Le Village pour Maigrir 2007 - Location à Brides-les

Détendez-vous !
Brides-les-Bains, un emplacement idéal
entre villes touristiques et stations réputées !
Just relax!
De retour de ski ou de randonnée,
offrez-vous une pause douceur
et glissez-vous dans le grand
Spa des Alpes ® !
The money you save is yours to do what you like with!
Brides-les-Bains, the ideal spot between tourist towns
and well-known resorts!
Station thermale reconnue pour son expertise
et son savoir-faire, Brides-les-Bains vous
propose le grand Spa des Alpes ®, 1 500 m 2
d’espace de soins et de détente.
Confiez votre corps aux mains de véritables
professionnels et profitez d’installations uniques.
Soins à l’eau thermale, massages du monde,
massages ayurvédiques, soins de Hammam, Vitality
pool, bains de vapeurs aromatiques, sauna,
fontaines de givre, douches expérimentales
(pluie tropicale, lumières de couleur)…
Bienvenue dans le bien-être absolu !
Brideski.com
VOTRE SEMAINE EN RÉSIDENCE***
Plusieurs séjours ski
dans la saison. Vous y croyez ?
Several skiing holidays in one season.
Can you believe this?
On your return from skiing or hiking,
why not take a gentle time-out and
slide into the huge Spa des Alpes ®!
Brides-les-Bains, a spa resort recognised for its
expertise and know-how, is home to the Spa des
Alpes ®, an area covering 1,500 sq.m. dedicated to
care and relaxation. Place your body in the hands
of real professionals and benefit from our unique
facilities. Spa water care, world-renowned mas-
YOUR WEEK IN A *** APPARTMENT
Dès
BRIDES-LES-BAINS
Du 26/ 10/ 07 au 24/ 01/ 08
3 SÉJOURS
52€ /pers.
Prix par personne en résidence (base ocupation 4 personnes).
Rate per person for self-catering apartments (based on four people sharing).
Office du Tourisme de Brides-les-Bains
FRANCE
Tel. +33 (0)4 79 55 20 64
[email protected]
À GAGNER
om
sur www.brideski.c
From 26/10/07 to 24/01/
08
3 HOLIDAYS TO BE WON
on www.brideski.com
sages, Ayurvedic massage, Hammam care,
Vitality pool, aromatic steam baths, sauna, frost
fountains and experimental showers (tropical
rain, coloured lights) - Welcome to the ultimate
in well-being!
S K I E Z P L U S , PAY E Z M O I N S
SKI
MORE
FOR
LESS
DDB TRAVEL & TOURISM - C 443 247 168 RCS PARIS - photos : Office du Tourisme - © Pascal Lebeau - Laurence Jeanson - SET/Spa de Brides-les-Bains® - Christian Tatin©
Imprimé en France - Éditions 07/2007 - Document non contractuel. Ne pas jeter sur la voie publique. Printed in France - Published 07/2007 – Non-promissory document. Do not throw away in a public place.
L’argent économisé,
faites-en ce que vous voulez !
S K I E Z P L U S , PAY E Z M O I N S
Je m’offre le plus grand domaine
skiable du monde et vous ?
I'm staying in the world's largest skiing area.
How about you?
Brideski.com is the new operator for low-cost skiing in the 3 Vallées.
Prochain arrêt :
Le plus grand domaine skiable du monde !
Réservez et achetez en ligne !
Next stop: the largest skiing area in the world!
dernière minute, nos formules Ski & Spa
Tous nos bons
sur www.brideski.com
Un accès direct au
domaine skiable des 3 Vallées
Skiez plus,
payez moins !
Book and buy on line! Great deals,
last minute offers, Ski + Spa packages.
www.brideski.com
La télécabine de l’Olympe vous mène, depuis
le centre du village de Brides-les-Bains, directement
aux 600 km de pistes du plus grand domaine skiable
du monde !
Direct access to the 3 Vallées skiing area.
Dès
The Olympe cable car hoists you directly from the centre
of Brides-les-Bains village to 600 km of trails in the world's
largest skiing area!
SKI
MORE
FOR
LESS
52 €
Dès
par pers.
• Votre semaine en résidence***
Accès piscine intérieure
+ une séance après-ski
(sauna - hammam) offerte.
Ski more for less!
Jusqu’à 50 % d’économie
sur l’hébergement !
Un village réputé
pour sa qualité de vie !
Save up to 50% on accommodation!
A village renowned for its quality of life!
Le village de Brides-Les-Bains vous propose
des conditions d’hébergement extrêmement
avantageuses : faites entre 30 et 50 % d’économie,
tout en profitant d’une offre hôtelière
ou résidentielle de grande qualité. Ici, de nombreux
hébergements sont équipés d’un espace bien-être
(spa, hamman, sauna, Jacuzzi, salle de sport...)
pour un séjour tout en douceur !
Brides-les-Bains… drôle de nom pour une station de
ski… Et pourtant, cette station thermale fut aussi
village olympique en 1992 !
Lieu privilégié pour les sportifs qui veulent se
ressourcer, Brides-les-Bains n’en oublie pas pour
autant le divertissement et propose casino, discothèques,
pubs et restaurants. Une belle façon de concilier
bien-être, plaisirs et grand ski !
Brides-les-Bains village has made a real effort to keep
accommodation costs affordable. Save from 30 to 50%
in top quality hotels and self-catering establishments.
Many have their own wellness spaces (spas, hammams,
saunas, Jacuzzis and workout rooms) so why not pamper
yourself gently!
plans, nos offres de
Brides-les-Bains - an odd name for a ski resort - and yet this spa
resort was also an Olympic village in 1992!
Brides-les-Bains is the ideal spot for sporting enthusiasts looking to recharge their batteries and yet it is far from forgetting
the entertainment factor. Casino, discos, pubs and restaurants
are all on offer. A wonderful way to combine well-being, fun
and great skiing!
• Your week in a *** apartment.
Access to an indoor pool + one after-ski
session (sauna, hammam) free of charge.
Brides-les-Bains
600 m
Brides-les-Bains partage le domaine des
3 Vallées avec Courchevel, Les Menuires,
Méribel, Val Thorens, La Tania, Saint Martin
de Belleville et Orelle. En prenant la télécabine de l’Olympe, vous passez du cœur de
Brides à celui des 3 Vallées en 25 min. Vous
découvrirez 335 pistes tous niveaux, 16 zones
ludiques et snowparks et profiterez d’un
enneigement exceptionnel jusqu’au printemps !
Brides-les-Bains shares the 3 Vallées skiing
area with Courchevel, Les Menuires, Méribel,
Val Thorens, La Tania, St. Martin de Belleville
and Orelle. In less than half-an-hour the
Olympe cable car will hoist you directly from
Brides-les-Bains centre to the 3 Vallées where
you can explore 335 trails of every level of difficulty, sixteen fun areas and snow-parks and
enjoy exceptional snow cover until the Spring!
435 €
par pers.
• 7 nuits en demi-pension
en hôtel** + forfait de ski
6 jours Vallée de Méribel.
• 7 nights half-board in ** hotel
+ 6 day “Méribel Valley” ski pass.
Févier à prix givrés !
Prices frozen in February!
Dès
303 €
par pers.
• 7 nuits en résidence***
+ forfait de ski 6 jours Vallée
de Méribel.
• 7 nights in a *** apartment
+ 6 day “Méribel Valley” ski pass.
Ouverture du domaine skiable depuis Brides
du 22 décembre 2007 au 13 avril 2008.
Brides-les-Bains skiing area is open from
22 December 2007 until 13 April 2008.
Extension 3 vallées 42 € / semaine / pers.
3 Valley ski pass extension 42€/week/person.
Tarifs non contractuels, devis sur demande. Des modifications tarifaires peuvent être apportées en cours d’année. Prix en hôtel base chambre double et prix en résidence base 4 personnes.
Non-contractual rates include all taxes. Ask for a quotation. Rates may be modified during the year. Hotel rates given for double rooms. Rates for self-catering apartments based on four people sharing.
Brideski.com, c’est le nouvel opérateur
pour un ski petit prix dans les 3 Vallées.