Decision At its 1286th meeting, on 16 June 1966, the Council

Decision
Decision
At its 1286th meeting, on 16 June 1966, the Council
decided to invite the representatives of Cyprus, Turkey
and Greece to participate, without vote, in the discussion of the Secretary-General's report on the United
Nations Operation in Cyprus for the period 11 March
to 10 June 1966.4
A sa 1286e seance, le 16 juin 1966, le Conseil a decide"
d'inviter les representants de Chypre, de la Turquie
et de la Grece a participer, sans droit de vote, a la discussion du rapport du Secretaire general sur l'Operation des Nations Unies a Chypre, pour la periode allant
du 11 mars au 10 juin 1966 4 .
Resolution 222 (1966)
Resolution 222 (1966)
of 16 June 1966
du 16 juin 1966
Le Conseil de securite,
The Security Council,
Noting from the report of the Secretary-General
of 10 June 1966 4 that in the present circumstances
the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus is
still needed if peace is to be maintained in the island,
Notant que, selon le rapport du Secretaire general,
en date du 10 juin 1966 4 , la presence de la Force des
Nations Unies a Chypre demeure n6cessaire dans les
circonstances presentes si Ton veut que la paix soit
maintenue dans Pile,
Noting that the Government of Cyprus has agreed
that in view of the prevailing conditions in the island
it is necessary to continue the Force beyond 26 June
1966,
Notant que le Gouvernement chypriote est convenu
qu'en raison de la situation qui regne dans Pile, il est
necessaire de maintenir la Force des Nations Unies en
fonctions au-dela du 26 juin 1966,
1. Reaffirms its resolutions 186(1964) of 4 March,
187 (1964) of 13 March, 192 (1964) of 20 June, 193 (1964)
of 9 August, 194 (1964) of 25 September and 198 (1964)
of 18 December 1964, 201 (1965) of 19 March, 206 (1965)
of 15 June, 207( : 965) of 10 August and 219(1965) of
17 December 1965, and 220(1966) of 16 March 1966,
and the consensus expressed by the President at the
1143rd meeting, on 11 August 1964;
1. Riaffirme ses resolutions 186(1964) du 4 mars,
187 (1964) du 13 mars, 192 (1964) du 20 juin, 193 (1964)
du 9 aoflt, 194(1964) du 25 septembre et 198(1964)
du 18 d6cembre 1964, 201 (1965) du 19 mars, 206(1965)
du 15 juin, 207(1965) du 10 aoflt et 219(1965) du
17 decembre 1965, 220(1966) du 16 mars 1966, ainsi
que le consensus exprime par le President a la
1143e seance, le 11 aout 1964;
2. Urges the parties concerned to act with the utmost
restraint and to make determined efforts with a view
to achieving the objectives of the Security Council;
2. Prie instamment les parties interessees de faire
preuve de la plus grande moderation et de s'efforcer
resolument d'atteindre les objectifs du Conseil de securite;
3. Extends the stationing in Cyprus of the United
Nations Peace-keeping Force, established under Security
Council resolution 186 (1964), for a period of six months
ending 26 December 1966, in the firm hope that by the
end of this period substantial progress towards a solution will have been achieved so as to render possible a
withdrawal or a substantial reduction of the Force.
3. Prolonge a nouveau d'une periode de six mois,
prenant fin le 26 decembre 1966, le stationnement i
Chypre de la Force des Nations Unies chargee du maintien de la paix, qu'il a creee par sa resolution 186 (1964),
dans le ferme espoir qu'a la fin de cette periode, des
progres sensibles dans la voie d'une solution auront
et6 accomplis, ce qui permettrait de retirer la Force ou
d'en reduire fortement l'effectif.
Adopted unanimously at the
1286th meeting.
Adoptie a Vunanimiti a la
1268' stance.
Decision
Decision
At its 1338th meeting, on 15 December 1966, the
Council decided to invite the representatives of Cyprus,
Turkey and Greece to participate, without vote, in the
A sa 1338e seance, le 15 decembre 1966, le Conseil
a decide d'inviter les representants de Chypre, de la
Turquie et de la Grece a participer, sans droit de vote,
4
4
Ibid., Supplement for April, May and June 1966, documents
Ibid., Suppliment d'avril, mai et juin 1966, documents S/7350
S/7350 and Add.l.
et Add.l.
3