 80056 Ercolano (NA)
Tel. +39 081 7324311
Ufficio informazioni: +39 081 8575347
Biglietteria: +39 081 7777008 - Fax +39 081 777716992
www.herculaneum.org
Biglietto singolo - validità 1 giorno: intero € 11,00 - (*)ridotto
€ 5,50; con accesso a 5 siti (Pompei, Ercolano, Oplonti,
Stabia, Boscoreale), validità 3 giorni: intero € 20,00, (*)ridotto
€ 10,00. Gratuito: per i cittadini dell’Unione Europea minori
di 18 anni o maggiori di 65 anni.
Servizi: punto ristoro, attività didattiche, libreria, guardaroba,
disponibilità audioguide a pagamento, percorso multisensoriale
per ciechi e ipovedenti; in allestimento percorso per persone
con sedia a ruote.
di identità.
Timetable: November 1 until March 31: daily
from 8.30-17.00 (last admission 15.30). From 1 April until
31 October: daily from 8.30 - 19.30 (last admission 18.00).
Tickets: single valid for 1 day: full price € 11,00,
*half price € 5,50.
Access to 5 sites (Pompeii, Herculaneum, Oplonti, Stabia,
Boscoreale), valid for 3 days: full price: € 20,00,
*half price: € 10,00.
Free: for EU citizens under 18 or over 65. For no EU Citizens
conditions of reciprocity are applied.
Services: dining, educational activities, library, cloakroom,
audio guides available to pay, multisensory path for the blind
and visually impaired; path under construction path for people
with wheelchairs.
94
d’octobre: tous les jours 8.30 - 19.30 (derniére entrée au
18.00).
Billets: validité 1 jour: entiére € 11,00, (*)reduit: € 5,50.
Boscoreale), validité 3 jours: entiére € 20,00, reduit (*)€ 10,00.
Services: repas, activités éducatives, bibliothèque, vestiaire, des
guides audio disponibles pour payer, parcours multisensoriel
pour les aveugles et les malvoyants. Parcours en cours de construction pour les personnes en fauteuil roulant.
(*)Réductions: pour les citoyens de l'UE âgés entre 18 et 25 ans et pour
les enseignants dans les écoles publiques de l'Union européenne, avec des
contrats permanents.
Les billets gratuits et la réduction ne peut être délivré sur présentation
d'un document d'identité valable.
Scavi di Pompei
Ingressi: Porta Marina - Piazza Anfiteatro - Piazza Esedra
www.pompeiisites.org
Biglietti: accesso a 3 siti (Oplonti, Stabia, Boscoreale), validità 1
giorno: intero € 5,50 - (*)ridotto € 2,75;
accesso a 5 siti (Pompei, Ercolano, Oplonti, Stabia, Boscoreale),
validità 3 giorni: intero € 20,00 (*)ridotto € 10,00.
Gratuito: per i cittadini dell’Unione Europea minori di 18 anni
o maggiori di 65 anni.
di identità.
Timetable : November 1 until March 31: daily from 8.30-17.00
(last admission 15.30). From 1 April until 31 October:
daily from 8.30 - 19.30 (last admission 18.00).
Tickets: access to 3 sites (Oplonti, Stabia, Boscoreale),
valid for 1 day: full price € 5,50, *half price € 2,75.
Access to 5 sites (Pompeii, Herculaneum, Oplonti, Stabia, Boscoreale),
95
valid for 3 days: full price: € 20,00 *half price: € 10,00.
Free: for EU citizens under 18 or over 65.
d’octobre: tous les jours 8.30 - 19.30 (derniére entrée au
18.00).
Billets: accesse à 3 sites (Oplonti, Stabia, Boscoreale),
validité 1 jour: entiére € 5,50 (*)reduit: € 2,75.
Boscoreale), validité 3 jours: entiére € 20,00 reduit (*)€10,00.
(*)Réductions: pour les citoyens de l'UE âgés entre 18 et 25 ans et pour les
enseignants dans les écoles publiques de l'Union européenne, avec des
contrats permanents.
Les billets gratuits et la réduction ne peut être délivré sur présentation
d'un document d'identité valable.
Stazione Zoologica e Aquarium “Antonio Dohrn”
Viale Acquario, 1 (Villa Comunale) - Napoli
Tel. +39 081 5833263
www.szn.it
Orario: 9-16.30; festivo 9-13.30.
Chiuso il lunedì.
Timetable: 9-16.30; holidays 9-13.30.
Closed on Mondays.
Horaire: 9-16.30; dans les fêtes 9-13.30.
Fermé le lunedi.
Musei Avellino
Museo Civico Archeologico
Corso Romuleo - 83044 Bisaccia (AV)
Tel. +39 0827 89196
www.museobisaccia.it
[email protected]
Orario: lunedì - venerdì 11.00-13.00, 17.00-19.00;
sabato 17.00-20.00; domenica 11.00-13.00; 17.00-19.00.
Biglietto: € 1,00; gratuito fino a 14 anni e oltre i 65.
Servizi: laboratorio restauro, sala multimediale, bookshop,
pannelli didattici ed esplicativi.
Timetable: From Monday to Friday 11.00-13.00, 17.00-19.00
Saturday 17.00-20.00; Sunday 11.00 - 13.00, 17.00 - 19.00.
Ticket: € 1,00; free up to 14 years and over 65.
Services: Restoration workshop, media room bookshop,
educational and explanatory panels.
Horaire: Du lundi au vendredi 11.00-13.00; 17.00-19.00
le samedi 17.00-20.00; la dimanche 11.00-13.00; 17.00-19.00.
Billet: € 1,00; gratuit jusqu’à 14 ans et après les 65.
Services: Laboratoire refraîchissement, salle multimediale,
bookshop, panneaus didactiques et excercant.
Museo Civico “Della Gente Senza Storia”
Via Macello, 9 - 83011 Altavilla irpina (AV)
Tel. +39 0825 994566
www.museodellagentesenzastoria.it
Orario: lunedì - venerdì 09.00-13.00.
Chiuso il sabato e la domenica.
Biglietto: € 1,00; gratuito per i ragazzi sotto i 14 anni e
gli adulti sopra i 65 anni.
Timetable: Monday to Friday 09.00-13.00.
Closed on Saturdays and on Sundays.
Ticket: € 1,00; free for children under 14 years old and
adults over 65 years.
Horaire: De lundi au vendredi 09.00-13.00.
Fermé le samedi et la dimanche.
Billet: € 1,00; gratuit pour les personnes plus jeunes
des 14 ans et plus agées des 65 ans.
96
97
Museo Di Arte Sacra
Museo Dogana Dei Grani
Eclano - 83036 Mirabella Eclano (AV)
Tel. +39 0825 447078 - Fax +39 0825 447078
[email protected]
Piazza Umberto I - 83042 Atripalda (AV)
Tel. +39 0825 626586 Fax +39 0825 626586
[email protected]
Orario: Sabato 16.00-19.00,
Domenica 09.00-12.00, 16.00-19.00.
Chiuso dal lunedì al venerdì.
Ingresso gratuito.
Orario: tutti i giorni 09.00-13.00, 16.00-20.00.
Biglietto gratuito.
Timetable: Saturdays 16.00-19.00,
Sundays 09.00-12.00, 16.00-19.00.
Closed from Monday until Friday.
Free entrance.
Timetable: 9.00-13.00, 16.00-20.00.
Free entrance.
Horaire: Tous les jours 09.00-13.00, 16.00-20.00.
Billet gratuit.
Horaire: Samedi 16.00-19.00,
Dimanche 09.00-12.00, 16.00-19.00.
Fermé dy lundi au vendredi.
Entrée libre.
Museo Etnografico e della Cultura Materiale
Museo Dei Misteri
Orario: dal martedì alla domenica ed i lunedì festivi
10.00-13.00, 16.30-19.30 da aprile a settembre;
dal martedì alla domenica ed i lunedì festivi 10.00-13.00,
16.00-19.00 da ottobre a marzo.
Chiuso i lunedì feriali.
Ingresso gratuito.
Municipio - 83036 Mirabella Eclano (AV)
Tel. +39 0825 438077 - Fax +39 0825 438170
www.comune.mirabellaeclano.av.it
[email protected]
Orario: Venerdì, sabato e domenica 10.00-13.00, 16.00-19.00,
da Aprile a Settembre. Sabato e domenica 10.30-13.00,
15.30-18.00, da Ottobre a Marzo.
Chiuso dal lunedì al giovedì da Aprile a Settembre.
Chiuso dal lunedì al venerdì da Ottobre a Marzo.
Ingresso gratuito.
Servizi: supporti didattici audio-visivi, sala multimediale.
Timetable: Friday, Saturday and Sunday 10.00-13.00,
16.00-19.00 from April to September. Saturday and Sunday
10.30-13.00, 15.30-18:00 from October to March.
Closed from Mondays to Thursdays from April to September,
closed from Monday to Friday from October to March.
Free entrance.
Services: supports educational audio-visual, multimedia room.
Via Carbonara, 3 - 83041 Aquilonia (AV)
Tel. +39 0827 83826 +39 0827 783004 int.5
Fax +39 0827 83826 +39 0827 83553
Timetable: from Tuesday to Sunday and holidays.
Mondays 10.00-13.00, 16.30-19.30 April to September;
from Tuesday to Sunday and holiday Mondays 10.00-13.00,
16.00-19.00 from October to March.
Closed on Mondays.
Free entrance.
Horaire: du mardi à la dimanche et les lundi de fête
10.00-13.00, 16.30-19.30 d’avril à septembre - du mardi
à la dimanche et les lundi de fête 10.00-13.00, 16.00-19.00
d’octobre à mars. Fermé les lundi de fête.
Entrée libre.
Horaire: Vendredi, samedi et dimanche 10.00-13.00,
16.00-19.00 d’avril à septembre - samedi et dimanche 10.3013.00; 15.30-18.00 de octobre à mars.
Fermé le lundi, le mardi, le mercredi, et le jeudi d’Avril à
Septembre - Fermé du lundi au vendredi d’Octobre à Mars.
Entrée libre.
Services: supports didactiques audio-visuel, salle multimediale.
98
99
Museo Provinciale Irpino
Museo San Francesco a Folloni
Corso Europa - 83100 Avellino
Tel. +39 0825 790503
www.culturaprovinciaavellino.it
[email protected]
Via San Francesco
Località Folloni di Montella
83048 Montella (AV)
Tel. +39 0827 69221
Fax +39 0827 69221
www.complessosanfrancescoafolloni.beniculturali.it
Orario: lunedì, mercoledì e venerdì 08.00-14.00,
martedì e giovedì 16.00-19.00.
Biglietto gratuito.
Servizi: biblioteca provinciale, mediateca provinciale,
centro rete, visite guidate al museo irpino e alla pinacoteca
provinciale, percorsi tematici, lezioni di approfondimento,
laboratori didattici, visite animate a pagamento,
itinerari didattici a pagamento.
Per partecipare alle attività è necessaria preventiva
prenotazione telefonica al numero +39 0825 790503.
Timetable: Monday, Wednesday and Friday 08.00-14.00,
Tuesday and Thursday 16.00-19.00.
Closed on Saturdays and on Sundays. Free entrance.
Services: provincial Library, the provincial media,
network center, guided tours of the museum and art gallery,
thematic tours, in-depth lectures, workshops,
animated paid visits, educational tours for a fee.
To participate in the activities require advance booking
telephone number +39 0825 790503.
Orario: 09.00-13.00.
Chiuso il martedì.
Ingresso gratuito.
Timetable: 09.00-13.00.
Closed on Tuesdays.
Free entrance.
Horaire: 09.00-13.00.
Fermé le Mardi.
Entrée libre.
Horaire: Lundi, Mercredi et Vendredi 08.00-14.00,
Mardi et Jeudi 16.00-19.00.
Entrée libre.
Services: biblioteque provincial, mediateque provincial,
centre de réseau, visits guidées au musée irpino et
à la pinacoteque provinciale, parcours thématique,
lessons d’approfondiment, laboratoire didactiques, visits
animeés avec payament, itinéraires didactiques avec payament.
Pour participer aux activités est necessaire la prenotation
telefonique au numbre +39 0825 790503.
100
101
Musei Benevento
Arcos - Museo d’arte Contempoarnaea Sannio
Corso Garibaldi, 1 - 82100 Benevento
Tel. +39 0824 21079 +39 0824 312465
Fax +39 0824 47360
www.artsanniocampania.it
[email protected]
GeoBioLab - Laboratorio Europeo della
Naturalità
Contrada Pontecorvo snc - 82100 Benevento
Tel. +39 0824 361385 +39 0824 21079
Fax +39 0824 47360
[email protected]
Aperto il sabato e la domenica.
Dal martedì al venerdì su prenotazione.
Orario: Sabato e Domenica 10.00-13.00, 16.00-20.00.
Open on Saturdays and on Sundays.
Open from Tuesday until Friday on request.
Timetable: Saturday and Sunday 10.00-13.00, 16.00-20.00.
Ouvert le samedi et la dimanche.
Du mardi au vendredi sur prenotation.
Horaire: Samedi et dimanche: 10.00-13:00, 16.00-20.00.
Musa - Polo Museale della Tecnica
e del Lavoro in Agricoltura
Contrada Piano Cappelle - 82100 Benevento
Tel. +39 0824 303165 +39 0824 21079
Fax +39 0824 303165
[email protected]
Orario: da Martedì a Sabato 9.30-13.00, 16.00-19.00,
Domenica e Lunedì 9.30-13.00.
Ingresso gratuito.
Timetable: from Tuesday until Saturday 9.30-13.00,
16.00-19.00; Sunday and Monday 9.30-13.00.
Free entrance.
Horaire: du Mardi au Samedi 9.30-13.00, 16.00-19.00,
Dimanche et lundi 9.30-13.00.
Entrée libre.
Museo civico del Territorio
Via Municipio, 4 - 82033 Cusano Mutri (BN)
Tel. +39 347 4544322 +39 0824 862690
Fax +39 0824 868991
www.museocusano.it
[email protected]
Orario: 9.00-18.00 tutti i giorni.
Always open. Timetable: 9.00-18.00.
Mostra permanente
della Ceramica antica e moderna
Horaire: 9.00-18.00 tous le jours.
Piazza Luigi Sodo, 1 - Sede distaccata Viale Minieri snc
82032 Telese Terme - Cerreto Sannita (BN)
Tel. +39 0824 861700 Fax +39 0824 86170
[email protected]
Museo Civico e degli Orologi da Torre
Closed on Sundays.
Via Rovagnera, 24 - 82029 San Marco dei Cavoti (BN)
Tel. +39 0824 984009 +39 338 2741658
Fax +39 0824 984035
www.comune.sanmarcodeicavoti.bn.it
[email protected]
Fermé la dimanche.
Orario: 9.00-13.00, 15.00-19.00. Chiuso il lunedì.
Chiuso la domenica.
Timetable: 9.00-13.00, 15.00-19.00. Closed on Mondays.
Horaire: 9.00-13.00-15.00-19.00. Fermé le lundi.
102
103
Museo Civico e della Ceramica Cerretese
Museo Civico Pucinaro
Corso Umberto I snc - 82032 Cerreto Sannita (BN)
Tel. +39 0824 815211 +39 0824 861888
www.cerretosannita.bn.it
[email protected]
Via Ariella, 66 - 82020 Pietrelcina (BN)
Tel. +39 348 7788947
[email protected]
Orario invernale: 9.30-12.30, 15.30-18.00.
Orario estivo: 9.30-12.30, 16.30-19.30.
Chiuso il lunedì.
Winter timetable: 9.30-12.30, 15.30-18.00.
Summer timetables: 9.30-12.30, 16.30-19.30.
Closed on Mondays.
Horaire dans l’hiver: 9.30-12.30, 15.30-18.00.
Horaire dans l’été: 9.30-12.30, 16.30-19.30.
Fermé le Lundi.
Museo Civico “Enrico Sannia”
Via Achille Sannia, 10 - 82026 Morcone (BN)
Tel. +39 0824 957146
Fax +39 0824 957145
www.morcone.net
[email protected]
Orario: lunedì, mercoledì, venerdì, sabato 8.00-14.00;
martedì e giovedì 8.00-14.00, 15.00-18.00.
Chiuso la domenica.
Timetable: Monday, Wednesday, Friday, Saturday 8.00-14.00;
Tuesday and Thursday 8.00-14.00, 15.00-18.00.
Closed on Sundays.
Horaire: Lundi, Mercredi, Vendredi et Samedi 8.00-14.00;
Mardi et Jeudi 8.00-14.00, 15.00-18.00.
Fermé la Dimanche.
104
Aperto il sabato e la domenica.
Orario invernale: Sabato 10.00-13.00, 15.30-18.00,
Domenica 10.00-13.00, 14.30-19.00.
Orario estivo: Sabato 10.00-13.00, 16.30-19.30,
Domenica 10.00-13.00, 16.00-20.00.
Open on Saturdays and on Sundays.
Winter timetable: Saturday 10.00-13.00, 15.30-18.00,
Sunday 10.00-13.00, 14.30-19.00.
Summer timetable: Saturday 10.00-13.00, 16.30-19.30,
Sunday 10.00-13.00, 16.00-20.00.
Ouvert le samedi et la dimanche.
Horaire dans l’hiver: Samedi 10.00-13.00, 15.30-18.00,
Dimanche 10.00-13.00, 14.30-19.00.
Horaire dans l’été: Samedi 10.00-13.00, 16.30-19.30,
Dimanche 10.00-13.00, 16.00-20.00.
Museo civico Tessile e dell’Arte Contadina
Piazza Castello snc - 82027 Pontelandolfo (BN)
Tel. +39 0824 851844 Fax +39 0824 851101
[email protected]
Museo del Sannio
Piazza Santa Sofia - 82100 Benevento
Tel. +39 0824 21818 Fax +39 0824 28831
[email protected]
105
Museo Dell’arco
Museo di Padre Pio
Ex Chiesa Sant’Ilario
Via San Pasquale - Traiano (BN)
Tel. +39 328 5830699 +39 339 6914583
Convento Cappuccini - Pietrelcina (BN)
Tel. +39 0824 990711
+39 0824 997504 +39 0824 991099
www.cappuccinipietrelcina.com
[email protected]
Orario: 10.00-13.00, 15.00-18.00 (Inverno);
10.00-13.00, 17.00-20.00 (Estate);
10.00-13.00, 16.00-19.00 (Autunno e Primavera).
Timetable: 10.00-13.00, 15.00-18.00 (Winter);
10.00-13.00, 17.00-20.00 (Summer);
10.00-13.00, 16.00-19.00 (Fall and Spring).
Horaire: 10.00-13.00, 15.00-18.00 (Hiver);
10.00-13.00, 17.00-20.00 (Été);
10.00-13.00, 16.00-19.00 (Autumn et Printemps).
Museo della Civiltà e
delle Tradizioni Contadine
Via Mulino Borgo Medievale, 1
82037 Castelvenere (BN)
Tel. +39 0824 940410 +39 0824 940210
Fax +39 0824 940410 +39 0824 940539
www.comunedicastelvenere.it
[email protected]
Aperto tutti i giorni.
Orario: dal lunedì al sabato 16.00-21.00,
domenica 9.00-12.00, 16.00-21.00.
Always open.
Timetable: From Monday to Saturday 16.00-21.00,
Sunday 9.00-12.00, 16.00-21.00.
Ouvert Tous le Jours
Horaire: Du lundi au samedi 16.00-21.00,
dimanche 9.00-12.00, 16.00-21.00.
Orario invernale: 9.00-13.00, 15.00-18.00;
Orario estivo: 9.00-13.00, 15.00-19.00;
Domenica e festivi: 9.00-19.00.
Winter timetable: 9.00-13.00, 15.00-18.00;
Summer timetable: 9.00-13.00, 15.00-19.00;
Sunday and holidays: 9.00-19.00.
Horaire dans l’hiver: 9.00-13.00, 15.00-18.00;
Horaire dans l’été: 9.00-13.00, 15.00-19.00;
Dimanche et fêtes: 9.00-19.00.
Osservatorio Astronomico Del Sannio
Centro La Pace C/da Monte Delle Guardie - Benevento
Tel. +39 0824 357004 +39 0824 314810 +39 339 4928929
www.osservatoriodelsannio.it
[email protected]
Accessibile ai disabili previa prenotazione.
Disabled access by reservation.
Accessible aux handicapés sur prenotation.
Paleolab
Museo del Parco Geopaleologico di Pietraroja
Via Civita snc - 82030 Pietraroja (BN)
Tel. +39 0824 868253 +39 0824 21079
Fax +39 0824 47360
[email protected]
Aperto il sabato e la domenica. Da martedì a venerdì
su prenotazione. Orario: Sabato e Domenica 10.00-18.00.
Open on Saturdays and on Sundays. From Tuesday until
Friday on reservation. Saturday and Sunday 10.00-18.00.
Ouvert: Samedi et Dimanche. Du mardi au vendredi
sur prenotation. Horaire: Samedi et Dimanche 10.00-18.00.
106
107
Musei Caserta
Chiesa Sant’andrea Dei Lagni
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 3
81055 Santa Maria Capua Vetere (CE)
Tel. +39 327 4585124 +39 328 4419570
www.andreolagni.it
[email protected]
Orario: 07.00-13.00, 15.00-20.00.
È possibile far entrare cani per i non vedenti.
L’ingresso per disabili è gratuito.
Timetable: 07.00-13.00, 15.00-20.00.
Always open.
Free entrance for disabled .
Horaire: 07.00-13.00, 15.00-20.00.
Ouvert tous les jours.
Il est possible laisser entrer chiens d’aveugles.
L’entrée pour les Handicapés est gratuit.
Museo Archeologico
Piazza Castello - 81100 Sessa Aurunca (CE)
Tel. +39 0823 936455
Fax +39 0823 936455
www.archeosessa.sbasabc.campaniabeniculturali.it
Orario: 09.00-19.00.
Chiuso dal 1 Gennaio al 1 Maggio.
L’ingresso per i disabili è gratuito.
Timetable: 09.00-19.00.
Closed from January 1 until May 1.
Free entrance for disabled.
Horaire: 09.00-19.00.
Fermé du Prémiére de Janvier au Prémiére de Mai.
L’Entrée pour les handicapés est gratuite.
108
Museo Archeologico Dell’antica Capua
Via Roberto d’Angiò, 68
Tel. +39 0823 844206 +39 0823 798864
Fax +39 0823 844206
[email protected]
Orario: 09.00-19.00.
Chiuso il lunedì.
Timetable: 09.00-19.00.
Closed on Mondays.
Horaire: 09.00-19.00.
Fermé le lundi.
Il est possible laisser entrer les chiens d’aveugle.
Museo Dei Gladiatori
Piazza Primo Ottobre
Tel. +39 0823 798864 Fax +39 0823 844206
www.culturacampania.rai.it/site/it-IT/patrimonio_culturale/musei/scheda/santa_maria_c.v._gladiatori.html
Orario di apertura: 09.00-19.00.
Chiuso il lunedì.
Si effettuano sconti per i disabili.
Timetable: 09.00-19.00.
Closed on Mondays.
Discounts for disabled.
Horaire: 09.00-19.00.
Fermè le lundi.
Le chien d’aveugles sont admis.
Il y a des escomptes pour les handicapés.
109
Museo Del Risorgimento
Museo dell’arte Contemporanea
Piazza Angiulli, 3
Tel. +39 0823 813213
Fax +39 0823 813220
Largo San Sebastiano - 81100 Caserta
Tel. +39 0823 273803 Fax +39 0823 273818
www.comune.caserta.it
[email protected]
Orario: 09.00-13.00, 16.00-18.00.
Si effettuano sconti per i disabili.
Chiuso il martedì.
È possibile far entrare cani per non vedenti.
L’ingresso per i non vedenti è gratuito.
Timetable: 09.00-13.00, 16.00-18.00.
Closed on Saturdays and Sundays.
Discounts for disabled.
Timetable: 09.00-13.00.
Closed on Tuesdays.
Horaire: 09.00-13.00, 16.00-18.00.
Il y a des escomptes pour les handicapés.
Ouvert: 09.00-13.00.
Fermé le mardi.
L’entrée pour les aveugles est gratuite.
Museo Dell’antico Alitale
Museo della Seta
Piazza della Liberazione, 1 - 81100 Sessa Aurunca (CE)
Tel. +39 0823 787005 +39 0823 783236
[email protected]
Via Vaccheria, 10 - 81100 Caserta
Tel. +39 0823 301817 - Fax +39 0823 301706
www.comune.caserta.it/belvedere
[email protected]
Orario: 08.30-19.30.
Chiuso il lunedì in autunno, inverno e primavera.
Timetable: 08.30-19.30.
Closed on Mondays in the fall, winter and spring.
Ouvert: 08.30-19.30.
Fermé le lundi dans l’autumn, l’hiver et le printemps.
Orario invernale: 9.00 - 18.00, (l’ultima visita parte alle ore 16.30).
Il Sabato, la Domenica e nei giorni festivi, le visite partono alle
ore: 9.30 - 10.45 - 12.00 - 15.00 - 16.30.
Orario estivo: 9.30 - 18.30 (l’ultima visita parte alle ore 17.00).
Il Sabato, la Domenica e nei giorni festivi, le visite partono alle
ore: 9.30 - 10.45 - 12.00 - 15.30 - 17.00.
Chiuso il martedì. È consentito l’accesso ai cani per non vedenti.
Winter timetable: 9.00 - 18.00, (last admission 16.30).
Saturdays, Sundays and holidays: 9.30 - 10.45 - 12.00 - 15.00
- 16.30.
Summer timetable: 9.30 - 18.30, (last admission 17.00)
Saturdays, Sundays and holidays: 9.30 - 10.45 - 12.00 - 15.30
- 17.00. Closed on Tuesdays. Guide dogs are allowed.
Horaire dans l’hiver: 9.00-13.00, 15.00-18.00, (derniére
entrée au 16.30). Samedi, Dimanche et fêtes: 9.30 - 10.45 12.00 - 15.00 - 16.30.
Horaire dans l’été: 9.30 - 18.30 (derniére entrée au 17.00)
Samedi, Dimanche et fêtes: 9.30 - 10.45 - 12.00 - 15.30 - 17.00.
Fermé le mardi. Les chiens d’aveugles sont admis.
110
111
Museo delle Carrozze
Museo Michelangelo Buonarroti
Piazza Angiulli, 3 - 81055
Santa Maria Capua Vetere (CE)
Tel. +390823 813213
Fax +390823 813220
Viale Michelangelo, 1 - 81100 Caserta
Tel. +39 0823 325088 - Fax +39 0823 325088
www.isissbuonarroti.it/museo/index.htm
[email protected]
Orario di apertura: 09.00-13.00, 16.00-18.00.
L’ingresso per disabili è gratuito.
Orario: 09.00-13.00, 15.00-18.00.
Chiuso la domenica.
Timetable: 09.00-13.00, 16.00-18.00.
Closed on Saturdays and Sundays.
Horaire: 09.00-13.00, 16.00-18.00.
Fermé le smedi et la dimanche.
L’entrée poour les handicapés est gratuite.
Museo delle Cere (Museo Chiuso)
Via Mazzini, 16 - 81100 Caserta
Tel. +39 0823 830456 +39 0823 327348
Fax +39 0823 834993
www.museodellecerecaserta.it
[email protected]
Timetable: 09.00-13.00, 15.00-18.00.
Closed on Sundays.
Horaire: 09.00-13.00, 15.00-18.00.
Fermé la dimanche.
Museo Planetario
Piazza Giuseppe Ungaretti - 811000 Caserta
Tel. +39 0823 344580
www.planetariodicaserta.it
[email protected]
Reggia Di Caserta
Parco della Reggia, Via Douet, 2/a - 81100 Caserta
Tel. +39 0823 2774111 - Fax +39 0823 354516
www.reggiadicaserta.org
[email protected]
Orario: 09.00-19.00.
Chiuso il martedì.
Timetable: 09.00-19.00.
Closed on Tuesdays.
Horaire: 09.00-19.00.
Fermé le mardi.
112
113
Musei Salerno
Antiquarium Comunale Di Buccino
Via Di Vona - 84133 Salerno
Tel. +39 0828 952416
+390828 751223
Orario: 09.00-12.00.
Chiuso il lunedì.
Timetable: 09.00-12.00.
Closed on Mondays.
Horaire: 09.00-12.00.
Fermé le lundi.
Antiquarium Comunale Di Roccagloriosa
Antiquarium Di Sala Consilina
Via Cappuccini, 11 - 84036 Sala Consilina (SA)
Tel. +39 0975 22026
Chiuso la domenica.
Timetable: 09.00-13.00.
Closed on Sundays.
Horaire: 09.00-13.00.
Fermé la dimanche.
Antiquarium Di San Marzano
Piazza Umberto I - 84010 San Marzano sul Sarno (SA)
Tel. +39 081 5188111
Via Borgo S.Antonio, 32 - 84060 Roccagloriosa (SA)
Tel. +39 0974 981113 +39 0974 981393 (Comune)
Chiuso al pubblico.
Orario: Dal lunedì alla domenica 17.30-21.00,
periodo invernale su richiesta.
Fermé au public.
Timetable: from Monday until Sunday 17.30-21.00,
during the winter on request.
Area Archeologica del Santuario
di Hera alla foce del Sele
Ouvert: du lundi à la dimanche 17.30-21.00,
dans l’hiver sur domande.
Antiquarium di Atena Lucana
Via Santa Maria - 84030 Atena Lucana (SA)
Tel. +39 0975 76001 (Comune)
Orario: 10.00-13.00;
Il lunedì, il mercoledì e il venerdì anche 15.00-19.00.
Timetable: 10.00-13.00;
On Mondays, Wednesdays and Fridays also 15.00-19.00.
Horaire: 10.00-13.00;
Le lundi, Le mercredi, le Vendredi, aussi au 15.00-19.00.
Closed.
84047 - Capaccio (SA)
Tel. +39 0828 861440
Orario: Dal martedì al sabato 9.00-16.00.
Timetable: 9.00-16.00, from Tuesdays until Saturday.
Ouvert: du mardi au samedi 9.00-16.00.
Cattedrale di Sant’Andrea
Piazza Duomo - 84011 Amalfi (SA)
Tel. +39 089 871059 Fax +39 089 873460
www.diocesiamalficava.it
[email protected]
Orario di apertura: 09.00-11.30 e 16.30-19.00
Dal 15 febbraio 09.00-19.00.
Timetable: 09.00-11.30,16.30-19.00.
From February 15th 09.00-19.00.
Horaire: 09.00-11.30 et 16.30-19.00
Du 15 de févriere 09.00-19.00.
114
115
Cdr Musei Provinciali e
Biblioteca Provinciale
Via Roma, 28
84100 Salerno
Tel. +39 089 225578
[email protected]
Certosa Di San Lorenzo
Viale Certosa - 84034 Padula (SA)
Tel. +39 0975 77745
+39 0975 77552
Collezione privata di attrezzi
ed utensili contadini
Via Marabisi
84050 Camerota, frazione Licusati (SA)
Tel. +39 0974 937192
Orario di apertura: aperto su richiesta.
Duomo Di Ravello
84010 - Ravello (SA)
Tel +39 089 858311
Orario di apertura del Duomo: 09.00-12.00, 17.30-19.00;
Orario del Museo: Esate 9.00-19.00 - Inverno 9.00-18.00.
Timetable Cathedral: 09.00-12.00, 17.30-19.00;
Cathedral Museum: Summer 9.00-19.00 - Winter 9.00-18.00.
Horaire Dôme: 09.00-12.00, 17.30-19.00;
Horaire Musée du Dôme: Été 9.00-19.00 - Hiver 9.00-18.00.
Il Duomo Di Amalfi
84011 - Amalfi (SA)
Tel +39 089 871059
Orario: Estate 09.00-21.00 - Inverno 10.00-17.00.
Timetable: Summer 09.00-21.00 - Winter 10.00-17.00.
Open every day.
Horaire: Été 9.00-21.00 - Hiver 0.00-17.00.
Toujours ouvert.
Open on request.
Ouvert sur domande.
La abbazia benedettina della SS. Trinità
Convento di S. Maria degli Angeli
84010 Cava de’ Tirreni (SA)
Tel. +39 347 1946957 (Associazione S.Alfiero Abate)
www.badiadicava.it
84015 Nocera superiore (SA)
Tel. 800 991199 (numero verde)
+39 339 991199 (solo per servizio sms)
[email protected]
Orario: 10.00-12.00.
Orario di apertura: 09.00-11.30, 16.00-17.30.
Timetable: 09.00-11.30, 16.00-17.30.
Open every day.
Horaire: 09.00-11.30, 16.00-17.30.
Toujours ouvert.
Timetable: 10.00-12.00.
Horaire: 10.00-12.00.
116
117
Mida 01 - Musei Integrati Dell’ambiente
Museo Archeologico dell’Agro Nocerino
Piazza G. De Marco, 3 - 84030 Pertosa (SA)
Tel. +39 0975 397220
Fax +39 0975397067
www.midaweb.info
[email protected]
Via Giovanbattista Castaldo - 84014 Nocera Inferiore (SA)
Tel. +39 081 929880
Orario: dal 1Novembre al 31 Maggio 10.00-13.00, 15.00-18.00.
Dal 1 Giugno al 31 ottobre 10.00-13.00, 16.00-19.00.
Chiuso il lunedì.
Timetable: from Tuesday to Saturday 08.00-19.30,
Sunday 09.00-13.30.
Closed on Mondays.
Timetable: from November 1st until May 31 10.00-13.00,
15.00-18.00.
From June 1st until October 31: 10.00-13.00, 16.00-19.00.
Closed on Mondays.
Horaire: du Mardi au Samedi 8.00-19.30,
dimanche 09.00-13.30.
Fermé le lundi.
Ouvert: du Prémiére de Novembre au 31 de Mai 10.00-13.00,
15.00-18.00.
Du Prémiére de Juin au 31 d’octobre 10.00-13.00, 16.00-19.00.
Fermé le lundi.
Museo Archeologico della Lucania occidentale
Mostra Permanente Populus Volceianus
Piazza Municipio, 1 - 84021 Buccino (SA)
Tel. +39 0828 752017
www.anticavolcei.it
[email protected]
Orario: 08.00-14.00.
Timetable: 08.00-14.00.
Ouvert: 08.00-14.00.
Museo Antiquarium Di Agropoli
118
Orario: dal martedì al sabato 08.00-19.30,
domenica 09.00-13.30.
Chiuso il lunedì.
Certosa di San lorenzo,
Viale Certosa - 84034 Padula (SA)
Tel. +39 0975 77117 - 800 219661 (numero verde)
Fax +39 0975 77031
www.museibiblioteche.provincia.salerno.it
www.museibiblioteche.provincia.salerno.it/index.php?option
=com_content&view=article&id=10&Itemid=114&lang=it
[email protected]
[email protected]
Orario: 09.00-19.30.
Chiuso il martedì.
È previsto il servizio di visita guidata.
Timetable: 09.00-19.30.
Closed on Tuesdays.
Guided tours available.
Via Carlo Pisacane (zona porto) - 84043 Agropoli (SA)
Tel. +39 0974 827411
[email protected]
Horaire: 09.00-19.30.
Fermé le mardi.
Il ya un service de visit guidée.
119
Museo Archeologico Nazionale di Eboli e della
media Valle del Sele
Museo Archeologico Nazionale
di Pontecagnano “gli etruschi di frontiera”
Via San Francesco - 84025 Eboli (SA)
Tel. +039 0828 332684
Fax +039 0828 332684
[email protected]
Via Lucania - 84098 Pontecagnano (SA)
Tel. +39 089 848181
Fax +39 089 3854253
Orario: dal martedì alla domenica 09.00-14.00.
Timetable: from Tuesday to Sunday 09.00-14.00.
Horaire: du Mardi à la Dimanche 09.00-14.00.
Orario: 9.00-14.00.
Chiuso il lunedì.
Timetable: 09.00-14.00.
Closed on Mondays.
Horaire: 09.00-14.00.
Fermé le lundi.
Museo Archeologico Nazionale di Paestum
Via Magna Grecia, 919 - 84063 Capaccio (SA)
Tel. +39 0828 811023 (museo)
+39 0828 722654 (biglietteria)
+39 0828 811016 (azienda autonoma di soggiorno e
turismo di Paestum)
Fax +39 0828 811023 (museo)
www.museopaestum.beniculturali.it
www.infopaestum.it
[email protected]
[email protected]
Orario: 08.45-19.45 (l’ingresso chiude alle 18.45).
Chiuso il primo e il terzo lunedì del mese,il 25 dicembre,
il 1 gennaio e il 1 maggio.
Timetable: 08.45-19.45 (entrance closes at 18:45).
Closed the first and third Monday of the month, December
25, January 1 and May 1.
Horaire: 08.45-19.45 (L’entrée est fermé au 18.45).
Fermé le prémiére et le troisiéme Lundi du mois,
le 25 de décembre, le prémiére de Janvier, et le 31 de Mai.
Museo Archeologico Nazionale di volcei
“Marcello Gigante”
Piazza Municipio, 1 - 84021 Buccino (SA)
Tel. +39 0828 751223
Fax +39 0828 951008
www.volcei.net
[email protected]
Museo Archeolgico Provinciale
dell’Agro Nocerino
Convento di Sant’Antonio,
Piazza Sant’Antonio, 15 - 84014 Nocera Inferiore (SA)
Tel. +39 081 929800
www.museibiblioteche.provincia.salerno.it
[email protected]
Orario: feriali 08.00-19.30, festivi 09.00-13.30.
Chiuso il lunedì.
È previsto il servizio di visite guidata su prenotazione.
Timetable: weekdays 08.00-19.30, holidays 09.00-13.30.
Closed on Mondays. Guided tours on request.
Horaire: le jours ouvrable 08.00-19.30, le jours de fête 09.00-13.30.
Fermé le Lundi.
Il y a un service de visit guidée sur demande.
120
121
Museo Archeologico Provinciale
dell’alta Valle del Sele
Via Chiesa - 84020 Oliveto Citra (SA)
Tel. +39 089 231135
[email protected]
Orario: da martedì a sabato 09.00-19.30;
domenica 09.00-13.00.
Chiuso il lunedì.
Timetable Tuesday-Saturday 09.00-19.30;
Sunday 09.00-13.00.
Closed on Mondays.
Horaire: du mardi au samedi 09.00-19.30;
Dimanche 09.00-13.00.
Fermé le lundi.
Museo Archeologico Provinciale di Salerno
Via San Benedetto, 38 - 84122 Salerno
Tel. +39 089 231135 +39 089 225578
Fax +39 089 231135
www.musei.it/campania/salerno/museo-archeologico-provinciale.asp
[email protected]
[email protected]
Orario: feriali 08.00-19.30, festivi 09.00-13.00.
Museo Della Carta
Palazzo Pagliara - Via delle Cartiere, 24
84011 Amalfi (SA)
Tel. +39 089 8736211
Fax +39 178 2224013 +39 089 872235
www.museodellacarta.it
[email protected]
Orario: 10.00-18.30.
Timetable: 10.00-18.30.
Horaire: 10.00-18.30.
Museo Della Civiltà Contadina
Fraz. Ortodonico - Piazza Torre
84060 Montecorice (SA)
Tel. +39 0974 824159
Fax +39 0974 824159
www.museoortodontico.it
Orario: da maggio a settembre 09.00-12.00, 16.00-20.00;
altri mesi su richiesta.
Timetable: from May until September 09.00-12.00,
16.00-20.00; other months open on request.
Horaire: de Mai à Septembre 09.00-12.00, 16.00-20.00;
autres mois sur domande.
Timetable: weekdays 08.00-19.30, holidays 09.00-13.00.
Horaire: le jours ouvrable 08.00-19.30,
le jours de fête 09.00-13.00.
Museo della Badia Benedettina della SS. Trinità
Via Morcaldi, 6 - 84013 Cava de’ Tirreni (SA)
Tel. +39 089 463922 +39 089 345255
Orario: 09.00-11.30.
Museo Diocesano
Largo Plebiscito, 12 - 84100 Salerno
Tel. +39 089 239126
Orario: 09.00 - un’ora prima del tramonto.
Timetable: 09.00 - hour before sunset.
Ouvert: 09.00 -un’ heure avant le descendre du soleil.
Timetable: 09.00-11.30.
Horaire: 09.00-11.30.
122
123
Museo Diocesano della Basilica del Crocifisso
Museo Provinciale Della Ceramica
Salita Episcopio - 84011 Amalfi (SA)
Tel. +39 089 871324
Fax +39 089 873460
www.diocesimalficava.it
[email protected]
Villa Guariglia, Via Nuova Raito - 84019 Vietri sul Mare (SA)
Tel. +39 089 211835 - Fax +39 089 210946
Orario: dal 26 dicembre al 6 gennaio e dal 1 marzo a novembre 09.00-19.00, dal 7 novembre al 24 dicembre 10.00-12.45,
14.30-16.30.
Chiuso dal 7 gennaio al 28 febbraio.
È previsto il servizio di visite guidate.
Timetable: from 26 December until 6 January and from
March 1 until November 09.00-19.00, from November 7
until December 24, 10.00-12.45, 14.30-16.30.
Closed from January 7 until February 28.
Guided tours available.
Horaire: du 26 de décembre au 6 de janvier et du prémiére de
mars à novembre 09.00-19.00, du 7 de novembre au 24 de
décembre 10.00-12.45, 14.30-16.30.
Fermé du 7 de janvier au 28 de février.
Il Y a un service de Visits Guidées.
Museo narrante del Santuario di Hera Argiva
Località Gromola - Via Precuiali
84047 Capaccio (SA)
Tel. +039 0828 861440
www.infopaestum.it
www.museopaestum.beniculturali.it
[email protected]
[email protected]
Orario: dal martedì al sabato 09.00-16.00.
Timetable: from Tuesday until Saturday 09.00-16.00.
Horaire: du mardi au samedi 9.00-16.00.
Orario: dal martedì al sabato 08.00-13.15, 14.00-15.00.
Timetable: from Tuesday until Saturday 08.00-13.15, 14.00-15.00.
Horaire: du mardi au samedi 08.00-13.15, 14.00-15.00.
Museo Vivo del mare del Parco Nazionale del
Cilento e Vallo di Diano
Palazzo Vinciprova, Via Caracciolo, 146
84068 Pioppi - Comune di Pollica (SA)
Tel. +39 0974 905059
www.museodelmare.it
[email protected]
Orario: dall’11 settembre al 19 giugno 09.30-12.30,
15.00-19.00, chiuso il martedì e la domenica.
Dal 20 giugno al 10 settembre 09.30-12.30, 18.00-22.00,
chiuso il martedì.
Timetable: from September 11 until June 19 09.30-12.30,
15.00-19.00, closed on Tuesdays and on Sundays.
From June 20 until September 10 09.30-12.30, 18.00-22.00,
closed on Tuesdays.
Horaire: de l’11 de septembre au 19 de juin 09.30-12.30,
15.00-19.00, fermé le mardi et la dimanche.
Du 20 de juin au 10 de septembre 09.30-12.30, 18.00-22.00,
fermé le mardi.
Parco Archeologico ed Antiquarium di Velia
Contrada Piana di Velia - 84046 Ascea (SA)
Tel. +39 0974 972396 +39 0974 972134
+39 91089 5647203 (Ufficio Soprintendenza)
Fax +39 0974 972396
[email protected]
Horaire: 09.00 -un’ heure avant le descendre du soleil.
124
125
Scavi Archeologici di Elea Velia
Lidi balneari · Bathing beaches · Plages
Via di Porta Rosa - 84046 Ascea (SA)
Tel. +39 0974972230 (pro loco)
+39 0974 972134 (soprintendenza archeologica)
+39 0974 972230 (ufficio informazioni turistiche)
Orario: 10.00-18.00.
Timetable: 10.00-18.00.
Horaire: 10.00-18.00.
Ufficio Musei Provinciali
Via Roma, 28 - 84100 Salerno
Tel. +39 089 225578
museibiblioteche.provincia.salerno.it
[email protected]
Villa Romana e Antiquarium di Minori
Via Capo di Piazza, 28 - 84121 Minori (SA)
Tel. +39 089 852893
Fax +39 089 852893
[email protected]
Chiuso il 1 maggio, il 25 dicembre e il 1 gennaio.
Closed May 1, December 25 and January 1.
Horaire: 09.00 -un’ heure avant le descendre du soleil.
Fermé le prémiére de Mai, le 25 de Décembre et
le Prémiére de Janvier.
126
127
Lidi balneari Napoli
Lidi balneari Caserta
Albergo Le Axidie
Bagno Paradiso
Marina di Equa - Vico Equense (NA)
Tel. +39 081 8028562 - Fax +390818028565
www.axidie.it
Viale dei Bossi, 6 - 81030 Baia Domitia - Sessa Aurunca (CE)
Tel. +39 3356210720
Bagni Giulia
Via Nisida - Napoli
Tel. +39 338 9865716 +39 338 8407606
Bed and Breakfast Lido di Procida
Lungomare Cristoforo Colombo, 6
80079 Isola Procida (NA)
Tel. +39 081 8967531
www.lidodiprocida.com
Lido Altro
Via Coroglio - Napoli
Tel. +39 335 8790428 +39 392 6251228
Lido Azzurro Terme Vesuviane srl
Via Marconi, 36 - Torre Annunziata (NA)
Tel. +39 081 8611285
Lido Coroglio
Via Coroglio - Napoli
Tel. +39 335 1327502 +39 335 6677659
Nabilah
Via Spiaggia Romana, 15 - Bacoli (NA)
Tel. +39 081 8689433
www.nabilah.it
Rama Beach Cafè
128
Domitia Palace Hotel
Viale dei Tamerici, 55 - Baia Domitia - Sessa Aurunca(CE)
Tel. +39 0823 749111 - Fax +39 0823 749195
www.domiziapalacehotel.it
[email protected]
Haway Beach
Via dell’Erica, 19 - Baia Domitia Sud - Cellole (CE)
Tel. +39 340 1257011
Fax +39 0771 678170
Lido Arancio
Via dell’Erica, 15 - 81030 Baia Domitia Sud - Cellole (CE)
Tel. +39 347 8453261
Apertura: dal 15 giugno ai primi di settembre 09.30 - 18.30.
Opening: from June 15 to early September 09.30 - 18.30.
Horaire: du 15 de juin aux prémiéres jours de septembre
09.30 - 18.30.
Lido Armando
Via delle Ginestre, 18 - 81030 Baia Domitia Sud - Cellole (CE)
Tel. +39 0823 701962 +39 340 4983703
[email protected]
Lido Baia Beach
Via Marina Di Varcaturo, 8
Giugliano In Campania (NA)
Via dei Lecci, 13 (Parco Svedese)
81030 Baia Domitia - Sessa Aurunca (CE)
Tel +39 0823 930163
129
Lido Cosida
Lido I Delfini
Via dell’Erica, 17 - 81030 Baia Domitia Sud - Cellole (CE)
Tel. +39 328 0123595
di Riccardo e Vincenzo & C. S.A.S.
Viale Parco a Mare, 1 - 81030 Castelvolturno (CE)
Fax +39 081 5093684
[email protected]
Lido dei Pigri
Via dell’Erica, 10 - 81030 Baia Domitia - Cellole (CE)
Tel. +39 320 6898621
Si accettano carte di credito. La struttura dispone di due sale,
di cui una accessibile per i disabili. Disponibili dai 150 ai 200
posti a sedere. Sono ammesi cani guida per i non vedenti.
Lido dei Pini
We accept credit cards. Guide dogs are allowed. 150/200 seats.
The Restaurant has 2 rooms, one of them is accessible to people on wheelchair.
Via Fontanavecchia, 9 - Baia Domitia - Cellole (CE)
Tel. +39 348 8566446
Fax +39 0823 933316
Lido Elena
Via Fontanavecchia, 4 - Baia Domitia - Sessa Aurunca (CE)
Tel. +39 0823 721350
Lido Erica
Via dell’Erica, 12 - Baia Domitia - Cellole (CE)
Tel. +39 346 7347294
[email protected]
Lido Europa
Via Fontanavecchia, 3 - Baia Domitia - Cellole (CE)
Tel. +39 328 8779116
[email protected]
Les chartes de crédit sont admis. Dans la structure il y a deuxsalle, une salle est accessible aux handicapés. Il y a 150/200
siéges. Les chiens d’aveugles sont admis.
Lido Il Lido
Via dei Bossi, 7 - Baia Domitia - Sessa Aurunca (CE)
Tel. +39 0823 930333
www.lidolido.it - [email protected]
Lido Squalo Beach
Zona Trimoletto, 16 - Baia Domitia Sud - Cellole (CE)
Tel. +39 347 2652683
Lido Tulipano
Via dei Tulipani, 11 - Baia Domitia - Sessa Aurunca (CE)
Tel. +39 348 5829155
Lido Fisherman
Park Hotel Beach presso Lido Azalee
Via delle Peonie, 8 - Baia Domitia - Sessa Aurunca (CE)
Tel. +39 328 3093457
www.3elementi.it
Via delle Azalee, 5 - 81030 Baia Domitia - Sessa Aurunca (CE)
Tel. +39 328 1977157
www.lidoazalee.it
Villaggio La Serra
Via dei Lecci, 2 - Baia Domitia - Sessa Aurunca (CE)
Tel. +39 0823 743111 Fax +39 0823 930395
www.laserra.com - [email protected]
130
131
Lidi balneari Salerno
Lido Balneare a Marina Di Camerota
S.P. Palinuro - Marina di Camerota (SA)
Tel. +39 0974 931974
Lido Camping Raggio Verde s.a.s.
Via degli Americani, 7 - 84063 Paestum - Capaccio (SA)
Tel +390828811319 +390828354702
Fax +390828355803
www.campingraggioverde.it
[email protected]
Lido Giu Gio
Località San Primo - Acciaroli (SA)
www.lidogiugio.it
Lido Il Giglio Marino
Via Nazionale snc - Acciaroli (SA)
Tel. +39 3478 430346
www.lidoilgigliomarino.it
Lido Playa El Flamingo
Loc. Porto Turistico - 84059 Marina di Camerota (SA)
Tel. +39 320 1481491
Fax +39 0974 939025
www.playaelflamingo.com
Villaggio Lido Paradiso
Contrada Ficaiola - 84066 Pisciotta (Sa)
Tel. +39 09749 73232
Fax +39 0974 973577
www.lidoparadiso.it
[email protected]
132
133
Trasporti Napoli
ANM - Aziendà Napoletana Mobilità Spa
Via G.B. Marino, 1 - 80125 Napoli
Tel. 800 639525 +39 081 7631111
Fax +39081 7632070
www.anm.it
Circumvesuviana S.r.l.
Corso Garibaldi, 387 - 80142 Napoli
Tel. +39 081 7722111 Fax +39 081 7722450
www.vesuviana.it/web
Consorzio Unico Campania
Piazza Matteotti, 7 - Napoli
Tel. +39 081 5513109 - Fax +39 081 5514414
www.unicocampania.it - [email protected]
CTP - Compagnia Trasporti Pubblici Napoli
Via Ponte dei Francesi, 37/E - 80146 Napoli
Tel. +39 081 7001111
www.ctpn.it - [email protected]
Le Ali della Vita Onlus
Trasporto Disabili Napoli
Via Giuseppe Orsi, 13 - 80128 Napoli
Tel. +39 081 5564643 +39 338 5215402
800 977599
Fax +39 081 2209974
www.lealidellavita.it
[email protected]
Metronapoli SpA
Via Ponte dei Francesi, 37/d - 80146 Napoli
Tel. +39081 5594111 - Fax +39081 5594294
[email protected] - [email protected]
www.metro.na.it
Patria City Bus
Viale Pini Sud, 67/b - 80014 Giugliano in Campania (NA)
Tel. +39 081 5092409 Fax +39 081 5092409
www.patriacitybus.it - [email protected]
Schiavo Antonio & Figli SRL
Noleggio Auto e Trasporto Disabili
V. Ciccarelli, 123 - Napoli
Tel. +39 081 5727003
www.schiavonoleggioautobus.com
[email protected]
SEPSA
Società per l’esercizio di pubblici servizi anonima
Direzione Amministrativa
Via Nuova Agnano, 9/d - 80125 Napoli (NA)
Tel. +39 081 5429111
Direzione Generale
Via Cisterna dell’Olio, 44 - 80134 Napoli (NA)
Tel. +39 081 5525125
Direzione Tecnica
Piazzetta Cumana, 100 - 80125 Napoli (NA)
Tel. +39 081 7354111 +39 081 7354289
www.sepsa.it
Metrocampania Nord-Est
Tel. 800 053939, +39 335 1263155
800 110114, 800 181313
[email protected] - [email protected]
www.metrocampanianordest.it
134
135
Trasporti Avellino
Trasporti Benevento
AIR Autoservizi Irpini S.p.A
E.T.A.C. Srl
Via Fasano Loc. Pianodardine - 83100 Avellino (AV)
Tel. +39 0825 204250 +39 0825 2041
Fax +39 0825 204217
www.air-spa.it
As.tra.service Srl a Avellino
Erogazione di servizi di trasporto persone su ruota, trasporto pubblico di linea in concessione e noleggio autobus
Via San Cosimo, 2 - 82100 Benevento (BN)
Tel. +39 0824 28 21
Fax +39 0824 47081
[email protected] www.etacsrl.it
Via Tedesco Francesco, 225 - 83100 Avellino (AV)
Tel. +39 0825 626150
Ferrovia Benevento - Napoli
Misericordia Di Avellino
Via Munanzio Planco - Benevento (BN)
Tel. +39 0824 54643
+39 0824 320711
Trasporto infermi ordinario occasionale e continuativo
Trasporto infermi d’urgenza
Via Padre Romualdo Formato - 83100 Avellino (AV)
Tel. +39 0825 21522
Tel. +39 0825 35895 +39 0825 21522
Fax +39 0825 31125
[email protected]
[email protected]
Mazzone Turismo
Corso Dante, 54 - 82100 Benevento (BN)
Tel. +39 0824 482030
P.A.-L.A.R.A.B.A. Pubblica assistenza
Libera Associazione Radio Amatori Benevento Apice Onlus
Trasporto Disabili
Via dell’Equità - 82021 Apice (BN)
Tel. +39 0824 922475
Fax +39 0824 922475
[email protected] www.palaraba.it
Servizio Taxi 1
Piazza Colonna (FF.SS.) - Benevento (BN)
Tel. +39 0824 50341
Servizio Taxi 2
Piazza Ferrovia - 82100 Benevento (BN)
Tel. +39 0824 50341
136
137
Servizio Taxi 3
Piazza Roma - 82100 Benevento (BN)
Tel. +39 0824 20000
Servizio Taxi 4
Corso Garibaldi - 82100 Benevento (BN)
Tel. +39 0824 54393
Terminal Autobus Extraurbani
Trasporti Caserta
Ability 2004 Coop. Sociale
Trasporto Disabili
Via Ferrarecce, 121 - 81100 Caserta (CE)
Tel. +39 0823 327794
+39 0823 550026
www.turismoacaserta.it
www.ability2004.it
[email protected]
Via Sandro Pertini - Benevento (BN)
ACMS Autolinee
8100 Caserta (CE)
www.acms.it
Cooperativa Taxi 2000
Piazza G. Garibaldi, 1 - 8100 Caserta (CE)
Tel. +39 0823 322400
Health Taxi
Trasporto malati, anziani e disabili
Via Tescione, 29 - 81100 Caserta (CE)
Tel. +39 0823 304141
138
139
Trasporti Salerno
Numeri Utili · Useful Numbers · Numéros Utiles
Croce Blu Città Di Salerno
Via Costantino l’Africano, 39 - 84100 Salerno
Tel. +39 089 222336
www.croceblusalerno.com
Croce Verde Battipaglia
Via Paolo Baratta, 137- 84091 Battipaglia (SA)
Tel. +39 0828 308383 Fax +39 0828 308383
www.croceverdebattipaglia.com
[email protected]
CSTP
Azienda della mobilità di Salerno e Provincia Spa
Via delle arti e dei mestieri - 84015 Cava de’ Tirreni (SA)
Tel. +39 0894 87600 - Fax +39 0894 458866
www.cstp.it - [email protected]
ITS Infrastruttre e Trasporti Salerno
Ufficio Trasporti e Trasporto Pubblico Locale
Via Raffaele Conforti, 17 - 84122 Salerno
Tel. +39 089 251732 - Fax +39 089 2583721
www.turismoinsalerno.it
[email protected]
[email protected]
Salerno Trasporti
Via Leucosia, 9 - Salerno
Tel. +39 089 335970
Fax +39 089 335970
www.salernotrasporti.it
[email protected]
Sites Srl
Trasporto Disabili - 84100 Salerno
Tel. 800 064414
140
141
Consolati Stranieri · Foreign Consulates · Consulat Étrangers
Consolato Danimarca
Consulate Of Denmark
Consulat Danemark
Consolato Ghana
Consulate Of Ghana
Consulat Ghana
Via Medina, 24 - 80133 Napoli
Tel. +39 081 5512211
Via Firenze, 54 - 80142 Napoli
Tel. +39 081 5543224
Consolato Dominicana (Repubblica)
Consulate Of Dominican Republic
Consulat Dominicaine (République)
Consolato Giappone
Consulate Of Japan
Consulat Japon
Via Generale Orsini, 42 - 80132 Napoli
Tel. +39 081 7648867
Via Ponte Di Tappia, 82 - 80133 Napoli
Tel. +39 081 5521183
Consolato Federazione Russa
Consulate Of Russian Federation
Consulat Federation Russie
Consolato Gran Bretagna
Consulate Of Great Britain
Consulat UK
Via Francesco Petrarca, 50 - 80122 Napoli
Tel. +39 081 7690759
Via dei Mille, 40 - 80121 Napoli
Tel. +39 081 4207210
Consolato Finlandia
Consulate Of Finland
Consulat Finlande
Consolato Grecia
Consulate Of Greece
Consulat Grèce
Tel. +39 081 5512211
Viale Antonio Gramsci - 80122 Napoli
Tel. +39 081 7611243
Fax +39 081 7611075
Consolato Cipro
Consulate Of Cyprus
Consulat Chypre
Consolato Francia
Consulate Of France
Consulat France
Consolato Guatemala
Consulate Of Guatemala
Consulat Guatemala
Via Guglielmo Melisurgo, 15 - 80133 Napoli
Tel. +39 081 5510501
Via Francesco Crispi, 86 - 80121 Napoli
Tel. +39 081 5980711
Piazza dei Martiri, 30 - 80121 Napoli
Tel. +39 081 7643032
Consolato Corea
Consulate Of Korea
Consulat Corée
Consolato Germania
Consulate Of Germany
Consulat Allemagne
Consolato Haiti
Consulate Of Haiti
Consulat Haiti
Centro Direzionale - 80143 Napoli
Tel. +39 081 5628180
Via Francesco Crispi, 69 - 80121 Napoli
Tel. +39 081 2488511
Via San Pasquale - 80121 Napoli
Tel. +39 081 406946
Consolato Algeria
Consulate Of Algeria
Consulat Algérie
Consolato Camerun
Consulate Of Camerun
Consulat Camerun
Via Santa Lucia,15 - 80132 Napoli
Tel. +39 081 7643515
Calata Villa del Popolo - 80133 Napoli
Tel. +39 081 262166
Consolato Austria
Consulate Of Austria
Consulat Austria
Consolato Canada
Consulate Of Canada
Consulat Canada
Corso Umberto I, 275 - 80138 Napoli
Tel. +39 081 287724
Via Giosuè Carducci, 29 - 80121 Napoli
Tel. +39 081 401338
Consolato Bangladesh
Consulate Of Bangladesh
Consulat Bangladesh
Consolato Repubblica Ceca
Consulate Of Czech Republic
Consulat République Tchèque
Via Argine, 1150 - 80147 Napoli
Tel. +39 081 7334211
Corso Umberto I, 275 - 80138 Napoli
Tel. +39 081 268784
Consolato Belgio
Consulate Of Belgium
Consulat Belgique
Consolato Cile
Consulate Of Chile
Consulat Chile
Via Agostino Depretis, 78 - 80133 Napoli
Tel. +39 081 5510535
Via Guglielmo Melisurgo, 15 - 80133 Napoli
Tel. +39 081 5525268
Consolato Bolivia
Consulate Of Bolivia
Consulat Bolivie
Via Duomo, 348 - 80133 Napoli
Tel. +39 081 287607
Consolato Burkina Faso
Consulate Of Burkina Faso
Consulat Burkina Faso
Via Mario Morgantini, 3 -80134 Napoli
Tel. +39 081 5523706
142
143
Consolato Honduras
Consulate Of Honduras
Consulat Honduras
Consolato Monaco (Principato)
Consulate Of Monaco (Principality)
Consulat Monaco (Principauté)
Consolato Perù
Consulate Of Peru
Consulat Pérou
Consolato Sri Lanka
Consulate Of Sri Lanka
Consulat Sri Lanka
Viale Comandante Umberto Maddalena, 340
80139 Napoli
Tel. +39 081 7803276
Via Scipione Capece, 10 - 80122 Napoli
Tel. +39 081 5752520
Via Santa Brigida, 51 - 80133 Napoli
Tel. +39 081 5517062
Via Cervantes - 80133 Napoli
Tel. +39 081 4971002
Consolato Niger
Consulate Of Niger
Consulat Niger
Consolato Portogallo
Consulate Of Portugal
Consulat Portugal
Consolato Stati Uniti D’america
Consulate Of United States of America
Consulat USA
Via Giosuè Carducci, 61 - 80121 Napoli
Tel. +39 081 405200
Via Nardones, 118 - 80132 Napoli
Tel. +39 081 413540
Piazza della Repubblica - 80122 Napoli
Tel. +39 081 661150
+39 081 2404485 +39 081 669989
+39 081 681487 +39 081 7618910
Consolato Indonesia
Consulate Of Indonesia
Consulat Indonésie
Via Incoronata - 80133 Napoli
Tel. +39 081 5519694
Consolato San Marino (Repubblica)
Consulate Of San Marino (Republic)
Consulat San Marino (République)
Consolato Islanda
Consulate Of Iceland
Consulat Islande
Consolato Norvegia
Consulate Of Norway
Consulat Norvège
Via Francesco Petrarca, 93 - 80122 Napoli
Tel. +39 081 5752108
Via Medina - 80133 Napoli
Tel. +39 081 5512211
Consolato Malta
Consulate Of Malta
Consulat Malta
Consolato Paesi Bassi
Consulate Of Netherlands
Consulat Pays Bas
Via Ponte di Tappia - 80133 Napoli
Fax +39 081 5521183
Tel. +39 081 5513003
Via Guglielmo Melisurgo
80133 Napoli
Tel. +39 081 5525268
Consolato Pakistan
Consulate Of Pakistan
Consulat Pakistan
Consolato Sierra Leone
Consulate Of Sierra Leone
Consulat Sierra Leone
Via Cintia - 80126 Napoli (Na)
Tel. +39 081 7676793
Via Generale Orsini, 42 - 80132 Napoli
Tel. +39 081 7640866
Consolato Svizzera
Consulate Of Switzerland
Consulat Suisse
Consolato Paraguay
Consulate Of Paraguay
Consulat Paraguay
Consolato Sovrano Militare
Ordine Di Malta
Via dei Mille, 16 - 80121 Napoli
Tel. +39 081 400469
+39 081 4107046 +39 081 400947
Consolato Marocco
Consulate Of Morocco
Consulat Maroc
Tel. +39 081 7879009
Consolato Messico
Consulate Of Mexico
Consulat Mexique
Largo Sermoneta, 22 - 80123 Napoli
Tel. +39 081 5751185
144
Viale Antonio Gramsci, 18 - 80122 Napoli
Tel. +39 081 7616383
Via Monte di Dio, 25 - 80132 Napoli
Tel. +39 081 7641033
Consolato Senegal
Consulate Of Senegal
Consulat Senegal
Consolato Sud Africa
Consulate Of South Africa
Consulat Afrique du Sud
Corso Umberto I, 9 - 80138 Napoli (Na)
Tel. +39 081 5517519
Consolato Svezia
Consulate Of Sweden
Consulat Sweden
Via Toledo, 156 - 80132 Napoli
Tel. +39 081 5512852
+39 081 8371401
Riviera di Chiaia, 180 - 80122 Napoli
Tel. +39 081 680303
145
Consolato Thailandia
Consulate Of Thailand
Consulat Thailande
Viale Virgilio, 5 - 80123 Napoli
Tel. +39 081 7690959
Consolato Tunisia
Consulate Of Tunisia
Consulat Tunisie
Tel. +39 081 7345163
+39 081 7345325 +39 081 7345161
Consolato Ungheria
Consulate Of Hungary
Consulat Hongrie
Numeri Utili Napoli
Emergenze
Emergency
Urgence
Carabinieri
Carabinieri
Carabiniers
Tel. 112
Guardia Costiera
Coast Guard
Garde côtière
Tel. 1530
Via Toledo, 156 - 80132 Napoli
Tel. +39 081 5511115
Guardia di Finanza
Financial Guard
Guarde de Finance
Consolato Uruguay
Consulate Of Uruguay
Consulat Uruguay
Polizia
Police
Police
Via Chiaia, 216 - 80121 Napoli
Tel. +39 081 403178
Tel. 113
Consolato Venezuela
Consulate Of Venezuela
Consulat Venezuela
Tel. +39 081 5516790
Tel. 117
Polizia Stradale
Traffic Police
Police Routier
Tel. +39 081 5954111
+39 081 2208311
Polizia Municipale
Municipal Police
Police Municipale
Tel. +39 081 7957111
Vigili del Fuoco
Fire Brigade
Pompiers
Tel. 115
Istituzioni
Institutions
Institutions
Carabinieri Comando Provinciale
Carabinieri Provincial Command
Carabiniers Commande Provincial
Via Mario Morgantini, 4
80134 Napoli
Tel. +39 081 5481111
Ferrovie dello Stato
State’s Railways
Chemin de fer de l’État
Stazione Centrale Ff.Ss.
80142 Napoli (NA)
Tel. +39 081 7590406
Guardia di Finanza
Financial Guard
Guarde de Finance
Via Alcide De Gasperi, 4 - 80133 Napoli
Tel. +39 081 9702111, 081 9702211
Via Nuova di Nisida 46 - 80124 Napoli
Tel. +39 081 7620161
Municipio di Napoli
City Hall of Naples
Mairie de Naples
Tel. +39 081 7951111
800 019339
146
147
Polizia di Stato
State’s Police
Police d’État
Tel. +39 081 2514061, +39 081 5510889
+39 081 5511176, +39 081 5511190
+39 081 5515607, 081 7941111
Polizia Municipale
Municipal Police
Police Municipale
Ospedali
Hospitals
Hôpital
Fondazione Evangelica Betania
Evangelic Founding Betania
Fondation Evangelique Betania
Ospedale della SS Annunziata
SS Annunziata Hospital
Hôpital della SS Annunziata
Azienda Ospedaliera di rilievo
nazionale Antonio Cardarelli
Antonio Cardarelli National
Hospital Company
Entreprise Hospitalière de rilief
national Antonio Cardarelli
Via Argine - 80147 Napoli
Tel. +39 081 5912111
Via Egiziaca a Forcella, 18 - 80139 Napoli
Tel. +39 081 2542515
Fondazione Pascale
Pascale Founding
Fondation Pascale
Ospedale Rizzoli
Rizzoli Hospital
Hôpital Rizzoli
Via Mariano Semmola - 80131 Napoli
Tel. +39 081 5903111
Fax +39 081 5903801
Via Fundera Lacco Ameno
80076 Lacco Ameno (Na)
Tel. +39 081 5079111
Ospedale Ascalesi
Ascalesi Hospital
Hôpital Ascalesi
Ospedale Santa Maria delle Grazie
Santa Maria delle Grazie Hospital
Hôpital Santa Maria delle Grazie
Via Domitiana Località La Schiana
80078 Pozzuoli (Na)
Tel. +39 081 8552111
Tel. +39 081 7513177
Via A. Cardarelli, 9 - 80131 Napoli
Tel. +39 081 7471111
Polizia Stradale
Traffic Police
Police Routier
Azienda Ospedaliera V. Monaldi
V. Monaldi Hospital Company
Entreprise Hospitalière V. Monaldi
Via Giovanni Gussone, 1
80137 Napoli
Tel. +39 081 5954111
Via L. Bianchi, 1 - Napoli
Tel. +39 081 7061111
Via S. Maria Egiziaca a Forcella, 3
80139 Napoli
Tel. +39 081 201124
Azienda Sanitaria Locale Napoli 3 Sud
Napoli 3 Sud Local Hospital Company
Azienda Sanitaire Local Napoli 3 Sud
Ospedale Civile Albano Francescano
Albano Francescano Civil Hospital
Hôpital Civil Albano Francescano
Ospedale Santa Maria degli Incurabili
Santa Maria degli Incurabili Hospital
Hôpital Santa Maria degli Incurabili
Corso Vittorio Emanuele - 80074 Procida
(Na)
Tel. +39 081 8969058
Via Maria Longo, 50 - 80138 Napoli
Tel. +39 081 2549484
Prefettura
Prefecture
Préfecture
Piazza Municipio, 84
Tel. +39 081 4201711
Protezione Civile
Unità Organizzativa Autonoma
Civil Defence
Organizational Unit Autonomous
Protection Civil
Unité organisationnelle autonome
Piazza Municipio
Palazzo San Giacomo, 80133 Napoli
Tel. +39 0817954124 Fax +39 0817954761
Vigili del Fuoco
Fire Brigade
Pompiers
Largo Tarantini, 1 - 80100 Napoli
Tel. +39 081 5843706
148
Via del Mare, 11 - 80067 Sorrento (Na)
Tel. +39 081 8071625
Casa di Cura Ospedale Fatebenefratelli
Fatebenefratelli Hospital
Maison de Cure Hôpital Fatebenefratelli
Via Manzoni, 220 - 80123 Napoli
Tel. +39 081 5981111
Centro Traumatologico Ortopedico
Traumatologic Orthopaedic Centre
Centre Traumatologie Ortopédique
Viale Colli Aminei, 21 - 80131 Napoli
Tel. +39 081 2545111
Ospedale Cotugno
Cotugno Hospital
Hôpital Cotugno
Via G. Quagliariello, 54 - Napoli
Tel. +39 081 5908111
[email protected]
Ospedale dei Pellegrini
Pellegrini Hospital
Hôpital dei Pellegrini
Via Portamedina alla Pignasecca, 41
80134 Napoli
Tel. +39 081 2543475
Ospedale San Gennaro
San Gennaro Hospital
Hôpital San Gennaro
Via San Gennaro dei Poveri, 25
80136 Napoli
Tel. +39 081 2545119
Ospedale San Giovanni Bosco
San Giovanni Bosco Hospital
Hôpital San Giovanni Bosco
Via F.M. Briganti, 255 - 80144 Napoli
Tel. +39 081 7804071
149
Ospedale San Giuliano
San Giuliano Hospital
Hôpital San Giuliano
Via Giovambattista Basile
80014 Giugliano in Campania (Na)
Tel. +39 081 8955224
Ospedale San Paolo
San Paolo Hospital
Hôpital San Paolo
Via Terracina, 219 - 80125 Napoli
Tel. +39 081 2547893
Presidio Intermedio Napoli est
East Naples Intermediate Presidium
Hôpital Intermédiaire Napoli est
Via Ciccarelli, 1 - Barra (Na)
Tel. +39 081 2544094 +39 081 2544099
Ospedale Loreto Mare
Loreto Mare Hospital
Hôpital Loreto Mare
Via Amerigo Vespucci - 80142 Napoli
Tel. +39 081 291033
Santobono-Pausillipon
Azienda Ospedaliera Pediatrica
Pediatric Hospital
Entreprise Hospitalière Pédiatrique
Via Posillipo, 226 - 80123 Napoli
Via Mario Fiore, 6 - 80129 Napoli
Tel. +39 081 5983385 +39 081 2205111
Ospedali Veterinari
Veterinary Hospitals
Hôpitals Veterinaires
Servizi Sanitari
Services de Santé
Health Services
Uffici per il turismo
Tourism’s Offices
Boureaux Pour le Turisme
Dip. Scienze Cliniche Veterinarie
Veterinary Clinic Science Department
Dip. Sciences Cliniques Vétérinaires
Pronto soccorso (servizio 24h)
First Aid (24h service)
Secours Rapide (service 24h)
Via Federico Delpino, 1 - 80137 Napoli
Tel. +39 081 440100
Tel. +39 081 7528282
+39 081 7520696
+39 081 7520850
E.P.T. (Ente Provinciale per il Turismo)
E.P.T. (Tourism Provincial Agency)
E.P.T. (Établissement Provincial pour
le Turisme)
Ente Nazionale Protezione Animali
Animals Protection National Agency
Établissement National
Protection Animaux
Via Nuovo Tempio, 31- 80144 Napoli
Tel. +39 081 7361888
Ospedale Veterinario Averno
Medico Veterinario
Averno Veterinary Hospital
Veterinary Doctor
Hôpital Vétérinaire Averno
Médecin Vétérinaire
Pronto Soccorso Ambulanze
Servizio Diurno e Notturno
First Aid Ambulance
Daily and Nightly Service
Secours Rapide Ambulance Service
Diurne et Nocturne
Tel. +39 081 7528282
+39 081 7520696
+39 081 7520850
Coppola Antonio - Guidosimplex
Manutenzione Carrozzelle
Pendio Monterusciello, 33 - 80078 Pozzuoli (Na)
Tel. +39 081 5246522
Wheelchairs’ Upkeep
Mintenance Chaises Roulantes
Ospedale Veterinario Manzoni
Veterinay Hospital Manzoni
Hôpital Vétérinaire Manzoni
Via Mercato Vecchio, 51
80049 Somma Vesuviana (Na)
Tel. +39 081 8992166 +39 081 8992665
Fax +39 081 8992665
[email protected]
Via Porta Posillipo, 122 - 80123 Napoli
Tel. +39 081 714 1694
Presidio Hospitalière Vétérinaire
Presidio Ospedaliero Veterinario
Hospital Veterinary Presidium
Piazza dei Martiri, 58 - 80121 Napoli
Tel. +39 081 405311
Fax +39081 401961
www.eptnapoli.info
Azienda Autonoma di Soggiorno,
Cura e Turismo di Napoli
Naples Residence, Health And
Tourism Indipendent Company
Entreprise Autonome de Seujour,
Cure et Turisme de Napoli
Piazza Plebiscito, 1
Palazzo Reale - 80132 Napoli
Tel. +39 081 2525711
Fax +39 081 418619
www.inaples.it
• Uffici Informazioni:
Via S. Carlo, 9 - Napoli
Tel. +39 081 402394
Piazza del Gesù - Napoli
Tel. +39 081 5512701
• Centro servizi, statistica,
distribuzione materiale:
Via Marino Turchi, 16 - Napoli
Tel +39 081 7647064
Fax +39 081 2452458
Via Marco Rocco di Torrepadula
(area ex Frullone) - Napoli
Tel. +39 081 2549596 Fax +39 081 2549597
Aperto h24
150
151
Cura e Turismo di Capri
Capri Residence, Health And
Cure et Turisme de Capri
Cura e Turismo di Pozzuoli
Pozzuoli Residence, Health And
Cure et Turisme de Pozzuoli
Piazzetta Cerio, 11 - 80073 Capri (Na)
Tel. +39 081 8370424
Fax +39 081 837091
www.capritourism.com
Via Campi Flegrei, 3 - Pozzuoli (Na)
Tel. +39 081 5261481 +39 081 5262419
www.infocampiflegrei.it
• Ufficio Informazioni Turistiche
Largo Matteotti, l/a
Tel. +39 081 5266639
Fax +39 081 5265068
Cura e Turismo di Ischia e Procida
Ischia and Procida Residence, Health
And Tourism Indipendent Company
Cure et Turisme de Ischia et Procida
Via Antonio Tagliuzzo, 72 - 80077 Ischia (Na)
Tel. +39 081 5074211
Fax +39 081 5074230
www.infoischiaprocida.it
Cura e Turismo di Pompei
Pompeii Residence, Health And
Cure et Turisme de Pompéi
Via Sacra, 1 - 80045 Pompei (Na)
Tel. +39 081 8507255
Fax +39 081 8632401
• Ufficio Informazioni:
Piazza Esedra, 12
80045 Pompei (Na)
Tel. +39 081 5363293
www.pompeiturismo.it
Cura e Turismo di Sorrento
Sorrento Residence, Health And
Cure et Turisme de Sorrente
Via Luigi De Maio, 35
80067 Sorrento (Na)
Tel. +39 081 8074033
Fax +39 081 8773397
www.sorrentotourism.com
Cura e Turismo di Vico Equense
Vico Equense Residence, Health
And Tourism Indipendent Company
Cure et Turisme de Vico Equense
Via San Ciro, 16
80069 Vico Equense (NA)
Tel. +39 081 8015752
Fax +39 081 8799351
www.vicoturismo.it
Numeri Utili Avellino
Emergenze
Emergency
Urgence
Farmacie
Chemists
Pharmacies
Carabinieri
Carabinieri
Carabiniers
Andretta
Tel. 112
Guardia di Finanza
Financial Guard
Guarde de Finance
Tel. 32891
Polizia
Police
Police
Tel. 113
Polizia Stradale
Traffic Police
Police Routier
• Via De Sanctis, 10
Tel. +39 0827 32025
Titolare: Papa Alfonso
Aquilonia
• Via Vittorio Emanuele, 1
Tel.+39 0827 83247
Titolare: Cilano Maria Concetta
Ariano Irpino
• Piazza Plebiscito, 38
Tel.+39 0825 871038
Titolare: Mastrangelo Francesco Paolo
• Via Cardito, 10
Telefono: +39 0825 872125
Titolare: Bonino Eredi
Tel. +39 0825 33333
• Corso Vittorio Emanuele
Tel. +39 0825 871198
Titolare: D’amico Maria Cristina
Protezione Civile
Civil Defence
Protection Civil
• Via Roma
Tel.+39 0825 871178
Titolare: Padula Pasquale
Tel. 760408
Segnalazione incendi boschivi
Forest Fire Report
Forest Fire Signaler
Tel. 1515
Vigili del Fuoco
Fire Brigade
Pompiers
• Via Martiri
Tel.+39 0825 873191
Titolare:Ruzza Tommaso
Bagnoli Irpino
• Piazza L. Di Capua
Tel.+39 0827 62013
Titolare: Trillo Amali
Tel. 115
152
153
Bisaccia
Castel Baronia
Grottaminarda
Montaguto
• Via 23 Luglio, 27
Tel.+39 0827 89489
Titolare: Ferrisi Giuseppe
• Piazza Vittorio Veneto, 100
Tel. +39 0825 92074
Titolare: Aliperta Vittorio
• Corso Vittorio Veneto, 222
Tel. +39 0825 426105
Titolare: Pavone Raffaele
• Via Pepe
Telefono:
Titolare: Comunale Fabiana
Bonito
Castelfranci
Montecalvo
• Via Roma
Tel.+39 0825 422033
Titolare: De Pietro Eredi
• Via Venezia, 18
Tel. +39 0827 72033
Titolare: Saldutti Federico
• Via Valle, 7
Tel.+39 0825 441112
Titolare: Romano Vincenzina
Cairano
Conza della Campania
• Via Silvano, 9
Tel. +39 0827 37123
Titolare: Mazzeo Maria Rosaria
• Via XXIII Novembre, 6
Tel.+39 0827 39444
Titolare: Lariccia Angelo Maria
Calabritto
Flumeri
• Via Gramsci
Tel. +39 0827 52228
Titolare: Russo Teresa
• Via Olivieri
Tel.+39 0825 443000
Titolare: Ianniciello Marianna
Calitri
Fontanarosa
• Via Concessione
Tel. +39 0827 30316
Titolare: Codella Michelina
• Via Penta, 4
Tel. +39 0825 475142
Titolare:Pellecchia Emilio
• Largo Croce
Tel. +39 0827 30322
Titolare: Pontillo Gaetano
Frigento
Caposele
• Via Roma, 25
Tel. +39 0827 53511
Titolare: Russomanno Pasquale
Cassano Irpino
• Via Barbuti, 8
Tel. +39 0827 66051
Titolare: Mongiello Ines
154
• Piazza Municipio
Tel. +39 0825 444134
Titolare: Pelosi Gerardo
Gesualdo
• Piazza dei Caduti, 10
Tel. +39 0825 401039
Titolare: Forgione Pasquale
Greci
• Via Scanderberg, 8
Tel. +39 0825 861022
Titolare: Rossi Alfonso
Guardia Lombardi
• Via Delle Coste, 48
Tel.+39 0827 41280
Titolare: Ostacolo Francesco
• Corso Vittorio Emanuele, 49
Tel. +39 0825 818016
Titolare: Flovilla Mario
Montella
Lacedonia
• Corso Umberto I
Tel.+39 0827 61330
Titolare: Ciociola Giuseppe
• Via Amendola, 1
Tel. +39 0827 85016
Titolare: Cilano Filippo
• Corso Umberto I
Tel. +39 0827 61124
Titolare: Moscariello Alessandro
Lioni
Morra De Sanctis
• Via Cesare Battisti, 6
Tel. +39 0827 42645
Titolare: Iorlano Rocco
Via Matteotti
Tel. +39 0827 43071
Titolare: Del pozzo Giovanni
Luogosano
Nusco
• Via Dante Alighieri, 3
Tel. +39 0827 73585
Titolare: Carbone Maria Laura
• P. Natale
Tel. +39 0827 64027
Titolare: Ausania Maria
Melito irpino
Paternopoli
• Viale della Libertà, 38
Tel. +39 0825 472412
Titolare: Belmonte Angelo
• Corso Umberto I, 7
Tel. +39 0827 71003
Titolare: De Renzi Salvatore
Mirabella Eclano
Rocca San Felice
• Piazza Vittoria, 40
Tel. +39 0825 438288
Titolare: De Toma Lucia
• Piazza San Felice
Tel. +39 0827 45288
Titolare: Petruzzo Patrizia
• Via Roma, 75
Tel. +39 0825 447112
Titolare: Penta Guido
San Nicola Baronia
• Via Benedetto Croce
Tel. +39 0827 922271
Titolare: Salvatore Vincenzina
155
Guardie Mediche
Emergency Medical Service
Gardes Médicales
Distretto di Mirabella Eclano
Gesualdo
Teora
Ariano Irpino
• Via Reppucci, 27
Tel. +39 0827 73288
Titolare: Colucci Albina
• Via Nazionale
Tel. +39 0827 51062
Titolare: Tomasetti italia
Piazza Mazzini
Tel.+39 0825 871583
Grottaminarda
Sant’Angelo dei Lombardi
• Piazza Europa
Tel. +39 0827 44030
Titolare: D’amore Gaetano
San Sossio Baronia
Taurasi
• Via Mercato, 41
Tel. +39 0827 94173
Titolare:Petrilli Pasquale
• Via Municipio
Tel. +39 0827 74008
Titolare: Passero Nicola
Sant’Angelo all’Esca
• Piazza Nobile
Tel. +39 0827 24708
Titolare: Verderosa vito
Trevico
• Piazza De Sanctis
Tel.+39 0827 23613
Titolare: Donatiello teodoro
• Vico Roma, 10
Tel. +39 0827 96115
Titolare: Giovannelli Marina
Sant’Andrea di Conza
Vallata
• Via Gabriele D’annunzio, 108
Tel. +39 0827 35252
Titolare: Di Stefano Rocco
• Via XX Settembre
Tel. +39 0827 91990
Titolare: Farmacia iris
Savignano Irpino
Vallesaccarda
• Via Picasso, 2
Tel. +39 0825 867092
Titolare:Capone Giovanni
• Via della Repubblica
Tel. +39 0827 97199
Titolare: Carone franca
Scampitella
Villamaina
• Città di Contra, 16
Tel. +39 0827 93067
• Piazza Risorgimento, 2
Tel. +39 0825 442109
Titolare: Gramaglia Gina
Senerchia
• Via Circumvallazione
Tel. +39 0827 57127
Titolare: Guarnaccia Rita
Sturno
• Via A. Forgione
Tel. +39 0825 448041
Titolare: Finamore Nunziata
156
Villanova del Battista
• Via Pilone, 3
Tel. +39 0825 826139
Titolare:Savino Alessandro
Zungoli
• Via Toppo dell’Anno
Tel. +39 0825 845147
Titolare:Pavone Gemma
Distretto di Calitri
Andretta
Via Vittorio Veneto
Tel. +39 0827 32770
Aquilonia
Via Cappuccini
Tel. +39 0825 401321
Via Fontanelle
Tel. +39 0825 441939
Mirabella Eclano
Via Calcanzico
Tel. +39 0825 447219
Via Principe di Piemonte
Tel. +39 0827 83151
Distretto di Montella
Laceno Estiva - Invernale
Montella
Bisaccia
Via F.lli Pascale
Tel. +390827 61700
Via Roma
Tel. +39 0827 81175
Calitri
Via Pascone
Tel. +39 0827 30307
Lacedonia
Corso Augustale
Tel. +39 0827 85675
Sant’Andrea di Conza
Via Municipio, 40
Tel. +39 0827 35017
Fontanarosa
Nusco
Via Fontanelle
Tel. +39 0827 64250
Distretto di Sant’Angelo dei
Lombardi - Calabritto
Piazza Matteotti
Tel. +39 0827 52211
Lombardi - Guardia Lombardi
Via Beveri
Tel. +39 0827 41190
Lombardi - Lioni
Viale del Parco
Tel. +39 0827 42042
Via Armando Diaz
Tel.+39 0825 575587
157
Lombardi - Materdomini
Lombardi - Teora
Via Giardino
Tel. +39 0827 51351
Lombardi - S.Angelo dei Lombardi
Via Dietro le Mura
Tel. +39 0827 23697
Distretto di Vallata
S.Nicola Baronia
C/CO Centro Sociale
Tel. +39 0827 92138
Distretto di Vallata
Vallata
Corso Kennedy
Tel. +39 0827 91128
Greci
Piazza Purgatorio
Tel.+39 0825 861054
Montecalvo Irpino
Via Palombaio
Tel. +39 0825 818325
Villanova del Battista
Corso Vittorio Emanuele II
Tel. +39 0825 826136
Istituzioni
Institutions
Institutions
Via Brigata Avellino, 71
83100 Avellino (AV)
Tel. +39 0825 780247
Guardia di Finanza
Financial Guard
Guarde de Finance
Via Enrico Capozzi , 61
83100 Avellino
Tel. +39 0825 32210
Municipio di Avellino
City Hall of Avellino
Mairie de Avellino
Piazza del Popolo 1 - 83100 Avellino
Tel. +39 08252001
Polizia di Stato
State’s Police
Police d’État
Via Antonio Annarumma, 3
83100 Avellino
Tel. +39 0825 33333
Polizia Municipale
Municipal Police
Police Municipale
Tel. +39 0825 200726
Fax +39 0825200716
158
Polizia Stradale
Traffic Police
Police Routier
Via Nazionale Nazionale, 1
83013 Mercogliano (AV)
Tel. +39 0825 681748
Prefettura
Prefecture
Préfecture
Via degli Imbimbo, 13
83100 Avellino
Tel. +39 0825 22637
Vigili del Fuoco
Fire Brigade
Pompiers
Via Quattrograne
83100 Avellino
Tel. +39 0825 709111
0825 768375
Ospedali
Hospitals
Hôpital
Azienda Ospedaliera Moscati
Sede Legale Amministrativa
“Costantino Mazzeo” Città Ospedaliera
Moscati Hospital Company
Legal Administrative seat
“Costantino Mazzeo” Hospital Town
Entreprise Hospitaliére Moscati
Siège Legal Amministrative
“Costantino Mazzeo” Cité Hospitaliére
Contrada Amoretta - Avellino (AV)
Tel. +39 0825 203635
Fax +39 0825203636
www.aosgmoscati.av.it
[email protected]
Azienda Ospedaliera Moscati
Plesso Città Ospedaliera
Moscati Hospital Company
Hospital Town Plexus
Entreprise Hospitaliére Moscati
Plexus Cité Hospitaliére
Contrada Amoretta - Avellino (AV)
Tel. +39 0825 203903
Ospedale “A.Landolfi”
“A.Landolfi” Hospital
Hôpital “A.Landolfi”
Via Melito - 83029 Solofra (AV)
• Centralino +39 0825 5301
Fax +39 0825 530208
• Direzione Sanitaria +39 0825 877201
Presidio Ospedaliero Aziendale
“G.Criscuoli”
Company Hospital Plexus
“G.Criscuoli”
Præsidium Hospitaliére D’Entreprise
“G.Criscuoli”
Via Quadrivio
83054 Sant’angelo dei Lombardi (AV)
Tel. +39 0827 277254
Fax +39 0827 277265
Presidio ospedaliero aziendale
“G. di Guglielmo”
Præsidium Hospitaliére D’Entreprise
Via Piano Regolatore - 83044 Bisaccia (AV)
Tel. +39 0827 877111
Fax +39 0827 91024
159
Presidio Ospedaliero Aziendale
di Ariano Irpino
di Ariano Irpino
Præsidium Hospitaliére d’entreprise
d’Ariano Irpino
Ambulatorio Veterinario Praxis
Via Maddalena, 2
83031 Ariano Irpino (AV)
Tel. +39 0825 877111
Fax +39 0825 877200
Dott. Domenico Antonio Crocetta
Ospedali Veterinari
Via Nazionale Torrette, 68
Tel. +39 0825 683783
Fax +39 0825 683783
Clinica Veterinaria
Viale De Lucia, 22
Mugnano del Cardinale (AV)
Tel. +39 0825 5111143
[email protected]
Clinica Veterinaria Irpina
Via Appia - Contrada Spagnola, 54
Atripalda (AV)
Tel. +39 0825 627030
Ambulatorio Veterinario
Dott. Giuseppe Di Martino
Via Nicola Litto, 102 - 83022 Baiano (AV)
Tel. +39 081 8244893
Veterinario
Via Marconi, 103 - 83047 Lioni (AV)
Tel. +39 0827 270069
Studio Veterinario
Dott.ssa Daniela Palma
Dott. Luca Pericolo
Contrada Selve Vecchie, 28
83020 Aiello del Sabato (AV)
Tel. +39 0825 667000
Dott.ssa Maria Lidia De Rosa
Via Ciocca Fratelli, 34 - 83100 Avellino
Tel. +39 0825 31044
La Cuccia casa del cane
di Maria Buonfino
Via Pedicini, 82 - 83100 Avellino
Tel. +39 0825 72260
Via Camillo Benso, 9 N - 83100 Avellino
Tel. +39 0825 37618
Ospedale Veterinario CMC s.r.l.
Via Villa Caracciolo
Tel. +39 0825 828347
Via Molinelle, 27
83024 Monteforte Irpino (AV)
Tel. +39 0825 683166
Fax +39 0825 680435
Dr. Antonio Zotti
Perri Pietro Medivet
ambulatorio veterinario
Servizi Sanitari
Services de Santé
Health Services
Casa di cura Malzoni
Dialisi renale - Privato
Centro Dialisi Bartoli
Privato non accreditato
Bartoli Dialysis Centre
Not accreditate Private
Centre Dialyse Bartoli
Privée pas accrédité
Renal dialysis - Private
Via Ippolita Panico - 83048 Montella (AV)
Tel. +39 0827 601596
Posti: 11
Maison de Cure “Malzoni”
Centro Emodialis CEM
Malzoni Avellino
Nursing Home
Dialyse Rénal - Privée
Via C. Errico, 4 - 83100 Avellino
Tel. +39 0825 7961
www.malzoni.com
Posti: 4
Casa di cura Malzoni
Dialisi renale - Privato
Malzoni Clinic
Nursing Home
Emodialis CEM Centre
Centre Emodialis CEM
Via Libertà, 215 - 83022 Baiano (AV)
Tel. +39 081 8243233
Posti: 8
Renal dialysis - Private
Diagnostica Medica S.p.a.
Maison de Cure
Clinique Malzoni
Dialyse Rénal - Privée
Via Nazionale, 146
Tel. +39 0825 686542
Posti: 8
Centro dialisi Alta Irpinia
Alta Irpinia Dialysis Centre
Medic Diagnostics S.p.a.
DiagnosticMedicale S.p.a.
Via Nazionale, 146 - 83010 Mercogliano (AV)
Tel. +39 0825 6861
www.malzoni.com
Posti: 8
Dialysis s.r.l. - Privato
Dialysis s.r.l. - Private
Dialysis s.r.l. - Privée
Contrada Sambuco - 83045 Calitri (AV)
Tel. +39 0827 318485
Posti:11
Via San Tommaso, 33 - 83100 Avellino
Tel. +39 0825 72633
Posti:11
Centre Dialyse Alta Irpinia
Via De Concilis, 18/F - 83100 Avellino
Tel. +39 0825 784613
160
161
Nephrocare - Dialisi renale - Privato
Nephrocare - Renal dialysis - Private
Nephrocare - Dialyse Rénal - Privée
Via Gradifossi - 83036 Mirabella Eclano (AV)
Tel. +39 0825 449056
Posti. 15
U.O. di Nefrologia e Dialisi
Ospedale Civile Pubblico
Nephrology U.O. and Dialysis
Civil Hospital Public
U.O. di Nephrologie et Dialyse
Hôpital Civil Public
Corso Vittorio Emanuele
Tel. +39 0825 877287
Posti: 10
U.O. Dialisi Ospedale
G.Criscuoli Pubblico
G.CrU.O. Dialyse Hôpital
G.Criscuoli
Publiciscuoli U.O.
Dialysis Hospital Public
Via Quadrivio
83054 Sant’Angelo dei Lombardi (AV)
Tel.+39 0827 277356
Posti: 11
Unità Operativa di nefrologia
e dialisi - Pubblico
Dialysis and Nephrology
Operative Unity - Public
Unité Operative de nephrologie
et dialyse - Public
Via Otranto - 83100 Avellino
Tel.+39 0825 203254
Posti: 19
162
Servizi Sociali
Social Services
Services Sociales
Consorzio dei Servizi Sociali
“Alta Irpinia” Ambito A2
Sociale Services’ Consortium
Consortium des Services Sociales
Via Torino, 30 - 83047 Lioni (AV)
Infopoint: 800 328000
Tel. +39 0827 42992
+39 0825 270308
Fax +39 0827 42670
www.consorzioaltairpinia.it
[email protected]
Piano di zona “Caudino”
“Caudino” Area Plane
Plan de zone “Caudino”
Piazza Trescine - Cervinara (AV)
Tel. +39 0824 1816768
Fax +39 0824 848241
[email protected]
Piano di zona Ambito A6
Ambito A6 Area Plane
Plan de zone Ambito A6
Via Belli , 4 - Atripalda (AV)
Tel. +39 0825 623767
Fax +39 0825 624756
www.servizisocialia6.it
[email protected]
Piano Sociale di zona A4
Social Area Plane A4
Plan Sociale de zone A4
Piazzetta San Leone, 2
Altavilla Irpina (AV)
Tel. +39 0825 994763
Fax +39 0825 995715
www.pianosocialedizona.it
[email protected]
Piano sociale di zona A5
Plan sociale de zone A5
Via San Silvestro, 37
Mugnano del Cardinale (AV)
www.pianodizonaa5.it
[email protected]
Piano sociale di zona A7
Plan sociale de zone A7
Via Roma, 5 - Mercogliano (AV)
Tel. +39 0825 682480
Fax +39 0825 689037
www.comunemercogliano.it
[email protected]
Uffici Turistici
Tourist Offices
Boureaux Turistiques
Col Terminio - Cervialto
Via Garibaldi, 35
Infopoint: 800 124813
Tel. +39 0827 603082
Fax +39 0825 573115
www.coltermniocervialto.it
[email protected]
Ente provinciale per
il turismo di Avellino
Avellino’s Province
Tourism Department
Établissement provincial
pour le tourisme d’Avellino
Via Due Principati, 32/A - 83100 Avellino
Infopoint: +39 0825 74731
Tel. +39 0825 74732 +39 0825 74695
Fax +39 0825 74757
www.eptavellino.it
[email protected]
Piano di Zona Intervento Sociale
Ambito A3
Ambito Territoriale A1
Social Intervention Area Plane
Plan de Zone Intervention Sociale
Ambito A3
Provincia di Avellino
Assessorato al Turismo
Via Pionati, 4 - Avellino (AV)
Tel. +39 0825 39824
Fax +39 0825 39824
www.comune.avellino.it/servizi/pianodizona/index.php
[email protected]
Unpli Comitato Provinciale
Provincial CommitteeUnpli
Unpli Boureau Provincial
C.so Vittorio Emanuele - 83100 Avellino
Tel. +39 0825 793058 +39 0825 790425
Fax +39 0825 793049
www.provincia.avellino.it
Via Derna, 7 - 83100 Avellino
Tel. +39 0825 24013
Fax +39 0825 24013
www.unpliavellino.it
163
Numeri Utili Benevento
Emergenze
Emergency
Urgence
Istituzioni
Institutions
Institutions
Carabinieri
Carabinieri
Carabiniers
Assessorato Cultura e Spettacolo
Culture and Entertainment
Department Culture et du Spectacle
Tel. 112
Guardia di Finanza
Financial Guard
Guarde de Finance
Via Traiano - 82100 Benevento
Tel. +39 0824 772515
Banca d’Italia
Tel. +39 0824 21218
Piazza Risorgimento, 7 - Benevento
Tel. +39 0824 313037
Polizia
Police
Police
Tel. 113
Via Meomartini - Benevento
Tel. +39 0824 51088
Polizia Stradale
Traffic Police
Police Routier
Tel. +39 0824 318111
Protezione Civile
Civil Defence
Protection Civil
Tel. +39 0824 374381
Segnalazione incendi boschivi
Forest Fire Report
Forest Fire Signaler
Tel. 1515
Vigili del Fuoco
Fire Brigade
Pompiers
Tel. 115
164
Comune di Benevento
Benevento City Hall
Comune de Benevento
Via Annunziata - 82100 Benevento
Tel. +39 0824 772111
Ferrovie dello Stato
State’s Railways
Chemin de Fer de l’état
Piazza Colonna - Benevento
Tel. +39 0824 325479
+39 848 888088
Guardia di Finanza
Financial Guard
Guarde de finance
Guardia di finanza
Agenzia del Territorio
Financial Guard
Local Agency
Guarde de finance
Agencie du Territoire
Via Foschini, 2 - Benevento
INPS
Via Calandra, 16-18 - Benevento
Tel. +39 0824 371111
+39 0824 371214
Polizia di Stato
State’s Police
Police d’état
Polizia Stradale
Traffic Police
Police Routier
Via Meomartini, 2 - Benevento
Tel. +39 0824 318111
Poste
Mail
Postes
Via Porta Rufina - Benevento
Tel. +39 0824 303111
Prefettura
Prefecture
Préfecture
Via R. De Caro, 11 - Benevento
Tel. +39 0824 373111
Corso Garibaldi, 1 - Benevento
Tel. +39 0824 374111
+390824 374373
Polizia Ferroviaria
Railway Police
Police Ferroviaire
Protezione Civile
Civil Defence
Protection Civil
+39 0824 21983
c/o Prefettura - Benevento
Tel. +39 0824 374381
+39 0824 374111
Polizia postale
Mail Police
Postal de police
+39 0824 50407
Polizia Municipale
Municipal Police
Police Municipal
Ex Lazzaretto - Benevento
Tel. +39 0824 772700
Provincia
Province
Province
Via Calandra, 1 - Benevento
Tel. +39 0824 774111
Questura
Police Headquarter
Préfecture de Police
Via Raffaele De Caro - Benevento
Tel. +39 0824 373111
Via S.Bologna - Benevento
Tel. +390824 21281 - 117
165
Ufficio delle Dogane di Benevento
Benevento’s Custom House
Boureau des Douane de Benevento
Farmacia Italiano Snc
Parafarmacia Ma.Pa Srl
Fragneto Monforte
Via Napoli, 204 - Benevento
Tel. +39 0824 362002
Viale Mellusi, 160 - Benevento
Via San Vito - Fragneto Monforte (BN)
Tel. +39 0824 986166
Via M. Pacifico - Benevento
Tel. +39 0824 346453
+39 0824 346402
+39 0824 346407
Fax +39 0824 346403
+39 0824 346403
[email protected]
[email protected]
Farmacia Manna Maurizio
Via Porta Rufina, 15 - Benevento
Vigili del fuoco
Fire Brigade
Pompiers
Farmacia Mignone Gerardo
Contrada Capodimonte - Benevento
Tel. +39 0824 311315
Farmacia Pacevecchia
Farmacie
Chemists
Pharmacies
Corso Vittorio Emanuele - Benevento
Tel. +39 0824 21961
Farmacia Melchiorre
Via Rummo, 18/20 - Benevento
Tel. +39 0824 21969
Tel. +39 0824 21510
Via Rosselli Fratelli - Benvento
Tel. +39 0824 315390
Farmacia Pisano Antonella
Viale Mellusi, 77 - Benvento
Tel. +39 0824 314872
Farmacia Affinito Samuele
Farmacia S. Diodato
Piazza Colonna Vittoria, 2 - Benevento
Tel. +39 0824 47122
Viale Mellusi, 106/108 - Benevento
Tel. +39 0824 316217
Farmacia Conte Marta
Farmacia Santa Sofia Snc
Via Croce Rossa, 25 - Benevento
Tel. +39 0824 351287
Tel. +39 0824 24862
Farmacia Del Grosso Snc
Farmacia Saviano Angelina
Via Giovan Battisti Perasso, 18/24
Benevento
Tel. +39 0824 315880
Via Cocchia, 6 - Benevento
Tel. +39 0824 61931
Farmacia Fatebenefratelli
Viale Principe Di Napoli, 14/B
Benevento
Tel. +39 0824 771453
Parafarmacia
di Antonio Volpone
Via Salvator Rosa, 43/45 - Benevento
Parafarmacia Malies
Piazza dei Commestibili - Benevento
166
Parafarmacia Massimo Guglielmino
Parafarmacia Sanitaria
Ortopedia Cardone
Via Dei Longobardi, 15 - Benevento
Guardie Mediche
Gardes Médicales
Frasso Telesino
Via Calandra - Frasso Telesino (BN)
Tel. +39 0824 979320
Guardia Sanframondi
Via Campopiano
Guardia Sanframondi (BN)
Tel. +39 0824 864059
Moiano
Apice
Via Roma - Moiano (BN)
Tel. +39 0823 715191
Via della Libertà - Apice (BN)
Tel. +39 0824 922569
Montefalcone in Val Fortore
Baselice
Rione San Marco
Montefalcone in Val Fortore (BN)
Tel. +39 0824 969272
Via Tintiera - Baselice (BN)
Tel. +39 0824 968267
Benevento
Via Minghetti, 14 - Benevento
Tel. +39 0824 363387
Castelfranco in Miascano
Via Roma - Castelfranco in Miscano (BN)
Tel. +39 0824 960286
Castelvetere in Val Fortore
Via Municipio - Castelvetere in Val Fortore (BN)
Tel. +39 0824 933050
Ceppaloni
Via Maielli - Ceppaloni (BN)
Tel. +39 0824 46339
Circello
Via Roma - Circello (BN)
Tel. +39 0824 937207
Montesarchio
Via San Rocco - Montesarchio (BN)
Tel. +39 0824 835939
Paduli
Via Ariella - Paduli (BN)
Tel. +39 0824 928399
Pietrelcina
Via Dello Sport - Pietrelcina (BN)
Tel. +39 0824 991513
Ponte
Via Venditti - Ponte (BN)
Tel. +39 0824 874415
Pontelandolfo
Piazza Roma - Pontelandolfo (BN)
Tel. +39 0824 851190
167
San Bartolomeo in Galdo
Via Costa - San Bartolomeo in Galdo (BN)
Tel. +39 0824 967692
San Giorgio La Molara
Via Piane - San Giorgio La Molara (BN)
Tel. +39 0824 983101
San Marco Dei Cavoti
Piazza Ariella - San Marco Dei Cavoti (BN)
Tel. +39 0824 984076
Sant’Agata Dei Goti
Via Starza, 2/e - Sant’Agata Dei Goti (BN)
Tel. +39 0823 953327
Sant’Angelo a Cupolo
Via Dante - Sant’Angelo a Cupolo (BN)
Tel. +39 0824 41522
Santa Croce del Sannio
Via Santa Lucia - Santa Croce Del Sannio (BN)
Tel. +39 0824 950046
Solopaca
Via Telesini - Solopaca (BN)
Tel. +39 0824 977321
Telese
Via C. Colombo - Telese Terme (BN)
Tel. +39 0824 976511
Ospedali
Hospitals
Hôpitals
ASL BN 1
Via Perasso, 14 - Benevento
Tel. +39 0824 308111 +39 0824 355301
Azienda Ospedaliera Rummo
Rummo Hospital Agency
Entreprise Hospitaliére Rummo
Via Pacevecchia - Benevento
Tel. +39 0824 57111
Fax +39 0824 312439
Casa di Cura Nuova Clinica S.Rita
S.Rita New Clinic Nursing Home
Maison de Cure Nuova Clinica S.Rita
Viale Mellusi Antonio, 103
82100 Benevento
Tel. +39 0824 311489
Casa Di Cura Privata
Villa Margherita s.r.l.
Private Nursing Home
Maison de Cure Privée
Contrada Piano Cappelle, 1
82100 Benevento
Tel. +39 0824 354111
Ospedale Fatebenefratelli
Fatebenefratelli Hospital
Hôpital Fatebenefratelli
Viale Principe di Napoli, 14
Tel. +39 0824 771473
168
Ospedale “Maria Delle Grazie”
“Maria Delle Grazie” Hospital
Hôpital “Maria Delle Grazie”
Cerreto Sannita (BN)
Tel. +39 0824 812226
+39 0824 812227 +39 0824 812201
+390824 812224 +39 0824 812225
Casa Di Cura Clinica Santa Rita
Santa Rita Clinic
Private Nursing Home
Maison de Cure Privée
Clinique Santa Rita
Viale Mellusi, 69 - Benevento
Tel. +39 0824 311469
Provincia Religiosa di S. Pietro
dell’ Ordine ospedaliero
S. Giovanni di Dio Fatebenefratelli
Religious Province of St. Peter's of
'Hospitaller Order St John of God
Province religieuse de Saint-Pierre
de 'Ordre Hospitalier de St Jean
de Dieu Fatebenefratelli
Contrada Ponte Valentino, 1
82100 Benevento
Tel. +39 0824 312515 +39 0824 313160
Presidio Ospedaliero
San Giovanni di Dio
San Giovanni di Dio
Hospital Presidium
Presidium Hospitaliére
San Giovanni di Dio
Via Caudina - Sant’Agata dei Goti (BN)
Tel. +39 0823 710111
+39 0823 710244 +39 0823 710254
+39 0823 710240 +39 0823 710237
Ambulatorio di Emodialisi
Arcef Srl
Arcef Srl Haemodialysis’
Consulting Room
D'hémodialyse ambulatoire
Arcef Srl
Via Moro
82018 San Giorgio Del Sannio (BN)
Tel. +39 0824 337580
Centro Emodialisi La Peccerella
La Peccerella Haemodialysis Centre
Centre Hemodyalise La Peccerella
Via Falfortore - 82100 Benevento
Tel. +39 0824 54886
www.emodialisipadrepio.it
Ospedali Veterinari
Dr. Agostino Bernardo Veterinario
Dr. Agostino Bernardo Veterinary
Dr. Agostino Bernardo Veterinaire
Via Ave Grazia Plena
82030 Limatola (BN)
Tel. +39 0823 481318
Centro Medico Veterinario
di Gianni Buonanno
Veterinary Medical Centre
Gianni Buonanno
Centre Medical Veterinaire
de Gianni Buonanno
Via Domenici Angelo, 92
Tel. +39 0824 831816
169
Dr. Giacomo Cillo Veterinario
Via G.Garibaldi, 46
82024 Colle Sannita (BN)
Tel. +39 0824 931690
Clinica Veterinaria Sannio
Sannio Veterinary Clinic
Clinique Veterinaire Sannio
Via Chiodo, località Medina
82100 S. Angelo a Cupolo (BN)
Tel./Fax +39 0824 25160
Uffici Turistici
Tourist Offices
Boureaux Turistiques
E.P.T. Ente Provinciale
per il Turismo
Provincial Touristic Agency E.P.T.
E.P.T. Établissement Provinciale
pour le Tourisme
Numeri Utili Caserta
Emergenze
Emergency
Urgence
Carabinieri
Carabinieri
Carabiniers
Polizia Ferroviaria
Railway police
Police du Chemin de Fer
Aversa (CE)
Tel. +39 081 8111555
Caserta (CE)
Tel. +39 0823 325066
Via Nicola Sala, 31
82100 Benevento
Tel. +39 0824 319911
Fax +39 0824 312309
www.eptbenevento.it
[email protected]
Tel. 112
I.A.T. ufficio Informazioni e
di Accoglienza Turistica
Info Offices and Tourism Reception I.A.T.
I.A.T. Boureau Informations et
d’ Accouill Turistique
Guardia Forestale
Forest Rangers
Guarde Forestier
Tel. +39 0823 353033
Tel. +39 0823 446811
Capua (CE)
Tel. +39 0823 961111
Caserta Nord (CE)
Tel. +39 0823 256671
Mondragone (CE)
Tel. +39 0823 974496
Piazza Roma, 11
82100 Benevento
Tel. +39 0824 319938
www.eptbenevento.it
[email protected]
Passaporti
Passports
Passeport
Ufficio Denunce
Complaints Office
Boureau Dénonciations
Tel. +39 0823 429437
Tel. +39 0823 429418
Dr. Paola Parella
Polizia
Police
Police
Vigili del Fuoco
Fire Brigade
Pompiers
Dispensaire Veterinaire
Tel. 113
Tel. 115
Clinica Veterinaria Sannio s.a.s.
di Panarese Michele e Regardi Loredana
Sannio s.a.s. Veterinary Clinic
Panarese Michele’s and Regardi Loredana’s
Clinique Veterinaire Sannio s.a.s.
de Panarese Michele et Regardi Loredana
Via Fontanelle, 12 - 82100 Benevento
Tel. +39 0824 25160
Dott.sa Veterinaria Cesare Vanna
Via San Giuseppe, 36
82020 Pietrelcina (BN)
Tel. +39 0824 991171
+39 349 4776156
Dr.ssa Paola Parella
Veterinary Consulting Room
Guardia di Finanza
Financial Guard
Guarde de Finance
Tel. 117
Polizia Stradale
Traffic Police
Police Routier
Dr. Paola Parella
Via Benevento, 61
Tel. +39 0824 832589
170
171
Istituzioni
Institutions
Institutions
Via Capitano Luigi Laviano, 13
81100 Caserta
Tel. +39 0823 323299
Guardia di Finanza
Financial Guard
Guarde de Finance
Via Gianbattista Vico, 76
81100 Caserta
Tel. +39 0823 354271
Municipio di Caserta
City Hall of Caserta
Mairie de Caserta
Piazza Vanvitelli
81100 Caserta
Tel. +39 0823 273001
www.comune.caserta.it
Polizia Municipale
Municipal Police
Police Municipal
Via Vincenzo Lamberti
81100 Caserta
Tel. +39 0823 273700
Polizia Stradale
Traffic Police
Police Routier
Via Delle Ville, 20
81100 Caserta
Tel. +39 0823 446811
172
Prefettura
Prefecture
Préfecture
Piazza Vanvitelli, 5
Tel. +39 0823 322420
Protezione Civile
Civil Defence
Protection Civil
Via Pigna
81100 Tuoro (CE)
Tel. +39 0823 388000
0823 388217
Questura Di Caserta
Caserta’s Police Headquarter
Préfecture de la Police De Caserta
Ospedali Caserta
Caserta’s Hospitals
Hôpital Caserta
Direzione Sanitaria
Health Direction
Direction Sanitaire
Ambulanzza
Ambulances
Ambulances
Drappello Ps
Ps Squad
Drappello Ps
Tel. +39 0823 232315
Tel. +39 0823 232121
Assistenza Sociale
Social Assistance
Bien-être
Guardia Medica
Guarde Médical
Tel. +39 0823 232128
Tel. +39 0823 445158
Avo
Informazioni
Info
Informations
Tel. +39 0823 232327
Piazza Vanvitelli, 5
81100 Caserta
Tel. +39 0823 429111
Cartelle Cliniche
Case Histories
Fiche Clinique
Vigili del fuoco
Fire Brigade
Pompiers
Tel. +39 0823 232323
• Aversa (CE)
Tel. +39 081 8901222
• Caserta (CE)
Tel. +39 0823 466666
• Teano (CE)
Tel. +39 0823 875002
Caserta
Tel. +39 0823 231111
Cup-Prenotazioni
Cup-Booking Office
Cup-Prenotations
Tel. +39 0823 232477-8-9
Direzione Amministrativa
Administrative Direction
Direction Amministrative
Tel. +39 0823 232510
Direzione Generale
General Direction
Direction Général
Tel. +39 0823 232473
Tel. +39 0823 232181
Tel. +39 0823 232216
Tribunale Malato
Sick Court
Tribunal Malade
Tel. +39 0823 232123
Trasporto Neonatale
Neonatal Court
Transport Neonatale
Tel. +39 0823 232080
Relazioni Pubblico
Public Relationships
Relations Publics
Tel. +39 0823 232445
Uff. Accettazione
Acception Office
Beureau d’Acceptation
Tel. +39 0823 232215
173
Ospedali Provincia di Caserta
Hospitals Of Caserta’s Province
Hôpital Province de Caserta
Aversa
Tel. +39 081 5001111
Capua
Tel. +39 0823 996111
Maddaloni
Tel. +39 0823 400111
Marcianise
Tel. +39 0823 518111
Piedimonte Matese
Tel. +39 0823 544111
S. Maria Capua Vetere
Tel. +39 0823 891111
San Felice a Cancello
Ospedale Marcianise
Bruno Luigia
Odierna Giuseppe
Tel. +39 0823 518221
Via Tuoro - Caserta
Tel.+39 0823 343493
Via Acquaviva - Caserta
Tel. +39 0823 424096
Tel. +39 0823 891111
Bruno Martino
Pizzuti Lucio
Ospedale Sessa Aurunca
Via Ruggiero - Caserta
Tel.+39 0823 325337
Via De Dominicis - Caserta
Tel. +39 0823 322182
Cantelli
Marino Serena
Tel. +39 0823 996111
Via Unità Italiana, 2 - Caserta
Tel. +39 0823 326475
Piazza Vanvitelli - Caserta
Tel. +39 0823 322193
Ospedale S. Felice a Cancello
D’Errico Cosmo
Ricciuti Laura
Tel. +39 0823 803111
Corso Trieste - Caserta
Tel.+39 0823 326147
Corso Trieste - Caserta
Tel. +39 0823 325381
Tel. +39 0823 437339
Del Sole
Ospedale Piedimonte Matese
Via Piazza D’Armi - Caserta
Tel. +39 0823 326475
Servizi Sanitari
Services de Santé
Health Services
Ospedale S. Maria Capua Vetere
Tel. +39 0823 934111
Ospedale Capua
Ospedale Maddaloni
Tel. +39 0823 911244
Ospedale Teano
Tel. +39 0823 875311
Tel. +39 0823 609111-934111
Farmacie
Chemists
Pharmacies
Teano
Barca Sergio
Tel. +39 0823 803111
Sessa Aurunca
Tel. +39 0823 506111
Pronto Soccorso
First Aid
Secours Rapide
Via Tescione - Caserta
Tel. +39 0823 304190
Borrelli Franca
Piazza S.Anna - Caserta
Tel.+39 0823 325079
Brignola s.n.c.
Tel. +39 0823 231111
Via Ruggiero - Caserta
Tel.+39 0823 304970
Tel. +39 081 8901654
174
Corso Giannone - Caserta
Tel. +39 0823 325068
Ferreri s.n.c.
Via caduti sul Lavoro - Caserta
Tel. +39 0823 326099
Fresa Elio
Ospedale Caserta
Ospedale Aversa
Falcone di Pellegrino Rosa
Via P. Tenga - Caserta
Tel. +39 0823 301242
Fugaro s.n.c.
Assistenza Casertana - Ambulanzza
Caserta Assistance - Ambulances
Assistance Casertana - Ambulances
Tel. +39 351436 +39 355115
Croce Ambulanza Campania
Campania Croce Ambulance
Croix Ambulance Campania
Tel. +39973850
Via Pasolini (p.co La Selva)- Caserta
Tel. +39 0823 321269
Croce Normanna - Ambulanzza
Norman cross - Ambulances
Croix Normande - Ambulances
Iodice Chiara
Tel. +39 081 5045616
Via Marconi - Caserta
Tel. +39 0823 320956
Croce Rossa Italiana - Ambulanzza
Italian Red Cross - Ambulances
Croix Rouge Italian - Ambulances
Tel. +39 0823 321000
175
Numeri Utili Salerno
Servizi Sanitari
Services de Santé
Health Services
Acustica Medica
di Cavallaro Andrea
Oticon - Scec - Hearing
Audiomed S.r.l.
Via Pastorino Sandro, 9
84127 Salerno
Tel. +39 089 2751564
+39 089 2751001
Acoustic Health
R.S.A. Nocera Inferiore
by Cavallaro Andrea
Via dei Sarrasti, 2
84014 Nocera Inferiore (Sa)
Tel. +39 081 5170154
Fax +39 081 5179829
Acustique Médical
de Cavallaro Andrea
Via Arce, 44 - 84125 Salerno (SA)
Tel. +39 089 241469
Alfa Medical Snc
Alfa Medical
di Vicinanza Alfonso & C. Snc
Piazza Vittorio Veneto, 35 - 84123 Salerno
Tel. +39 089 226121
Apparecchi Acustici Amplivox
di Laudato Luigi
Amplivox Acoustic Equipments
Appareils Acoustiques Amplivox
Soluzione Udito s.r.l.
Soluzione Udito
Solution Ouïe
Via Parmenide, 19 (Mercatello)
84129 Salerno
Tel. +39 089 3867489
Via L. Cassese, 25/27
84129 Salerno
+39 089 253746
www.soluzione-udito.it
[email protected]
Piazza Casalbore Renato, 12
84124 Salerno
Tel. +39 089 254859 +39 089 3122621
Tecnologie Medicali
Apparecchi Acustici Audison Srl
by Amato Anna - Acoustic Prothesis
Piazza Ventiquattro Maggio, 21
84122 Salerno
Tel. +39 089 228680
Technologies Médicals
Ecofon Snc
Piazza Giuseppe Mazzini, 4
84123 Salerno
Tel. +39 089 220384
176
di Amato Anna Protesi Acustiche
Medical Technologies
de Amato Anna Prothèses Acoustiques
Via Cagliari, 35 - 84073 Sapri (SA)
Tel. +39 0973 391935
Udifon
di Forino Salvatore
Via Fusco, 13 - 84016 Pagani (SA)
Tel. +39 081 954755
[email protected]
Udire AGS
Centro Unico Prenotazioni (C.U.P.)
Via Gaetano Angrisani, 2
84129 Salerno
Tel. 800 904695 +39 089 750684
Fax +39 089 750684
www.udireags.it
[email protected]
+39 081 5356509
D.S. +39 081 5356555 /418
Fax +39 081 5356418
D.A. +39 081 5356542
Fax +39 081 5356560
Ambulatorio Dialisi Maiori
Maiori Dialysis Consulting Room
Dispensaire Dyalise Maiori
Via Capitolo, 10 - 84010 Maiori (Sa)
Tel. +39 081 5170154 +39 089 877397
Fax +39 081 5179829
Ambulatorio Dialisi S. Egidio
Del Monte Albino
S. Egidio Del Monte Albino
Dialysis Consulting Room
Dispensaire Dyalise
S. Egidio Del Monte Albino
Via Raffaele Falcone, 5/8
84010 S. Egidio Del Monte Albino (Sa)
Tel. +39 081 5170154
+39 081 5153030
Fax +39 081 5179829
Ambulatorio Dialisi Scafati
Scafati Dialysis Consulting Room
Dispensaire Dyalise Scafati
C.so. Trieste, 31 - 84018 Scafati (SA)
Tel. +39 081 5170154 +39 081 8638506
Fax +39 081 5179829
Asl Salerno 1 “Mauro Scarlato”
Casa di Cura Cobellis
Ambulatorio di Cobellis
Nursing Home
Maison de Cure Cobellis
Via Nazionale , C. da Badia
84078 Vallo della Lucania (SA)
Tel. +39 0974 75888
Fax +39 0974 75042
Casa di Cura Privata
Malzoni di Agropoli spa
Agropoli’s Malzoni
Private Nursing Home spa
Maison de Cure Privée Malzoni
di Agropoli spa
Via Vico -84043 Agropoli (SA)
Tel. +39 0974 853111
Fax +39 0974 828203
www.clinicamalzoni.it
[email protected]
Centro Dialisi Dial Sistem Srl
Centro Di Nefrologia Ed Emodialisi
Centre Dialyse Dial Sistem Srl
Corso Italia, 40
84098 Pontecagnano Faiano (SA)
Tel. +39 089 386523
Via Passanti, 2 - 84018 Scafati (SA)
Tel. +39 081 5356111
Fax +39 081 5356418
177
Centro Dialisi Venodial
Venodial Dialysis Centre
Centre Dialyse Venodial
Via Belvedere, 47 - 84091 Battipaglia (SA)
Tel.+39 0828 673811
Fax+39 0828 670605
Ospedale “Amico G. Fucito”
“Amico G. Fucito” Hospital
Hôpital “Amico G. Fucito”
Corso Umberto I
84085 Mercato S.Severino (SA)
Tel. +39 089 823220
Ambulatorio Medico Veterinario
Piazza Zanardelli, 13
84014 Nocera Inferiore (SA)
Tel. +39 081 5174851
+39 338 1065825
[email protected]
Via Nazionale, 107 - 84012 Angri (SA)
Tel. +39 081 5135737
Via Giacomo Matteotti, 13 - 84018 Scafati (SA)
Tel. +39 081 19275033 +39 328 5395894
[email protected]
Dott.ssa Grazia Siciliano
Dott.ssa Agnese Parrilli
Dott. Antonio Cantarella
Dr. Gennaro Ferrara
Amici Animali
amici animali s.a.s.
di Granito Ilaria & c.
Via Lorenzo Fava - 84014 Nocera Inferiore (SA)
Tel. +39 081 925793
Dott. Vincenzo Cardamone
Ambulatorio Veterinario Arca di Noè
Nefrologia e dialisi - ospedale di Eboli
Carlucci Dr. Pasquale
“Maria SS. Addolorata” Hospital
Hôpital “Maria SS. Addolorata”
Via Guglielmo Marconi - 84018 Scafati (SA)
Tel. +39 081 8507994
Piazza Scuola Medica Salernitana
84025 Eboli (SA)
Tel. +39 0828 362212
Cliniche Veterinarie
Veterinary Clinic
Cliniques Veterinaires
Ambulatorio Dott. Vincenzo Tesauro
Via Gonzaga, 22 - 84025 Eboli (SA)
Tel. +39 339 4237715
Ambulatorio Medico Veterinario
Via Capitolo, 1 - 84010 Maiori (SA)
Tel. +39 089 851153 +39 393 9822054
+39339/5744681
[email protected]
Ambulatorio Medico
Veterinario Associato Santamaria
Via Santamaria Roberto, 2/C - 84128 Salerno
Tel. +39 089 724420
178
Via Manganario Antonio, 99
84126 Salerno
Tel. +39 089 8455203
+39 089 228851
Via Vincenzo Russo, 99
84015 Nocera Superiore (SA)
Tel. +39 081 5145309
Ospedale “Maria SS. Addolorata”
Dr. Annunziata Marco
Ambulatorio Veterinario Associato
Dott. Giuseppe Balbi e Giovanni Balbi
Via San Cataldo - 84060 Roccagloriosa (SA)
Tel. +39 0974 981100
Dr. Antonio Cantarella
Via A. Manganario, 99 - 84100 Salerno
Tel. +39 089 228851
+39 338 2141146
[email protected]
Dr. Antonio De Luca
Via Nazionale, 167
84040 Castelnuovo Cilento (SA)
Tel. +39 0974 62943
Dr. Biagio Amendola Servizi Veterinari
Via Strada Nuova, 11 - 84010 Minori (SA)
Tel.+39 089 853290
Dott. Enrico Lanaro
Via Kennedy, 106 - 84073 Sapri (SA)
Tel. +39 097 3603112 +39 338 9439678
[email protected]
Dr. Gerardo Siani
Viale Ciro Menotti, 32-34 84100 Salerno
Tel. +39 089 338336
Fax +39 178 2273393
+39 3384090015
[email protected]
Via Garda 11/17 (traversa di via Fiorignano)
84091 Battipaglia (SA)
Tel. +39 0828 308770 +39 3338 2212350
www.vetlan.com
[email protected]
Ambulatorio Veterinario G. Menniti
Garone Andrea
Via Mezzacapo, 309 - 84036 Sala Consilina (SA)
Tel. +39 0975 23981
Dott. Maurizio Siano
Via Piave, 81 - 84043 Agropoli (SA)
Tel. +39 0974 827105
Fax +39 0974 827105
[email protected]
Via Dante Alighieri, 38 - 84043 Agropoli (SA)
Tel. +39 0974 823698
Il Cormorano
Dr. Franco Bisogno Medico Veterinario
Via Guercio Luigi, 156/158 - 84134 Salerno
Tel. +39 089 798871
Via A. Balzico, 41/43
84013 Cava De’ Tirreni (SA)
Tel. +39 089 441310 +39 331 5790895
[email protected]
Ambulatorio Veterinario Il Rifugio
Dott. Vincenzo Aquilino
dei Dr. Alfano e di Donato
Via Tanagro, 10 - 84132 Salerno (SA)
Tel. +39 089 7728730 +39 347 3238189
+39 334 1357977
[email protected]
ambulatorioilrifugio.spaces.live.com
179
Ambulatorio Veterinario La Pulce
Via Pinto Fabrizio, 95
84124 Salerno (SA)
Tel. +39089/241706
Marina di Camerota
Annunziata Dr. Marco
Medico Veterinario
Via Giacomo Metteotti, 13
84018 Scafati (SA)
Tel. +39 081 19275033
Avallone Dr. Antonio
Centro Medico Veterinario Cilentovet
Clinica Veterinaria 24 h
S.S. 267 km 11, 200
(Tratto Agropoli-S.Maria Di C.TE)
84050 Laureana Cilento (SA)
Tel. +39 0974 827343 +39 360 278843
+39 349 7542815
Fax +39 0974 827343
[email protected]
Via Compagnoni
Tel. +39 0828 043778
Via Belvedere, 34
84059 Marina di Camerota (Salerno)
Tel. +39 097 3603112 +39 338 9439678
[email protected]
Via Raffaele Mauri, 124 - 84129 Salerno
Tel. +39 089 3867736
Bevilacqua Dr. Vincenzo
Dr.Campanile
Picardi Francesco
Via Ponte, 15 - 84086 Roccapiemonte (SA)
Tel. +39 081 934471
Via Fangarielli, 4 - 84100 Salerno
Tel. +39 320 8696377
[email protected]
Via Giovanni Francesco Memoli , 39/41
84124 Salerno (SA)
Bisogno Dr. Alfonso
Centro medico Veterinario VETMED
Dr. Lucia Fiordelisi
Contrada Scorziello - 84025 Eboli (SA)
Tel. +39 0828 625056
Via Arechi, 16 - 84121 Salerno
Tel. +39 089 227724
Blasone Dr. Marcello
Via Giovanni Falcone, 19/21
84085 Mercato San Severino (SA)
Tel. +39 089 9845079 +39 320 3139006
[email protected]
Ambulatorio Veterinario Pluto
Ambulatorio Veterinario Re. Ro.Vet
Via XX Settembre, 20 - 84091 Battipaglia (SA)
Tel. +39 0828 300354
+39 338 2260313
[email protected]
[email protected]
Ambulatorio Veterinario “San Giorgio”
servizi veterinari di Pepe Rosanna & c. sas
Traversa Pietro Fimiani, 1
84083 Castel San Giorgio (SA)
Tel. +39 081 9536062
Ambulatorio Veterinario “San Martino”
Via S. Caterina, 1/3
84090 San Mango Piemonte (SA)
Tel. +39 089 631943 +39 328 3156745
[email protected]
180
Clinica Veterinaria
Medico Veterinario
Medico Veterinario
Via Moscati Enrico, 17/19 - 84134 Salerno
Tel. +39089/721156
Centro Diagnostico Veterinario
Centro Medico Veterinario
Centro Polidiagnostico Veterinario
Clinica Veterinaria Tirrena snc
Via Pasquale Santoriello, 1
Tel. +39 089 2961794
Strada Statale, 267 KM. 11.200
84050 Laureana Cilento (SA)
Tel. +39 0974 827343
Via Vittorio Veneto, 39,41,43
84025 Eboli (SA)
Tel. +39 0828 363511
+39 347 4810534
+39 339 5744681
Fax +39 089 437616
[email protected]
Via Campania, 32
84098 Pontecagnano Faiano (SA)
Tel. +39 089 385206
Via Maiori, 2
Tel. +39 089 463149
Di Dato Dr. Stefano Veterinario
Centro Diagnostico Veterinario
Centro Medico Veterinario Albatros
Clinica Veterinaria Piccola Svizzera snc
Via Carbone, 6 - 84091 Battipaglia (SA)
Tel. +39 0828 340370
Centro Veterinario Associato K.Vet
Viale Degli Aceri, 21
Tel. +39 089 462633
Via Compagnoni, 23 A/F
Tel. +39 0828 043778
[email protected]
www.intervento24.it
di Bonfrisco Angelo & c. sas centro veterinario
Viale Degli Aceri, 21
Tel. +39089/462633 +39338/3998565
[email protected]
di Bove Laura & c sas
Clinica veterinaria “Intervento 24”
Via Matteo Avallone, 23 - 84129 Salerno
Tel. +39 089 330586
Centro Veterinario PRAXIS
Di Martino Cristina
Via S. Caterina, 1/3
84090 San Mango Piemonte (SA)
Tel. +39 089 631943
Ferrara Gennaro
Via Kennedy, 106 - 84073 Sapri (SA)
Tel. +39 0973 603112
Fimiani Antonio
Via Municipio, 32
84085 Mercato San Severino (SA)
Tel. +39 089 879702
181
Il Baroncino srl Veterinario
Via Giorgione, 1 - 84096 Bivio Pratole (SA)
Tel. +39 089 200500
Laboratorio Veterinario di Analisi
Dott.ssa Annalisa Pagano
Via Ottavio De Sica, 22 - 84134 Salerno
Tel. +39 089 727331
Lavorgna Dr. Luciano
Via Manzoni, 14 - 84091 Battipaglia (SA)
Tel. +39 0828 308821
Longo Dr. Paola
Via Enrico Berlinguer, 20
84081 Baronissi (SA)
Tel. +39 089 953903
Manna Dr. Cosimo
Via Vittorio Veneto, 41 - 84025 Eboli (SA)
Tel. +39 0828 363511
Paraggio Dr. Gerardo
Trotta Dr. Angelo
Via Tiziano Bivio Madonnelle
84096 Montecorvino Rovella (SA)
Tel. +39 089 981410
Starda Statale 18, 3
Tel. +39 0828 673660
Petrosino Luca
Turco Luciano
Via Posidonia, 97 - 84128 Salerno
Tel. +39 089 6307515
Via Ostaglio Fuorni, 59
84100 Salerno
Tel. +39 089 301817
Parrocchia
Parish Church
Paroisse
Centro Veterinario San Marco
Ufficio Veterinario di Porto
Via Cocchia Rocca, 26 - 84132 Salerno
Tel. +39 089 522250
Molo Manfredi - 84121 Salerno (SA)
Tel. +39 089 231969
Supp. S. Andrea
Tel. +39 089 871485
Quattro Zampe
Velluto Dr. Giuseppe
Contrada Campigliano
84099 San Cipriano Picentino (SA)
Tel. +39 089 882235
Corso Claudio Cortedomini, 62
84083 Castel San Giorgio (SA)
Tel. +39 081 516235
Medico Veterinario
Prisco Dr. Vincenzo
di Mariateresa Maddalo s.a.s.
Russo Dr. Matteo
Marques Flores Carmen
Via Serroni, 9 - 84091 Battipaglia (SA)
Tel. +39 0828 370410
Museo Archeologico Nazionale, 87
84047 Capaccio (SA)
Tel. +39 0828 871401
Siano Dr. Maurizio
Palmieri Dr. Francesco
Agronomo Medico Veterinario
Via Piave, 81 - 84043 Agropoli (SA)
Tel. +39 0974 827105
Via XX Settembre, 13 - 84034 Padula (SA)
Tel. +39 0975 77036
Studio Veterinario Associato
Di Biasi - Scognamiglio
Palo Dr. Carmine
Via Alcide De Gasperi , 289
84016 Pagani (SA)
Tel. +39 081 5152770
Via Bivio Pratole, 51
84090 Montecorvino Pugliano (SA)
Tel. +39 0828 354245
182
Testera Dr. Serena Chiara
Via Caduti per la Patria, 3
84010 San Marzano Sul Sarno (SA)
Tel. +39 081 957124
Medico Veterinario
Numeri Utili Comune Di Amalfi
Amalfi’s Useful Numbers
Numéros Utiles Commune D’Amalfi
Comune di Amalfi
City Hall of Amalfi
Mairie de Amalfi
Piazza Spirito Santo, 1 - 84011 Amalfi (SA)
Tel. +39 089 873512
Fax +39 089 8736211
www.comune.amalfi.sa.it
[email protected]
Guardia Medica
Guarde Médical
Via Casamare
Tel. +39 089 871449
Municipio Informagiovani
Informagiovani (Info for Young
People) Cityhall
Mairie Informagiovani
Piazza Municipio, 8 - 84011 Amalfi (SA)
Tel. +39 089 873518
Polizia Municipale
Traffic Police
Police Municipal
Piazza Municipio
Tel. +39 089 871633
Presidio Ospedaliero
Guardia Medica
Hospital Presidium
Presidium Hospitaliére
Guarde Médical
Castiglione di Ravello
Tel. 118
Pronto Intervento
First Aid
Intervention Rapide
Tel. 112/113
Soccorso in Mare
Sea Rescue
Secours dans la Mér
Tel. 1530
183
Soccorso stradale
Road Rescue
Secours Routier
Tel. 116
Taxi
Piazza Flavio Gioia
Tel. +39 089 872239
Ufficio per il Turismo A.A.S.T
A.A.S.T Tourism Office
Boureau pour le Tourisme A.A.S.T
Tel. +39 089 871107
www.amalfitouristoffice.it
Ufficio Postale
Mail Office
Boureau Postal
Via delle Repubbliche Marinare
Tel. +39 089 872996
Vigili del Fuoco
Fire Brigade
Pompiers
Tel. 115
Ufficio per il Turismo A.A.S.T
www.amalfitouristoffice.it
Tel. +39 089 871107
184
Numeri Utili
Comune di Castellabate
Castellabate’s Useful Numbers
Numéros Utiles
Commune de Castellabate
Carabinieri
Via Pepi - S. Maria
Tel. +39 0974 961063
Corpo Forestale
Forestal Corps
Corps Forestier
Via F. Coppola - S. Maria di Castellabate
Tel. +39 0974 968285
Croce Rossa Ambulanze
Red Cross Ambulances
Croix Rouge Ambulances
Via Roma - S. Maria di Castellabate
Tel. +39 0974 960002
Guardia Di Finanza
Financial Guard
Guarde De Finance
Via S. Andrea - S. Maria di Castellabate
Tel. +39 0974 961064
Marina Militare
Armed Service Navy
Marine Militaire
Polizia Municipale
Traffic Police
Police Municipal
Via Asilo - S. Maria di Castellabate
Tel. +390974/961531
Numeri Utili Comune di Cava De’ Tirreni
Cava De’ Tirreni’s Useful Numbers
Numéros Utiles Commune
de Cava De’ Tirreni
Sindaco
Mayor
Maire
Sede Comunale
City Hall
Siège Communale
Tel. +390974/961274
Piazza Roma - 84013
Tel. +39 089 682111
Fax +39 089 344810
Tecnico Manutentivo
Technical Maintenance
Technique Pour la Manutention
Via De Angelis - San Marco
Tel. +390974/966284
Numeri Utili Comune Di Capaccio
Capaccio’s Useful Numbers
Numéros Utiles Commune di Capaccio
Sede Comunale
City Hall
Siège Communale
Via Vittorio Emanuele, 1
84047 Capaccio (SA)
Tel. +390828/812111
Fax +390828/812239
Numeri Utili Comune di
Montesano sulla Marcellana
Montesano sulla Marcellana’s
Useful Numbers
Numéros Utiles Commune de
Montesano sulla Marcellana
Azienda di Stato Foreste Demaniali
Cerrete Cognole
Tel. +39 0975 91005
C. Stazione Forestale
Forestal Station
C. Station Forestier
Via Giovanni Falcone
Tel. +39 0975 861140
Carabinieri
Via Porto - San Marco
Tel. +39 0974 966888
Corso Vittorio Emanuele
Tel. +390975/861002
Municipio di Castellabate
City Hall of Castellabate
Mairie de Castellabate
Croce Rossa Italiana
Italian Red Cross
Croix Rouge Italien
Piazza Lucia, 1
S. Maria di Castellabate (SA)
Tel. +39 0974 962311
Via Giovanni XXIII
Tel. +390975/861349
185
Ispettorato Ripartimentale
delle Foreste
Cerreta Cognole
Tel. +39 0975 91432
Municipio
City Hall
Mairie
Piazza Filippo Gagliardi
Tel. +39 0975 865211
Fax +39 0975 865189
Polizia Municipale
Traffic Office
Police Urbaine
Piazzza Filippo Gagliardi
Tel. +39 0975 865237
Numeri Utili Comune di Padula
Padula’s Useful Numbers
Numéros Utiles
Commune de Padula
Comune
City Hall
Commune
Largo Municipio, 1
Tel. +39 0975 778711
Fax +39 0975 77553
Comunità Montana Vallo di Diano
Vallo di Diano Mountain Comunity
Communité Montaine
Vallo di Diano
Viale Certosa
Tel. +39 0975 577111
Forze Armate
Armed Forces
Forces Armée
Località Mandranello
Tel. +39 0975 778030
Polizia Municipale
Traffic Office
Police Urbaine
Amministrazione Provinciale
Provincial Administration
Amministration Provincial
Via San Paolo
Tel. +39 0975 77359
Viale Certosa
Tel. +39 0975 77117
Via Nazionale - Scalo
Tel. +39 0975 574015
Carabinieri
Soprintendenza ai BAPPSAE
Via Valle Popina
Tel.+39 0975 77007
Viale Certosa
Tel. +39 0975 778608
Presidio SAUT
Numeri utili Comune di Pertosa
Pertosa’s Useful Numbers
Numéros utiles Commune de
Pertosa
Ass. Turistica Pro-Loco
Contrada Muraglione
Tel. +39 0975 23298
Municipio
City Hall
Mairie
Via Santa Maria
Tel. +39 0975 397028
+39 0975 397010
Fax +39 0975 397067
www.comune.pertosa.sa.it
[email protected]
Ufficio Locale P.T.
P.T. Local Office
Boureau Local P.T.
Tel. +39 0975 397027
Numeri Utili Comune di Polla
Polla’s Useful Numbers
Numéros Utiles Commune de Polla
Bibliomediateca “Don Lorenzo Milani”
Via XX Settembre
Tel. +39 0975 391611
[email protected]
Comando Polizia Municipale
Traffic Police’s Command
Commande Police Urbaine
Piazza Gerardo Ritorto
Tel. +39 0975 390164
Comando Stazione dei Carabinieri
Carabinieri’s Command
Commande Station des Carabiniers
Via Massicella
Tel. +39 0975 391018
Municipio
City Hall
Mairie
Via delle Monache - 84035 Polla (SA)
Tel. +39 0975 376111
Fax +390975/376235
[email protected]
Poste Italiane - Ufficio di Polla
Via Massicella
Tel. +39 0975 391269-331211
Fax +39 0975 390858
Pretura - Ufficio Notifiche
Magistrates’ Court - Notification Office
Pretura - Boureu Significations
Piazza Gerardo Ritorto
Tel. +39 0975 390164
Comando Corpo Forestale dello Stato
Stato’s Command of the Forestal Corps
Commande Corps Forestier de l’État
Via Garibaldi
Tel. +39 0975 391283
186
187
Numeri Utili Comune Di Pollica
Pollica’s Useful Numbers
Numéros utiles Commune
De Pollica
Carabinieri
Via Dante Alighieri, 16
Tel. +39 0974 901005
+39 0974 901504
INPS
Piazza S. Caterina, 8
Tel. +39 0974 719111
Municipio
City Hall
Mairie
Via Dante Alighieri, 8 - 84068 Pollica
Tel. +39 0974 901004
Fax +390974/901422
Numeri Utili Comune di
Sala Consilina
Sala Consilina’s Useful Numbers
Numéros utiles Commune de
Sala Consilina
Comune di Sala Consilina
City Hall of Sala Consilina
Commune de Sala Consilina
Via Mezzacapo, 44
Tel. +39 0975 525211
Corpo Forestale
Forestal Corps
Corps Forestier
Tel. +39 0975 45648
Croce Rossa
Emergenza Sanitaria Delegazione
Red Cross
Delegation Health Emergency
Illumination Public
Police routier C.O.A.
Tel. +39 0975 398130
+39 335 453663
Tel. +39 0975 525511
InformaGiovani
InformaGiovani
Via Mezzacapo, 46
84036 Sala Consilina (SA)
Tel. +39 0975 52741
Segnalation défaillances
(Info for Young People)
Via Mezzacapo, 44
Tel. +39 0975 525291
Police C.O.A.
Centre Operative Autostradale
Poste Italiane
Tesoreria Comunale BCC Sassano
BCC Sassano City Treasury
Urgence Sanitaire Délégation
Via Giocatori
Tel. +39 0975 21645
(Info for Aged People)
Via Mezzacapo, 44
Tel. 800 111431
Prenotazione rimozione rifiuti ingombranti
Emergenza Sanitaria
Health Emergency
Urgence Sanitaire
Via Saliconi, 3 - 84039 Teggiano (SA)
Tel. +39 0975 739207
Esus Società Cooperativa Sociale
Guardia Di Finanza
Financial Guard
Guarde De Finance
84036 Via Gioberti - Sala Consilina (SA)
Tel. +39 0975 21019-22372
Comando Tenenza Sala Consilina
Centralino
Via Don Luigi Sturzo
Tel. +39 0975 21040
188
Higway Operative Centre Traffic
Wastes Signalling
Tel. +39 0975 72391-520391
Casa Circondariale
Jailhouse
Maison Circondariale
Via Trinità, 1/A - 84036 Sala Consilina (SA)
Tel. +39 0975 545085
Public Illumination
Centro Operativo Autostradale (C.O.A.)
InformAnziani
InformAnziani
Tel.+39 0975 520400-520401
Coldiretti
Polizia stradale
Segnalazione Guasti
Croix Rouge
Via Pisacane Carlo, 1
Tel. +39 0975 520000
Carabinieri
Illuminazione Pubblica
INAIL
Via Don Luigi Sturzo, 2
Tel. +39 0975 526920
INPS
Via G. Mezzacapo, 44
Tel. +39 0975 525711
Iskra Soc. Coop. A.r.l.
Via Roma, 27 - 84036 Sala Consilina (SA)
Tel. +39 0975 22731
Polizia Municipale
Traffic Police
Police Urbaine
Ufficio Ecologia
Ecology Department
Boureau Écologie
Tel. 800 371999
+39 0975 21343
Ufficio Piano Sociale di Zona Ambito S4
Social Area Plane Office Ambito S4
Boureu Plan Social de Zone Ambito S4
Via Mezzacapo, 217
Tel. +39 0975 521180
Fax +39 0975 270168
Vigili del Fuoco
Fire Brigade
Pompiers
Tel. +39 0975 526680
Piazza Umberto I
Tel. +39 0975 21094 - 525235 - 525234
189
Numeri Utili Comune di Sapri
Sapri’s Useful Numbers
Numéros Utiles Commune de Sapri
Presidi Sanitari
Health Presidium
Centres de Santé
Ortopedia Farmashop
Peluso Anna Gaetana
Parco Belvedere - 84035 Polla (SA)
Tel. +39 0975 391697
Municipio
City Hall
Mairie
Formisano Antonio
Ortopedia Fontana
Via F. Ricco
84015 Nocera Superiore (SA)
Tel. +39 081 5143415
Via Antonio Gramsci, 3
Tel. +39 089 341051
Piazza Amendola, 2
Tel. +39 0828 307855
+39 0828 303314
Fax +39 0828 303314
www.ortopediafontana.it
Sanifar
Ortopedia Guadagno
di Michele Perano
Via Villa Comunale - 84073 Sapri (SA)
Tel. +39 0973 605511
Fax +39 0973 605541
Numeri Utili Comune di Teggiano
Teggiano’s Useful Numbers
Numéros Utiles Commune de Teggiano
L’Ortopedica Salernitana
Corso Giuseppe Garibaldi, 194
84122 Salerno
Tel. +39 089 221715
[email protected]
Orthomedical Centro Ortopedico
Municipio
City Hall
Mairie
Via Carmine, 39 - 84125 Salerno (SA)
Tel. +39 089 252591
Fax +39 089 252591
Piazza Municipio - 84039 Teggiano (SA)
Tel. +39 0975 587811
Fax +39 0975 587833
Orthomedical
Ortopedia Convenzionata
Numeri Utili Comune di Vietri
Vietri’s Useful Numbers
Numéros Utiles Commune de Vietri
Comune
City Hall
Mairie
Corso Umberto I, 83
84019 Vietri sul Mare (SA)
Tel.+39 089 763811 +39 089 763838
190
di Corrente Maria Luisa
Via Alcide De Gasperi, 34
84043 Agropoli (SA)
Tel. +39 0974 823911
Ortopedia Di Natale
Via Benincasa, 25
Tel. +39 089 441656
Fax +39 089 441656
Ortopedia e Sanitari “Salus”
di Cerenza Maria Rosaria
Via Vittorio Emanuele, 77
84010 Minori (SA)
Tel. +39089/852117
di Costa Mariantonia & C.
di Guadagno Antonio
Via Nuova Chiunzi, 93
84010 Maiori (SA)
Tel. +39 089 852334
Ortopedia M.F.
di Mastroberti Ferruccio & C. Sas
Via San Marco, 18 - 84079 Vibonati (SA)
Tel. +39 0973 603846
Ortopedia Maiese Sanitaria
Articoli Medicali
Articoli Sanitari
Articoli Sanitari
Via Posidonia, 95/A
84128 Salerno
Tel. +39 089 759037
Sanifarm
Via Centenario, 103
Tel. +39 0828 308602
Siano Francesco & Figli
Via Belvedere, 33/a/b/c
84135 Salerno
Tel. +39 089 792959
Fax +39 089 792959
www.ortopediasiano.com
[email protected]
Via Francesco Cammarota, 104
84078 Vallo Della Lucania (SA)
Tel. +39 0974 72145
Ortopedia Tucci Snc
Corsetteria Sanitari Parafarmaceutici
Via Francesco Cammarota, 78
84078 Vallo Della Lucania (SA)
Tel. +39 0974 4591
Ortosan Ortopedia e Sanitaria
di Di Spirito Rosalba
Corso Umberto I, 121
84073 Sapri (SA)
Tel. +39 0973 391743
191
Credits · Credits · Remerciements
Progetto realizzato da
Arcipelago della Solidarietà
• Via San Nicola a Nilo, 5/a
80138 Napoli
• Via dell’Epomeo II traversa privata, 29
80126 Napoli
+39 081 552 9575 +39 081 193 17230
+39 081 19317759 +39 08119728007
+39 081 19728290 +39 06 916500160
Fax +39 081 19318321
www.arcisol.it
www.turismoaccessibile.it
www.turismoaccessibile.org
email [email protected]
in collaborazione con
CSV Napoli
www.csvnapoli.it
Realizzato con fondi protocollo di intesa
fondazioni bancarie e volontariato,
con il contributo del Comune di Napoli,
dell'EPT Napoli e del Consorzio Artigianapoli.
Hanno collaborato alla realizzazione
del progetto le associazioni:
• Arcipelago della Solidarietà
• Croce Azzurra Città di Battipaglia onlus
• Pe.Ga.So. onlus
• Gruppo donatori di sangue Frates di Conza
della Campania
• Misericordia Pietrelcina Padre Pio
• AttivArci - società cooperativa sociale
Gli operatori e i volontari :
• Anna Gotta - Coordinamento progetto
• Luigi Di Chiara - Responsabile amministrativo e
dello sportello
• Rossella Olivieri - Responsabile ricerca e
sensibilizzazione
192
• Rodolfo Matto - Progettazione
• Francesco Chioccarelli - Operatore dello sportello
informativo
• Monica Gotta - Operatrice dello sportello informativo
• Alfonso Gentile - Operatore ricerca Napoli
• Concetta Biancardi - Operatrice ricerca Napoli
• Mariangela Zoppi - Operatrice ricerca Avellino
• Maria Giovanna Vespasiano - Operatrice ricerca
Avellino
• Cornelia Mercuri - Operatrice ricerca Benevento
• Paolo Tresca - Operatore ricerca Benevento
• Giovanna Maciariello - Operatrice ricerca Caserta
• Daniela Stabile - Operatrice ricerca Caserta
• Rosario Bacco - Operatore ricerca Salerno
• Anna De Luna - Operatrice ricerca Salerno
• Walter Medolla - Responsabile della comunicazione
e ufficio stampa
• Alessia Russo - Traduzioni
• Filomena Sasso - Segretaria amministrativa
organizzativa
• Assunta Leone - Addetta socio assistenziale
• Maria Rosaria Di Chiara - Addetta socio assistenziale
• Umberto Laperuta - Addetto socio assistenziale
• Maurizio D'Angelo - Addetto socio assistenziale
• Dylan Di Chiara - Traduzioni, archiviazione e sito
internet.
Si ringraziano inoltre :
• Diomede Mazzone per la preziosa collaborazione
riguardo la gestione e l'organizzazione del sito internet
• Radio Shamal - www.radioshamal.it
Progetto grafico e impaginazione Carlo Manna
per Magma-design
Finito di stampare nel mese di novembre 2011
per conto di Kairós dalla tipografia Alfa (NA)

turismo accessibile nella terra felix

Transcription

Documents pareils

tema 2009

Paris, son architecture, ses monuments

programma lingua francese - "Enzo Ferrari"

programma lingua francese - "Enzo Ferrari"

gabbia arancio

Torino, 29 novembre 2012 c.a. François Hollande Presidente della

Depl. ITA-FR - PENTA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI srl

volantino FRANCESE

Screenball

Napoli - Istat

La Guida pizzo-free con la lista dei commercianti

procès-verbal d`examen examen : delf a2

DEES / SESSION 2016-06

Téléchargez le palmarès 2006

concurrents obeissance du 3 et 4 septembre 2016